1 00:00:04,630 --> 00:00:07,049 Nou, dat is het geweest een zeer emotionele week hier 2 00:00:07,216 --> 00:00:08,467 bij de Hammerade Air Races. 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,969 Door alles wat we hebben gezien een aantal ongelooflijke vliegen. 4 00:00:11,136 --> 00:00:15,974 We hebben nog één laatste run te gaan en hier komt nu onze piloot. 5 00:00:16,141 --> 00:00:19,978 En daar is de rook als hij aan de zijne begint eerste ronde door de chicane. 6 00:00:20,145 --> 00:00:22,564 Hij duwt tegen die startsnelheid van 200 knopen, 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,316 maar hij moet op zijn hoogte letten. 8 00:00:24,483 --> 00:00:27,653 En het lijkt erop, ja, hij is een beetje laat met de beurt. 9 00:00:27,819 --> 00:00:30,948 Dat wordt overgedragen naar poort drie. Hij moet de tijd inhalen, en oh! 10 00:00:31,114 --> 00:00:34,618 Het lijkt alsof hij het net gemaakt heeft het juiste niveau voor poort vijf. 11 00:00:34,785 --> 00:00:36,370 Hij heeft zijn vleugels mooi vlak. 12 00:00:36,537 --> 00:00:39,039 Nu weten we niet veel over dit nieuwe piloot, maar als hij ook maar zoiets is 13 00:00:39,206 --> 00:00:42,376 de oude Schaduwbaron, hij zou het donkere paard in deze race kunnen zijn. 14 00:00:53,762 --> 00:00:55,597 Danny. 15 00:00:55,764 --> 00:00:57,975 Danny, ben je daar? Oppakken, Danny. 16 00:00:59,434 --> 00:01:02,020 - Ik heb je, schat. Wat is er aan de hand? - Er is niets aan de hand. Hoe is het met mijn tijd? 17 00:01:02,187 --> 00:01:05,399 Tijd? Jouw tijd is prima. Wat maakt het uit? 18 00:01:05,566 --> 00:01:06,567 Het is belangrijk voor mij. 19 00:01:09,945 --> 00:01:11,697 Weet je, het enige wat je hoefde te doen 20 00:01:11,863 --> 00:01:14,032 werd het vliegtuig in de lucht gezet. Dat is het. Niets anders. 21 00:01:14,199 --> 00:01:15,659 - Oké? - Houd die gedachte vast. 22 00:01:16,118 --> 00:01:18,078 Nu de tweede ronde in en daar, 23 00:01:18,245 --> 00:01:21,081 dat is een hele mooie controlebeurt via poort twee. 24 00:01:21,248 --> 00:01:23,542 Ik krijg bewegingsziekte kijk hier gewoon naar. 25 00:01:23,709 --> 00:01:25,669 Let beter op uw voeten want ik mag opstarten. 26 00:01:25,836 --> 00:01:28,714 Jerry, dit zijn nieuwe schoenen. Als je erop kotst, zal ik je pijn doen. 27 00:01:28,880 --> 00:01:31,258 Nu elke keer die vleugels zijn niet volledig geëgaliseerd, 28 00:01:31,425 --> 00:01:33,343 als hij niet gecentreerd is door die poorten, 29 00:01:33,510 --> 00:01:35,846 Het zal moeilijker zijn om dat niet te doen om een van die pylonen te knippen. 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,558 En nu richting acht. 31 00:01:39,725 --> 00:01:41,310 Oh! Dat was heel dichtbij! 32 00:01:42,728 --> 00:01:43,604 Oké! 33 00:01:43,770 --> 00:01:45,731 Een centimeter hoger en hij zou in de rode band hebben gezeten. 34 00:01:48,108 --> 00:01:50,444 En nu nog maar twee poorten. Zolang hij schoon vliegt, 35 00:01:50,611 --> 00:01:54,448 hij kan een respectabele tijd neerzetten en o, hij heeft zojuist de pyloon doorgesneden. 36 00:01:54,615 --> 00:01:56,617 Het lijkt erop dat hij zich niet kon aanpassen voor die tegenwind uit het noorden 37 00:01:56,783 --> 00:01:58,994 en het lijkt erop dat hij er wat van heeft moeite met de turbulentie. 38 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Hij moet de vleugels rechttrekken. 39 00:02:01,997 --> 00:02:04,708 - Steve, Steve, Steve. - O, mijn God. 40 00:02:04,875 --> 00:02:07,336 Als hij niet gelijk krijgt, Hij riskeert het water te raken 41 00:02:07,502 --> 00:02:09,963 op 175 knopen en hij heeft het moeilijk. 42 00:02:10,130 --> 00:02:13,091 En het lijkt erop... Oh, mijn God, hij verliest de controle over het vliegtuig. 43 00:03:03,600 --> 00:03:07,813 Kijk daar eens naar. Is dat Rockin' Ronnie? Turner daar? Kerel. 44 00:03:07,979 --> 00:03:10,774 - Vaandrig McGarrett. - Vaandrig McGarrett. 45 00:03:10,941 --> 00:03:13,610 - Wat is het geleden, 15 jaar? - Geef of neem, geef of neem. 46 00:03:13,777 --> 00:03:15,696 - Vriend, je ziet er goed uit, man. - Dank je, jij ook. 47 00:03:15,862 --> 00:03:17,698 - Danny Williams, mijn partner. - Hoi. Aangenaam. 48 00:03:17,864 --> 00:03:19,574 - Hetzelfde hier. - Ik vertelde het Danny onderweg. 49 00:03:19,741 --> 00:03:22,577 Deze man was de beste monteur die we ooit op de basis hadden, 50 00:03:22,744 --> 00:03:25,622 en waarschijnlijk de beste monteur die ik ooit heb gehad ontmoet. Ik heb veel van deze man geleerd. 51 00:03:25,789 --> 00:03:27,874 Ja, ja, ja. Hé, jij en je vader 52 00:03:28,041 --> 00:03:29,584 ooit die oude Mercury krijgen op en neer? 53 00:03:30,627 --> 00:03:34,089 - Nee, man, we zijn er nooit echt gekomen. - O, dat is jammer. 54 00:03:34,256 --> 00:03:37,384 - Wat brengt jou naar het eiland? - Ik ben hier voor de Hammerade Air Races. 55 00:03:37,551 --> 00:03:40,220 Eh, ik ben een van hen geweest hoofdmonteurs van de afgelopen tien jaar. 56 00:03:40,387 --> 00:03:42,764 Hé, ik hoorde dat een van je piloten is neergestort laatst, klopt dat? 57 00:03:42,931 --> 00:03:45,100 Ja, dat is eigenlijk zo waarom ik je hier vroeg. 58 00:03:45,267 --> 00:03:46,518 - Hé. - Ik heb je hulp nodig. 59 00:03:46,685 --> 00:03:48,478 Die piloot was mijn piloot. 60 00:03:48,645 --> 00:03:51,189 Zijn vliegtuig dook met zijn neus in het water tijdens een trainingssessie, 61 00:03:51,356 --> 00:03:53,525 en hij werd gedood bij een botsing. 62 00:03:53,692 --> 00:03:55,444 Het spijt me, Ronnie. Wat was zijn naam? 63 00:03:55,610 --> 00:03:56,862 -Jason Sachs. - Oké. 64 00:03:57,028 --> 00:03:58,822 Maar het publiek kende hem als The Shadow Baron. 65 00:03:58,989 --> 00:04:01,783 - Schaduwbaron, hè? - Het was zijn alter ego. 66 00:04:01,950 --> 00:04:07,038 De races lijken op professioneel worstelen. Alle piloten hebben neppersona's. 67 00:04:07,205 --> 00:04:11,209 Je weet wel, de Crimson Ace, uh, Middernachtvlieger, Amelia Sweetheart. 68 00:04:11,376 --> 00:04:13,837 Veel showmanschap, maar het vliegen is allemaal legitiem. 69 00:04:14,004 --> 00:04:15,881 Jasons invalshoek was anonimiteit. 70 00:04:16,047 --> 00:04:19,760 Altijd een helm gedragen. Nooit vertoond zijn gezicht. Ik heb niet veel gepraat. 71 00:04:19,926 --> 00:04:23,680 Ik dacht, hoe mysterieuzer hij was, hoe interessanter hij zou zijn. 72 00:04:23,847 --> 00:04:25,265 Dus wat heb je van ons nodig? 73 00:04:26,433 --> 00:04:28,852 Ik wil graag dat je de crash onderzoekt. 74 00:04:29,019 --> 00:04:32,606 - Oké. - Dat is, eh, dat is NTSB's ding. 75 00:04:32,773 --> 00:04:35,066 Ja, en ze hebben onderzoek gedaan... 76 00:04:35,233 --> 00:04:38,320 maar ze hebben nog maar net Jasons vliegtuig gevist gisteren uit het water 77 00:04:38,487 --> 00:04:41,865 en ik hoor al dat ze dat gaan doen Verklaar dit ding een pilootfout. 78 00:04:42,032 --> 00:04:44,701 - Daar ben je het duidelijk niet mee eens. - Geen seconde. 79 00:04:44,868 --> 00:04:47,871 Het had van alles kunnen zijn, weet je. een defect onderdeel, een ontwerpfout, 80 00:04:48,038 --> 00:04:49,790 sabotage, voor zover ik weet. 81 00:04:49,956 --> 00:04:52,667 Nou, je hebt enig bewijs om deze theorieën te onderbouwen? 82 00:04:52,834 --> 00:04:55,670 NTSB laat mij niet in de buurt van het wrak komen. 