1 00:01:17,286 --> 00:01:20,247 Het enige wat ik zeg is: misschien overwegen. Dat is alles. 2 00:01:20,414 --> 00:01:22,833 Ik heb het overwogen. Ik heb erover nagedacht, en het antwoord is nee. 3 00:01:23,000 --> 00:01:25,544 we eten geen glutenvrije pasta en we hebben geen zuivelvrije kaas 4 00:01:25,711 --> 00:01:27,504 - in ons restaurant. Dat is het. - Danny. Tegenwoordig 5 00:01:27,671 --> 00:01:29,298 veel mensen hebben voedselallergieën. 6 00:01:29,464 --> 00:01:31,216 Wat gaan ze eten als ze bij ons komen? 7 00:01:31,383 --> 00:01:33,927 Het maakt mij niet uit. Ze kunnen water krijgen. Als ze het niet leuk vinden, ga dan ergens anders heen. 8 00:01:34,136 --> 00:01:35,596 Onmogelijk. Wat vind je hiervan? 9 00:01:35,762 --> 00:01:37,514 Met alle respect, Ik ben hier alleen om te leren en te observeren. 10 00:01:37,681 --> 00:01:41,310 - Waarom zou je het aan Zwitserland vragen? - Hij is beleefd. Hij weet dat ik gelijk heb. 11 00:01:42,394 --> 00:01:43,895 Hé! 12 00:01:44,062 --> 00:01:47,065 Jerry. Kerel, ik vind het geweldig. 13 00:01:47,232 --> 00:01:49,484 - Bedankt. - Kijk naar deze man. 14 00:01:50,360 --> 00:01:53,113 Is dit omdat je lid bent geworden die nieuwe datingwebsite? 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,448 Toeval. 16 00:01:54,615 --> 00:01:57,868 Oké. Dit is wat we weten. Vanmorgen omstreeks 8.30 uur, 17 00:01:58,035 --> 00:02:00,454 er werd een vrouw opgemerkt zich vastklampen aan een reddingsvlot 18 00:02:00,621 --> 00:02:02,956 ongeveer 200 meter van Waikiki Beach. 19 00:02:03,123 --> 00:02:06,710 De Kustwacht werd gewaarschuwd. Ze kwamen, ze vond haar niet meer reagerend en uitgedroogd. 20 00:02:06,877 --> 00:02:11,590 Ze is in het King's Medical Center, rechts nu. Ze is stabiel, maar nog steeds bewusteloos. 21 00:02:11,757 --> 00:02:13,967 Juist, en gebaseerd op het niveau van uitdroging en blootstelling, 22 00:02:14,134 --> 00:02:16,678 de dokters zeggen dat ze dat is geweest op open water gedurende minimaal acht uur. 23 00:02:16,845 --> 00:02:18,180 Oké. Hebben wij een identiteitsbewijs? 24 00:02:18,347 --> 00:02:20,641 Eh, Monique Sims. 25 00:02:20,807 --> 00:02:22,768 Ze heeft een PR-bedrijf hier op het eiland. 26 00:02:22,934 --> 00:02:25,270 Ze is een bekend gezicht op het sociale toneel van het eiland. 27 00:02:25,437 --> 00:02:30,067 Sterker nog, ze lijkt een bekende te zijn van onze eigen Adam Noshimuri. 28 00:02:30,233 --> 00:02:31,943 Beiden zaten in de raad van toezicht 29 00:02:32,110 --> 00:02:34,196 voor het Nieuwe Kunstinstituut van Honolulu samen. 30 00:02:34,363 --> 00:02:36,281 Laten we Adam bellen, kijken wat hij ons over haar kan vertellen. 31 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 Oké. Dus dame trekt een mooie jurk aan, 32 00:02:38,742 --> 00:02:40,786 gaat naar een chique feest op zee, chique boot. 33 00:02:40,952 --> 00:02:43,080 Alles is goed en dan nog iets niet zo luxe gaat ten onder, 34 00:02:43,246 --> 00:02:46,583 - ze vertrekt in een reddingsvlot. - Hoe zit het met een noodoproep? 35 00:02:46,750 --> 00:02:49,044 Volgens de Kustwacht is er is nog niets gemeld. 36 00:02:49,211 --> 00:02:50,420 - Hoi. - Hoi. 37 00:02:50,587 --> 00:02:54,174 Hallo, hallo. Betekent dit dat ik eindelijk anciënniteit over iemand hebben? 38 00:02:54,341 --> 00:02:56,593 Niet helemaal. Junior schaduwt ons een week lang. 39 00:02:56,760 --> 00:02:59,888 Oh. Nou ja, oké. Ik kom er wel overheen zolang we hem maar lichtjes kunnen vertroebelen. 40 00:03:00,055 --> 00:03:04,059 Hoe dan ook, ik heb net de telefoon verlaten met de assistente van Monique, 41 00:03:04,226 --> 00:03:07,771 en gisteren was ze te gast op een boot genaamd de Serenity. 42 00:03:07,938 --> 00:03:11,692 De eigenaar is iemand genaamd Nathan Diamant. Hij is een grote hedgefondsman. 43 00:03:11,858 --> 00:03:14,194 - Dat is hem daar. - Ik heb een oproep aan zijn mensen 44 00:03:14,361 --> 00:03:17,447 en ze nemen contact met mij op met een lijst van iedereen die op het jacht was. 45 00:03:17,614 --> 00:03:18,782 Wat ben je aan het doen? 46 00:03:18,949 --> 00:03:21,201 Van elk bootschip geregistreerd in een database. 47 00:03:21,368 --> 00:03:24,454 Ik breng het schip naar de wal communicatiekanaal voor de Serenity. 48 00:03:25,580 --> 00:03:28,500 Serenity, dit is commandant McGarrett van de Five-0 Taskforce. 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,419 Reageer alstublieft. Over. 50 00:03:30,585 --> 00:03:34,047 Dat is niet goed. 51 00:03:35,716 --> 00:03:37,843 Serenity, dit is commandant McGarrett. 52 00:03:38,009 --> 00:03:40,554 Antwoorden. Over. 53 00:03:40,721 --> 00:03:43,807 Weet je, je kunt de radio gebruiken frequentie om een positie te trianguleren. 54 00:03:43,974 --> 00:03:46,309 - Hij heeft gelijk. Jerry, probeer dat eens. - Mm-hm. 55 00:03:48,770 --> 00:03:52,315 - Oké, ik haal nu de sat-feed op. - Rechts. Inslaan. 56 00:03:54,901 --> 00:03:55,777 O, mijn God. 57 00:04:00,657 --> 00:04:02,951 Nou, dat verklaart waarom ze niet reageerden. 58 00:04:03,118 --> 00:04:04,494 Bel de kustwacht. 59 00:04:17,132 --> 00:04:18,008 Gaat het? 60 00:04:19,718 --> 00:04:22,471 Weet je, ik was vroeger doodsbang vliegen ook in deze dingen, 61 00:04:22,637 --> 00:04:26,183 maar statistisch gezien, vliegen is een stuk veiliger dan autorijden. 62 00:04:27,058 --> 00:04:28,643 Dat geldt alleen voor vliegtuigen. 63 00:04:28,810 --> 00:04:31,062 Deze dingen zijn dat eigenlijk gevaarlijker dan auto's. 64 00:04:31,229 --> 00:04:34,649 Op basis van uren ben je ongeveer 85 keer meer kans om te sterven in een helikopter. 65 00:04:34,816 --> 00:04:37,527 - Wie heeft je dat verteld? - Googlen. 66 00:04:39,070 --> 00:04:40,739 Steve, waarom heb je me dat nooit verteld? 67 00:04:41,948 --> 00:04:44,659 Mevrouw, probeer gewoon te ontspannen, oké? 68 00:04:44,826 --> 00:04:47,370 Je lichaam stijf houden kan ervoor zorgen dat u zich een beetje duizelig voelt, 69 00:04:47,537 --> 00:04:49,206 Beweeg je hoofd dus zo min mogelijk, 70 00:04:49,372 --> 00:04:52,417 focus op de horizon en als jij misselijk worden, kijk gewoon niet naar beneden. 