1 00:00:38,413 --> 00:00:40,332 O, mijn God! Het spijt me zo! Gaat het? 2 00:00:40,499 --> 00:00:42,960 Hé, je moet uitkijken waar jij gaat de volgende... 3 00:00:43,126 --> 00:00:45,045 - Layla? - Junior. 4 00:00:45,212 --> 00:00:47,839 - Hoi. - Hoi. 5 00:00:48,715 --> 00:00:53,053 - Wanneer ben je terug in de stad gekomen? - Eh, nog maar een paar maanden geleden. 6 00:00:53,220 --> 00:00:55,013 - Het spijt me, alles goed met je? - Oh, nee, nee, nee, nee. 7 00:00:55,180 --> 00:00:57,766 Het spijt me zo. Ik keek niet naar mijn telefoon, dat zweer ik. 8 00:00:57,933 --> 00:01:00,102 Het zijn gewoon... zwangerschapsbreinen. 9 00:01:00,269 --> 00:01:03,647 - Wauw. Jij bent, eh... - Dat weet ik, toch? 10 00:01:03,814 --> 00:01:07,609 Wauw. Gefeliciteerd. 11 00:01:07,776 --> 00:01:11,863 Bedankt. Bedankt. Eh, klaar om binnenkort te knallen. 12 00:01:12,030 --> 00:01:16,285 Ja, dat zie ik. Weet je wat je eet? 13 00:01:16,451 --> 00:01:20,414 - Ja, een jongen. - Wauw. Echt? Dat is geweldig. 14 00:01:20,581 --> 00:01:22,874 Ja, Tory en ik zijn dat al alles in huis vastspijkeren. 15 00:01:23,041 --> 00:01:26,336 Ja, het is waarschijnlijk geen slecht idee. 16 00:01:26,503 --> 00:01:30,757 Ja. Eh... Ik heb een afspraak waar ik heen moet. 17 00:01:30,924 --> 00:01:34,052 Maar ik zou het leuk vinden om een keertje bij te praten en hoor over Irak. 18 00:01:34,219 --> 00:01:37,639 - Mensen zeggen dat je een held bent. - Ja, dat weet ik niet. 19 00:01:37,806 --> 00:01:39,641 Maar ik zou het leuk vinden om een ​​keertje bij te praten. 20 00:01:39,808 --> 00:01:42,853 Oké. Eh, ik heb nog steeds hetzelfde nummer. 21 00:01:53,780 --> 00:01:56,283 Het spijt me dat ik je bijna vermoordde. 22 00:01:56,450 --> 00:01:59,077 O nee, het is in orde. Ik moet de volgende keer alerter zijn. 23 00:02:00,287 --> 00:02:03,624 - Het was goed je te zien. - Ja, jij ook. 24 00:02:05,500 --> 00:02:08,045 - We halen die koffie snel. - Absoluut. Ja. 25 00:02:12,341 --> 00:02:15,052 - Doei. - Ja, oké. 26 00:03:08,313 --> 00:03:12,442 - O, wie is dit? - Hé, het is oké. Ze is mijn zus. 27 00:03:12,609 --> 00:03:15,070 - Jo. Wat dacht je van een intro? - Wat dacht je van niet. Hoi. 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,572 - Sta op. - Chill, zus. 29 00:03:17,739 --> 00:03:19,616 - Sta nu op. - Au! 30 00:03:21,410 --> 00:03:23,495 Oei! Ga van mij af! 31 00:03:23,662 --> 00:03:25,997 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - We gaan hier weg. 32 00:03:26,164 --> 00:03:28,125 - Rot op, Tani. - Maak je een grapje? 33 00:03:28,291 --> 00:03:29,793 Denk je niet dat ik je zal slaan? 34 00:03:29,960 --> 00:03:33,255 Vice komt hier wonen in minuten. We moeten nu gaan. 35 00:03:33,422 --> 00:03:35,382 Wil je dat ik stuiter? Hoe gaat dat eruit zien? 36 00:03:35,549 --> 00:03:37,843 Wil je terug naar binnen, Wil je meegesleept worden in de overval? 37 00:03:38,009 --> 00:03:40,595 Begrijp je dat een keer? Je staat in het systeem, ik kan je niet helpen? 38 00:03:44,307 --> 00:03:46,768 Laten we nu gaan. 39 00:03:46,935 --> 00:03:49,104 Stap op de fiets. Nu! 40 00:04:41,448 --> 00:04:43,992 Tante, goedemorgen. Mag ik er alsjeblieft een paar? 41 00:04:44,159 --> 00:04:46,453 Misschien één van elk van deze? 42 00:04:49,372 --> 00:04:51,583 - Perfect. Houd het wisselgeld, oké? - Mahalo. 43 00:04:51,750 --> 00:04:53,418 Mahalo. 44 00:05:02,052 --> 00:05:05,847 - Hé, joh! - Hoi. Steve. 45 00:05:06,973 --> 00:05:10,143 Attentie allemaal Passagiers die aankomen uit Chicago... 46 00:05:10,310 --> 00:05:12,729 - Goed je te zien. - Mahalo, broer. Welkom terug. 47 00:05:12,896 --> 00:05:14,648 - Bedankt. - Waar is het meisje? Waar is Kono? 48 00:05:14,815 --> 00:05:17,692 Ze komt niet. 49 00:05:17,859 --> 00:05:19,903 Wat? 50 00:05:20,070 --> 00:05:21,655 Ik heb haar gisteren nog gesproken. 51 00:05:21,822 --> 00:05:23,532 Ze vertelde het mij hoe opgewonden ze was om naar huis te gaan. 52 00:05:23,698 --> 00:05:26,785 Ja, dat was ze, en dan dit 's Morgens vond ik haar op de Lanai. 53 00:05:26,952 --> 00:05:30,455 Ik kon zien dat ze de hele nacht niet had geslapen. Ik wist waarom. 54 00:05:31,665 --> 00:05:34,543 - Het spijt me, ik... - Ze zei dat er een aanwijzing uitkwam 55 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 in Boulder City en als ze dat niet deed vervolgen, ze zou er spijt van krijgen. 56 00:05:37,045 --> 00:05:39,548 Ik had haar daarheen kunnen volgen zoals ik heb gedaan, 57 00:05:39,714 --> 00:05:43,218 maar zittend in een motelkamer, eten uit een automaat, 58 00:05:43,385 --> 00:05:47,013 wachtend tot je vrouw terugkomt... het is niet zo glamoureus als het klinkt. 59 00:05:47,180 --> 00:05:49,766 - Ja. - Ik dacht dat het tijd was om naar huis te gaan 60 00:05:49,933 --> 00:05:52,310 en probeer er een beetje op te lijken van een leven. 61 00:05:53,687 --> 00:05:56,648 Dit, uh, dit gaat eindigen. Dat weet je toch? 62 00:05:56,815 --> 00:05:59,776 Ja. Dat is wat ze zei. 63 00:05:59,943 --> 00:06:02,612 Nou, het is goed je te zien, broeder. 64 00:06:02,779 --> 00:06:04,865 - Ja, het is goed je te zien. - Ik denk dat deze voor jou zijn. 65 00:06:05,031 --> 00:06:07,158 - O, hé. Dubbele lei. - Hè? 66 00:06:07,325 --> 00:06:09,911 - Gelukkig maar. - Oké. Laten we dit duidelijk maken. 