83 00:04:55,837 --> 00:04:57,756 Als ze het vliegtuig hebben gezien en je hebt niet, waarom, uh, 84 00:04:57,923 --> 00:04:59,883 waarom geloven we ze niet gewoon op hun woord? 85 00:05:00,050 --> 00:05:02,469 Jason was de beste piloot die ik ooit heb gezien. 86 00:05:02,636 --> 00:05:04,721 Deze man kwam naar buiten van nergens vijf jaar geleden. 87 00:05:04,888 --> 00:05:08,600 Geen militaire achtergrond, heeft nooit met een commercieel vliegtuig gevlogen, 88 00:05:08,767 --> 00:05:10,977 maar hij kon alles in de lucht doen. 89 00:05:11,144 --> 00:05:15,106 Daarboven had hij het ijskoud, weet je, geen fouten. 90 00:05:15,899 --> 00:05:19,444 Het kan onmogelijk zijn dat dit een fout van de piloot was. 91 00:05:20,779 --> 00:05:23,073 Ronnie, ik moet je iets vragen. 92 00:05:24,491 --> 00:05:27,327 Is het mogelijk? dit zou een monteur kunnen zijn? 93 00:05:27,494 --> 00:05:28,954 Je kent mij, Steve. 94 00:05:29,120 --> 00:05:32,833 Het is onmogelijk dat ik ooit iets zou toestaan de grond verlaten, ik zou zelf niet vliegen. 95 00:05:32,999 --> 00:05:35,210 - Ik weet. - Hammerade en de piloot 96 00:05:35,377 --> 00:05:37,712 voer een laatste inspectie uit op de dag van. 97 00:05:37,879 --> 00:05:41,800 Maar ik heb dat vliegtuig zelf bekeken de avond ervoor, neus tegen roer. 98 00:05:41,967 --> 00:05:43,802 Dat ding was schoon. 99 00:05:44,553 --> 00:05:48,682 Kijk, ik weet dat jullie dat niet doen normaal doe je dit soort dingen. 100 00:05:48,849 --> 00:05:53,311 Maar Jason was een goede kerel met een vrouw en zoontje. 101 00:05:53,478 --> 00:05:57,691 Als NTSB deze fout van de crashpiloot meldt, 102 00:05:57,858 --> 00:06:00,861 De verzekering betaalt zijn familie geen cent. 103 00:06:01,027 --> 00:06:05,532 Hammerade ook niet. Ze zullen niets meer overhouden. 104 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 Dat is tragisch. Het had echter nog erger kunnen zijn. 105 00:06:12,873 --> 00:06:16,084 Als dit dichter bij de kust was gebeurd tijdens de eigenlijke race, 106 00:06:16,251 --> 00:06:17,878 het hadden er tientallen kunnen zijn van slachtoffers. 107 00:06:18,044 --> 00:06:20,589 Agent Callaghan, waar zijn jullie? met het onderzoek? 108 00:06:20,755 --> 00:06:23,008 Ons vooronderzoek zou binnenkort afgerond moeten zijn, 109 00:06:23,174 --> 00:06:26,678 maar op dit punt zijn het allemaal indicaties is dit een pilootfout. 110 00:06:26,845 --> 00:06:29,806 Oké, het is een beetje vroeg om te maken Zo'n telefoontje toch? 111 00:06:29,973 --> 00:06:33,226 Dit was geen 747 net van de radar verdwenen. 112 00:06:33,393 --> 00:06:34,769 Het is een beetje meer geknipt en droog 113 00:06:34,936 --> 00:06:37,022 als je ermee te maken hebt een vliegtuig als dit. Geloof me. 114 00:06:37,188 --> 00:06:39,608 Ik heb verslag gedaan van deze races voor NTSB sinds '06. 115 00:06:39,774 --> 00:06:41,902 Als je er zoveel hebt gezien van deze incidenten zoals ik, 116 00:06:42,068 --> 00:06:44,821 je herkent het als het het vliegtuig is en als het de piloot is. 117 00:06:44,988 --> 00:06:48,408 Nu gaan we het wrak verschepen terug naar DC voor verdere analyse. 118 00:06:48,575 --> 00:06:51,703 Maar anders moeten we klaar zijn in de volgende dag of twee. 119 00:07:00,462 --> 00:07:03,423 - Zijn alle stukken teruggevonden? - Er zijn een paar componenten 120 00:07:03,590 --> 00:07:04,966 die nog steeds niet zijn vermeld. 121 00:07:05,133 --> 00:07:07,928 Een paar linkervleugelbouten, een deel van het landingsgestel, 122 00:07:08,094 --> 00:07:10,972 - het trimvlak... - Ho, ho, ho. Tabblad bijsnijden? 123 00:07:11,139 --> 00:07:12,182 Heb je geen trimvlak? 124 00:07:12,349 --> 00:07:15,143 We hebben er vertrouwen in dat de conclusie dat zal zijn hetzelfde met of zonder. 125 00:07:15,310 --> 00:07:17,646 Ik weet niet zoveel van vliegtuigen. Wat is een trimvlak? 126 00:07:17,812 --> 00:07:21,066 Trimvlak is een roer van het vliegtuig. Het gaat hier. 127 00:07:21,232 --> 00:07:23,234 Als er iets zou zijn gebeurd mechanisch aan dit ding 128 00:07:23,401 --> 00:07:25,904 in de lucht zou de piloot verliezen controle over het vliegtuig, toch? 129 00:07:26,863 --> 00:07:28,490 Dus zonder dat stukje, 130 00:07:28,657 --> 00:07:30,992 het is behoorlijk moeilijk om te komen tot een echte conclusie, toch? 131 00:07:32,452 --> 00:07:34,496 Ik weet het zeker, heren hebben veel zaken gesloten 132 00:07:34,663 --> 00:07:37,415 ondanks dat je geen toegang hebt tot elk stuk van potentieel bewijsmateriaal. 133 00:07:37,582 --> 00:07:41,878 - We werken met de aanwijzingen die we hebben. - Oké. 134 00:07:42,045 --> 00:07:43,713 Misschien kunt u nog iets voor ons doen. 135 00:07:43,880 --> 00:07:46,466 We willen graag de cockpitvideo zien, als dat niet te veel moeite is. 136 00:07:46,633 --> 00:07:49,094 U bent van harte welkom om een verzoek in te dienen om eventuele beelden te bekijken 137 00:07:49,260 --> 00:07:52,639 - nadat het onderzoek is afgerond. - Heeft u de leiding over dit onderzoek? 138 00:07:52,806 --> 00:07:53,723 - Ja. - Oké. 139 00:07:53,890 --> 00:07:56,851 Het enige wat ik vraag is dat je snijdt door een beetje administratieve rompslomp 140 00:07:57,018 --> 00:07:59,145 en laat ons dat filmpje zien als professionele beleefdheid. 141 00:07:59,312 --> 00:08:03,024 Kijk, vat dit niet verkeerd op, Commandant, rechercheur. 142 00:08:03,191 --> 00:08:06,861 Maar tenzij er een misdaad is gepleegd, Wij zijn de enige onderzoekers in deze zaak. 143 00:08:07,028 --> 00:08:09,489 Dat betekent dat we dat niet hebben om iets met wie dan ook te delen, 144 00:08:09,656 --> 00:08:12,742 vooral als je hier binnenkomt en twijfel aan het werk van mijn team. 145 00:08:14,035 --> 00:08:18,206 Maar ik zou het graag willen behouden jullie zijn vanaf nu op de hoogte 146 00:08:18,373 --> 00:08:21,001 als professionele beleefdheid. 147 00:08:22,252 --> 00:08:26,423 Nu, tenzij er iets anders is, Ik moet weer aan het werk. 148 00:08:26,589 --> 00:08:29,259 Ga je gang, man, we zullen, uh, we zien onszelf wel. Bedankt. 149 00:08:29,426 --> 00:08:30,677 Ja. 150 00:08:32,762 --> 00:08:34,014 Weet je wat ik denk? 151 00:08:34,180 --> 00:08:36,474 Ik denk dat je wordt blootgesteld aan die straling 152 00:08:36,641 --> 00:08:38,309 is het beste wat ooit is is jou overkomen. 153 00:08:38,476 --> 00:08:40,353 - Dit zou goed moeten zijn. - Nee, kijk eens, Peter Parker. 154 00:08:40,520 --> 00:08:42,647 Hij wordt gebeten door een radioactieve spin en verandert in een superheld. 155 00:08:42,814 --> 00:08:46,735 Jij, een superheld, jij krijgt aangesloten op wat straling 156 00:08:46,901 --> 00:08:49,904 en jij veranderde in een mens, hè? 157 00:08:50,071 --> 00:08:51,698 Wat is je punt? 158 00:08:51,865 --> 00:08:54,868 Pre-radioactief Steve zou dat hebben gedaan sloeg die man recht op zijn mond. 159 00:08:55,035 --> 00:08:56,661 - Ik ben trots op je. - Ik denk dat ik dat niet wilde 160 00:08:56,828 --> 00:08:58,747 hem op zijn mond slaan? Laat me je iets vertellen. 161 00:08:58,913 --> 00:09:01,916 Deze man belt zo zonder een cruciaal bewijsstuk, 162 00:09:02,083 --> 00:09:06,463 een van twee dingen: óf hij is een complete idioot of hij verbergt iets. 163 00:09:14,345 --> 00:09:16,056 Oké, waar was je vanochtend? 164 00:09:16,222 --> 00:09:18,183 Ik belde om te zien als je wilde gaan peddelen. 165 00:09:18,349 --> 00:09:22,228 - Ja, ik ging naar mijn ouders. - Hoe ging dat? 166 00:09:23,313 --> 00:09:26,316 Mijn vader en ik hadden er een paar sprankelend oogcontact. 