71 00:04:52,584 --> 00:04:54,211 Het komt goed met je. 72 00:04:54,377 --> 00:04:58,173 Commandant, we hebben visueel contact van de Sereniteit. Twee minuten uit. 73 00:04:58,340 --> 00:04:59,341 Roger dat. 74 00:04:59,508 --> 00:05:02,803 We binden het touw vast, beveiligen de plaats van het toneel en... Breng dan Noelani aan boord om het te verwerken. 75 00:05:02,969 --> 00:05:04,805 - Rogier. - Laten we ons voorbereiden, jongens. 76 00:05:04,971 --> 00:05:07,516 Oké, laten we dit doen. 77 00:05:21,822 --> 00:05:22,864 Uitstel. 78 00:06:06,366 --> 00:06:08,034 Duidelijk. 79 00:06:13,748 --> 00:06:15,667 Heb je ooit zoiets gezien? 80 00:06:16,501 --> 00:06:18,253 Ja, dat heb ik gedaan. 81 00:06:22,048 --> 00:06:24,384 - Ik heb daar vier lichamen. - Ik heb er twee. 82 00:06:24,551 --> 00:06:26,261 Vijf hier maakt het totaal van 11 doden. 83 00:06:26,428 --> 00:06:28,680 Jouw lichamen, zien ze er zo uit? 84 00:06:28,847 --> 00:06:30,807 Ja, het is verschrikkelijk. Wat is het in godsnaam? 85 00:06:30,974 --> 00:06:33,518 Het lijkt erop dat hun verwondingen inwendig zijn. 86 00:06:33,685 --> 00:06:35,270 We hebben een probleem. 87 00:06:35,437 --> 00:06:38,857 Symptomen zoals deze kan maar één ding betekenen. 88 00:06:39,024 --> 00:06:41,985 Deze mensen werden allemaal blootgesteld aan een of ander biologisch agens. 89 00:06:44,696 --> 00:06:45,739 En nu zijn wij dat ook. 90 00:06:51,786 --> 00:06:54,080 Lou, we zijn op de boot. We hebben meerdere slachtoffers, 91 00:06:54,247 --> 00:06:57,334 ze vertonen allemaal tekenen van sommigen soort hemorragisch virus of pathogeen. 92 00:06:57,500 --> 00:07:01,421 Ik wil dat je Monique Sims haalt en iedereen met wie ze contact heeft gehad 93 00:07:01,588 --> 00:07:04,257 - nu in een BSL-4-insluitingsgebied. - Ho, ho, ho, wacht even. 94 00:07:04,424 --> 00:07:08,303 Vertragen. Vertel je me dat je Waren jongens ook aan dit ding blootgesteld? 95 00:07:08,470 --> 00:07:11,306 Ja. Daarom zijn we dat ook Blijf nu zitten, oké? 96 00:07:11,473 --> 00:07:14,142 Onze primaire focusbehoeften om dit ding binnen de perken te houden 97 00:07:14,309 --> 00:07:16,269 die bij jou begint Ik bel, Lou. 98 00:07:16,436 --> 00:07:19,230 Ik ben ermee bezig. Ik ben ermee bezig. Ik ga ook contact opnemen met de CDC. 99 00:07:19,397 --> 00:07:21,942 Ik ga ze je coördinaten geven, Ze sturen zo snel mogelijk een team naar je toe. 100 00:07:22,108 --> 00:07:22,943 Goed. Goed idee. 101 00:07:23,109 --> 00:07:24,653 Steve, Er is iets dat je moet weten. 102 00:07:24,819 --> 00:07:26,404 Ik heb gezocht in de bewegingen van die boot. 103 00:07:26,571 --> 00:07:28,406 Het verliet de haven pas 23 uur geleden. 104 00:07:28,573 --> 00:07:32,202 Dus wat die ziekteverwekker ook is, het werkt heel snel. 105 00:07:32,369 --> 00:07:35,121 Wacht even, wacht even. Als ik deze boot in beweging kan krijgen, 106 00:07:35,288 --> 00:07:38,208 we kunnen een koers uitstippelen om het CDC-team te onderscheppen, 107 00:07:38,375 --> 00:07:39,751 onze afspraaktijd gehalveerd. 108 00:07:47,050 --> 00:07:49,594 We hebben geen brandstof. We gaan nergens heen. 109 00:07:49,803 --> 00:07:52,180 Jongens, stand-by. Ik ga je terugbellen. 110 00:07:56,810 --> 00:07:58,895 Air One, dit is commandant McGarrett. 111 00:07:59,062 --> 00:08:00,480 Lucht Eén. Ga uw gang, meneer. 112 00:08:00,647 --> 00:08:03,692 Hoe lang kun je positie behouden? op basis van uw huidige brandstoflading? 113 00:08:04,567 --> 00:08:06,528 We hebben ongeveer acht minuten voordat we moeten RTBen. 114 00:08:06,695 --> 00:08:08,822 Kopieer dat, Air One. Stand-by. 115 00:08:12,242 --> 00:08:14,869 We hebben acht minuten voordat de helikopter terug moet. 116 00:08:15,036 --> 00:08:17,497 Moet ik beveiligen de lijnen voor extractie? 117 00:08:17,664 --> 00:08:21,793 Nee, wijziging van het plan. We gaan niet terug naar de helikopter. 118 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 Wat, bedoel je, dat zijn we niet weer op de helikopter stappen? 119 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 - Wat zeg je? - Het is te laat, Danny. 120 00:08:26,589 --> 00:08:29,467 Al deze mensen zijn door sommigen vermoord soort extreem virulent bio-agens. 121 00:08:29,634 --> 00:08:33,972 Totdat we weten waar we mee te maken hebben, We kunnen niet riskeren dat iemand anders wordt blootgesteld. 122 00:08:34,139 --> 00:08:35,849 Ik weet het niet. Is hij nu echt? 123 00:08:36,016 --> 00:08:38,351 Ja, hij is... Wat is er met jou aan de hand? Wat ben jij, gek? 124 00:08:38,518 --> 00:08:41,479 - Ik weet hoe jullie je nu voelen. - Nee, dat doe je niet. 125 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 Ik doe het, ik doe het. Elk instinct in mijn lichaam zegt het mij 126 00:08:44,107 --> 00:08:46,776 om van deze boot af te komen en mezelf te redden. Dat is geen optie, oké? 127 00:08:46,943 --> 00:08:50,030 CDC weet dat we hier zijn. Op dit moment sturen ze een eenheid. 128 00:08:50,196 --> 00:08:52,365 Dat moet voorlopig genoeg zijn. 129 00:08:52,532 --> 00:08:55,076 Ondertussen, in de volgende acht minuten, we moeten zoveel mogelijk bewijsmateriaal verzamelen 130 00:08:55,285 --> 00:08:57,912 als we kunnen om terug te sturen met die helikopter, oké? Dus laten we aan het werk gaan. 131 00:09:01,791 --> 00:09:03,668 - Wat is hij aan het doen? - Hij gaat het lichaam waarschijnlijk opeten. 132 00:09:03,835 --> 00:09:05,837 - Ik weet het niet. - Ik ga een weefselmonster nemen. 133 00:09:06,004 --> 00:09:08,506 We sturen het naar de helikopter wie gaat het terugbrengen naar het lab? 134 00:09:08,673 --> 00:09:12,177 Ze gaan dit virus identificeren. Hopelijk is er een tegengif. 135 00:09:12,343 --> 00:09:14,345 Junior, pak een bewijszak. Jij assisteert. 136 00:09:14,512 --> 00:09:16,473 - Ja, meneer. - Oké, Tani, kijk. 137 00:09:16,639 --> 00:09:18,892 Ik wil dat je naar boven gaat, fotografeer uw plaats delict. 