1 00:00:11,887 --> 00:00:13,639 - Ik geloof dit niet. - Kom op. 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,058 - Ik haat je. - Kerel, geloof me. 3 00:00:16,225 --> 00:00:18,602 Als we over een uur nog zouden slapen, we zouden vechten voor golven 4 00:00:18,769 --> 00:00:21,438 met een groep toeristen die niets van surfen weten. 5 00:00:21,605 --> 00:00:24,733 Wij zijn toeristen en we weten niets van surfen. 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,193 Bovendien is het water ijskoud 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,196 en haaien houden ervan om erin te kruipen een laatste maaltijd voor zonsopgang. 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,033 - Is dat waar? - Jawel, het is waar. 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,953 - Oh, je maakt een grapje. - Ik zag het op Shark Week. 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,871 Nee, ik bedoel, we worden aangehouden. 11 00:00:39,915 --> 00:00:41,750 - Wat heb je gedaan? - Niets. Het is het einde van de maand. 12 00:00:41,917 --> 00:00:43,418 Ze hebben waarschijnlijk een quotum te halen. 13 00:00:46,964 --> 00:00:51,301 Ik ga deze man op video zetten. Als het BS is, kunnen we het voor de rechtbank aanvechten. 14 00:00:59,768 --> 00:01:02,062 Goedemorgen, officier. Is er een probleem? 15 00:01:02,229 --> 00:01:04,106 Licentie en registratie. 16 00:01:04,273 --> 00:01:06,525 Zeker. Vind je het erg om het mij te vertellen wat ik eerst deed? 17 00:01:06,692 --> 00:01:10,696 - Licentie en registratie. - Rechts. Natuurlijk. 18 00:01:10,862 --> 00:01:13,490 Maar nogmaals, met alle respect, 19 00:01:13,657 --> 00:01:15,492 Ik zou graag willen weten waarom we werden overgehaald. 20 00:01:15,659 --> 00:01:17,786 Je kunt ons niet zonder reden aansteken. 21 00:01:19,121 --> 00:01:22,082 Licentie en registratie. 22 00:01:22,249 --> 00:01:24,626 Oké. Wat dan ook. 23 00:01:24,793 --> 00:01:26,753 Luister, ik ga steek mijn hand in mijn zak. 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,214 - Wacht, wacht even. Wij hebben hier rechten. - Vergeet het. 25 00:01:29,381 --> 00:01:31,967 Nee, kijk, agent Mathus, ja, 26 00:01:32,134 --> 00:01:36,179 mijn vriend zal graag meewerken nadat je ons hebt verteld wat we verkeerd hebben gedaan. 27 00:02:39,201 --> 00:02:42,079 Hé, vriend. O, wauw. Ik hou van de geur van natte hond in de ochtend. 28 00:02:42,245 --> 00:02:43,455 - Eddie, schud. - Oké. 29 00:02:43,622 --> 00:02:45,415 Wat heb je gedaan? Leer je hem dat? 30 00:02:45,582 --> 00:02:48,460 Ik weet het niet. 31 00:02:48,627 --> 00:02:51,963 Misschien, uh... misschien doet hij dat gewoon niet zoals jij. Heb je dat ooit overwogen? 32 00:02:52,130 --> 00:02:54,216 Hij houdt heel veel van mij. Nietwaar, vriend? 33 00:02:59,554 --> 00:03:00,931 Wat doe jij hier eigenlijk? 34 00:03:01,098 --> 00:03:04,768 Ik kwam alleen maar rondhangen met mijn BFF een klein beetje. Wat is het probleem? 35 00:03:05,560 --> 00:03:07,062 Je zei BFF, is dat wat je zei? 36 00:03:07,229 --> 00:03:10,357 - Ja, mijn beste vriend. - Houd dat vast. BFF. 37 00:03:10,524 --> 00:03:12,442 - Ja. - Oké. 38 00:03:12,609 --> 00:03:14,945 - L, eh... - Jij, eh, wat? 39 00:03:15,112 --> 00:03:19,324 Ik heb... Ik heb wat spullen. Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 40 00:03:19,491 --> 00:03:21,284 - Ik ga hardlopen. - Nee, nee, nee, hoi. 41 00:03:21,451 --> 00:03:24,371 Ik heb koffie meegenomen en Liliha Bakkerij. We komen op bezoek. 42 00:03:24,538 --> 00:03:26,456 Wat is er met jou aan de hand? Wat is er aan de hand? 43 00:03:26,623 --> 00:03:28,500 Wat bedoel je? Waarom moet er iets aan de hand zijn? 44 00:03:28,667 --> 00:03:30,043 Ik heb cacaosoesjes voor je meegebracht. Houd op met... 45 00:03:30,210 --> 00:03:32,879 Je hebt al 30 kilometer gezwommen. Wat ben jij ga je een eindje rennen? Kom op. 46 00:03:33,046 --> 00:03:34,798 Je hebt geen rennen nodig. 47 00:03:42,264 --> 00:03:45,434 - Wat, eh... wat is dit? - Ga zitten, man. 48 00:03:45,600 --> 00:03:48,353 Danny. Wat is dit? 49 00:03:48,520 --> 00:03:51,773 - Eh... - Ga zitten. 50 00:03:53,692 --> 00:03:56,236 Je bent een verrader. Weet je dat? 51 00:03:57,446 --> 00:03:58,530 Versla het. Ga door. 52 00:04:03,034 --> 00:04:06,747 - Goedemorgen. - Oké. Goed. 53 00:04:06,913 --> 00:04:10,500 Eh, allereerst, uh, Ik ben blij dat je hier kon zijn. 54 00:04:10,667 --> 00:04:13,462 - Ik woon hier. - Ja. 55 00:04:13,628 --> 00:04:15,881 Maar we zijn allemaal erg bezorgd over uw gezondheid. 56 00:04:16,047 --> 00:04:19,968 Bij u is onlangs de diagnose gesteld met stralingsvergiftiging. 57 00:04:20,135 --> 00:04:24,389 Eh, wat dat betekent Je loopt een groter risico, uh... 58 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 - Van het krijgen van kanker? - Dat klopt. 59 00:04:26,475 --> 00:04:28,185 Maar dat gaat niet gebeuren. 60 00:04:28,351 --> 00:04:30,145 We gaan niet... Dat laten we niet gebeuren. 61 00:04:30,312 --> 00:04:31,646 Ik heb wat onderzoek gedaan. 62 00:04:31,813 --> 00:04:36,651 En ik ontdekte dat er een paar zijn dingen, enkele stappen die u kunt nemen, 63 00:04:36,818 --> 00:04:39,446 om er zeker van te zijn dat u tumorvrij bent voor de rest van de film. 64 00:04:39,613 --> 00:04:41,281 Ik heb net twee mijl gezwommen. Ik heb niets gegeten. 65 00:04:41,448 --> 00:04:43,784 Kan ik een ei krijgen of zo? 66 00:04:43,950 --> 00:04:46,661 Wil je weten wat sommige daarvan zijn? dingen zijn die ik heb ontdekt of niet? 67 00:04:46,828 --> 00:04:48,955 - Nee. - Eh, stress. 68 00:04:49,122 --> 00:04:51,792 Je hebt geen stress nodig. Stress is op dit moment niet je vriend. 69 00:04:51,958 --> 00:04:54,169 - Stress? - Studies hebben dat aangetoond 70 00:04:54,336 --> 00:04:56,087 is een verband met kanker en stress. 71 00:04:56,254 --> 00:04:59,674 Vooral als de schildklier is gecompromitteerd. 72 00:04:59,841 --> 00:05:05,430 Dus iemand als jij moet elimineren alle psychologische stress indien mogelijk. 73 00:05:05,597 --> 00:05:07,140 Ja. 74 00:05:07,307 --> 00:05:11,228 En dat wist ik allemaal niet, dus ik waardeer de informatie. 75 00:05:11,394 --> 00:05:13,688 Het is een goede gezondheidstip. Goed uitkijken, man. Bedankt. 