167 00:09:26,483 --> 00:09:29,152 - Sprankelend? - Ja, ik ben aan het pronken. 168 00:09:29,319 --> 00:09:32,363 Dus je moeder moet dat wel hebben gedaan blij je te zien? 169 00:09:33,406 --> 00:09:35,950 Ik heb een uur gewacht. Ze kwam nooit opdagen. 170 00:09:37,994 --> 00:09:41,331 - Dus het zijn alleen jij en je vader? - Volgens mij wel. 171 00:09:43,541 --> 00:09:47,420 - Je hebt vast ergens over gesproken. - Ja. Toen hij zijn drankje leegdronk, 172 00:09:47,587 --> 00:09:51,341 hij zei dat hij het wilde plaatsen een vuilnisbak op de veranda. 173 00:09:51,508 --> 00:09:52,926 Ja. 174 00:09:53,718 --> 00:09:59,182 - Wat is de deal tussen jullie twee? - Hij wilde niet dat ik dienst nam. 175 00:09:59,349 --> 00:10:01,476 Klopt, maar zat hij niet ook bij de marine? 176 00:10:02,811 --> 00:10:04,729 Dat is de reden waarom. 177 00:10:08,525 --> 00:10:11,778 - Het is ingewikkeld. - Geloof me, ik word ingewikkeld. 178 00:10:11,945 --> 00:10:15,365 Ja, kijk, je broer, mijn vader, ze zouden het waarschijnlijk prima met elkaar kunnen vinden. 179 00:10:15,532 --> 00:10:18,827 Wacht even. 180 00:10:18,993 --> 00:10:21,621 - Alles oké? - Ja, het is McGarrett. 181 00:10:21,788 --> 00:10:24,124 - Ik word van de bank geroepen. - Hoofdklasse-speler. 182 00:10:24,290 --> 00:10:26,876 Ja, nauwelijks. Het spijt me echt dat ik moet gaan. 183 00:10:27,043 --> 00:10:30,755 - Kijk, ik kan niet wachten om dat te zeggen. - Wees voorzichtig met wat je wenst. 184 00:10:34,551 --> 00:10:36,803 Oké. We ronden dit gesprek later af. 185 00:10:36,970 --> 00:10:39,305 Oké. Schietz. 186 00:10:39,514 --> 00:10:43,143 Omdat NTSB jullie dat niet zou geven toegang tot de cockpitbeelden, 187 00:10:43,309 --> 00:10:45,436 Ik heb YouTube afgespeurd op zoek voor een video van de crash. 188 00:10:45,603 --> 00:10:48,982 Helaas waren het er niet zo veel mensen op een gesloten strand 189 00:10:49,149 --> 00:10:53,153 om zeven uur naar een oefenvlucht kijken in de ochtend. Dit is alles wat ik kon vinden. 190 00:10:53,903 --> 00:10:58,032 - Oké. - Hoe werkt dit? 191 00:10:58,199 --> 00:11:01,411 Het is net als Indy 500 in de lucht. Dit is de oefenronde. 192 00:11:01,578 --> 00:11:03,788 Het duurt een paar dagen vóór de getimede hitte. Rechts? 193 00:11:03,955 --> 00:11:05,623 De piloten moeten hun vliegtuig manoeuvreren 194 00:11:05,790 --> 00:11:08,376 tussen die pylonen op een bepaalde hoogte. Rechts? 195 00:11:08,543 --> 00:11:11,963 Ze vliegen allemaal buiten de aangewezen venster of clip een pyloon, 196 00:11:12,130 --> 00:11:13,381 het is een tijdstraf. 197 00:11:15,133 --> 00:11:16,634 Wacht even, dat is raar. 198 00:11:16,801 --> 00:11:18,845 Jasons vliegtuig had naar links moeten draaien om de volgende poort te maken. 199 00:11:19,012 --> 00:11:20,555 Misschien is dit waar er is iets misgegaan. 200 00:11:24,058 --> 00:11:25,935 Jerry, speel het af. 201 00:11:30,481 --> 00:11:33,568 Dus wat, denk je dat dat trimmen je is waar we het over hadden, die de crash veroorzaakten? 202 00:11:33,735 --> 00:11:36,988 Het is mogelijk. Misschien ging het niet open of het is tijdens de vlucht losgeraakt. 203 00:11:37,155 --> 00:11:38,781 Dat kan ik niet opmaken uit deze beelden. Weet je wat? 204 00:11:38,948 --> 00:11:41,951 Ronnie zei dat hetzelfde bedrijf is die dit vliegtuig heeft gemaakt 205 00:11:42,118 --> 00:11:45,330 had problemen met de trimvlakken op een aantal andere vliegtuigen die ze maakten. 206 00:11:45,496 --> 00:11:47,749 De enige manier waarop we het kunnen weten als dat in dit geval het geval is 207 00:11:47,916 --> 00:11:48,958 is door dat trimvlak te vinden. 208 00:11:49,125 --> 00:11:52,462 Maar je zei dat de NTSB-jongens het hebben meegenomen een paar dagen om dat wrak te slepen 209 00:11:52,629 --> 00:11:53,838 - daar weg, nietwaar? - Ja. 210 00:11:54,005 --> 00:11:55,924 Dan is het niet mogelijk iemand is daar net naar beneden gedoken, 211 00:11:56,090 --> 00:11:58,593 - en gepakt? - Zeker. Alles is mogelijk. 212 00:11:59,385 --> 00:12:01,763 - Inclusief het S-woord? - Het S-woord? 213 00:12:01,930 --> 00:12:04,057 Ja, je weet wel, sabotage. 214 00:12:04,224 --> 00:12:06,809 - Oh, dat S-woord. Ja. - Saboteren, Jerry? 215 00:12:06,976 --> 00:12:09,103 Ja, alsof iemand een fout heeft gemaakt met opzet met het vliegtuig van deze man. 216 00:12:09,270 --> 00:12:11,439 - Ik weet wat het woord betekent, Jerry. - Wacht even. 217 00:12:11,606 --> 00:12:15,068 Het kan zijn dat hij daadwerkelijk iets op het spoor is. Luchtracen is een zeer competitieve sport. 218 00:12:15,235 --> 00:12:16,861 Er staat heel veel prijzengeld op het spel. 219 00:12:17,028 --> 00:12:20,531 Het kan zijn dat iemand ziek is geworden van Jason Sachs die het de hele tijd wint. 220 00:12:26,871 --> 00:12:28,873 Ik heb het autopsierapport van Jason Sachs bekeken. 221 00:12:29,040 --> 00:12:31,668 Doodsoorzaak was een stomp buiktrauma. 222 00:12:31,834 --> 00:12:34,128 Ik neem aan dat dat behoorlijk consistent is met de meeste slachtoffers van ongevallen. 223 00:12:34,295 --> 00:12:35,546 Juist. 224 00:12:35,713 --> 00:12:38,091 Hoe was zijn algemene gezondheid? anders? Had hij een soort 225 00:12:38,258 --> 00:12:41,302 van iets dat al bestond op het verkeerde moment oplaaide? 226 00:12:41,469 --> 00:12:44,806 Op basis van de medische rapporten, De heer Sachs verkeerde in uitstekende gezondheid. 227 00:12:44,973 --> 00:12:48,017 En zijn toxische test was negatief voor eventuele drugs of alcohol. 228 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 Er is niets dat dat had kunnen doen lichamelijk met hem is gebeurd 229 00:12:50,353 --> 00:12:52,605 - dat misschien tot de crash heeft geleid? - Niet helemaal. 230 00:12:52,772 --> 00:12:55,233 Vliegen met G-krachtsnelheden kan dat wel een enorme hoeveelheid stress veroorzaken 231 00:12:55,400 --> 00:12:56,442 op het menselijk lichaam. 232 00:12:56,609 --> 00:12:58,987 Bij vier G's, de meeste mensen hebben de neiging het bewustzijn te verliezen. 233 00:12:59,153 --> 00:13:02,573 Tijdens een race, piloten zoals Mr. Sachs kan tot tien G's trekken. 234 00:13:02,740 --> 00:13:04,784 Echt? Oké. 235 00:13:04,951 --> 00:13:07,203 Hoe komt het dan dat dit allemaal gebeurt Airjockeys krijgen geen black-out 236 00:13:07,370 --> 00:13:10,623 - en dan zomaar uit de lucht vallen? - Ze nemen bepaalde voorzorgsmaatregelen, 237 00:13:10,790 --> 00:13:13,626 gebruik speciale ademhalingstechnieken, draag anti-zwaartekrachtpakken, 238 00:13:13,793 --> 00:13:16,379 maar ze nemen nog steeds een groot risico als ze daarboven zijn. 239 00:13:16,546 --> 00:13:18,673 Houd je adem een milliseconde in in die omgeving 240 00:13:18,840 --> 00:13:20,008 en je hersenen kunnen afsluiten. 241 00:13:20,883 --> 00:13:25,221 Oké. Nou ja, met alle schade dat Jasons lichaam in stand hield, 242 00:13:25,388 --> 00:13:28,641 is er een mogelijkheid dat de ME die deze autopsie heeft uitgevoerd 243 00:13:28,808 --> 00:13:31,853 Misschien heb je een aantal signalen gemist van zuurstofgebrek? 244 00:13:32,020 --> 00:13:34,856 Gezien de omvang van de schade, ja. Ik zou zeggen mogelijk. 245 00:13:38,359 --> 00:13:39,610 Doc, ik wil dat je me een plezier doet. 246 00:13:39,777 --> 00:13:42,530 Denk je dat je terug kunt gaan en de wiskunde van dit ding nog eens controleren? 