67 00:06:10,704 --> 00:06:12,706 - Aloha. - Aloha. 68 00:06:13,748 --> 00:06:15,542 - Welkom terug. Heb je honger? - Ik weet het niet. 69 00:06:15,709 --> 00:06:18,378 Coach serveerde een zakje van deze miniatuurtjes zoutjes. Ik geloof dat ik er zes had. 70 00:06:18,545 --> 00:06:21,131 Goed. Ik heb ook honger. Laten we weggaan van hier. Laten we wat grinds gaan zoeken. 71 00:06:21,298 --> 00:06:23,008 Klinkt goed. 72 00:06:27,888 --> 00:06:29,180 Na alles wat we hebben meegemaakt, 73 00:06:30,348 --> 00:06:33,643 Ik dacht dat ze alles zou willen doen ze kon samen zijn. 74 00:06:35,604 --> 00:06:39,232 Dit ding dat ze daar doet, 75 00:06:39,399 --> 00:06:43,778 het is meer dan een baan. Dat weet je, Adam. Het is haar erfenis. 76 00:06:43,945 --> 00:06:45,655 Als ze er klaar mee is, 77 00:06:45,822 --> 00:06:50,160 Zij gaat met pensioen, en dan jullie twee gaan baby's maken. 78 00:06:51,453 --> 00:06:54,247 - Dat zou leuk zijn. - Ja. 79 00:06:56,458 --> 00:06:58,793 Weet je, een tijdje terug, ze dacht dat ze misschien zwanger was. 80 00:06:58,960 --> 00:07:02,797 - Dat wist ik niet. - Ja, ik denk dat het niet de bedoeling was. 81 00:07:02,964 --> 00:07:04,424 Je weet wat mijn moeder zegt, 82 00:07:04,591 --> 00:07:06,843 alles gebeurt wanneer het moet gebeuren. 83 00:07:07,010 --> 00:07:08,803 Ja, je moeder is een wijze vrouw. 84 00:07:08,970 --> 00:07:11,598 Ik ben er vrij zeker van dat ze citeerde een gelukskoekje daarop. 85 00:07:12,557 --> 00:07:14,893 - Je laat haar niets merken, hè? - Nee. 86 00:07:15,060 --> 00:07:17,896 Doris? Nee. Danny, soms. Doris, nooit. 87 00:07:18,730 --> 00:07:21,900 We hebben het niet over mijn moeder. We hebben het over jou en Kono. 88 00:07:22,067 --> 00:07:25,487 En al deze baby's die je gaat maken die mij oom Steve gaan noemen. 89 00:07:25,654 --> 00:07:26,905 - Oké. Oké. - Oom Steve. 90 00:07:27,072 --> 00:07:28,740 Stap voor stap, broeder, oké? 91 00:07:29,658 --> 00:07:33,411 Laten we haar gewoon terugbrengen naar het eiland. Op dit moment zal ik daar genoegen mee nemen. 92 00:07:33,578 --> 00:07:35,497 Ik heb je. 93 00:08:00,730 --> 00:08:03,984 Ik zeg het je. Vertrouw me hierin. Vergeet de baksteen en mortel. 94 00:08:04,150 --> 00:08:06,611 Koop een foodtruck voor jezelf. Als het niet lukt, 95 00:08:06,778 --> 00:08:09,531 je kunt hem altijd van een klif afrijden en innen op de verzekering. 96 00:08:09,698 --> 00:08:11,741 Ben je gek geworden sinds je weg was? 97 00:08:11,908 --> 00:08:14,202 Denk je dat ik meer tijd nodig heb? in een rijdend voertuig 98 00:08:14,369 --> 00:08:18,039 - met rechercheur Danny Williams? - Ja. 99 00:08:18,206 --> 00:08:20,333 Dat heb ik niet overwogen. Hoe gaat het eigenlijk met Danny? 100 00:08:20,500 --> 00:08:23,294 Hij is in orde. Hij is chagrijnig. Hij is de chagrijnigste persoon die ik ooit heb ontmoet. 101 00:08:23,461 --> 00:08:26,172 Dat klinkt ongeveer juist. Hé, heb ik gehoord dat je een hond hebt? 102 00:08:26,339 --> 00:08:29,509 Ik heb een hond. Zijn naam is Eddie. Hij is ongelooflijk. 103 00:08:29,676 --> 00:08:31,344 Ik dacht dat je een kattenmens was. 104 00:08:31,511 --> 00:08:34,305 Dat was ik, maar ik weet het niet, hij heeft mij iets aangedaan. 105 00:08:34,472 --> 00:08:36,474 Ik denk dat hij een Jedi-geestentruc met mij heeft uitgevoerd. 106 00:08:36,641 --> 00:08:37,475 Ja. 107 00:08:37,642 --> 00:08:39,853 - Ik hou niet meer zo van katten. - Ik moet deze hond ontmoeten. 108 00:08:40,020 --> 00:08:42,397 Wacht even. Ja, Junior. Wat is er, man? 109 00:08:42,564 --> 00:08:47,193 Hé meneer. Ik ben buiten de Oahu S en ik op Hauoli. 110 00:08:47,360 --> 00:08:50,655 Dit is misschien niets, maar ik zie vier jongens binnenkomen met lege plunjezakken. 111 00:08:50,822 --> 00:08:52,115 Het lijkt erop dat er iets gaat gebeuren. 112 00:08:52,282 --> 00:08:55,243 - Blijf zitten. Ik ben onderweg, oké? - Ja, meneer. 113 00:08:56,828 --> 00:08:59,914 Wacht even. 114 00:09:07,464 --> 00:09:10,550 - Iedereen, beweeg! Ga naar het raam! - Ga weg bij de loketten! 115 00:09:10,717 --> 00:09:13,053 Ga naar het raam! 116 00:09:13,219 --> 00:09:15,722 - Gaan! Nu! - Ga op de grond liggen! 117 00:09:15,889 --> 00:09:18,016 Iedereen op de grond! Iedereen op de grond! Nu! 118 00:09:18,183 --> 00:09:20,393 Als je beweegt, wordt je neergeschoten! Begrepen? 119 00:09:21,519 --> 00:09:23,354 Waar is de bankdirecteur? 120 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 Als hij werd gearresteerd, 121 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 die plaat zou hem volgen voor de rest van zijn leven. 122 00:09:55,553 --> 00:09:56,679 Geen twijfel. 123 00:09:56,846 --> 00:10:00,266 En als het mijn familie was, Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gedaan hebben. 124 00:10:00,433 --> 00:10:05,146 En ik zeg niet dat je ongelijk hebt. Ik weet alleen niet zeker of iedereen het daarmee eens zal zijn. 125 00:10:05,313 --> 00:10:08,024 - Word ik ontslagen? - Nou, dat hangt ervan af wie het ziet. 126 00:10:12,320 --> 00:10:14,030 Je weet dat je broer geluk had, toch? 127 00:10:15,740 --> 00:10:20,120 Je zult er niet altijd zijn om iets te hebben zijn rug en ruimt zijn rommel op. 128 00:10:20,286 --> 00:10:23,414 Voordat mijn vader stierf, 129 00:10:23,581 --> 00:10:26,543 Ik heb hem beloofd dat ik op Koa zou letten. 