138 00:09:19,059 --> 00:09:21,186 Maak zoveel mogelijk foto's. Ik ga jouw telefoon sturen, mijn telefoon 139 00:09:21,352 --> 00:09:24,773 tot aan de helikopter mee met het stuk dood meisje, oké? 140 00:09:57,388 --> 00:09:59,224 Alles goed met je? 141 00:09:59,390 --> 00:10:00,975 Over mij hoeft u zich geen zorgen te maken, meneer. 142 00:10:02,685 --> 00:10:07,982 Oké. Gaan. Die moeten we inpakken Telefoons omhoog, jongens, breng ze naar boven. 143 00:10:08,149 --> 00:10:11,277 Oké, kijk, ik heb gezocht. Ik heb een heleboel foto's gemaakt. 144 00:10:11,444 --> 00:10:15,448 Niemand heeft mobiele telefoons bij zich en Ik heb een lichtpistool gevonden dat is neergeschoten. 145 00:10:15,615 --> 00:10:18,827 Ja, de zekering was gestript van de scheepsradio boven. 146 00:10:18,993 --> 00:10:21,621 - Daar zijn ook geen mobiele telefoons. - Oké. 147 00:10:21,788 --> 00:10:25,875 Dus degene die dit heeft gedaan, is in beslag genomen alle mobiele telefoons, saboteerden de radio, 148 00:10:26,042 --> 00:10:28,962 iedereen blootgesteld aan het virus, stapte uit deze boot, 149 00:10:29,129 --> 00:10:31,506 en, wat, ze moeten een ontmoeting hebben gehad met een ander schip, toch? 150 00:10:31,673 --> 00:10:34,342 Juist, en toen verlieten al deze mensen een verschrikkelijke dood te sterven. 151 00:10:34,509 --> 00:10:36,136 Meneer, als ik mag. 152 00:10:36,302 --> 00:10:39,097 Vanuit strategisch oogpunt is dit heeft geen enkele zin. 153 00:10:39,264 --> 00:10:41,182 Virussen zijn notoir onstabiel, meneer. 154 00:10:41,349 --> 00:10:43,393 Als het doel hier was een groep mensen vermoorden, 155 00:10:43,560 --> 00:10:45,186 er zijn veel gemakkelijkere manieren om het te doen. 156 00:10:45,353 --> 00:10:48,189 Ja, zoals iedereen neerschieten en het kanon overboord gooien. 157 00:10:48,356 --> 00:10:50,525 Ik bedoel, dit... het lijkt gewoon te ingewikkeld. 158 00:10:50,692 --> 00:10:52,777 Wacht even, Wat als dit een soort test was? 159 00:10:52,944 --> 00:10:56,406 - Wat voor soort test? - Zoals een test van een biowapen, oké? 160 00:10:56,573 --> 00:10:58,658 Ik bedoel, denk er eens over na, Je hebt hier een heleboel mensen 161 00:10:58,825 --> 00:11:01,661 in een gecontroleerde omgeving ver weg van nieuwsgierige blikken. 162 00:11:01,828 --> 00:11:05,832 Als je het virus vrijlaat, wacht je lang voordat de boot zelfs maar ontdekt is. 163 00:11:10,170 --> 00:11:12,505 We bereiken kritieke brandstof. We moeten nu meteen teruggaan. 164 00:11:12,672 --> 00:11:14,674 - Roep dat op. - Pakket is veilig. 165 00:11:14,841 --> 00:11:18,428 Ik breng deze monsters terug naar het laboratorium. Pas op daar beneden, jongens. Over. 166 00:11:18,595 --> 00:11:21,681 Oké. Kopieer dat. Bedankt, Noelani. Over en uit. 167 00:11:47,665 --> 00:11:50,919 Oké. Dus wat doen we nu? Gewoon blijven zitten en proberen niet dood te gaan? 168 00:11:52,003 --> 00:11:54,756 Deze lichamen zijn allemaal bewijsmateriaal. We moeten ze uit de zon halen. 169 00:11:54,923 --> 00:11:57,342 Haal ze ergens benedendeks. Danny? 170 00:11:59,510 --> 00:12:01,888 - Man, bedankt dat je naar beneden bent gekomen. - Natuurlijk. Nog nieuws? 171 00:12:02,055 --> 00:12:04,724 Nou, ik kwam net aan de telefoon met McGarrett. Ze houden stand. 172 00:12:04,891 --> 00:12:08,269 Maar ik bedoel, het enige wat we kunnen doen is blijven zitten en wacht op de CDC 173 00:12:08,436 --> 00:12:10,730 om erachter te komen wat precies de hel waaraan ze werden blootgesteld. 174 00:12:10,897 --> 00:12:14,192 Adam, hé. Dus we hebben een lijst van iedereen die dit jachtfeest bijwoonde, 175 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 en gebaseerd op de foto's die onze jongens hebben teruggestuurd, 176 00:12:16,527 --> 00:12:17,695 het lijkt erop dat ze allemaal dood zijn. 177 00:12:17,862 --> 00:12:20,073 Behalve je meisje, Monique, die nu op de IC ligt. 178 00:12:20,240 --> 00:12:23,993 Rechts. Hoe dan ook, ik heb iedereen doorlopen onze gebruikelijke databases en er kwam niets tevoorschijn. 179 00:12:24,160 --> 00:12:26,371 Kijk, aangezien je Monique kent, 180 00:12:26,537 --> 00:12:28,998 we hoopten dat misschien je herkent sommige van deze mensen. 181 00:12:29,165 --> 00:12:32,001 Misschien kun je het ons vertellen een beetje over hen? 182 00:12:40,301 --> 00:12:42,845 Sorry. Het is een tijdje geleden sinds ik deel uitmaakte van die scène. 183 00:12:43,054 --> 00:12:45,348 Ja? 184 00:12:45,515 --> 00:12:47,767 Goed. Bedankt. We komen zo naar beneden. 185 00:12:47,934 --> 00:12:49,644 Adam, we moeten een ritje maken. Dat was de CDC. 186 00:12:49,811 --> 00:12:52,313 Monique is net weer bij bewustzijn. 187 00:12:56,234 --> 00:12:58,653 We hebben 22 mensen onder observatie. 188 00:12:58,820 --> 00:13:01,072 Ze kwamen allemaal met elkaar in contact met Monique Sims 189 00:13:01,239 --> 00:13:03,074 nadat ze uit het water was gehaald. 190 00:13:03,241 --> 00:13:05,743 Er zijn tests gaande, maar gelukkig op dit moment 191 00:13:05,910 --> 00:13:08,788 niemand is symptomatisch, en dat geldt ook voor Monique zelf. 192 00:13:08,955 --> 00:13:12,375 - Dus ze is niet ontmaskerd? - Ze leeft, dus nee. 193 00:13:12,542 --> 00:13:15,628 Dat moet betekenen dat ze is vrijgekomen de boot voordat het virus werd losgelaten. 194 00:13:15,795 --> 00:13:18,715 Het weefselmonster dat u heeft verstrekt wordt nog steeds geanalyseerd, 195 00:13:18,881 --> 00:13:23,052 maar gebaseerd op de foto's van de slachtoffers en de tijd vanaf blootstelling tot de dood, 196 00:13:23,219 --> 00:13:26,848 dit lijkt op een synthetische, genetisch gemanipuleerd chimeervirus. 197 00:13:27,015 --> 00:13:28,975 Wij zijn geen dokters, dus...? 198 00:13:29,142 --> 00:13:31,811 Het is een hybride die combineert de verderfelijke eigenschappen 199 00:13:31,978 --> 00:13:35,481 van twee verschillende virussen om er één te maken nog dodelijker ziekteverwekker. 