247 00:13:42,697 --> 00:13:45,533 Misschien een tweede autopsie uitvoeren, Kijken wat we daar vandaan kunnen halen? 248 00:13:48,369 --> 00:13:51,831 Jason voelde zich altijd meer op zijn gemak in de lucht dan op de grond. 249 00:13:53,124 --> 00:13:56,794 Zijn vader liet hem vliegen met gewasstrooiers tegen de tijd dat hij een tiener was. 250 00:13:56,961 --> 00:13:58,963 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 251 00:13:59,130 --> 00:14:02,717 Ik werkte in een bar in Puerto Palomas, vlakbij de Amerikaanse grens. 252 00:14:03,551 --> 00:14:06,387 Op een avond kwam hij wat drinken en we begonnen te praten. 253 00:14:07,764 --> 00:14:10,892 Hij droeg dit oude bruine leer jasje dat van zijn vader was. 254 00:14:12,393 --> 00:14:14,020 Hij droeg het altijd als hij vloog. 255 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 Hij zei dat het hem geluk bracht. 256 00:14:18,316 --> 00:14:19,942 Hij leende het die avond aan mij. 257 00:14:20,109 --> 00:14:22,945 Hij vloog weg, dus ik probeerde te weigeren, 258 00:14:23,112 --> 00:14:25,740 maar hij zei dat hij mij niet wilde het koud hebben op weg naar huis. 259 00:14:29,369 --> 00:14:31,788 En toen glimlachte hij... 260 00:14:34,332 --> 00:14:36,292 ...en ik wist het gewoon. 261 00:14:41,798 --> 00:14:44,425 Daarna kwam hij nog een paar keer terug. 262 00:14:45,718 --> 00:14:51,516 Toen was ik met iemand anders, iemand die mij niet goed behandelde. 263 00:14:52,850 --> 00:14:56,437 Op een dag was ik aan het werk, en ik hoorde een vliegtuig landen in het veld. 264 00:14:56,604 --> 00:14:58,523 Het was Jason. 265 00:14:59,357 --> 00:15:02,610 Hij zei dat ik naar binnen moest gaan. Ik was doodsbang. 266 00:15:03,778 --> 00:15:06,489 Maar Jason, hij was altijd zo zeker van zichzelf. 267 00:15:06,656 --> 00:15:09,534 Zodra hij een besluit had genomen om iets te doen, deed hij het. 268 00:15:11,452 --> 00:15:13,538 Dus ik stapte in... 269 00:15:14,831 --> 00:15:17,875 ...en we vlogen over de grens naar Texas. 270 00:15:19,168 --> 00:15:21,170 En ik heb nooit meer achterom gekeken. 271 00:15:23,005 --> 00:15:28,386 Elena, had Jason problemen... 272 00:15:29,554 --> 00:15:31,722 ...met een van de andere piloten? Enige rivaliteit? 273 00:15:31,889 --> 00:15:35,726 Het grootste deel van de pilotenfase rivaliteit om publiciteit. 274 00:15:35,893 --> 00:15:37,437 - Mm-hm. - Misschien een paar 275 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 kan niet met elkaar overweg, maar niemand had een probleem met Jason. 276 00:15:39,647 --> 00:15:42,984 Oké, maar de dag van... de dag van de crash, 277 00:15:44,152 --> 00:15:47,029 was er iets Dat had Jason kunnen afleiden 278 00:15:47,196 --> 00:15:50,116 - tijdens die oefenvlucht? - Zoals wat? 279 00:15:50,283 --> 00:15:52,910 - Hij was daar altijd zo gefocust. - Ik weet het niet. 280 00:15:53,077 --> 00:15:55,496 Is er die dag iets ongewoons gebeurd? 281 00:15:58,541 --> 00:16:01,502 - Wat? - Die ochtend, 282 00:16:01,669 --> 00:16:04,422 we gingen uit eten vóór de oefenronde. 283 00:16:04,589 --> 00:16:06,966 - Oké. - Tomas maakte zich druk, 284 00:16:07,133 --> 00:16:09,594 dus zei ik tegen Jason dat hij ons buiten moest ontmoeten. 285 00:16:10,845 --> 00:16:14,223 Toen we naar beneden gingen, Ik zag Jason met een man praten. 286 00:16:14,390 --> 00:16:18,936 Hij liep weg voordat we daar aankwamen. Maar ik kon zien dat hij van streek was. 287 00:16:20,396 --> 00:16:24,108 Ik vroeg Jason wie hij was, maar hij zei dat er sprake was van een misverstand. 288 00:16:25,610 --> 00:16:27,236 Oké. 289 00:16:30,698 --> 00:16:34,827 - Gaat het? - Ja. 290 00:16:37,622 --> 00:16:41,501 Weet je, zeggen ze elke moord heeft twee slachtoffers. 291 00:16:42,418 --> 00:16:45,046 De overledene en de familie ze vertrekken in het kielzog. 292 00:16:47,590 --> 00:16:49,759 Het is goed om er om te geven, Tani. 293 00:16:54,680 --> 00:16:57,391 Moet ik kijken of Jerry kan stoppen de beveiligingsbeelden van het hotel, 294 00:16:57,558 --> 00:17:00,728 Kijk of we deze mysterieuze man kunnen identificeren waar Jason mee sprak? 295 00:17:00,895 --> 00:17:03,606 Dat is een goed idee, kijken of we erachter kunnen komen uit waar het gesprek over ging. 296 00:17:03,773 --> 00:17:05,399 Het is Ronnie. 297 00:17:05,566 --> 00:17:08,152 Hé, Ronnie. Hé, we hebben net met Elena gesproken. 298 00:17:08,319 --> 00:17:10,988 - Steve, ik heb het gevonden. - Wat? Wat heb je gevonden? 299 00:17:11,155 --> 00:17:14,617 - Het trimvlak. - Wat? Hoe heb je dat gekregen? 300 00:17:14,784 --> 00:17:17,411 Een van de Hammerade Race-technici viste hem uit de oceaan. 301 00:17:17,578 --> 00:17:21,290 - Wat, en hij heeft het net aan jou gegeven? - Niet precies. 302 00:17:23,626 --> 00:17:25,253 Wat heb je gedaan, Ronnie? 303 00:17:25,419 --> 00:17:26,879 Kijk, Jason was als een broer voor mij, Steve. 304 00:17:27,046 --> 00:17:28,297 Dat hoef ik je niet uit te leggen. 305 00:17:30,049 --> 00:17:32,635 Niet bewegen, oké? We zijn onderweg. 306 00:17:41,936 --> 00:17:44,814 - Dat lijken op overheidsplaten. - Kan niet goed zijn. 307 00:17:49,652 --> 00:17:52,238 - Jo. - NTSB was er net. 308 00:17:52,405 --> 00:17:54,490 Ze hebben de rekening in beslag genomen voordat ik er goed naar kon kijken. 309 00:17:54,657 --> 00:17:56,200 Ik weet niet eens hoe ze wisten dat ik hier was. 310 00:17:56,367 --> 00:17:58,119 Callaghan's jongens moeten dat wel hebben gedaan heb je in de gaten gehouden 311 00:17:58,286 --> 00:18:00,454 - en alle anderen in Jasons team. - Het spijt me. 312 00:18:00,621 --> 00:18:03,124 - Ik had ze het niet moeten laten meenemen. - Je had niet bepaald een keuze. 313 00:18:04,542 --> 00:18:07,753 - Wat moeten we nu doen? - Heb je die technicus nog? 314 00:18:14,594 --> 00:18:18,389 - Hoi. - Ik begrijp waarom jullie vrienden zijn. 315 00:18:19,765 --> 00:18:23,936 Jesaja Phillips, mee geweest de Hammerade Air Races sinds 2014. 316 00:18:24,103 --> 00:18:26,981 Jij was bij de Reno Air Races daarvoor zes jaar. 317 00:18:27,148 --> 00:18:29,108 Het gerucht gaat echter dat je ontslagen bent 318 00:18:29,275 --> 00:18:31,235 nadat er twee vliegtuigen waren neergestort tot mechanische problemen 319 00:18:31,402 --> 00:18:33,321 dat je gemist hebt tijdens uw eindinspectie. 320 00:18:33,487 --> 00:18:36,324 Oké, dit is wat ik denk. Kent u de geschiedenis van deze trimvlakken? 321 00:18:36,490 --> 00:18:39,410 Rechts? Dus je moet het daar geweten hebben er was iets mis met hen 322 00:18:39,577 --> 00:18:43,998 in Jasons vliegtuig, en daarom Zijn vliegtuig stortte neer in de oceaan, oké? 323 00:18:44,165 --> 00:18:47,168 Nu was het natuurlijk aan jou om eventuele problemen op te sporen, 324 00:18:47,335 --> 00:18:49,420 wat je niet deed omdat je weer slordig werd. 325 00:18:49,587 --> 00:18:53,007 Dus nu is het CYA-tijd, nietwaar? 326 00:18:53,174 --> 00:18:55,968 Dus je gaat vissen op het trimvlak uit het water. 327 00:18:56,135 --> 00:18:59,805 Zo weet niemand dat je derde fout in negen jaar 328 00:18:59,972 --> 00:19:02,975 - heeft een man zijn leven gekost. - Oké, ja. 329 00:19:04,644 --> 00:19:06,312 De manier waarop dat vliegtuig uit de hand draaide, 330 00:19:06,479 --> 00:19:09,273 Ik wist dat het zo moest zijn er is iets mis met een van de tabbladen. 