130 00:10:27,627 --> 00:10:30,046 Ja, dat is een moeilijke. 131 00:10:30,213 --> 00:10:32,882 Maar neem dat maar aan van deze vader. 132 00:10:33,591 --> 00:10:37,262 Soms moet je mensen toestaan maken hun eigen fouten. 133 00:10:38,638 --> 00:10:40,807 Dat is de enige manier waarop jij kan ze echt beschermen. 134 00:10:42,475 --> 00:10:45,061 Wat denk je Gaat McGarrett zeggen? 135 00:10:46,604 --> 00:10:48,982 Eh... 136 00:11:05,582 --> 00:11:07,041 Waarover? 137 00:11:23,224 --> 00:11:24,392 - Jo. - Hoi. 138 00:11:25,977 --> 00:11:28,229 - Zijn ze nog steeds in de bank? - Ja. 139 00:11:28,396 --> 00:11:31,149 - Waar is hun auto? - Het is daar. 140 00:11:33,818 --> 00:11:36,404 - Houd dat voor mij vast. - Oké. 141 00:11:37,655 --> 00:11:39,365 Ik ben zo terug. 142 00:12:02,096 --> 00:12:05,975 - Hé, Junior Reigns. -Adam Noshimuri. 143 00:12:07,227 --> 00:12:09,646 - Hé, jij bent Kono's echtgenoot. - Ja. 144 00:12:09,812 --> 00:12:12,315 Wat, zijn jullie terug op het eiland? 145 00:12:12,482 --> 00:12:14,317 Alleen ik. 146 00:12:31,584 --> 00:12:33,044 Hé, leuke Leis. 147 00:12:45,139 --> 00:12:47,517 Je hebt het gevoel van een politieman, jongen. Er is minstens acht gijzelaars in die bank. 148 00:12:47,684 --> 00:12:50,311 Ze zijn allemaal vastgebonden. Het ziet er niet uit alsof een van hen gewond is geraakt. 149 00:12:50,478 --> 00:12:53,189 Ik ga naar binnen. Bel kapitein Grover en vertel hem wat er aan de hand is. 150 00:12:53,356 --> 00:12:55,566 Moeten we niet wachten? Ik bedoel, ze hebben hun auto daar gekregen. 151 00:12:55,733 --> 00:12:57,026 Uiteindelijk komen ze naar buiten. 152 00:12:57,193 --> 00:13:00,113 Het is vrij zeker dat het veilig is om dat te zeggen Ze zijn daar allemaal gewapend, oké? 153 00:13:00,280 --> 00:13:03,950 Ze komen naar buiten, ze zien politie, wat gebeurt er? Rechts. 154 00:13:04,117 --> 00:13:07,370 Er is sprake van openlijke oorlogvoering op straat. Het enige voordeel dat we hebben 155 00:13:07,537 --> 00:13:09,497 op dit moment is dat niet het geval weet dat we hier zijn. 156 00:13:09,664 --> 00:13:11,249 Ben ik de enige wie vindt dit vreemd? 157 00:13:11,416 --> 00:13:14,335 Zou je niet op z'n minst weggaan iemand in de auto, motor draait? 158 00:13:14,502 --> 00:13:17,213 - Misschien zijn ze nieuw op dit gebied. - Ja, als ze hier nieuw in zijn, 159 00:13:17,380 --> 00:13:19,299 dat betekent dat ze nog gevaarlijker zijn. 160 00:13:21,259 --> 00:13:23,136 Hoi. Junior heeft mij net gebeld. 161 00:13:23,303 --> 00:13:25,221 Hij vertelde me dat hij, Adam en McGarrett 162 00:13:25,388 --> 00:13:27,724 zijn bezig met een bankoverval nu. Kom op, laten we gaan. 163 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 Ik dacht dat Junior dat was hoort in de klas te zijn. 164 00:13:29,934 --> 00:13:32,145 Hij pleit voor extra krediet. Laten we gaan. 165 00:13:32,312 --> 00:13:34,272 Kapitein Grover is onderweg met HPD. 166 00:13:34,439 --> 00:13:35,940 Goed. Zij zijn onze back-up. 167 00:13:36,107 --> 00:13:38,192 - Dus we wachten op ze? - Nee. 168 00:13:38,359 --> 00:13:41,279 Hoe langer we wachten, hoe groter het risico dat iemand binnenin gewond raakt. 169 00:13:41,446 --> 00:13:43,323 Hooyah. Dus hoe breken we? 170 00:13:43,489 --> 00:13:47,243 Wij doen niets. Ik ga naar binnen. Jij De jongens wachten hier op versterking. 171 00:13:47,410 --> 00:13:49,078 - Maar meneer, dit... - Vergeet het maar, jongen. 172 00:13:49,245 --> 00:13:51,039 - Je verspilt gewoon je adem. - Hoi. 173 00:13:51,205 --> 00:13:53,458 Je klinkt als Danny Williams, weet je dat? 174 00:13:53,624 --> 00:13:54,792 Ja. Sorry daarvoor. 175 00:13:54,959 --> 00:13:57,920 Als je via die voorkant naar binnen loopt deuren, ze zullen je zien aankomen. 176 00:13:59,464 --> 00:14:01,507 Wie zei er iets over door de voordeuren gaan? 177 00:14:05,970 --> 00:14:09,015 - Wat is het plan? - Wacht op back-up. 178 00:14:09,182 --> 00:14:12,101 Wacht op back-up. Houd hem in de gaten. 179 00:14:12,268 --> 00:14:16,272 - Hij is volwassen. - Ja, hij is een volwassen Navy SEAL. 180 00:14:33,456 --> 00:14:36,501 Ben je gek geworden? Wat heb ik tegen je gezegd? 181 00:14:36,667 --> 00:14:39,504 Nou, ik ben meer behulpzaam hier dan ik daarbuiten. 182 00:14:39,670 --> 00:14:42,673 - Ik hou niet van wachten. - Je houdt niet van wachten. 183 00:14:44,175 --> 00:14:47,929 - Waar heb je dat pistool vandaan? - Vanuit je wapenkluis onder je stoel. 184 00:14:48,096 --> 00:14:50,473 - Die zat op slot. - Ja, dat was het. 185 00:14:50,640 --> 00:14:54,560 - Daar ben je. - Meen je dat? 186 00:14:54,727 --> 00:14:57,605 Ik draaide me de rug toe en hij was weg. Ik dacht dat hij achter jou aan ging. 187 00:14:57,772 --> 00:14:59,524 Dat dacht je gewoon volg hem hierheen. 188 00:14:59,690 --> 00:15:02,151 Ja, je zei dat ik in de gaten moest houden op hem, dat is wat ik probeer te doen. 189 00:15:02,318 --> 00:15:06,948 Ik denk niet dat ik een van beide zou kunnen krijgen Jullie twee kunnen hier wachten, mag ik? 190 00:15:09,742 --> 00:15:10,993 Heb je een extra pistool? 