200 00:13:35,648 --> 00:13:38,192 In dit geval de slachtoffers vertonen de symptomen 201 00:13:38,401 --> 00:13:42,071 en sterftecijfer van een bloeding ziekte zoals het Ebola Zaïre-virus, 202 00:13:42,238 --> 00:13:46,159 met een sterftecijfer van 95 procent. Maar de R0-waarde, 203 00:13:46,326 --> 00:13:49,162 of het aantal besmette mensen door één besmettelijk persoon, 204 00:13:49,329 --> 00:13:51,789 heeft een virulentie die suggereert dat dit zou kunnen met iets gecombineerd 205 00:13:51,956 --> 00:13:53,458 zeer besmettelijk, net als mazelen. 206 00:13:53,624 --> 00:13:58,296 Kortom, iedereen die besmet is, zal dat doen binnen acht tot tien uur dood zijn. 207 00:13:58,463 --> 00:14:00,965 Vertel me alsjeblieft dat hier een geneesmiddel voor bestaat. 208 00:14:02,050 --> 00:14:04,469 Tenzij er al een tegengif bestaat, 209 00:14:04,635 --> 00:14:08,431 en we hebben er geen verslag van, we zullen iets moeten synthetiseren. 210 00:14:08,598 --> 00:14:11,893 Maar met een exotisch virus als dit, dat zal enige tijd duren. 211 00:14:12,060 --> 00:14:15,396 - Waar hebben we het over? Uren? - Maanden. 212 00:14:16,481 --> 00:14:19,859 Zoveel tijd hebben wij niet. Mijn team zit op die boot. 213 00:14:23,154 --> 00:14:26,366 Monique, je moet het mij vertellen alles wat je zag 214 00:14:26,532 --> 00:14:28,785 toen jij op die boot zat, alles wat je je kunt herinneren. 215 00:14:30,661 --> 00:14:32,830 Eh... 216 00:14:32,997 --> 00:14:36,793 Ik was daar als gast van mijn vriend Nathan. 217 00:14:36,959 --> 00:14:40,755 Hij doet deze feesten ongeveer elke maand op zijn jacht. 218 00:14:40,922 --> 00:14:43,841 Het zijn gewoon een stel rijke mensen, 219 00:14:44,008 --> 00:14:46,803 stoom afblazen, champagne drinken, dansen. 220 00:14:47,678 --> 00:14:51,349 Het is een grote kans voor mij, dus ik probeer te gaan wanneer ik kan. 221 00:14:51,516 --> 00:14:53,518 Feest was zoals gewoonlijk goed. 222 00:14:53,684 --> 00:14:57,146 Maar rond 22.00 uur, ik... Ik heb een bonzende hoofdpijn, 223 00:14:57,313 --> 00:15:00,650 dus ging ik naar mijn hut om te gaan liggen. 224 00:15:02,819 --> 00:15:06,030 Ik moet geslapen hebben voor een paar uur. 225 00:15:06,197 --> 00:15:12,203 Ik werd wakker door het geschreeuw: enige commotie aan dek. 226 00:15:13,538 --> 00:15:16,749 Dus stapte ik uit mijn hut 227 00:15:16,916 --> 00:15:21,921 en ik zie Marko daar staan terwijl hij een pistool op de anderen hield. 228 00:15:22,380 --> 00:15:25,550 Marko? We hebben iedereen op die boot geïdentificeerd. 229 00:15:25,716 --> 00:15:27,260 Dit is de eerste keer Ik hoor die naam. 230 00:15:27,427 --> 00:15:30,805 Hij werd afgezet door een andere boot enkele uren na onze reis. 231 00:15:30,972 --> 00:15:34,016 Oké. Dus wie is deze Marko-persoon? 232 00:15:34,183 --> 00:15:38,813 Blijkbaar, hij en Nathan waren oude vrienden. 233 00:15:38,980 --> 00:15:41,983 Dat is alles wat ik weet. Ik was niet veel bij hem op het feest. 234 00:15:42,150 --> 00:15:45,570 Hij bleef een beetje bij zichzelf. Hij leek een beetje vreemd. 235 00:15:46,320 --> 00:15:49,073 Maar toen ik dat pistool zag... 236 00:15:49,824 --> 00:15:53,077 ...Ik wilde niet wachten om te zien wat er aan de hand was. 237 00:15:53,244 --> 00:15:55,204 ik gewoon, Ik moest daar wegwezen. 238 00:15:55,371 --> 00:15:58,583 Ik stapte op dat reddingsvlot en, 239 00:15:58,749 --> 00:16:03,337 Ik bedoel, ik moet aan het peddelen zijn geweest urenlang flauwgevallen. 240 00:16:04,172 --> 00:16:07,300 Het volgende dat ik weet, Ik word hier wakker. 241 00:16:07,467 --> 00:16:12,013 Monique, Was er iemand aan boord van die boot ziek? 242 00:16:12,805 --> 00:16:13,890 Wat bedoel je? 243 00:16:14,056 --> 00:16:19,604 Heb je iemand gezien die er bleek uitzag of... klaagde over overmatige pijn? 244 00:16:19,770 --> 00:16:22,148 Ik weet het niet. 245 00:16:22,315 --> 00:16:25,776 Ik bedoel, ze zagen er bang uit omdat Marko een pistool had. 246 00:16:26,527 --> 00:16:28,905 Ik nam aan dat hij daar was om ons te beroven. 247 00:16:29,071 --> 00:16:33,075 Ik zou niet blijven kijken als hij ons ook zou vermoorden. 248 00:16:34,494 --> 00:16:36,996 Ja, Monique is momenteel nog steeds onder observatie. 249 00:16:37,163 --> 00:16:39,415 Maar tot nu toe is er geen sprake van een infectie. 250 00:16:39,582 --> 00:16:42,960 Ze kon niet ontmaskerd zijn. Als zij ontmaskerd zou worden, zou ze nu dood zijn. 251 00:16:43,127 --> 00:16:46,464 Dat klopt. Ze is zeker weggegaan die boot voordat het virus werd losgelaten. 252 00:16:46,631 --> 00:16:49,634 Kijk, ik ga op pad, en zeg dat deze man, Marko, 253 00:16:49,800 --> 00:16:53,763 wie hij ook is, hij is de ware die dat virus aan boord heeft vrijgegeven, 254 00:16:53,930 --> 00:16:57,642 wat nu de vraag oproept, waar is hij verdomme? 255 00:16:57,808 --> 00:17:00,186 Monique ontsnapte op het enige reddingsvlot. 256 00:17:00,353 --> 00:17:01,729 Nou, ik kan twee mogelijkheden bedenken. 257 00:17:01,896 --> 00:17:03,856 Ten eerste krijgt hij een van zijn handlangers om hem op zee te ontmoeten. 258 00:17:04,023 --> 00:17:06,734 De andere is dat van de gijzelaars overmeesterde hem en gooide hem overboord. 259 00:17:06,901 --> 00:17:09,820 Ja, nou, ik heb een ander scenario voor jou dat je mist, chef. 260 00:17:09,987 --> 00:17:13,157 Degene waar de man zit nog op de boot. 261 00:17:13,324 --> 00:17:16,452 ik bedoel, Hoe grondig hebben jullie het doorzocht? 262 00:18:08,296 --> 00:18:10,131 Marko gevonden! 263 00:18:30,234 --> 00:18:34,864 Dat lijkt mij zo Per ongeluk gebroken, dat flesje. 264 00:18:35,031 --> 00:18:37,700 Deze boot zou terugkomen in de haven vanmorgen, toch? 265 00:18:37,867 --> 00:18:41,245 En er is genoeg van dit virus om veel mensen te vermoorden. 266 00:18:41,412 --> 00:18:43,497 Dus misschien probeerde Marko het om het naar het eiland te sluipen. 267 00:18:43,664 --> 00:18:46,292 Ik bedoel, het daar vrijgeven zou het aantal slachtoffers maximaliseren. 268 00:18:46,459 --> 00:18:48,919 Rechts. En dan gaan de zaken zijwaarts. 