331 00:19:09,440 --> 00:19:11,817 Iets wat ik had moeten vangen. 332 00:19:11,984 --> 00:19:13,903 Maar ik ben niet de enige die verantwoordelijk is voor wat er is gebeurd. 333 00:19:14,070 --> 00:19:16,781 Ja, ja, ja, we weten het. Het bedrijf dat Jasons vliegtuig maakte, 334 00:19:16,947 --> 00:19:18,991 zij zijn de grote schurken in dit alles, duh, duh, duh, toch? 335 00:19:19,158 --> 00:19:21,661 - Deze keer niet. - Wat bedoel je? 336 00:19:21,827 --> 00:19:24,205 Die andere tabbladen die mislukten, zijn gemaakt van een legering die zou opwarmen 337 00:19:24,372 --> 00:19:27,333 wanneer de vliegtuigen een bepaalde snelheid bereiken. Door de hitte zou het lipje kromtrekken. 338 00:19:27,500 --> 00:19:30,961 Maar de tabbladen van Jason waren standaard staal. 339 00:19:31,128 --> 00:19:32,922 Hij zou niet hetzelfde probleem hebben gehad. 340 00:19:33,089 --> 00:19:35,174 Wat zeg je? Was dit een mechanisch probleem? 341 00:19:35,341 --> 00:19:36,842 Ik denk het niet. 342 00:19:37,009 --> 00:19:40,638 Zie je, ik heb dat tabblad goed bekeken voordat je gekke vriend kwam opdagen. 343 00:19:40,805 --> 00:19:42,348 Ik denk dat iemand ermee heeft gerommeld. 344 00:19:43,391 --> 00:19:46,769 - Bedoel je dat het sabotage is? - Ja. 345 00:19:48,312 --> 00:19:49,772 Tani. 346 00:19:55,444 --> 00:19:59,448 - Koop je daar iets van? - Ik weet het niet. 347 00:19:59,615 --> 00:20:02,576 Ik bedoel, zelfs als het sabotage was, krijg deze man niet van de haak. 348 00:20:02,743 --> 00:20:05,204 - Ik weet. Maar waarom zou hij liegen? - Ik weet. 349 00:20:05,371 --> 00:20:08,499 NTSB heeft zojuist een persconferentie gehouden. Ze maakten een uitspraak over de crash bekend. 350 00:20:08,666 --> 00:20:09,875 Wat zeiden ze? 351 00:20:12,628 --> 00:20:15,297 Eerder deze week trokken we het wrak van het vliegtuig van Jason Sachs 352 00:20:15,464 --> 00:20:18,217 uit Waikiki Bay waar het crashte tijdens een oefenrit 353 00:20:18,384 --> 00:20:19,844 voor de Hammerade Air Race van deze week. 354 00:20:20,010 --> 00:20:23,222 Na analyse van het vliegtuig, evenals de cockpit, 355 00:20:23,389 --> 00:20:26,183 en de buitenbeelden van de momenten in de aanloop naar de tragedie, 356 00:20:26,350 --> 00:20:29,478 we hebben geconcludeerd dat de crash werd veroorzaakt door een fout van de piloot. 357 00:20:29,645 --> 00:20:30,730 Klootzak. 358 00:20:30,896 --> 00:20:34,525 Meneer Sachs, bij de meesten bekend onder zijn alias, The Shadow Baron, 359 00:20:34,692 --> 00:20:38,279 was een gerespecteerd vlieger met duizenden uren vliegtijd. 360 00:20:38,446 --> 00:20:41,407 Het lijkt erop dat we dat kunnen doen nog een doofpotoperatie van de overheid hebben. 361 00:20:41,574 --> 00:20:45,077 Oké. We moeten onze handen pakken op dat trimvlak, voer onze eigen analyse uit. 362 00:20:45,244 --> 00:20:47,663 Het is de enige manier waarop we erachter komen wat er feitelijk is gebeurd. 363 00:20:47,830 --> 00:20:50,499 - Zal de NTSB dat toestaan? - Ik betwijfel het ten zeerste. 364 00:20:50,666 --> 00:20:52,460 Ik ga de gouverneur bellen, kijk of ze kan helpen. 365 00:20:52,626 --> 00:20:53,836 En als ze dat niet kan? 366 00:20:54,003 --> 00:20:56,422 Als zij dat niet kan, zullen we dat doen om iets anders te bedenken. 367 00:21:00,718 --> 00:21:03,220 - Bedankt. - Graag gedaan. 368 00:21:04,638 --> 00:21:06,599 Norman Andrews? 369 00:21:07,391 --> 00:21:10,060 Ik ben kapitein Lou Grover, Dat is rechercheur Danny Williams. 370 00:21:10,227 --> 00:21:11,896 - Hoi. - We zijn allebei bij Five-0. 371 00:21:12,062 --> 00:21:14,148 - Wat wil je? - We willen er gewoon met je over praten 372 00:21:14,315 --> 00:21:16,609 een gesprek dat je had met Jason Sachs onlangs. 373 00:21:21,947 --> 00:21:25,284 Het was tien jaar geleden dat deze man kwam voor mij met een investeringsmogelijkheid. 374 00:21:25,451 --> 00:21:26,952 Hij zegt dat hij aan de volgende Google werkt. 375 00:21:27,119 --> 00:21:29,205 Hij laat mij de bedrijfsplannen zien, het algoritme. 376 00:21:29,371 --> 00:21:31,957 Hij zegt dat ik op de begane grond naar binnen kan en een fortuin verdienen. 377 00:21:32,124 --> 00:21:35,711 Dus ik heb mijn hele spaargeld geïnvesteerd 378 00:21:35,878 --> 00:21:38,881 en die klootzak rende weg met elke cent. 379 00:21:39,048 --> 00:21:41,592 De naam van de man was Jason Sachs. 380 00:21:41,759 --> 00:21:45,054 Ik zocht naar die klootzak voor een paar jaar, maar hij verdween. 381 00:21:45,221 --> 00:21:46,555 Maar een paar maanden geleden, 382 00:21:46,722 --> 00:21:49,141 Ik zie dit fragment uit 'Achter de schermen' van de Air Races op YouTube. 383 00:21:49,308 --> 00:21:52,311 En op de achtergrond was hij daar, de man die mij heeft opgelicht. 384 00:21:52,478 --> 00:21:55,105 Hij droeg de Shadow Baron-outfit, maar hij had zijn helm af. 385 00:21:55,272 --> 00:21:58,734 Dus ik heb wat gegraven, bevestigde dat zijn naam Jason Sachs was. 386 00:21:58,901 --> 00:22:02,404 Dus ik vloog hierheen en volgde hem naar zijn hotel. 387 00:22:02,571 --> 00:22:04,657 Daar confronteerde je hem? Oké, wat zei hij? 388 00:22:04,824 --> 00:22:06,909 Niet veel, want dat hoefde hij niet, 389 00:22:07,076 --> 00:22:09,411 Omdat het niet de Jason Sachs waren die mij heeft opgelicht. 390 00:22:09,578 --> 00:22:11,163 Dus je ziet deze man in de clip, 391 00:22:11,330 --> 00:22:14,542 hij lijkt precies op de man die dat is Ik heb je opgelicht, hij heeft dezelfde naam, 392 00:22:14,708 --> 00:22:15,918 maar hij is het niet? 393 00:22:16,710 --> 00:22:19,129 Het waren dode ringen behalve als het om hoogte ging. 394 00:22:19,964 --> 00:22:24,927 Twee jongens, dezelfde naam, hetzelfde gezicht? Wat zijn de kansen daarop, toch? 395 00:22:27,555 --> 00:22:29,431 Vertel het maar aan gouverneur Mahoe Ik moet haar zien 396 00:22:29,598 --> 00:22:32,101 zodra ze terug is op kantoor, alstublieft. 397 00:22:32,268 --> 00:22:34,854 Ja. Nee, het is tijdgevoelig. 398 00:22:36,772 --> 00:22:39,024 Weet je wat? Eh... 399 00:22:40,401 --> 00:22:42,403 Vergeet het. Bedankt. 400 00:22:53,831 --> 00:22:57,793 Pardon, Tani? Zou ik je kunnen zien In mijn kantoor, alstublieft, even? 401 00:22:57,960 --> 00:22:59,044 Ja. 402 00:23:07,678 --> 00:23:08,637 - Hoi. - Hoi. 403 00:23:08,804 --> 00:23:10,681 - Wat is er? - Wil je dit uitleggen? 404 00:23:10,848 --> 00:23:13,225 - O, mijn God. Is dat het trimvlak? - Het is. 405 00:23:13,392 --> 00:23:15,477 - Geweldig. - Ja. 406 00:23:15,644 --> 00:23:18,606 Weet je hoe het op mijn bureau terechtkwam? 407 00:23:18,772 --> 00:23:21,400 - Was het hier pas toen je binnenkwam? - Uh-huh. 408 00:23:22,109 --> 00:23:24,278 - Dat is zo raar. - Dat is het, nietwaar? 409 00:23:24,445 --> 00:23:26,572 - Ja. - Het is echt raar. 410 00:23:26,739 --> 00:23:29,450 - Dus je hebt geen idee hoe het hier terecht is gekomen? - Ik weet het niet. 411 00:23:29,617 --> 00:23:33,162 Maar zie er niet uit als een gegeven paard in de mond, toch? 412 00:23:34,580 --> 00:23:37,666 - Rechts. - Oké. 413 00:23:37,833 --> 00:23:39,835 - Is er nog iets? - Nee. Wil je me een plezier doen? 414 00:23:40,002 --> 00:23:43,714 Breng dit naar het misdaadlaboratorium en kijken wat ze ons kunnen vertellen. 415 00:23:43,881 --> 00:23:45,716 Oké. Ja, zal ik doen. 416 00:23:46,759 --> 00:23:48,052 Hé, Tani? 417 00:23:49,219 --> 00:23:51,555 Je past hier prima. 