191 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 Dat is alleen ter bescherming. 192 00:15:18,418 --> 00:15:21,170 Jullie halen alleen die trekkers over als iemand anders op je schiet. 193 00:15:21,337 --> 00:15:23,339 Anders zijn het presse-papiers. Begrijp je mij? 194 00:15:23,506 --> 00:15:25,091 - Kopieer dat. - Ja, meneer. 195 00:15:27,885 --> 00:15:29,345 Bewegen. 196 00:15:40,314 --> 00:15:45,069 Shh, shh. Ik ben Steve McGarrett van Vijf-0. Waar zijn ze? 197 00:15:45,236 --> 00:15:48,489 Ze gingen naar de kluis. Nam de manager mee. 198 00:15:48,656 --> 00:15:50,158 Beweeg niet. 199 00:15:54,912 --> 00:15:56,456 Oké, sta op. 200 00:15:56,622 --> 00:15:59,792 Luister naar mij, ik wil jou om al deze mensen los te maken 201 00:15:59,959 --> 00:16:02,211 en haal ze uit het gebouw. HPD is onderweg. 202 00:16:02,378 --> 00:16:04,422 - Oké. - Laten we gaan. 203 00:16:04,589 --> 00:16:06,883 - Ga, kom binnen. - Beweeg. 204 00:16:25,067 --> 00:16:29,155 - Leeft hij? - Ja, dat is hij. 205 00:16:30,907 --> 00:16:32,158 Ze zijn weg, Steve. 206 00:16:33,826 --> 00:16:35,995 Als we ze niet zagen vertrekken, Waar gingen ze dan heen? 207 00:16:39,999 --> 00:16:40,917 Daarin. 208 00:17:06,317 --> 00:17:09,028 Jongens, jongens. 209 00:17:09,195 --> 00:17:12,490 Junior. Junior, sta op. Alles goed met je? 210 00:17:12,657 --> 00:17:15,993 - Ja, ja, met mij gaat het goed. Bedankt. - Kom op. 211 00:17:16,160 --> 00:17:20,039 - Adam, Adam. - Ja, met mij gaat het goed. 212 00:17:21,374 --> 00:17:23,167 - Meneer, kunt u mij horen? - Ja. 213 00:17:23,334 --> 00:17:26,003 Mijn naam is commandant Steve McGarrett met de Five-0 taskforce. 214 00:17:26,170 --> 00:17:27,672 - Hoor je wat ik tegen je zeg? - Ja. 215 00:17:27,838 --> 00:17:30,258 Ik wil dat je opstaat. Kun je opstaan? 216 00:17:30,424 --> 00:17:32,260 - Ik denk het wel. - Kom op. 217 00:17:33,761 --> 00:17:35,972 Ik wil dat je die kluis opent. Kun jij die kluis openen? 218 00:17:36,138 --> 00:17:37,598 - Ja. - Laten we gaan. 219 00:17:37,765 --> 00:17:40,893 - Oké. -Junior, op mij. 220 00:17:46,732 --> 00:17:49,902 Adam, zodra hij die deur ontgrendelt, Ik wil dat je het opent. 221 00:17:52,572 --> 00:17:55,700 Je gaat naar boven, echt waar onmiddellijk medische hulp inroepen. Gaan. 222 00:17:55,866 --> 00:17:58,327 Stop niet met bewegen. Ga, ga. 223 00:17:58,494 --> 00:18:00,288 Oké. 224 00:18:21,851 --> 00:18:24,312 Nou, dat verklaart waarom ze de auto leeg achterlieten. 225 00:18:24,478 --> 00:18:28,274 Ze hebben vooraf een tunnel gegraven. Oké, jongens, ga naar boven. 226 00:18:28,441 --> 00:18:31,193 - Zoek Grover. Zeg hem dat ik hem achtervolg. - Nou, ik ga met je mee. 227 00:18:31,360 --> 00:18:33,654 Nee, dat ben je niet. Jij gaat met Adam mee, oké? 228 00:18:33,821 --> 00:18:36,073 Je gaat Jerry vinden, Je laat hem mijn mobiel volgen 229 00:18:36,240 --> 00:18:39,118 en jij gaat mij volgen boven de grond. Begrijp je mij, Junior? 230 00:18:39,285 --> 00:18:41,704 - Dat is een bevel. - Ja, meneer. 231 00:18:41,871 --> 00:18:44,707 - Wees voorzichtig daarbinnen. - Gaan. 232 00:19:12,526 --> 00:19:15,404 - Jerry, het is Adam. - Geen goede tijd. ik ben... 233 00:19:15,571 --> 00:19:18,991 Er wordt gewerkt aan een overval, dat weet ik. Ik was bij McGarrett toen hij bericht kreeg. 234 00:19:19,158 --> 00:19:20,618 - Nu ben ik bij Junior. - Oké, jongens? 235 00:19:20,785 --> 00:19:23,954 Ja, het gaat goed met ons. Maar je hebt het nodig om iedereen te laten weten dat de vier mannen 236 00:19:24,121 --> 00:19:26,374 die op de bank zaten, zitten nu ondergronds en te voet bewegen. 237 00:19:26,540 --> 00:19:28,042 - En McGarrett? - Hij gaat achter hen aan. 238 00:19:28,209 --> 00:19:29,043 Kun je zijn mobiel volgen? 239 00:19:32,046 --> 00:19:34,090 Oké, ik heb hem. Hij bevindt zich onder Bethel en trekt naar het noorden. 240 00:19:54,860 --> 00:19:57,321 Laten we gaan! 241 00:20:05,121 --> 00:20:06,747 Dit lijkt een goed teken. 242 00:20:06,914 --> 00:20:09,500 Ja, dat is goed, maar hoe zit het dan? onze jongens? Waar zijn ze verdomme? 243 00:20:10,710 --> 00:20:13,129 Hé, kapitein Lou Grover, Five-O. 244 00:20:13,295 --> 00:20:15,047 Ik ben op zoek naar commandant McGarrett, waar is hij? 245 00:20:15,214 --> 00:20:16,882 Hij en de andere twee jongens ging naar de kluis. 246 00:20:17,049 --> 00:20:19,510 Maar ik keek en ze zijn weg. 247 00:20:19,677 --> 00:20:21,429 Ik heb McGarrett geprobeerd. Hij geeft geen antwoord. 248 00:20:22,596 --> 00:20:25,015 Oké, Tani, ik heb je nodig om Jerry te bellen en hem te zoeken. 249 00:20:25,182 --> 00:20:27,435 Als je daarmee klaar bent, trek alle camera's op deze plek. 250 00:20:27,601 --> 00:20:30,312 Ik wil precies weten wat de hel heeft zich afgespeeld op deze bank. 251 00:20:30,479 --> 00:20:32,440 EMT zal hier over een paar zijn van minuten. Heb dat eens bekeken. 252 00:20:32,606 --> 00:20:33,441 Dank u, meneer. 253 00:20:37,862 --> 00:20:40,531 - Gaat het? - Ik heb vanochtend een test gehad. 254 00:20:41,365 --> 00:20:43,367 - Zit je op school? - Politieacademie. 