76 00:05:15,023 --> 00:05:17,108 Wat zijn al deze mensen in mijn huis doen? 77 00:05:17,275 --> 00:05:20,153 - Interventie. - Wat? 78 00:05:20,320 --> 00:05:23,281 Ik wist dat als ik het je zou vertellen, ‘Steve, je moet werken 79 00:05:23,448 --> 00:05:25,826 over het verlagen van uw stressniveau, " Je zou me uitlachen 80 00:05:25,992 --> 00:05:29,913 en mijn karbonades kapot maken, dus besloot ik mee te nemen in back-up en dat is wat dit is. 81 00:05:30,080 --> 00:05:32,749 - Oké. Mag ik iets zeggen? - Je kunt alles zeggen wat je wilt 82 00:05:32,916 --> 00:05:35,961 als we klaar zijn. Voor nu, alsjeblieft zip it, wees stil, luister naar iedereen. 83 00:05:36,127 --> 00:05:38,922 We gaan rond. Iedereen gaat deel. Begin met Jerry. Is dat oké? 84 00:05:42,050 --> 00:05:44,719 ‘Commandant, ik heb altijd aan u gedacht als Kapitein Amerika. 85 00:05:44,886 --> 00:05:48,265 Maar in tegenstelling tot de andere Steve, Steve Rogers, dat wil zeggen, 86 00:05:48,431 --> 00:05:49,933 je bent niet onverwoestbaar. 87 00:05:50,100 --> 00:05:54,187 Vergeet niet: een greintje preventie is een pond genezing waard." 88 00:05:54,354 --> 00:05:57,732 - Goed. - Ga je gang. 89 00:05:57,899 --> 00:06:03,029 Oh. Steve, je weet dat ik van je hou als een broer. Dat weet je. 90 00:06:03,196 --> 00:06:06,533 En, weet je, eerst toen Danny kwam hiermee naar mij toe, weet je, 91 00:06:06,700 --> 00:06:11,413 gevoelige, new age, kwakzalverij mumbo jumbo, geen belediging, 92 00:06:11,580 --> 00:06:13,748 Je weet dat ik niet voor dat soort dingen ga. 93 00:06:13,915 --> 00:06:18,461 Maar ik heb mijn eigen onderzoek gedaan en er is enig anekdotisch bewijs 94 00:06:18,628 --> 00:06:23,550 dat wil zeggen... bewijst het volledig wat Danny zegt. 95 00:06:23,717 --> 00:06:26,553 Oké, dus waarom luister je niet voor je jongen? Je weet dat hij van je houdt. 96 00:06:26,720 --> 00:06:29,848 Je zou jezelf een plezier doen. 97 00:06:30,015 --> 00:06:34,269 Goed. Bedankt. Eh, Tani, wil je iets toevoegen? 98 00:06:34,436 --> 00:06:35,937 Zeker. Hoi. 99 00:06:36,104 --> 00:06:39,566 Dit is echt lastig omdat wij, laten we eerlijk zijn, 100 00:06:39,733 --> 00:06:41,067 wij kennen elkaar nog niet zo lang. 101 00:06:41,234 --> 00:06:44,696 Jij bent ook mijn baas, dus dat is nog vreemder. 102 00:06:45,947 --> 00:06:49,451 Het komt allemaal neer op het feit dat het zinvol is, nietwaar? 103 00:06:49,618 --> 00:06:53,371 Het is een beetje een no-brainer. Jij reduceert stress en dan blijf je gezond. 104 00:06:53,538 --> 00:06:57,542 Gemakkelijk bellen. Dus dat is wat ik voel. Bedankt. 105 00:06:57,709 --> 00:07:00,128 Goed. Hond? 106 00:07:01,880 --> 00:07:05,717 Even voor de goede orde, Ik zou willen zeggen dat ik hiertegen was. 107 00:07:05,884 --> 00:07:09,346 Val een man in zijn eigen huis in een hinderlaag, ga zo tegen hem aan... 108 00:07:10,722 --> 00:07:12,265 ...niet zo cool, Williams. 109 00:07:14,100 --> 00:07:16,102 Is dat niet wat je doet? elke dag van je leven? 