418 00:23:52,348 --> 00:23:53,849 Mahalo. 419 00:24:03,484 --> 00:24:08,447 Oké. Dus kijk dit eens. Zie je die verkleuring op het lipje? 420 00:24:08,614 --> 00:24:10,532 Dat is verse verf daar. 421 00:24:10,699 --> 00:24:15,496 Zie je deze groeven? Deze zijn een paar dagen geleden gemaakt. 422 00:24:15,663 --> 00:24:18,374 - Oké, wat betekent het allemaal? - Deze schroefdraden, 423 00:24:18,540 --> 00:24:21,293 ze zijn vermalen tot bijna niets. 424 00:24:21,460 --> 00:24:23,796 Nu normaal, het zou door slijtage komen, 425 00:24:23,963 --> 00:24:28,008 Maar deze markeringen zijn te nauwkeurig. Dit gebeurde met een of ander hulpmiddel. 426 00:24:28,175 --> 00:24:32,554 En met de verf was degene die dit deed dat ook proberen het werk dat ze deden te verdoezelen. 427 00:24:32,721 --> 00:24:35,307 Juist, dat zeg je dus iemand heeft met de schroeven geknoeid, 428 00:24:35,474 --> 00:24:38,602 door ze los te maken, zodat het trimlipje zou loskomen tijdens het oefenen? 429 00:24:39,311 --> 00:24:41,897 Iemand wilde het zeker weten dit was Jasons laatste vlucht. 430 00:24:51,073 --> 00:24:52,116 Wat is dit in godsnaam? 431 00:24:53,075 --> 00:24:59,206 Agent Callaghan, u staat onder arrest wegens belemmering van de rechtsgang. 432 00:25:01,875 --> 00:25:03,085 Na jou. 433 00:25:16,390 --> 00:25:18,892 Je probeerde je te verbergen wat er werkelijk is gebeurd. 434 00:25:19,059 --> 00:25:21,145 Dat is een... dat is een ernstig vergrijp, Begrijp je dat? 435 00:25:21,311 --> 00:25:24,273 Wij hebben een verschil van mening over wat er is gebeurd. 436 00:25:24,440 --> 00:25:28,902 Je zegt dat het sabotage was, daar ben ik het niet mee eens. Dat is nauwelijks een dekmantel. 437 00:25:29,069 --> 00:25:30,821 Oké, Tani, Zou je hem willen vertellen wat we weten? 438 00:25:30,988 --> 00:25:35,075 Zeker. Dus we keken in de financiële gegevens van Hammerade. 439 00:25:35,242 --> 00:25:37,536 En het blijkt dat ze betaalden veel geld 440 00:25:37,703 --> 00:25:40,122 naar een anoniem shell-bedrijf op de Maagdeneilanden. 441 00:25:40,289 --> 00:25:43,917 Diezelfde schil ook controleerde een trust in Bermuda, 442 00:25:44,084 --> 00:25:47,296 een vertrouwen dat met jou verbonden is. 443 00:25:47,463 --> 00:25:50,299 En dus die betalingen, ze begonnen in de herfst van 2010. 444 00:25:50,466 --> 00:25:51,467 Mm-hm. 445 00:25:51,633 --> 00:25:54,803 Dat was dezelfde tijd die de NTSB u heeft toegewezen 446 00:25:54,970 --> 00:25:58,140 - toezicht houden op de races van Hammerade. - Dus wat is er aan de hand? 447 00:25:58,307 --> 00:26:00,142 Hammerade houdt je vast en op zijn beurt, 448 00:26:00,309 --> 00:26:03,687 je verplettert alles wat opkomt zo slecht voor het merk, klopt dat? 449 00:26:03,854 --> 00:26:07,483 Zoals bijvoorbeeld het saboteren van een piloot vliegtuig dat neerstort tijdens een oefenvlucht. 450 00:26:09,068 --> 00:26:10,611 Waarom glimlach je? 451 00:26:12,404 --> 00:26:14,948 Ja, je mag trots op jezelf zijn, Je probeerde net een weduwe te naaien 452 00:26:15,115 --> 00:26:18,035 en haar kind om miljoenen te redden dollarbedrijf een PR-hoofdpijn. 453 00:26:18,202 --> 00:26:20,287 - Goed gedaan. - Oké. 454 00:26:20,454 --> 00:26:23,123 Er zijn veel mensen hierbij betrokken 455 00:26:23,290 --> 00:26:24,792 die ergens schuldig aan zijn, commandant. 456 00:26:24,958 --> 00:26:29,129 - Oké. - Iemand heeft het vliegtuig van Jason Sachs gesaboteerd. 457 00:26:29,296 --> 00:26:32,257 Jesaja Phillips slaagde er niet in het te vangen. 458 00:26:33,884 --> 00:26:36,095 Ik heb het afgedekt. 459 00:26:36,261 --> 00:26:40,808 - Maar laten we je team niet vergeten. - Ga verder. 460 00:26:40,974 --> 00:26:44,144 Je bent in het bezit van één trimvlak, 461 00:26:44,311 --> 00:26:47,940 een bewijsstuk in een federaal onderzoek. 462 00:26:48,107 --> 00:26:52,361 Bewijsmateriaal dat onrechtmatig in beslag is genomen vanuit een federale faciliteit 463 00:26:52,528 --> 00:26:54,988 door iemand die verbonden is met uw taskforce. 464 00:26:55,155 --> 00:26:59,993 Dat denk je echt daar zal daar geen gevolg van zijn? 465 00:27:01,120 --> 00:27:03,247 Kijk, je probeert mij neer te halen 466 00:27:03,413 --> 00:27:07,918 en ik zorg ervoor dat ons bureau stand houdt ieder lid van Five-0 verantwoordelijk 467 00:27:08,085 --> 00:27:09,920 voor inmenging met een overheidsonderzoek. 468 00:27:10,087 --> 00:27:11,922 - Oké, ben je klaar? - Ja. 469 00:27:12,089 --> 00:27:16,593 Goed. Dat trimvlak lag op mijn bureau toen ik mijn kantoor binnenkwam. 470 00:27:16,760 --> 00:27:18,971 - Hoe het daar terecht is gekomen, weet ik niet. - Echt? 471 00:27:19,138 --> 00:27:20,389 Ja. 472 00:27:20,556 --> 00:27:23,308 En wie, zeg het maar, liet het daar liggen, de bewijsfee? 473 00:27:23,475 --> 00:27:25,727 Misschien. 474 00:27:25,894 --> 00:27:28,897 Je verwacht echt mijn mensen om te geloven dat je het niet gestolen hebt? 475 00:27:29,064 --> 00:27:31,358 Ja, dat doe ik. 476 00:27:32,067 --> 00:27:34,653 Omdat dat de waarheid is, Is dat niet zo, Tani? 477 00:27:34,820 --> 00:27:36,697 Ja, meneer. 478 00:27:47,124 --> 00:27:50,377 - Jo. - Het verhaal van Norman Andrews klopt. 479 00:27:50,544 --> 00:27:53,881 Het lijkt erop dat hij inderdaad is opgelicht door een andere Jason Sachs. 480 00:27:55,299 --> 00:27:58,802 - Dus Norman Andrews is niet onze moordenaar? - Dat klopt. 481 00:27:58,969 --> 00:28:03,682 Maar iets vreet me een beetje op, dus ik liet Jerry wat dieper graven. 482 00:28:03,849 --> 00:28:06,977 Dat Jason Sachs, Jason Sachs van Norman Andrews, 483 00:28:07,144 --> 00:28:09,104 werd gedood bij een auto-ongeluk zes jaar geleden. 484 00:28:10,606 --> 00:28:12,900 Oké. Oké. Ga door. 485 00:28:13,066 --> 00:28:15,986 Het heeft mij aan het denken gezet, hier hebben we een piloot 486 00:28:16,153 --> 00:28:20,407 wie zit er ongeveer het dichtst bij naar een echte Racer X van de lucht. 487 00:28:20,574 --> 00:28:26,663 En deze piloot heeft ook de naam en gelijkenis van een dode man? 488 00:28:27,623 --> 00:28:29,124 Ik denk het niet. 489 00:28:29,291 --> 00:28:34,755 Hoe dan ook, ik liet Noelani ons runnen De afdrukken van Jason Sachs, en raad eens? 490 00:28:34,922 --> 00:28:38,675 Jason Sachs is een even grote alias als The Shadow Baron. 491 00:28:38,842 --> 00:28:41,345 Omdat volgens CODIS 492 00:28:41,511 --> 00:28:46,183 de echte naam van onze Jason Sachs is Luke Nixon. 493 00:28:46,350 --> 00:28:50,979 Oké, ons slachtoffer, oftewel Luke Nixon, 494 00:28:51,146 --> 00:28:54,024 stal de identiteit van wijlen Jason Sachs, klopt dat? 495 00:28:54,191 --> 00:28:56,860 Ik bedoel, nou ja, Het is niet alsof hij het gebruikte, maar ja. 496 00:28:57,027 --> 00:29:00,030 Het lijkt erop dat ons slachtoffer dat echt was proberen zich voor iets te verbergen. 497 00:29:00,197 --> 00:29:05,202 Of iemand. Hoe dan ook, ik denk dit Het hele ding is verbonden met de DEA. 498 00:29:05,369 --> 00:29:06,328 Waarom? 499 00:29:06,495 --> 00:29:09,248 Omdat de DEA arresteerde Luke Nixon in 2009. 500 00:29:09,414 --> 00:29:12,417 Het probleem daarmee is dat we niet weten wat daarna gebeurt de hel 501 00:29:12,584 --> 00:29:14,962 - omdat het dossier verzegeld is. - We moeten het openmaken. 502 00:29:15,128 --> 00:29:18,006 Ik zal een oproep plaatsen. Hopelijk is dat zo iets daarin dat ons kan vertellen 503 00:29:18,173 --> 00:29:19,925 waarom iemand deze man dood zou willen hebben. 