255 00:20:43,534 --> 00:20:46,162 - Ik denk dat ze het zullen begrijpen. - Ik hoop het. 256 00:20:46,328 --> 00:20:49,081 Ik schaats een beetje op dun ijs. 257 00:20:49,248 --> 00:20:51,709 - Jerry, waar is Steve? - Hij maakte gewoon een goede bocht. 258 00:20:51,876 --> 00:20:54,545 Hij gaat naar het oosten. Maar die straat je staat op het volgende kruispunt. 259 00:20:54,712 --> 00:20:57,423 - Je staat op het punt de weg op te raken. - Het is in orde. Wij maken er een. 260 00:20:57,590 --> 00:20:59,717 Pas op! 261 00:21:10,019 --> 00:21:11,979 McGarrett wordt te voet achtervolgd in het riool. 262 00:21:12,146 --> 00:21:15,649 Ik zal er nu mannen naartoe sturen. We posten jongens bij elk toegangspunt. 263 00:21:15,816 --> 00:21:18,319 En hoe zit het met Junior en Adam, waar zijn ze? 264 00:22:15,251 --> 00:22:17,753 Nee. Nee. 265 00:22:19,755 --> 00:22:22,424 Officier neer. Ik heb een officier neergehaald, 10-15. 266 00:22:22,591 --> 00:22:24,426 Ik herhaal. Officier neer. 267 00:22:24,593 --> 00:22:27,721 Leest iemand mij? Agent hier beneden. Alsjeblieft, iemand. 268 00:22:27,888 --> 00:22:29,640 Het is Jerry. Ik heb een slot op uw positie. 269 00:22:29,807 --> 00:22:31,141 Goed, haal me hier weg. 270 00:22:32,268 --> 00:22:34,895 Oké, ga terug waar je vandaan kwam. Twintig meter, er is een toegangsdeur. 271 00:22:35,062 --> 00:22:36,939 Ga daar doorheen, en binnen is er een trap 272 00:22:37,106 --> 00:22:40,317 - dat zal je naar de straat leiden. - Laat Adam en Junior mij daar ontmoeten. 273 00:22:40,484 --> 00:22:41,861 U begrijpt het, commandant. 274 00:22:42,027 --> 00:22:44,572 Adam, ik stuur je de coördinaten voor het straattoegangspunt. 275 00:22:44,738 --> 00:22:45,948 Kopieer dat. 276 00:22:52,872 --> 00:22:55,833 - Uit de weg, jongens, uit de weg! - Hé, beweeg! 277 00:22:57,167 --> 00:22:58,961 Uit de weg! 278 00:22:59,128 --> 00:23:00,212 - Kijk uit! - Loop! 279 00:23:00,379 --> 00:23:01,964 Uit de weg! 280 00:23:02,131 --> 00:23:03,549 Beweeg, beweeg, beweeg! 281 00:23:15,519 --> 00:23:16,979 - Schutting. - Wacht even. 282 00:23:36,540 --> 00:23:40,669 Hij heeft nu medische hulp nodig. Oké? Hij verloor veel bloed. 283 00:23:40,836 --> 00:23:43,464 Let op zijn hoofd. Oké. 284 00:23:45,341 --> 00:23:47,343 - Laten we gaan, laten we gaan. - Laten we gaan. 285 00:23:59,772 --> 00:24:01,899 We hebben een agent achterin, hij is behoorlijk gewond. 286 00:24:02,066 --> 00:24:03,525 Hoe gaat het met hem daar? 287 00:24:03,692 --> 00:24:05,945 Ik heb iets nodig om dit bloeden te stoppen. 288 00:24:28,884 --> 00:24:32,638 Bind het heel strak vast. Kom op, man, kom op! 289 00:24:38,394 --> 00:24:41,105 Laten we gaan. Laten we gaan. 290 00:24:42,064 --> 00:24:44,400 - Let op zijn hoofd. - Ik heb hem. Twee, drie. 291 00:24:46,443 --> 00:24:48,821 - Heeft hij een pols? - Ik heb een hartslag. 292 00:24:48,988 --> 00:24:50,698 Laten we hem snel verplaatsen. 293 00:24:54,868 --> 00:24:56,453 Zet hem in Trauma One, laten we verhuizen. 294 00:24:56,620 --> 00:24:58,914 Pulse ox naar 50. Hij is aan het coderen. 295 00:24:59,081 --> 00:25:01,834 Begin met compressies. 296 00:25:02,001 --> 00:25:03,752 Opladen tot 300. 297 00:25:03,919 --> 00:25:04,920 - Opgeladen. - Duidelijk. 298 00:25:05,087 --> 00:25:06,296 Duidelijk. 299 00:25:06,463 --> 00:25:08,173 Ga door met compressie. 300 00:25:09,633 --> 00:25:11,301 - Wat is het ritme? - Nog steeds in V-tach. 301 00:25:11,468 --> 00:25:13,470 - Aanval. - Kom op. 302 00:25:13,637 --> 00:25:14,972 - Aanval. - Duidelijk. 303 00:25:17,349 --> 00:25:18,934 - Wat is het ritme? - Nog steeds in V-tach. 304 00:25:19,101 --> 00:25:20,686 - Aanval. - Opgeladen. 305 00:25:20,853 --> 00:25:22,980 Duidelijk. 306 00:25:23,147 --> 00:25:25,482 - Wat is het ritme? - Asystolie. 307 00:25:26,567 --> 00:25:29,486 - Laten we de code bellen. - Wat? 308 00:25:29,653 --> 00:25:32,322 Tijdstip van overlijden, 13:37. 309 00:25:46,587 --> 00:25:47,921 - Hé, Adam. - Hoi. 310 00:25:49,465 --> 00:25:51,175 - Gaat het met jullie? - Ja. 311 00:25:52,926 --> 00:25:54,887 Hoe zit het met de agent? 312 00:25:57,389 --> 00:25:59,808 - Wat is er gebeurd? - Het was vriendelijk vuur. 313 00:25:59,975 --> 00:26:02,436 Hij lag in het riool en McGarrett dacht dat hij vijandig was. 314 00:26:02,603 --> 00:26:04,021 - O, mijn God. - Ja. 315 00:26:04,188 --> 00:26:05,898 Het lichaam zit erin. 316 00:26:34,718 --> 00:26:37,096 Vind je het erg als ik bij je kom zitten, man? 317 00:26:48,273 --> 00:26:50,442 Het was daar beneden donker, man. 318 00:26:51,276 --> 00:26:55,739 - Je had het onmogelijk kunnen weten. - Nee, mens. Ik heb het verprutst. 319 00:26:55,906 --> 00:26:59,118 - Doe dat niet. - Ik had geen zicht. 320 00:27:00,244 --> 00:27:02,496 Steve, luister, man. 321 00:27:02,663 --> 00:27:05,749 Het was een ongeluk. De man was opgeleid. 322 00:27:05,916 --> 00:27:07,709 Hij had zich moeten identificeren als politieagent. 323 00:27:07,876 --> 00:27:10,546 Lou, ik had geen beeld. 324 00:27:34,611 --> 00:27:35,529 Hoe gaat het met McGarrett? 325 00:27:38,157 --> 00:27:39,867 Oké, Jerry, wat weten we? 326 00:27:40,033 --> 00:27:41,869 Nou, HPD zendt over beelden van de bank, 327 00:27:42,035 --> 00:27:44,371 maar ik kreeg net de update van Duke. 328 00:27:44,538 --> 00:27:47,457 Het lijkt erop dat deze jongens dat deden een beetje hardcore planning vooraf. 