110 00:07:16,269 --> 00:07:18,897 Zoals, als jouw baan, dat is letterlijk wat je doet? 111 00:07:19,064 --> 00:07:21,274 - Groot verschil. - Uh-huh. 112 00:07:21,441 --> 00:07:26,780 Kijk, Steve, misschien ben ik het er niet mee eens met de tactiek, maar niet met het advies. 113 00:07:26,947 --> 00:07:29,115 Het is tijd om je Zen aan te zetten, broer. 114 00:07:32,285 --> 00:07:33,995 Kamekona? 115 00:07:36,748 --> 00:07:40,835 ‘Omdat het onderwerp van een interventie is consequenties moeten worden opgelegd 116 00:07:41,002 --> 00:07:42,754 als hij geen hulp zoekt..." 117 00:07:42,921 --> 00:07:46,174 Ik heb besloten dat ik ga om u 20 procent meer in rekening te brengen 118 00:07:46,341 --> 00:07:49,552 als je het niet neemt deze stressbusiness serieus. 119 00:07:52,389 --> 00:07:56,601 Jij bent de enige persoon die ik ken die dat zou kunnen misschien een manier vinden om hier geld mee te verdienen. 120 00:07:56,768 --> 00:07:59,229 Oké, kijk, allemaal. Ik ben ontroerd, oké? 121 00:07:59,396 --> 00:08:02,691 Dit is heel, heel lief. Ik meen het. Ik ben echt ontroerd. 122 00:08:04,025 --> 00:08:05,485 Maar jongens, we zijn hier in een gekke stad. 123 00:08:05,652 --> 00:08:09,364 Het is duidelijk dat Danny weg is in een WebMD-konijnenhol 124 00:08:09,531 --> 00:08:11,408 en hij neemt jullie allemaal mee. 125 00:08:12,742 --> 00:08:15,537 Wat? U hoeft uw hand niet op te steken. Als je wilt praten, kun je gewoon praten. 126 00:08:16,329 --> 00:08:17,664 Begrepen, meneer. 127 00:08:17,831 --> 00:08:21,584 Ik wil er alleen maar op wijzen dat, uh, 128 00:08:21,751 --> 00:08:23,837 Ik ben getuige geweest op de acties van commandant McGarrett 129 00:08:24,004 --> 00:08:26,589 de afgelopen weken, en van wat ik heb gezien, 130 00:08:26,756 --> 00:08:29,551 Ik ben er vrij zeker van dat hij het aankan wat het leven hem ook te bieden heeft. 131 00:08:29,718 --> 00:08:32,470 Oké. Dat is goed. Dat is, eh... dat is een mening. 132 00:08:32,637 --> 00:08:34,305 Ik respecteer je mening. Maar ik... 133 00:08:34,472 --> 00:08:36,766 Je kent hem niet net zoals ik dat doe... 134 00:08:36,933 --> 00:08:39,853 - En met alle respect, ik ben het daar niet mee eens. - Oké. 135 00:08:40,020 --> 00:08:42,981 Je verscheen aan de deur zes weken geleden, toch? 136 00:08:43,148 --> 00:08:45,525 Danny. Laat hem spreken. 137 00:08:45,692 --> 00:08:47,193 Hij kan praten wat hij wil. Ga je gang. 138 00:08:47,360 --> 00:08:50,947 Het spijt me, maar, eh, Commandant McGarrett diende in de strijd. 139 00:08:51,114 --> 00:08:53,491 Hij leefde in het vizier van zijn vijand jarenlang. 140 00:08:53,658 --> 00:08:56,411 En dat weet ik zeker hij verloor een aantal van zijn teamgenoten 141 00:08:56,578 --> 00:08:59,330 en dat zijn dingen die je meeneemt met jou die je naar beneden kan slepen. 142 00:08:59,497 --> 00:09:01,374 En van wat ik heb gezien, 143 00:09:01,541 --> 00:09:04,669 hij heeft het kunnen verwerken burgerleven met groot succes. 144 00:09:04,836 --> 00:09:07,422 - Mijn man. - Hooyah. 145 00:09:08,715 --> 00:09:12,218 Woon jij hier huurvrij? Heeft het iets te maken met wat je zegt? 146 00:09:12,385 --> 00:09:16,097 - Absoluut niet, meneer. - Nou, dat is er. 147 00:09:16,264 --> 00:09:18,099 Kijk, Danny, ik waardeer dit allemaal. 