504 00:29:20,092 --> 00:29:24,554 - Wat wil je met deze man doen? - Nou, we kunnen hem niet vasthouden. 505 00:29:24,721 --> 00:29:26,556 Ik ken wel wat mensen in Washington 506 00:29:26,723 --> 00:29:29,017 die wellicht zeer geïnteresseerd zijn in zijn financiële administratie. 507 00:29:30,727 --> 00:29:33,480 Luke Nixon, beter bekend als Jason Sachs, 508 00:29:33,647 --> 00:29:35,399 geboren in 1981 in Amarillo, Texas. 509 00:29:35,565 --> 00:29:40,195 Hij werd betrapt tijdens het vervoeren van drugs voor het Maldonado-kartel in 2009. 510 00:29:40,362 --> 00:29:43,448 DEA gaf hem de keuze: óf gaan naar de gevangenis of informant worden. 511 00:29:43,615 --> 00:29:45,701 Laat me raden, en hij koos voor het laatste? 512 00:29:45,867 --> 00:29:49,788 Ja. Dit is Juan Camilo, de Grand Poobah van het kartel. 513 00:29:49,955 --> 00:29:51,748 Nu de DEA en de Mexicaanse federale politie 514 00:29:51,915 --> 00:29:54,042 hebben geprobeerd om deze man jarenlang neer te halen. 515 00:29:54,209 --> 00:29:57,546 Maar Luke was de enige Cl die ze hadden die dicht bij hem zou kunnen komen. 516 00:29:57,713 --> 00:30:00,716 Juan had zelfs een echte glans op Luke. Behandelde hem als bloed. 517 00:30:00,882 --> 00:30:04,344 Volgens zijn dossier, na 18 maanden verraden, 518 00:30:04,511 --> 00:30:07,806 Luke smeekte de DEA om hem te laten gaan, maar ze weigerden. 519 00:30:07,973 --> 00:30:10,559 Ik vermoed wanneer hij daar achter kwam er was geen andere uitweg, 520 00:30:10,726 --> 00:30:12,602 hij besloot te snijden en weg te rennen, klopt dat? 521 00:30:12,769 --> 00:30:15,981 Ja, maar hij was niet de enige. Hij nam De enige dochter van Juan Camilo was bij hem. 522 00:30:16,148 --> 00:30:18,650 Uh-oh. - Wauw. 523 00:30:18,817 --> 00:30:21,778 Dat is Jason... Luke's weduwe, Elena. 524 00:30:21,945 --> 00:30:24,573 Ja. Het is een soort epos Romeo en Julia-verhaal. 525 00:30:24,740 --> 00:30:27,784 DEA-mol wordt verliefd met de dochter van de drugsbaron 526 00:30:27,951 --> 00:30:29,578 en ze gaan samen op pad en onderduiken 527 00:30:29,745 --> 00:30:32,748 - van zowel de goede als de slechte. - Oké. Dat verhaal dat ze ons gaf 528 00:30:32,914 --> 00:30:35,709 vanochtend was niet in de buurt net zo interessant als de waarheid. 529 00:30:35,876 --> 00:30:38,503 Nou, de details zijn veranderd, maar de omstandigheden zijn vergelijkbaar. 530 00:30:38,670 --> 00:30:41,548 Oké. Dus we hebben een man die alleen maar weet één ding te doen. 531 00:30:41,715 --> 00:30:43,925 Gelukkig voor hem, hij krijgt uiteindelijk een optreden voor zichzelf 532 00:30:44,092 --> 00:30:45,969 - waar hij het op een laag pitje kan blijven doen. - Rechts. 533 00:30:46,136 --> 00:30:48,472 En die races komen overal voor de wereld, zodat hij in beweging kan blijven, 534 00:30:48,638 --> 00:30:49,973 het is alsof hij zich in het volle zicht verbergt. 535 00:30:50,140 --> 00:30:53,101 Ik denk dat hij niet snel genoeg bewoog, ze haalden hem in. 536 00:30:53,268 --> 00:30:55,729 Ik denk dat iemand een connectie heeft Het kartel moet die video gezien hebben 537 00:30:55,896 --> 00:30:58,482 van Luke ergens online, toch? Dus komen ze hierheen 538 00:30:58,648 --> 00:31:02,277 en ze knoeien met zijn vliegtuig en doden niet alleen de man die hen verraadde, 539 00:31:02,444 --> 00:31:04,446 maar de man die wegliep met de dochter van de baas. 540 00:31:04,613 --> 00:31:08,867 Maar het enige waar ik niet achter kom, is Deze mensen zijn stoere drugsbaronnen. 541 00:31:09,034 --> 00:31:12,829 Waarom tijd verspillen aan het saboteren van een vliegtuig? wanneer ze hem gewoon een kogel kunnen geven? 542 00:31:12,996 --> 00:31:16,291 Ik weet het niet. Het lijkt erop dat het zo is voor de hand liggend, trekken te veel aandacht. 543 00:31:16,458 --> 00:31:19,503 Ja, maar dat is nog steeds zo een groot risico hem op die manier te doden. Waarom? 544 00:31:43,985 --> 00:31:45,278 Duidelijk! 545 00:31:52,327 --> 00:31:53,912 Duidelijk. 546 00:31:58,792 --> 00:32:01,878 Nou, als je gelijk hebt, het saboteren van de vliegtuig was niet de enige reden waarom ze kwamen. 547 00:32:02,045 --> 00:32:05,924 Nee, ze kwamen de dochter van de baas meenemen en kleinzoon terug. 548 00:32:13,098 --> 00:32:16,935 Elena en Tomas zitten waarschijnlijk op een boot of een vliegtuig terug naar Mexico nu. 549 00:32:17,102 --> 00:32:19,396 Jerry, wat heb je? 550 00:32:19,563 --> 00:32:22,357 Inspecteur-generaal Miguel Cortines van de Federale Politie 551 00:32:22,524 --> 00:32:25,485 - aan de lijn, zoals je vroeg. - Goed. Sluit hem door. 552 00:32:25,652 --> 00:32:27,404 - Hallo. - Señor Cortines, 553 00:32:27,571 --> 00:32:28,905 Dit is commandant Steve McGarrett. 554 00:32:29,072 --> 00:32:31,783 - Ja, wat kan ik voor u doen, commandant? - We hebben uw hulp nodig, meneer. 555 00:32:31,950 --> 00:32:34,119 Wij weten dat u de Maldonado-kartel onder toezicht. 556 00:32:34,286 --> 00:32:36,913 Heb je draden omhoog? op Juan Camilo zelf? 557 00:32:37,080 --> 00:32:39,624 Commandant, u moet begrijpen, Ik kan het niet bevestigen of ontkennen... 558 00:32:39,791 --> 00:32:41,501 Meneer, ik begrijp het dit is zeer onregelmatig, 559 00:32:41,668 --> 00:32:43,712 maar we hebben een gijzeling op onze handen. 560 00:32:43,879 --> 00:32:46,381 Wij geloven leden van het kartel hebben Juan Camilo ontvoerd 561 00:32:46,548 --> 00:32:48,758 vervreemde dochter, Elena en haar zoon Tomas, 562 00:32:48,925 --> 00:32:51,011 met de bedoeling om ze terug naar Mexico te vervoeren. 563 00:32:51,178 --> 00:32:53,180 Ik kan je vertellen, daar hebben we geen gepraat over gehoord. 564 00:32:53,346 --> 00:32:56,683 Oké. Kun je het ons tenminste vertellen? of Camilo uitgaande gesprekken heeft gevoerd 565 00:32:56,850 --> 00:33:01,563 naar nummers in het netnummer 808 van de Verenigde Staten in de afgelopen 24 uur? 566 00:33:03,899 --> 00:33:05,984 Jerry, ben ik hem kwijt? Is hij nog aan de lijn? 567 00:33:06,151 --> 00:33:07,986 Ik ben hier, commandant. 568 00:33:08,153 --> 00:33:10,989 Oké. Geef me tien minuten. Ik zal kijken wat ik kan ontdekken. 569 00:33:11,990 --> 00:33:13,283 Bedankt. 570 00:33:22,959 --> 00:33:26,755 - We gaan niet terug. - Je hebt geen keus. 571 00:33:26,922 --> 00:33:30,175 Je vader heeft naar je gezocht en je man al jaren. 572 00:33:30,342 --> 00:33:33,220 Hij wil je gewoon thuis hebben. En hij wil zijn kleinzoon ontmoeten. 573 00:33:36,223 --> 00:33:38,767 Je hebt geen idee hoeveel Je hebt hem teleurgesteld, Elena. 574 00:33:45,524 --> 00:33:46,816 Tijd om te gaan. 575 00:34:14,970 --> 00:34:17,556 Draai je om. Ga op de grond liggen. 576 00:34:29,025 --> 00:34:33,238 - Alles goed? - Bedankt. 577 00:34:33,405 --> 00:34:36,992 Ja. Kom op. Kom op. 578 00:34:50,964 --> 00:34:53,967 Moeilijk te geloven dat hij dat kon verbergen soort geschiedenis al die jaren. 579 00:34:56,928 --> 00:35:00,724 Bedankt voor het onderzoeken van de crash en het ontdekken van de waarheid. 580 00:35:00,890 --> 00:35:02,267 - Ja, kerel. - Ja. 581 00:35:02,434 --> 00:35:04,686 Ik weet dat de rest van zijn bemanning dankbaar is. 582 00:35:06,521 --> 00:35:09,733 NTSB gaat een nieuwe verklaring uitgeven, zodat je het weet, 583 00:35:09,899 --> 00:35:13,111 waarin staat dat de oorzaak van de crash kwaadwillige manipulatie was. 584 00:35:13,278 --> 00:35:17,824 En als dat gebeurt, zou Elena dat moeten doen de volledige verzekeringsuitkering, toch? 585 00:35:17,991 --> 00:35:20,660 Ik vermoed dat ze dat gaat doen moeten ervoor vechten. 