329 00:27:47,624 --> 00:27:50,210 Ze hebben het alarm al eerder uitgeschakeld ze zetten zelfs voet in het gebouw. 330 00:27:50,377 --> 00:27:52,462 Eric denkt dat ze hem hebben vermoord ergens laat gisteravond. 331 00:27:52,629 --> 00:27:55,257 - Dat is indrukwekkend. - Maar niet zo indrukwekkend als hun buit. 332 00:27:55,424 --> 00:27:57,801 Het eerste bericht is dat ze zijn vertrokken met tien miljoen contant geld. 333 00:27:57,968 --> 00:28:01,847 Tien miljoen contant? Dat is een hel van een grote reserve voor één vestiging. 334 00:28:02,014 --> 00:28:05,434 Ja. En het gekke is dat dat zo is is gisteren allemaal gestort. 335 00:28:06,977 --> 00:28:10,230 Dus de overvallers wisten ervan, wat betekent dat het een inside job was, 336 00:28:10,397 --> 00:28:12,524 - iemand van de bank heeft ze getipt. - Ja. 337 00:28:12,691 --> 00:28:14,860 Wacht even. Ik zit nog steeds vast op de tien miljoen. 338 00:28:15,027 --> 00:28:17,529 Ik bedoel, wie deponeert dat soort papier? 339 00:28:17,696 --> 00:28:20,574 - Georganiseerde misdaad. - Spreek je uit ervaring? 340 00:28:20,741 --> 00:28:24,369 - Ja. - Zijn vader was de OG onder de OG's. 341 00:28:24,536 --> 00:28:26,872 - Yakuza? - Ja. 342 00:28:27,039 --> 00:28:30,167 - Dat is stoer, man. - Je kunt later een fanclub starten. 343 00:28:30,334 --> 00:28:33,629 Kunnen we ons op dit moment concentreren? Want als Adam gelijk heeft, 344 00:28:33,795 --> 00:28:36,131 we moeten beginnen met zoeken tegen iedereen binnen die bank. 345 00:28:36,298 --> 00:28:39,009 Als dit ding banden heeft aan de georganiseerde misdaad, 346 00:28:39,176 --> 00:28:41,345 dan is dit veel groter dan een bankoverval. 347 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 - Heb je het over het witwassen van geld? - Absoluut. 348 00:28:43,263 --> 00:28:45,766 Ik ga daar nog op in, maar voor zover zoals wie de dieven heeft getipt, 349 00:28:45,933 --> 00:28:49,645 Ik zou met deze man beginnen. Zijn naam is Bobby Akamu. 350 00:28:49,811 --> 00:28:52,064 Hij is bankbediende geweest vier jaar in deze vestiging. 351 00:28:52,231 --> 00:28:53,815 Waarom vind je hem leuk vanwege de innerlijke mens? 352 00:28:53,982 --> 00:28:55,734 Omdat toen CSU het verwerkte de plaats delict, 353 00:28:55,901 --> 00:28:59,446 - Ze hebben zijn afdrukken in de kluis gevonden. - Maar hij werkt daar, waarom is dat ongebruikelijk? 354 00:29:01,531 --> 00:29:04,117 Volgens de bankdirecteur is het nu 355 00:29:04,284 --> 00:29:07,120 niemand van de hele bank ging in die kluis gisteren. 356 00:29:08,038 --> 00:29:09,539 En jij bent een bankbediende, 357 00:29:09,706 --> 00:29:12,501 Nou, dat betekent dat je dat nauwelijks bent ooit in de kluis om mee te beginnen. 358 00:29:12,668 --> 00:29:16,046 Wij zijn dus benieuwd hoe Jouw afdrukken zijn daar terechtgekomen. 359 00:29:16,213 --> 00:29:19,716 Ik weet het niet. Ik bedoel, misschien heb ik ze verlaten de laatste keer dat ik daar was. 360 00:29:19,883 --> 00:29:21,593 Eh! Probeer het opnieuw. 361 00:29:21,760 --> 00:29:24,763 Tegen wie denk je dat je praat, beveiliging in het winkelcentrum? 362 00:29:24,930 --> 00:29:26,556 We hebben mensen aan het werk in laboratoria 363 00:29:26,723 --> 00:29:29,268 en onze laboratoria vertellen het ons dat die afdrukken vers zijn. 364 00:29:29,434 --> 00:29:31,520 Ze zijn minder dan 24 uur oud. 365 00:29:31,687 --> 00:29:33,188 We weten dat je in de kluis was, oké? 366 00:29:33,355 --> 00:29:35,607 We weten dat je daar vanochtend was. Wat deed je daarbinnen? 367 00:29:35,774 --> 00:29:37,901 Dat is wat wij willen weten, was je bommateriaal aan het planten? 368 00:29:38,068 --> 00:29:41,071 - voor je vrienden, wat? - Hé, kijk mij aan. Luister naar mij. 369 00:29:41,238 --> 00:29:44,408 Een agent is dood. Wat denken jullie, dit gaat weg? 370 00:29:44,574 --> 00:29:46,785 Wat is dit? Zoals een verkeersstop en een kapot achterlicht? 371 00:29:46,952 --> 00:29:50,372 Iedereen aan de macht en hun moeder wil een stukje van jou. 372 00:29:50,539 --> 00:29:53,375 Dus zelfs als je hier wegloopt, Ik garandeer je verdomd 373 00:29:53,542 --> 00:29:56,545 iemand komt regelrecht naar je toe lopen en Jack Ruby die kont. 374 00:29:56,712 --> 00:29:58,964 En ik kan me niet voorstellen dat er een rechter is op deze rots 375 00:29:59,131 --> 00:30:01,758 Dat zal alles doen voor de schutter behalve dat je ze een schouderklopje geeft. 376 00:30:01,925 --> 00:30:04,678 - Ik heb hem niet vermoord! - Dat hoefde niet, jij sukkel! 377 00:30:05,804 --> 00:30:09,349 Jij hebt de omstandigheden gecreëerd waarvoor nu een man dood is! 378 00:30:10,559 --> 00:30:14,604 Dat betekent dat dit voor jou is, 379 00:30:14,771 --> 00:30:17,482 of je nu de trekker overhaalde of niet. 380 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 - Wauw, wauw. Wacht even. - Wat is er? 381 00:30:43,383 --> 00:30:45,761 - Is dat een... - O, mijn God. 382 00:30:45,927 --> 00:30:47,429 Wacht even. 383 00:30:50,974 --> 00:30:53,435 - Je maakt een grapje. - Wat? Herken je die kerel? 