148 00:09:18,266 --> 00:09:21,478 Maar elke stress in mijn leven, Ik heb het onder controle, oké? 149 00:09:21,644 --> 00:09:24,272 - Ik snap het. - Ik geloof dat jij dat denkt, oké? 150 00:09:24,439 --> 00:09:27,192 Ik geloof dat. Maar ik denk ook dat je het misschien niet weet, toch? 151 00:09:27,358 --> 00:09:31,279 Dus daarom denk ik dat iemand dat is een expert op dit gebied 152 00:09:31,446 --> 00:09:34,657 zal beter te maken zijn dat soort besluit. 153 00:09:34,824 --> 00:09:39,662 Dus we hebben een, eh, stressmanagement adviseur om u te beoordelen. 154 00:09:39,829 --> 00:09:42,874 Dat is geen... dat is niet echt. 155 00:09:43,041 --> 00:09:46,961 - Het kan niet iemands taak zijn. - Eigenlijk is dat zo. 156 00:09:47,128 --> 00:09:49,714 Aangenaam kennis te maken, commandant. Chloë Gordon. 157 00:09:49,881 --> 00:09:53,218 Je vrienden hebben allemaal meegedaan dat ik je vandaag moet schaduwen 158 00:09:53,384 --> 00:09:56,763 om betere manieren aan te bevelen om uw stress te beheersen. 159 00:09:56,930 --> 00:09:57,931 Graag gedaan. 160 00:10:03,353 --> 00:10:07,065 - Erg leuk u te ontmoeten, mevrouw Gordon. - Ook leuk jou te ontmoeten. 161 00:10:07,232 --> 00:10:11,069 Het was niet mijn bedoeling om uw werk te bespotten. Dat deed ik niet Realiseer je dat je je in mijn keuken verstopte. 162 00:10:11,236 --> 00:10:15,281 Oké? Dus, eh, maar je hoorde wat ik zei. 163 00:10:15,448 --> 00:10:19,536 Er is geen behoefte aan uw diensten omdat ik geen stress heb. 164 00:10:19,702 --> 00:10:23,123 Ik geef toe, je ziet er behoorlijk ontspannen uit. 165 00:10:23,289 --> 00:10:27,127 - Bedankt. - Maar ik ben al betaald voor de dag, 166 00:10:27,293 --> 00:10:30,922 Dus, vertel je wat, Waarom laat je mij niet gewoon rondhangen? 167 00:10:31,089 --> 00:10:35,135 Op die manier kun je de voldoening hebben van het kijken naar een professional 168 00:10:35,301 --> 00:10:39,305 vertel het aan al je vrienden hoe verkeerd ze waren. Hm? 169 00:10:42,308 --> 00:10:45,854 Oké. 170 00:10:46,020 --> 00:10:48,231 Geen probleem. Pardon. 171 00:10:48,398 --> 00:10:50,608 McGarrett. 172 00:10:50,775 --> 00:10:54,070 Ja. Mm-hm. Nee, nee, nee, ik kom er zo aan. 173 00:10:57,240 --> 00:10:59,742 O, hé, Chloë. Ben je ooit eerder op een plaats delict geweest? 174 00:10:59,909 --> 00:11:02,203 - Nee. - Raak gewoon niets aan, oké? 175 00:11:02,370 --> 00:11:06,958 - Eh, "alsjeblieft." - Niets aanraken, alstublieft? 176 00:11:07,125 --> 00:11:11,796 Vergeet niet dat eenvoudige gebaren net zo goed zijn als goed opgevoed sociaal gedrag leidt tot positieve resultaten 177 00:11:11,963 --> 00:11:14,632 wat op zijn beurt stressoren vermindert. 178 00:11:16,509 --> 00:11:19,095 Ik ga dat in gedachten houden. Bedankt. 179 00:11:19,262 --> 00:11:20,597 - Graag gedaan. - Bedankt, Chloë. 180 00:11:20,763 --> 00:11:22,432 - Ja. - Duke, wat heb je? 181 00:11:22,599 --> 00:11:24,809 Namen van slachtoffers zijn Todd Barris en James Lowe. 182 00:11:24,976 --> 00:11:26,394 Het zijn makelaars uit Nevada. 