586 00:35:20,827 --> 00:35:25,123 Jason... Luke had dat beleid onder Jason Sachs. 587 00:35:25,290 --> 00:35:27,500 Verzekeringsmaatschappij zal waarschijnlijk zeggen dat het fraude is 588 00:35:27,667 --> 00:35:29,419 en gebruik dat als excuus om te voorkomen dat u moet betalen. 589 00:35:30,712 --> 00:35:33,506 Hoe zit het met Hammerade? Ik bedoel, zij Je moet de familie iets geven, toch? 590 00:35:33,673 --> 00:35:37,135 Niet volgens het contract. Die jongens hebben hun kont bedekt. 591 00:35:37,302 --> 00:35:39,638 Als wij niet racen, betalen zij niet. 592 00:35:41,514 --> 00:35:45,393 We hebben een reservevliegtuig, maar zonder een piloot, dan moeten we ons terugtrekken. 593 00:35:46,394 --> 00:35:48,688 - Heb je nog een vliegtuig? - Ja. 594 00:35:48,855 --> 00:35:51,608 Wacht even. Het enige wat je hoeft te doen is dat vliegtuig in de lucht krijgen? 595 00:35:51,775 --> 00:35:54,152 En Elena en Tomas zal wel wat krijgen. 596 00:35:54,319 --> 00:35:55,779 Het zal geen grote uitbetaling zijn, 597 00:35:55,945 --> 00:35:58,990 - maar het zal zeker helpen. - Wacht even. Kun jij... 598 00:35:59,157 --> 00:36:01,409 Kunnen we praten, kan ik je even spreken? 599 00:36:01,576 --> 00:36:03,411 Zeker. 600 00:36:15,548 --> 00:36:16,925 Steve. 601 00:36:18,385 --> 00:36:20,178 - Steve! - O, mijn God. 602 00:36:46,079 --> 00:36:47,080 - Oh! - Oh! 603 00:36:53,545 --> 00:36:55,296 O, deze kerel. 604 00:36:57,090 --> 00:36:58,842 Deze kerel. 605 00:37:01,302 --> 00:37:02,721 Maatje, hoe gaat het? Alles goed met je? 606 00:37:02,887 --> 00:37:06,683 Ja. Dat was bijna onaangenaam. 607 00:37:06,850 --> 00:37:09,352 Dat was het zeker Bijna onaangenaam, ja. 608 00:37:09,519 --> 00:37:12,939 Wauw! Wacht even. Was je bezorgd om mij, Danny? 609 00:37:13,106 --> 00:37:16,317 Zet het vliegtuig gewoon op de grond, alsjeblieft. Maniac. 610 00:37:17,110 --> 00:37:19,446 Hé, het spijt me. Noemde je mij net Maverick? 611 00:37:19,612 --> 00:37:21,865 Want als je dat deed, is dat zoiets het grootste compliment 612 00:37:22,031 --> 00:37:24,993 - die je mij ooit hebt gegeven. Ik houd van je. - Land het vliegtuig, idioot. 613 00:37:25,160 --> 00:37:27,328 Kopieer dat. Toestemming om de toren te zoemen. 614 00:37:46,181 --> 00:37:50,727 - Ik voel de behoefte. - De behoefte aan Steve. 615 00:37:54,063 --> 00:37:55,482 - Dat zei ik hardop, nietwaar? - O ja. 616 00:37:55,648 --> 00:37:57,233 Je bent een kus-ezel. 617 00:38:37,440 --> 00:38:40,610 Hoi. Hoe ging het met mij? 618 00:38:40,777 --> 00:38:43,780 Weet je, niet zo erg. Zeer respectabel. 619 00:38:43,947 --> 00:38:46,199 Koel. Hoe respectabel? 620 00:38:46,366 --> 00:38:49,994 - Jij werd twaalfde. - Twaalfde? 621 00:38:50,161 --> 00:38:52,664 - Van hoeveel? - Twaalf. 622 00:38:52,831 --> 00:38:55,583 - De overwinning zit in de inspanning. - Wacht even. 623 00:38:55,750 --> 00:38:57,043 Twaalfde van de twaalf? 624 00:38:58,461 --> 00:39:00,004 Hoe zit het zonder... Ik crashte bijna. 625 00:39:00,171 --> 00:39:02,006 Heb je die tijd genomen? waar doe je die wiskunde? 626 00:39:02,173 --> 00:39:04,592 Ja, maar het is nog steeds twaalfde. 627 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 Kin omhoog, schat. Je hebt een slechte jongen in de lucht. Dat is alles wat we nodig hadden. 628 00:39:09,180 --> 00:39:10,640 - Bedankt. - Goed bezig, Ace. 629 00:39:10,807 --> 00:39:14,102 Maar twaalfde? Als laatste dood... als laatste dood? Als laatste dood. 630 00:39:14,269 --> 00:39:15,979 Ja, dood als laatste. Het is beter dan een dode periode. 631 00:39:16,145 --> 00:39:18,523 Weet je wat? Deze jongens, deze Fly-boys, ze doen dit voor de kost. 632 00:39:18,690 --> 00:39:20,900 Dacht je dat je ging vergelijken? Jij bent jij en zij zijn zij. 633 00:39:21,067 --> 00:39:23,444 Weet je wat ik bedoel? Kom op, Maverick. Ik trakteer je op een biertje. 634 00:39:23,611 --> 00:39:26,197 - Het leek zo snel toen ik... - Heel, heel snel. 635 00:39:26,364 --> 00:39:27,365 - Dat klopt, toch? - Oef! 636 00:39:27,532 --> 00:39:29,242 Het voelde heel snel. 637 00:39:41,337 --> 00:39:42,380 Jij de man! 638 00:39:42,547 --> 00:39:44,674 - Je was zo goed, McGarrett. - Bedankt, vriend. 639 00:39:44,841 --> 00:39:49,387 Je hebt niet over-G gedaan. Strakke verticale bocht manoeuvres, niet slecht voor een amateur. 640 00:39:50,471 --> 00:39:53,016 - Bedankt, vriend. - Ja, ik heb nagedacht. 641 00:39:53,182 --> 00:39:55,977 Als ik het ooit beu word de hele dag opgesloten in die bunker, 642 00:39:56,144 --> 00:39:58,479 misschien kan ik er een zijn van die Hammerade-racers. 643 00:39:58,646 --> 00:40:03,902 Weet je, reis de wereld rond, heb een coole alias als 'Conspira-Soar'. 644 00:40:04,068 --> 00:40:05,403 - Conspira-Soar? - Wat denk je? 645 00:40:05,570 --> 00:40:08,114 - Pakkend. - Als je van dinosaurussen houdt. 646 00:40:08,281 --> 00:40:12,869 Nee, het is geen dinosaurusnaam, het is een hybride tussen Conspiracy en Soar... 647 00:40:13,036 --> 00:40:14,078 Weet je, het maakt niet uit. 648 00:40:14,245 --> 00:40:17,916 Ja, misschien blijf je bij de Bigfoot waarnemingen daar, Conspira-Soar. 649 00:40:18,082 --> 00:40:21,628 Weet je wat, maar Je nieuwe slogan is perfect. 650 00:40:22,837 --> 00:40:26,966 Ik voel de behoefte, de behoefte aan Steve. 651 00:40:27,133 --> 00:40:29,928 - Heb je daarvan gehoord? - Iedereen heeft erover gehoord. 652 00:40:30,094 --> 00:40:32,764 Dat is oké. Baasman is jouw held. 653 00:40:35,975 --> 00:40:38,144 - Waar ga je heen? - Om mezelf te gaan geselen. 654 00:40:38,311 --> 00:40:40,313 Perfect. Breng me op de terugweg nog een biertje. 655 00:40:41,314 --> 00:40:45,360 Heb je ooit ontdekt wie? Leg dat trimvlak op je bureau? 656 00:40:45,526 --> 00:40:47,946 Nee. Nee, dat heb ik nooit gedaan. Dat heb ik nooit gedaan. 657 00:40:48,112 --> 00:40:51,741 Ik denk dat het een van die mysteries is dat moet gewoon blijven... 658 00:40:51,908 --> 00:40:54,535 - Ja. - ...onopgelost. 659 00:40:54,702 --> 00:40:56,204 Ja. 660 00:40:57,872 --> 00:41:00,583 - Hé, waar ging dat over? - Ik vertel het je later. 661 00:41:00,750 --> 00:41:03,461 Oké. Nu, jij en ik hebben nog meer om over te praten. 662 00:41:03,628 --> 00:41:05,463 - Dat doen we. - Ja. 663 00:41:07,090 --> 00:41:09,300 Ja, er is iets Maar ik moet het eerst doen. 664 00:41:09,467 --> 00:41:10,969 Ja? 665 00:41:35,243 --> 00:41:39,247 - Hoi. - Hoi. 666 00:41:42,792 --> 00:41:47,630 Dus ik geef je dat metalen ding, maakte het een verschil? 667 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 Ja. 668 00:41:50,383 --> 00:41:52,176 Ja, we hebben de zaak gesloten. 669 00:41:55,513 --> 00:41:57,557 Dus we staan ​​nu gelijk? 670 00:41:58,683 --> 00:42:00,977 Ja, we staan ​​gelijk. 671 00:42:02,228 --> 00:42:03,563 Goed. 672 00:42:11,654 --> 00:42:14,032 Hé, zus, eet je? 673 00:42:16,701 --> 00:42:17,952 Wat? 674 00:42:18,119 --> 00:42:21,372 Ik dacht erover om te gaan naar Rainbow's voor een hapje. 675 00:42:21,539 --> 00:42:22,457 Heb je honger? 676 00:42:24,459 --> 00:42:27,128 Ja. Ja, ik heb honger. 677 00:42:27,879 --> 00:42:29,630 Koel.