384 00:30:53,602 --> 00:30:55,228 Ja. 385 00:30:58,273 --> 00:31:01,068 Hé, iets dat je moet zien. 386 00:31:02,736 --> 00:31:05,405 - Wat heb je? - Kijk hier eens naar. 387 00:31:08,658 --> 00:31:13,121 Het is de agent uit het riool. Alleen is hij duidelijk geen agent. 388 00:31:13,288 --> 00:31:14,623 Nou, ik zal verdoemd zijn. 389 00:31:14,790 --> 00:31:18,001 Ze moeten veranderd zijn in HPD-uniformen in de kluis. 390 00:31:18,168 --> 00:31:20,337 Daarna hoefden ze alleen maar te doen was om de straat op te gaan 391 00:31:20,504 --> 00:31:23,507 en meng je met iedereen de andere agenten in de omgeving. 392 00:31:43,318 --> 00:31:47,572 Tani, ga met Noelani praten en neem haar mee Voer afdrukken uit op dat lichaam, oké? 393 00:31:47,739 --> 00:31:49,950 Hoe zit het met de bankbediende, Akamu? Heeft hij ons iets gegeven? 394 00:31:50,117 --> 00:31:53,662 - Nee, hij praat niet. - Als Akamu echt de inside man is, 395 00:31:53,829 --> 00:31:55,789 Hij is waarschijnlijk banger voor zijn bemanning dan jullie. 396 00:31:55,956 --> 00:31:59,167 Ja, waarschijnlijk wel. Waarom gebruiken we dat niet? 397 00:31:59,334 --> 00:32:02,170 - Hoe bedoel je? - We gaan met Akamu praten, 398 00:32:02,337 --> 00:32:03,713 Zeg hem dat we deze man in hechtenis hebben genomen. 399 00:32:04,798 --> 00:32:07,175 We zullen hem vertellen dat we er zijn om het woord op straat te zetten 400 00:32:07,342 --> 00:32:09,010 dat Akamu degene is die deze man heeft opgegeven. 401 00:32:09,177 --> 00:32:11,221 - Dat klinkt leuk. - Ja, vind je dat leuk? 402 00:32:31,366 --> 00:32:33,243 Kan niet ver gekomen zijn. 403 00:32:33,994 --> 00:32:35,537 Laten we gaan. 404 00:32:43,795 --> 00:32:46,965 Dit is commandant McGarrett. Ik wil dat het paleis nu verzegeld wordt. 405 00:32:48,300 --> 00:32:50,302 Ja, meneer. Sluit het op. 406 00:32:54,139 --> 00:32:55,932 Knieën, ga op je knieën! Iedereen, op je knieën! 407 00:32:56,099 --> 00:32:58,560 Laat me je handen zien! Houd je handen waar ik ze kan zien. 408 00:32:59,352 --> 00:33:00,729 Niemand beweegt. 409 00:33:04,858 --> 00:33:07,903 We moeten hem net gemist hebben. Deuren. 410 00:33:14,326 --> 00:33:15,744 Lou. 411 00:33:27,964 --> 00:33:29,007 Laten we daarheen gaan. 412 00:33:57,953 --> 00:33:59,871 - Lou! - Ik snap het. 413 00:34:00,038 --> 00:34:03,124 Hé, laat me die handen eens zien! Laat me ze zien! 414 00:34:04,501 --> 00:34:07,420 Oh man, kom eens hierheen. Je bent niet gewond. Schieten. 415 00:34:08,421 --> 00:34:10,215 Handen, handen waar Ik kan ze nu zien, 416 00:34:10,382 --> 00:34:13,927 achter je hoofd en sluit je vingers. Beweeg niet. 417 00:34:21,351 --> 00:34:23,812 - Oh! - Dat was makkelijk. 418 00:34:23,979 --> 00:34:27,023 Wen er maar niet aan, jongen. De slechteriken komen meestal niet naar ons toe. 419 00:34:27,190 --> 00:34:28,942 Kopieer dat. 420 00:35:04,477 --> 00:35:06,021 Hoe gaat het, jongen? Alles goed met je? 421 00:35:06,187 --> 00:35:08,064 Ja, ja, met mij gaat het goed. Ik zat net te denken, weet je, 422 00:35:08,231 --> 00:35:10,900 we zijn er nooit achter gekomen wie er heeft gestort dat geld op de bank. 423 00:35:11,067 --> 00:35:13,028 O ja. Nou, dat kun je oplossen 424 00:35:13,194 --> 00:35:15,572 op iets wat we leuk vinden morgen even bellen. 425 00:35:15,739 --> 00:35:18,241 Ja, denk ik. 426 00:35:18,408 --> 00:35:22,787 Maar wacht, ik heb een diepe duik gemaakt over de bankrover, 427 00:35:22,954 --> 00:35:25,832 en het blijkt dat de paden van Five-0 elkaar kruisten 428 00:35:25,999 --> 00:35:29,586 met de man die executeerde de bankbediende. 429 00:35:29,753 --> 00:35:32,339 - Dave Lockhart. - Mm-hmm. 430 00:35:32,505 --> 00:35:34,466 - Oké. Doet geen belletje rinkelen. - Ja. 431 00:35:34,633 --> 00:35:36,426 Nou ja, hij was vóór onze beide keren. 432 00:35:36,593 --> 00:35:41,765 De jongens ondervroegen hem in verband hiermee tot een moord in 2011. 433 00:35:41,931 --> 00:35:46,061 Hij had een alibi, maar toen was het zo veroordeeld voor andere dingen, 434 00:35:46,227 --> 00:35:50,190 - en ongeveer een jaar geleden voorwaardelijk vrijgelaten. - Hij is dus een terugkerende gast in de vertolking. 435 00:35:50,357 --> 00:35:53,943 Nou, ik denk dat dat verklaart waarom hij wist waar de bankbediende was. 436 00:35:54,110 --> 00:35:55,904 - Mm-hm. - Hm. Hier. 437 00:35:59,282 --> 00:36:02,202 Je beseft het wel Dat de politie ook slaapt, toch? 438 00:36:03,328 --> 00:36:06,373 Ik zal je wat advies geven, jongen. Haal het zolang je kunt. 439 00:36:06,539 --> 00:36:08,500 Ik zal, ik zal. 440 00:36:08,667 --> 00:36:14,172 Ik, ik ga naar huis, knuffel mijn vrouw en laat mijn voeten weken. 441 00:36:14,339 --> 00:36:17,342 Verwarm wat melk voor me en val in slaap, 442 00:36:17,509 --> 00:36:22,263 Ik kijk naar een paar oude... herhalingen. 443 00:36:22,430 --> 00:36:25,183 Verdomd. Ik klink als een oude man, nietwaar? 444 00:36:25,350 --> 00:36:28,186 Nee. Ja. 445 00:36:28,353 --> 00:36:33,108 Ja. Nou, dat komt omdat ik oud ben man en dat zal ons geheimpje zijn. 446 00:36:35,318 --> 00:36:40,031 Nogmaals bedankt voor deze ochtend. Het filmpje. 447 00:36:40,198 --> 00:36:44,119 - Welk filmpje? - Rechts. 448 00:36:45,120 --> 00:36:47,831 Ik weet dat ik een paar misstappen heb gehad. 