269 00:18:49,086 --> 00:18:51,964 Het virus komt per ongeluk vrij, iedereen raakt besmet, 270 00:18:52,131 --> 00:18:53,674 en ze keren zich tegen hem. 271 00:18:53,841 --> 00:18:56,636 Oké. Deze man niet Het lijkt erop dat hij aan het virus is overleden. 272 00:18:56,802 --> 00:18:59,221 Hij lijkt op zijn hoofd werd met een granaat afgeblazen. 273 00:18:59,388 --> 00:19:00,890 Dat lijken mij chemische brandwonden. 274 00:19:01,057 --> 00:19:03,225 Je zei dat je een lichtpistool had gevonden dat was afgevoerd? 275 00:19:03,392 --> 00:19:04,935 Ik denk dat we het weten waar die brandwonden vandaan komen. 276 00:19:05,102 --> 00:19:07,063 Dit was een terugverdientijd voor wat hij hen heeft aangedaan. 277 00:19:07,229 --> 00:19:09,273 Wat gebeurt er? 278 00:19:09,899 --> 00:19:11,901 Deze man is niet gestorven aan het virus, 279 00:19:12,068 --> 00:19:13,861 wat betekent dat hij immuniteit had aan het virus. 280 00:19:14,028 --> 00:19:18,282 Dat betekent dat er wat moet zijn soort vaccin of tegengif dat er is. 281 00:19:38,219 --> 00:19:39,929 Niets over hem. 282 00:19:43,099 --> 00:19:48,437 Dat was prachtig, die klein momentje van hoop dat we hadden. 283 00:20:03,703 --> 00:20:07,081 - Hier. - Bedankt. 284 00:20:08,541 --> 00:20:11,293 En drink dit. Je moet gehydrateerd blijven. 285 00:20:21,011 --> 00:20:23,347 - Wat? - Hoe doe je het? 286 00:20:23,514 --> 00:20:27,143 - Wat doen? - Hoe blijf je zo kalm? 287 00:20:30,187 --> 00:20:33,607 Weet je, we gaan hier waarschijnlijk dood. 288 00:20:34,942 --> 00:20:37,194 We zijn waarschijnlijk... Nee. 289 00:20:37,361 --> 00:20:39,155 Misschien? Ja. 290 00:20:39,822 --> 00:20:43,242 En dat... dat stoort je niet? 291 00:20:45,745 --> 00:20:47,705 Je weet wel, de meeste rekruten in het SEAL-programma 292 00:20:47,872 --> 00:20:50,332 stop niet met BUD/S midden in een proef. 293 00:20:50,499 --> 00:20:52,042 Ze zijn vlak daarvoor gestopt. 294 00:20:53,419 --> 00:20:55,963 Kijk, het is de angst waarvoor ze staan op het punt er doorheen te gaan 295 00:20:56,130 --> 00:20:57,757 dat maakt ze wil die handdoek in de ring gooien. 296 00:20:59,550 --> 00:21:01,802 Kijk, de grootste strijd vindt hier plaats. 297 00:21:03,220 --> 00:21:06,348 Je loopt en praat nog steeds, en je kunt staan, toch? 298 00:21:08,225 --> 00:21:11,103 Kijk, dat betekent allemaal dat je nog steeds in de strijd bent. 299 00:21:11,270 --> 00:21:14,940 Zolang je dat niet bent, dan doe je dat niet geef het op. En ik laat je niet opgeven. 300 00:21:28,913 --> 00:21:31,749 - Hoi. - Hoi. 301 00:21:31,916 --> 00:21:33,751 Enig geluk? 302 00:21:33,918 --> 00:21:37,588 Junior en ik keken overal. Er is geen tegengif op deze boot. 303 00:21:37,755 --> 00:21:40,674 Marko moet het hebben meegenomen voordat hij aan boord ging. 304 00:21:40,841 --> 00:21:44,345 Ik ga door en dien het in onder het "echt, heel slecht nieuws, 305 00:21:44,512 --> 00:21:47,181 - nog meer slecht nieuws." - Hoe gaat het? 306 00:21:48,015 --> 00:21:52,436 Eh, wat zijn de, uh, Opnieuw eerste tekenen van het virus? 307 00:21:52,603 --> 00:21:55,314 Koorts, spierpijn, duizeligheid. 308 00:21:55,481 --> 00:21:57,858 Ja, dat heb ik allemaal, controleer, controleer, controleer. 309 00:21:58,025 --> 00:22:01,695 Oké. Doe iets voor mij. 310 00:22:01,862 --> 00:22:03,489 Ja. 311 00:22:04,740 --> 00:22:07,493 Probeer niet te sterven voordat ik dood ben stop met dit gesprek, oké? 312 00:22:08,494 --> 00:22:09,662 Oké. 313 00:22:11,080 --> 00:22:12,331 Lou. 314 00:22:12,498 --> 00:22:14,500 Oké, Steve, Ik heb Adam hier bij mij. 315 00:22:14,667 --> 00:22:17,127 Kom op, man, praat met ons. Hoe houden jullie het vol? 316 00:22:17,962 --> 00:22:21,465 Eh, we kunnen er echt wel wat van gebruiken goed nieuws op dit moment. 317 00:22:21,632 --> 00:22:24,134 CDC doet er alles aan om een tegengif te vinden. 318 00:22:24,301 --> 00:22:28,013 - Intussen hebben we een aanwijzing. - Jerry spoorde onze dode man, Marko Joseph, op. 319 00:22:28,180 --> 00:22:31,517 Het blijkt een alias te zijn voor een man met de naam Andreas Koslov. 320 00:22:31,684 --> 00:22:33,561 - Wie is dat? - Een eikel die vroeger vluchtte 321 00:22:33,727 --> 00:22:36,063 heel Oekraïne programma voor chemische wapens. 322 00:22:36,230 --> 00:22:38,232 Ongeveer zes maanden geleden, de man verdween 323 00:22:38,399 --> 00:22:40,025 met wat materiaal uit een laboratorium. 324 00:22:40,192 --> 00:22:42,528 Interpol denkt dat hij aan het winkelen is een chemisch wapen in de buurt. 325 00:22:42,695 --> 00:22:45,197 Ze gaven hem een "rode waarschuwing", maar tot nu toe geen waarnemingen. 326 00:22:45,364 --> 00:22:48,617 Nu verschijnt hij op een boot de kust van Oahu, virus op sleeptouw. 327 00:22:48,784 --> 00:22:51,078 We denken dat hij de Serenity gebruikte zichzelf te krijgen 328 00:22:51,245 --> 00:22:52,621 en het virus op Amerikaanse bodem. 329 00:22:52,788 --> 00:22:55,791 Maar het ontrafelt allemaal als het virus op de een of andere manier loskomt, 330 00:22:55,958 --> 00:23:01,255 infecteert alle andere passagiers, en ze keren zich tegen Marko, ook bekend als Koslov. 331 00:23:02,715 --> 00:23:06,468 Wacht even. We dachten dat Monique was uitgestapt de boot voordat het virus werd losgelaten. 332 00:23:06,635 --> 00:23:10,514 Dit lijkt daarmee in tegenspraak te zijn. Ze vertelde ons dat dit een overval was, 333 00:23:10,681 --> 00:23:13,017 maar de passagiers waren eigenlijk Marko aan het aanvallen 334 00:23:13,183 --> 00:23:14,935 omdat ze besmet waren met het virus. 335 00:23:15,102 --> 00:23:18,856 Dus Monique heeft echt geluk gehad om besmetting te voorkomen... 336 00:23:19,023 --> 00:23:22,234 - Of ze vertelt ons niet de waarheid. - We moeten nog een keer met je vriend praten. 337 00:23:22,401 --> 00:23:25,154 - Kennis. - Ja. En terwijl je toch bezig bent, 338 00:23:25,321 --> 00:23:27,239 Misschien moet je het haar vragen om dit uit te leggen. 339 00:23:27,406 --> 00:23:30,951 Ik heb de financiën van iedereen bijgehouden en er kwam iets over Monique. 