449 00:36:48,832 --> 00:36:52,460 Weet je, het Aaron Wright-gedoe, 450 00:36:52,627 --> 00:36:55,463 en dan nu, dit met Koa. 451 00:36:55,630 --> 00:37:00,135 Eh, en ik... Ik wil dat je het weet het zal niet meer gebeuren. 452 00:37:00,301 --> 00:37:04,389 Kind, alsjeblieft, het gaat natuurlijk weer gebeuren. 453 00:37:04,556 --> 00:37:07,016 Waarschijnlijk eerder gebeurd Ik vertrek hier vanavond, je bent nieuw. 454 00:37:07,183 --> 00:37:08,977 Luister... 455 00:37:13,523 --> 00:37:18,987 Dit komt misschien als een schok voor u, maar... Ik was ooit jong. 456 00:37:20,739 --> 00:37:24,409 Nieuw op de baan, maakte mijn deel van de fouten. 457 00:37:25,368 --> 00:37:30,749 - Ik wil jullie gewoon niet teleurstellen. - Nou, dat zie ik niet gebeuren. 458 00:37:30,915 --> 00:37:32,792 Ik bedoel, commandant McGarrett, hij vertrouwt je. 459 00:37:33,626 --> 00:37:36,421 Hij heeft veel vertrouwen in je. Dat doen we allemaal. Vrolijk op. 460 00:37:37,756 --> 00:37:40,467 - Kom op, laten we gaan. Ik loop met je mee naar buiten. - Oké. Bedankt. 461 00:37:40,633 --> 00:37:45,138 Ik, eh, er is... Ik moet het gewoon doen Eén ding, dus ik blijf waar ik ben. 462 00:37:45,305 --> 00:37:49,225 Nou ja, zoals mijn grootvader zei altijd: "Dag." 463 00:37:51,060 --> 00:37:54,439 - Zie je morgen. - Doei. 464 00:38:03,740 --> 00:38:06,201 Oké, vriend. 465 00:38:06,367 --> 00:38:08,828 Hier ben je, kerel. 466 00:38:13,541 --> 00:38:16,711 Wij hebben het gehaald. Eindelijk, thuis zoet thuis. 467 00:38:16,878 --> 00:38:18,338 Sorry voor je bagage, maat. 468 00:38:18,505 --> 00:38:22,008 Ik denk dat ik officieel uitgebeend ben Dat ophalen van het vliegveld, nietwaar? 469 00:38:22,175 --> 00:38:25,178 Ja. De volgende keer denk ik dat ik een taxi neem. 470 00:38:25,345 --> 00:38:28,014 Ja. Ik neem het je niet kwalijk. 471 00:38:28,181 --> 00:38:30,600 Hé, luister, eh, Ik weet dat het niet de eerste keer is, 472 00:38:30,767 --> 00:38:32,977 maar ik waardeer je echt vandaag achter mijn rug. Bedankt. 473 00:38:34,103 --> 00:38:36,856 - Daar is ohana voor, toch? - Rechts. 474 00:38:37,607 --> 00:38:40,318 En het spijt me hiervan. 475 00:38:40,485 --> 00:38:44,280 - Ja, triage. Ik snap het. - Oké. 476 00:38:44,447 --> 00:38:46,533 Wauw, ho, ho, Neem je deze niet? 477 00:38:46,699 --> 00:38:48,284 Ze zijn allemaal van jou. 478 00:38:48,451 --> 00:38:51,830 Denk niet dat ik het bloed er niet uit zal spoelen en draag ze tijdens een lekker diner. 479 00:38:51,996 --> 00:38:54,707 - Hé, sla jezelf knock-out, man. - Oké. 480 00:38:59,671 --> 00:39:03,842 - Alles goed? - Ja. 481 00:39:05,426 --> 00:39:06,803 Kijk, man, je hebt mijn nummer. 482 00:39:06,970 --> 00:39:09,931 Wil je wat drinken, rondhangen, Wat dan ook, bel me gewoon. 483 00:39:11,599 --> 00:39:13,351 Bedankt, kerel. 484 00:39:39,836 --> 00:39:41,129 Hé, Tani, wat is er? 485 00:39:41,296 --> 00:39:43,882 Hoi. Sorry dat ik u stoor. 486 00:39:44,048 --> 00:39:47,135 Ik... kunnen we elkaar ergens ontmoeten? 487 00:39:47,302 --> 00:39:50,388 - Ja. Gaat het? - Ja, ja, ja, met mij gaat het goed. 488 00:39:50,555 --> 00:39:53,808 Ik heb gewoon iets gebeurde vanochtend 489 00:39:53,975 --> 00:39:57,937 en ik denk... Ik denk dat je erover moet weten. 490 00:39:58,104 --> 00:40:00,732 Oké. Ik kom er zo aan. 491 00:40:22,170 --> 00:40:25,214 - Hé, mooi. Alsjeblieft. - Kijk naar jou! 492 00:40:25,381 --> 00:40:28,384 Oké. Draai deze kant op. Zeg iets tegen de mensen thuis. 493 00:40:28,551 --> 00:40:30,720 - Zoals wat? - Ik weet het niet. 494 00:40:30,887 --> 00:40:32,555 Zeg iets aardigs over elkaar. 495 00:40:32,722 --> 00:40:38,937 Eh, Layla, ik... Ik vind je slim en mooi. 496 00:40:39,103 --> 00:40:41,189 Ik ga je missen als een gek. En ik weet niet hoe ik het ga doen 497 00:40:41,356 --> 00:40:43,399 Kom door het bootcamp zonder jou, schat. 498 00:40:43,566 --> 00:40:46,069 Ik draag geen waterproof eyeliner, laat me niet huilen. 499 00:40:46,235 --> 00:40:49,155 Nee. Ik wil je alleen maar bedanken. 500 00:40:49,322 --> 00:40:51,324 Weet je, ik wil het zeggen bedankt dat je jezelf bent. 501 00:40:51,491 --> 00:40:54,202 Bedankt dat je mijn beste vriend bent. 502 00:40:54,369 --> 00:40:57,246 En, ehm, bedankt voor het helpen bij het rekenen 503 00:40:57,413 --> 00:40:59,832 en mij je laten bedriegen tijdens de finales. 504 00:41:01,918 --> 00:41:05,380 Mijn lief gaat naar de marine. Ik ben zo trots op hem. 505 00:41:05,546 --> 00:41:08,466 Hij gaat kijken zo knap in zijn witte uniform. 506 00:41:08,633 --> 00:41:10,677 Eh, hoe lang is het weer trainen? acht weken? 507 00:41:10,843 --> 00:41:13,012 - Ja. - Als we je door de wiskunde heen kunnen helpen, 508 00:41:13,179 --> 00:41:15,431 wij kunnen je er doorheen helpen. Sempre Fi! 509 00:41:15,598 --> 00:41:19,018 - Bae, dat zijn de mariniers. - Echt? Oh. 510 00:41:19,185 --> 00:41:20,478 - Ja. - Wat zeggen jullie? 511 00:41:20,645 --> 00:41:22,772 - Hooyah. - Hooyah, zoals 'wie ben je' 512 00:41:22,939 --> 00:41:24,357 ga je ooit trouwen? 513 00:41:24,524 --> 00:41:26,484 Als je tot drie telt, zeg je "Hooyah!" 514 00:41:26,651 --> 00:41:31,614 - Oké. één, twee, drie, hoera! - Hooyah!