340 00:23:31,118 --> 00:23:34,330 Namelijk een stel lege vennootschappen dat allemaal naar haar terug te voeren was 341 00:23:34,496 --> 00:23:37,833 die ze onlangs gebruikte om $ 500.000 aan betalingen te ontvangen 342 00:23:38,000 --> 00:23:40,044 van een offshore rekening in de Kaaimanseilanden. 343 00:23:40,210 --> 00:23:44,423 Ik denk dat we er net achter zijn hoe Koslov kreeg zijn uitnodiging voor de Serenity. 344 00:23:45,174 --> 00:23:47,551 Hij betaalde Monique om hem te halen op die boot. 345 00:23:50,012 --> 00:23:51,764 Je voelt je goed genoeg een telefoontje aannemen? 346 00:23:51,931 --> 00:23:54,516 - Belt iemand mij? - Mm-hm. Ik heb ze in de wacht gezet. 347 00:23:54,683 --> 00:23:56,727 Je kunt het daarheen brengen. 348 00:24:00,230 --> 00:24:02,441 - Hallo? - Kun je praten? 349 00:24:03,567 --> 00:24:08,906 Hallo, papa! Eh, ja. Slechts één seconde. 350 00:24:10,658 --> 00:24:13,202 Ik weet niet wat er is gebeurd. Er was een probleem met de zaak 351 00:24:13,410 --> 00:24:15,537 en mensen begonnen ziek te worden. Ze vielen Andreas aan. 352 00:24:15,704 --> 00:24:18,165 - Ik moest daar weg. - Dus je hebt het virus niet? 353 00:24:18,332 --> 00:24:23,754 Nee. De politie weet er nu van. Er zijn mensen op de boot. 354 00:24:23,921 --> 00:24:25,506 Dan is de deal dood. 355 00:24:25,673 --> 00:24:28,801 Ik wil mijn geld terug. Je hebt een uur. 356 00:24:54,660 --> 00:24:56,120 Monique Sims, Vijf... 357 00:24:57,955 --> 00:25:00,207 Sluit deze plek nu af! 358 00:25:14,013 --> 00:25:17,766 Sluit je aan bij Five-0! Het is een geweldige ervaring. 359 00:25:17,933 --> 00:25:19,810 Help veel mensen, maak een verschil, 360 00:25:19,977 --> 00:25:23,605 Je kunt twee maanden lang een hemorragische griep krijgen als je aan het werk gaat, sterf je. 361 00:25:23,772 --> 00:25:26,817 - Goed idee. - Nou ja, je hebt tenminste een baan. 362 00:25:26,984 --> 00:25:29,069 Hé, weet je wat de zilveren rand is, 363 00:25:29,236 --> 00:25:32,322 Dat heb je niet gedaan heb hier mee te maken gehad... 364 00:25:32,489 --> 00:25:34,283 ...deze gek gedurende de afgelopen zeven jaar. 365 00:25:34,450 --> 00:25:36,910 - Dit soort dingen gebeuren voortdurend. - Oké, oké. 366 00:25:37,077 --> 00:25:39,580 Zegt u dat het een goede zaak is? dat ik vandaag sterf? 367 00:25:39,747 --> 00:25:42,207 Nee, ik zeg alleen dat je jezelf hebt gered veel stress 368 00:25:42,374 --> 00:25:44,084 de afgelopen zeven jaar, Weet je wat ik bedoel? 369 00:25:44,251 --> 00:25:47,379 Job veroudert je. Kijk naar mij. Vroeger was ik prachtig. 370 00:25:47,546 --> 00:25:50,215 Weet je wat? Jullie kunnen zitten rond het plannen van uw begrafenis, 371 00:25:50,382 --> 00:25:53,052 maar er bestaat een tegengif en Grover en Jerry gaan het vinden. 372 00:25:58,140 --> 00:26:00,851 - Lou. - Slecht nieuws, Steve. Monique is weg. 373 00:26:02,644 --> 00:26:05,105 Wat bedoel je met: "Monique is weg?" 374 00:26:05,272 --> 00:26:08,400 Ze vluchtte na ontvangst het ziekenhuis uit een telefoontje. Een verpleegster dood achtergelaten. 375 00:26:08,567 --> 00:26:10,861 Jerry probeerde het gesprek te traceren, maar het kwam terug als een brander. 376 00:26:11,028 --> 00:26:14,239 Er is een opsporingsbericht uit. Ondertussen, we kunnen ervan uitgaan dat we niet de enigen zijn 377 00:26:14,406 --> 00:26:16,408 - op zoek naar haar. - Ja. Dat weten wij daar 378 00:26:16,575 --> 00:26:18,952 was een koper voor het virus. En nu Marko niet is komen opdagen, 379 00:26:19,119 --> 00:26:21,205 hij gaat waarschijnlijk zoeken voor zijn geld terug, toch? 380 00:26:21,371 --> 00:26:23,791 Dat betekent onze beste kans om te vinden Monique en het tegengif halen 381 00:26:23,957 --> 00:26:26,376 - is om deze koper te vinden. - Jerry werkt er nu aan. 382 00:26:26,543 --> 00:26:27,628 Kopieer dat. 383 00:26:30,005 --> 00:26:32,841 Ik heb alles geprobeerd, maar ik blijf in dit spoor tegen een muur botsen. 384 00:26:33,008 --> 00:26:35,219 Het verst dat ik kom is deze bank in Zürich, 385 00:26:35,385 --> 00:26:38,222 wat de bron was van de $ 500.000 draadje dat Monique ontving. 386 00:26:38,388 --> 00:26:39,723 Maar niemand daar wil met mij praten. 387 00:26:39,890 --> 00:26:41,683 We moeten een manier vinden om ze met ons te laten praten, Jerry. 388 00:26:41,850 --> 00:26:44,186 Ja. Nou ja, Zwitserse bankwetten zijn zo zwaar als ze komen. 389 00:26:44,353 --> 00:26:47,147 Misschien kunnen we het ministerie van Buitenlandse Zaken erbij halen betrokken, maar dat zal tijd vergen. 390 00:26:47,314 --> 00:26:50,442 - Tijd die we niet hebben. - Jerry, hoe heet de bank? 391 00:26:50,609 --> 00:26:53,028 Odermatt-bank in Genève. 392 00:26:53,195 --> 00:26:56,490 Geef mij 20 minuten. 393 00:27:55,257 --> 00:27:57,593 Je hebt de bar overvallen. 394 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 Ja. 395 00:28:01,597 --> 00:28:04,641 Zin in drank, Ik wil het niet verloren laten gaan. 396 00:28:05,726 --> 00:28:09,396 Ik denk dat ik eerder dood zal zijn de kater begint hoe dan ook, toch? 397 00:28:18,071 --> 00:28:22,159 - Wil je een papieren zak of zoiets? - Wat? 398 00:28:23,994 --> 00:28:26,914 Zeer dure fles champagne en je drinkt het als een wijn. 399 00:28:27,080 --> 00:28:28,665 Je bent walgelijk. 400 00:28:28,832 --> 00:28:32,044 Alles in de fles spuwen en alles, wat is er met jou aan de hand? 401 00:28:34,546 --> 00:28:37,674 Dus ik wil dit gewoon even duidelijk hebben. Maak je je nu zorgen om mijn cooties? 402 00:28:40,844 --> 00:28:42,554 Dat is een goed punt. 403 00:28:56,902 --> 00:29:01,657 Weet je, eh, ik heb, uh, Ik heb wat zitten nadenken. 404 00:29:03,325 --> 00:29:05,786 En ik, eh... Ik wil je iets vertellen. 405 00:29:05,953 --> 00:29:08,997 - Ik wil met je over iets praten. - Niet doen, gewoon... Laten we niet doen, oké? 406 00:29:09,164 --> 00:29:11,458 Eh... ik weet het. 407 00:29:11,625 --> 00:29:13,460 Weet je wat? Ik heb niets gezegd. 408 00:29:13,627 --> 00:29:15,671 Ik weet wat je gaat zeggen, Ik heb hetzelfde gevoel, oké? 409 00:29:15,837 --> 00:29:17,881 Laten we dat niet doen. Dat wil ik niet doen. 410 00:29:19,258 --> 00:29:21,593 Jij voelt er hetzelfde over de wachtkamer in ons restaurant? 411 00:29:21,760 --> 00:29:23,470 Wat? 412 00:29:26,014 --> 00:29:31,228 Ik denk dat de meeste restaurants dat niet hebben zoals een mooie wachtruimte, weet je. 413 00:29:32,354 --> 00:29:36,525 Jij komt opdagen en staat rond wachten op een tafel, het is druk, 414 00:29:36,692 --> 00:29:39,903 Je komt mensen tegen, mensen komt met borden uit de keuken. 415 00:29:40,070 --> 00:29:44,324 Je voelt je een klootzak als je daar staat. Jullie zitten helemaal vast. 416 00:29:44,491 --> 00:29:50,163 Het zou leuk kunnen zijn, misschien hebben we dat ook gedaan een leuke kleine, weet je, wachtruimte, 417 00:29:50,330 --> 00:29:53,333 niet alleen maar een wachtruimte, Je maakt er een feature van, weet je. 418 00:29:53,500 --> 00:29:55,294 Ja. 419 00:29:56,169 --> 00:29:59,506 Ja. Het is net een wachtkamer je wilt binnen wachten, 420 00:29:59,673 --> 00:30:03,093 juist, omdat iedereen weet dat onze joint, uh, zal zijn 421 00:30:03,260 --> 00:30:04,678 zal de hele tijd springen. 422 00:30:04,845 --> 00:30:08,724 Ja, ja, weet je, een paar clubstoelen of zoiets. 423 00:30:08,890 --> 00:30:11,935 Een tafeltje ernaast, zet jij maar je hors d'oeuvres, zet je drankjes neer. 424 00:30:13,353 --> 00:30:15,105 - Leuk. - We zouden één server kunnen hebben, 425 00:30:15,272 --> 00:30:19,568 een serveerster die gewoon... dat is haar gebied, begrijp je wat ik bedoel? 426 00:30:19,735 --> 00:30:21,111 Niemand anders, eh... 427 00:30:21,278 --> 00:30:23,572 Dat is niet echt economisch haalbaar. 428 00:30:25,532 --> 00:30:27,951 Oh, je hebt gelijk, dat is het niet. 429 00:30:28,910 --> 00:30:33,415 Het is een geweldig idee, Danny. Ik vind het echt leuk. 430 00:30:46,303 --> 00:30:48,513 Dat is niet goed, toch? 431 00:30:50,390 --> 00:30:51,808 Nee. 432 00:30:54,102 --> 00:30:57,481 Nou, ik ga... Ik ga even liggen. 433 00:30:57,647 --> 00:30:59,107 Oké. 434 00:31:00,692 --> 00:31:02,486 Ik denk dat ik ga Nog even, oké? 435 00:31:16,917 --> 00:31:19,294 - Oké, ik heb het. - Goed. 436 00:31:19,461 --> 00:31:23,048 Er staat een busbankje op de hoek Kahili en Lorrin. Vijftien minuten. 437 00:31:23,215 --> 00:31:25,509 En als ik je je geld teruggeef, Dit is voorbij, toch? 438 00:31:25,675 --> 00:31:27,844 Wees er gewoon. 439 00:31:29,346 --> 00:31:31,223 Oké, breng hem terug en boek hem. 440 00:31:33,433 --> 00:31:35,602 Laten we gaan. 441 00:31:35,769 --> 00:31:38,021 Nou, dat was het makkelijke gedeelte. 442 00:31:59,209 --> 00:32:00,085 Daar is ze. 443 00:32:00,252 --> 00:32:01,878 Monique Sims, nu op de grond! 444 00:32:05,173 --> 00:32:06,258 Laten we gaan! 445 00:32:11,096 --> 00:32:12,180 Ik heb haar in het oog! 446 00:32:20,564 --> 00:32:21,940 Bevries, Monique! 447 00:32:27,237 --> 00:32:28,447 Bevries, laat me je handen zien! 448 00:32:32,534 --> 00:32:34,119 Verdomme! 449 00:32:39,332 --> 00:32:42,377 Monique, dat tegengif dat je hebt ingenomen. Waar kunnen we het vinden? Wij hebben het nodig. 450 00:32:43,378 --> 00:32:44,254 Waar is het?! 451 00:32:47,507 --> 00:32:52,095 Monique, ik weet dat je geen slecht persoon bent. Je bent er gewoon tot over je oren in gestapt. 452 00:32:53,013 --> 00:32:56,308 Maar je moet nu het juiste doen. Onze vrienden zullen sterven als je dat niet doet. 453 00:32:56,475 --> 00:32:59,561 Stop daar, het gaat goed met haar. Stap terug. 454 00:32:59,728 --> 00:33:01,897 Het komt goed met haar. 455 00:33:02,063 --> 00:33:04,232 O nee, dat ben je niet. 456 00:33:05,650 --> 00:33:08,862 Je ging door en door naar de darmen. Je zult snel doodbloeden. 457 00:33:09,029 --> 00:33:15,035 Dus vertel me waar dat tegengif is Het is nu of ik laat je sterven. 458 00:33:22,042 --> 00:33:23,418 - Kapitein Grover. - Ja? 459 00:33:23,585 --> 00:33:25,378 Ik heb windschering ruim honderd knopen. Nul nl. 460 00:33:25,545 --> 00:33:27,005 Ik vlieg op instrumenten. 461 00:33:27,172 --> 00:33:30,759 Met zoveel turbulentie, We hebben hier maar één kans op. 462 00:33:30,926 --> 00:33:33,762 Oké. Luister, ik wil dat je me patcht naar commandant McGarrett. 463 00:33:33,929 --> 00:33:37,182 Ik heb hem stand-by nodig, want we gaan naar binnen. 464 00:33:47,067 --> 00:33:48,818 Wat is er gebeurd? 465 00:33:54,699 --> 00:33:56,785 Wat is er met de champagne gebeurd? 466 00:33:58,578 --> 00:34:01,248 Als je nog steeds moppen vertelt, betekent dit dat je bent niet dood. Drink wat water. 467 00:34:01,414 --> 00:34:03,708 - Ik heb het koud. - Drink wat water. 468 00:34:03,875 --> 00:34:05,502 - Ik wil het niet. - Drink wat water, Danny. 469 00:34:05,669 --> 00:34:07,045 Ik wil dat allemaal niet. 470 00:34:14,761 --> 00:34:18,014 Commandant McGarrett, dit is Air One, kopieer jij? 471 00:34:18,181 --> 00:34:19,683 Lucht één? 472 00:34:19,849 --> 00:34:22,852 Ja, Air One, ga je gang, Ik heb je gelezen, ga je gang. 473 00:34:23,019 --> 00:34:25,564 Commandant McGarrett, wees gewaarschuwd: we naderen uw locatie. 474 00:34:25,730 --> 00:34:28,483 - Kopieer dat. - Steve, we hebben het tegengif. 475 00:34:28,650 --> 00:34:29,818 Danny. 476 00:34:31,278 --> 00:34:33,280 - Helo is hier, vriend. - Ga je gang. 477 00:34:33,446 --> 00:34:35,699 - Chopper is hier. - Ga je gang. 478 00:34:40,579 --> 00:34:42,038 Ga je gang. 479 00:35:12,736 --> 00:35:14,446 Lou! 480 00:35:14,613 --> 00:35:16,448 Ik zie jou, zie jij mij? 481 00:35:19,117 --> 00:35:20,660 Wacht even. 482 00:35:21,620 --> 00:35:26,458 Ja! Oké, ik heb je in beeld. Houd vol, schatje, houd vol. 483 00:35:28,335 --> 00:35:30,253 Windschering draait ons rond! 484 00:35:30,420 --> 00:35:33,465 Kom op, pak ons gewoon een beetje dichterbij nu, een beetje dichterbij. 485 00:35:37,469 --> 00:35:40,847 O, jongen. We hebben nog een cel die convergeert. Deze storm staat op het punt groter te worden. 486 00:35:41,014 --> 00:35:44,309 Lou, deze storm gaat veel teweeg brengen erger. Je moet dit nu laten gebeuren. 487 00:35:44,476 --> 00:35:50,023 Kopieer dat. Oké, Steve, We sturen een kabel naar je toe. 488 00:35:51,066 --> 00:35:54,069 Als je die kabel te pakken krijgt, je bevestigt hem aan de rail 489 00:35:54,235 --> 00:35:56,571 en ik stuur je het pakketje. Bevestigen. 490 00:35:56,738 --> 00:35:59,491 Kopieer, Lou, ik kopieer dat! 491 00:36:15,423 --> 00:36:17,050 Begrepen! 492 00:36:30,522 --> 00:36:32,816 Let op, pas op, pas op! 493 00:36:34,192 --> 00:36:37,112 - Pak het, pak het, pak het. - Begrepen. 494 00:36:40,323 --> 00:36:43,576 - Begrepen! - Oké, Lou! Laten we gaan! 495 00:36:51,251 --> 00:36:53,294 Oké, ik stuur het naar beneden. 496 00:37:07,934 --> 00:37:09,728 - O nee! - Nee! 497 00:37:09,894 --> 00:37:12,647 - O, nee, nee! - Nee! 498 00:37:15,442 --> 00:37:17,318 Ik snap het! Daar is het! 499 00:37:17,485 --> 00:37:19,571 Junior! 500 00:37:21,656 --> 00:37:23,158 Wachten! 501 00:37:30,290 --> 00:37:31,541 Het is daar! 502 00:37:33,376 --> 00:37:35,920 Daar zie ik het! McGarrett! 503 00:37:38,423 --> 00:37:40,091 Kom op, pak het! 504 00:37:40,258 --> 00:37:41,843 Je snapt het! 505 00:37:57,400 --> 00:37:59,152 - McGarrett! - McGarrett! 506 00:37:59,319 --> 00:38:02,197 - Ik zie hem niet! Zie je hem? - McGarrett! 507 00:38:02,363 --> 00:38:05,408 Waar is hij? McGarrett! 508 00:38:20,298 --> 00:38:22,926 Junior, daar! Zie je hem? 509 00:39:07,595 --> 00:39:11,057 Kom op, je bent hier. Nog een stap. Nog één. 510 00:39:19,607 --> 00:39:21,818 Kom op. Kom op. 511 00:39:23,194 --> 00:39:24,779 Kom op! 512 00:40:23,087 --> 00:40:24,881 Dat is goed. 513 00:40:25,048 --> 00:40:28,176 Hoe zit het met oom Jerry, hoe gaat het? doet hij met de oppastaken? 514 00:40:29,928 --> 00:40:32,972 Grace, je kunt hem dat niet laten doen. Wat is er met jou aan de hand? 515 00:40:33,139 --> 00:40:35,433 Hij is een gigantisch kind, oké? 516 00:40:35,600 --> 00:40:38,519 Je hebt een kind dat naar een kind kijkt... Jij moet de volwassene zijn, oké? 517 00:40:38,686 --> 00:40:40,855 Jij moet de volwassene in huis zijn tot ik terug ben, 518 00:40:41,022 --> 00:40:43,816 en dat duurt maar een paar dagen, oké? 519 00:40:43,983 --> 00:40:45,735 Oké. 520 00:40:45,902 --> 00:40:50,365 Luister, kus je kleine broertje, Ik hou heel veel van jullie allebei. Oké. 521 00:40:54,243 --> 00:40:56,788 Vriend, je hebt een sixpack. We snappen het, ontspan, wil je? 522 00:40:56,955 --> 00:41:00,583 Weet je, ik probeer gewoon te blijven in vorm terwijl we hier vastzitten. 523 00:41:18,434 --> 00:41:20,353 - Ja, weet je, het is jouw zet. - Ja, dank je. 524 00:41:20,520 --> 00:41:22,146 Oké. Ik zei alleen maar, voor het geval je het vergeten bent. 525 00:41:22,313 --> 00:41:24,440 - Het is ongeveer tien minuten geleden. - Niet vergeten, dank je. 526 00:41:24,607 --> 00:41:27,860 - Ik denk: is dat oké? - Ja, absoluut, neem de tijd. 527 00:41:29,779 --> 00:41:35,410 Hé, ik dacht: ik kan... Misschien een paar meubelwinkels bellen, 528 00:41:35,576 --> 00:41:37,704 kijken of ik een paar stoelen vind die we leuk vinden. 529 00:41:37,870 --> 00:41:39,956 Waarvoor? Waarom wil je stoelen? 530 00:41:40,123 --> 00:41:43,126 Stoelen voor de, uh, wachtkamer in het restaurant. 531 00:41:43,292 --> 00:41:45,128 Ik wil niet... Dat wil ik niet doen. 532 00:41:46,337 --> 00:41:48,715 Je wilt geen stoelen in de kast zetten wachtkamer? Het spijt me, ik niet... 533 00:41:48,881 --> 00:41:51,134 Ik wil de wachtkamer niet doen helemaal, Danny. 534 00:41:51,300 --> 00:41:53,761 Waar heb je het over? Je vond het leuk het idee was laatst prima. 535 00:41:53,928 --> 00:41:56,097 Nee, dat deed ik niet. Ik haatte het meteen het kwam uit je mond, 536 00:41:56,264 --> 00:41:58,349 maar ik dacht sindsdien we stonden waarschijnlijk allemaal op het punt te sterven, 537 00:41:58,516 --> 00:42:03,021 - Ik wilde je niet van streek maken, dus... - Oh, maar nu is het oké om mij van streek te maken? 538 00:42:03,187 --> 00:42:05,356 - Is dat wat je zegt? - Nu we niet doodgaan... Ja. 539 00:42:05,523 --> 00:42:07,025 - Het is anders. - Kun jij je zet doen? 540 00:42:07,191 --> 00:42:09,777 - Lukt het jou? - Zie je wat voor persoon hij is? 541 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 Ik wil gewoon dat je duidelijk bent dat dit een egoïstische man is, oké, 542 00:42:12,655 --> 00:42:14,407 dat boeit niets maar wat hij wil en... 543 00:42:14,574 --> 00:42:18,327 Oké, oké, oké. Oké? 544 00:42:20,038 --> 00:42:21,497 - Schaakmat. - Nee, dat is het niet. 545 00:42:21,664 --> 00:42:22,832 Ja, dat is zo. 546 00:42:23,875 --> 00:42:26,502 - Zie je wat je me net hebt laten doen? - Heb ik je slecht gemaakt in schaken? 547 00:42:26,669 --> 00:42:28,671 - Nee, je hebt me gehaast. - Hij heeft je niet gehaast, 548 00:42:28,838 --> 00:42:30,423 hij heeft je net uit je lijden verlost. 549 00:42:30,590 --> 00:42:32,717 Ik heb je dood gehad voor de rechten, zo'n zes zetten geleden. 550 00:42:32,884 --> 00:42:34,302 - Zes zetten geleden? - Ja. 551 00:42:34,469 --> 00:42:36,929 - Ik wist dat je een slechte schaker was. - Ik ben geen slechte schaker. 552 00:42:37,096 --> 00:42:38,890 - Hij is eigenlijk geen slechte schaker. - Bedankt. 553 00:42:39,057 --> 00:42:41,601 Hij is behoorlijk goed. Het is gewoon dat ik veel, veel beter ben. 554 00:42:42,977 --> 00:42:46,773 Nee, hij is niet goed bij schaken ben je duidelijk een slechte... 555 00:42:46,939 --> 00:42:48,316 - Danny. - Wat? 556 00:42:48,483 --> 00:42:51,110 Sommige dingen vereisen nog een beetje nadenken. 557 00:42:51,277 --> 00:42:53,154 Ben je aan het praten weer over stoelen, mijn stoelen? 558 00:42:53,321 --> 00:42:54,947 Nee, daar heb ik het niet over. 559 00:42:55,114 --> 00:42:57,283 - Waar heb je het over? - Geen gedachte. 560 00:42:57,450 --> 00:42:59,327 Dat is niet iets Ik moet er ooit nog eens over nadenken. 561 00:42:59,494 --> 00:43:01,579 Waarom zou je dat doen? Wat is er mis met... 562 00:43:01,746 --> 00:43:04,916 - Wat? - Is het een slecht idee?