183 00:11:26,561 --> 00:11:29,689 Beiden schoten zittend van dichtbij in hun huurauto met de motor uit. 184 00:11:29,856 --> 00:11:33,193 Het tijdstip van overlijden was rond 05.00 uur. 185 00:11:35,195 --> 00:11:38,573 - Gaat het? - Ik denk dat ik ziek ga worden. 186 00:11:39,741 --> 00:11:43,745 Goed gedaan, vriend. Je bent getraumatiseerd de stressvrouw. 187 00:11:44,537 --> 00:11:47,081 - Zijn er getuigen? - Tot nu toe niet. 188 00:11:49,751 --> 00:11:51,836 Danny, kijk hier eens naar. 189 00:11:53,004 --> 00:11:56,424 Nou, dit ding is aan het opnemen bijna vier uur lang. 190 00:11:58,134 --> 00:11:59,719 TOD was 5 uur 's ochtends, toch? 191 00:11:59,886 --> 00:12:02,847 Deze jongens hebben dat misschien wel gedaan hebben hun eigen moord geregistreerd. 192 00:12:04,015 --> 00:12:06,100 - Kijk eens. - Wachten! Wacht even. wij hebben hier rechten. 193 00:12:06,267 --> 00:12:08,061 - Vergeet het. - Dat is een agent. 194 00:12:08,228 --> 00:12:11,439 - Agent Mathus? Ja. - Mathus? 195 00:12:11,606 --> 00:12:13,900 Mijn vriend zal graag meewerken nadat je ons hebt verteld wat we verkeerd hebben gedaan. 196 00:12:14,067 --> 00:12:16,402 - Dat is onmogelijk. - Wacht even. Ken je deze man? 197 00:12:16,569 --> 00:12:19,822 Dat heb ik gedaan, maar het punt is... Pat Mathus stierf drie jaar geleden. 198 00:12:27,288 --> 00:12:29,916 Patrick Mathus is zeker dood. 199 00:12:30,083 --> 00:12:32,460 Hij stierf in 2014 aan een hartziekte. 200 00:12:32,627 --> 00:12:34,963 Waarom zou iemand wil je hem nabootsen? 201 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 Het zal hem niet helpen wegkomen met het vermoorden van deze jongens. 202 00:12:37,924 --> 00:12:42,512 Het is namelijk niet zeker of het de echte Mathus is was niet veel beter dan onze schutter. 203 00:12:42,679 --> 00:12:46,891 Hij werd zeven jaar geleden ontslagen bij HPD wegens overmatig gebruik van geweld. 204 00:12:47,058 --> 00:12:49,435 Hij werd beschuldigd van mishandeling en diende 18 maanden. 205 00:12:49,602 --> 00:12:52,105 Oké. Eh, hoe zit het met familie? 206 00:12:52,272 --> 00:12:54,607 Ja, hij liet zijn ex achter, Claudia Nelson, 207 00:12:54,774 --> 00:12:57,902 zijn zoon, Oliver Mathus, die nu in de dertig is. 208 00:12:58,069 --> 00:13:00,947 Zijn ex woont in Kapolei. Ik kan je nu haar adres sturen. 209 00:13:01,114 --> 00:13:03,283 Oké. Tani, goed werk. Bedankt. 210 00:13:04,200 --> 00:13:05,702 Kijk, als we een paar minuten hebben, 211 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 Ik wil graag praten over wat gebeurde op de plaats delict. 212 00:13:07,912 --> 00:13:10,832 Maak je geen zorgen, oké? Ik bedoel, je had een volkomen normale situatie 213 00:13:10,999 --> 00:13:14,627 menselijke reactie op wat verschrikkelijk is ding, een gruwelijke dood, oké? 214 00:13:14,794 --> 00:13:16,337 - Denk er dus niet over na. - O ja. 215 00:13:16,504 --> 00:13:21,342 Dat deed ik, maar je knipperde nauwelijks en... en daar maak ik me een beetje zorgen over. 216 00:13:21,509 --> 00:13:24,053 Ik denk dat het misschien een goed idee is om te beginnen praten over hoe 217 00:13:24,220 --> 00:13:27,307 wat je ziet op een plaats delict geeft je het gevoel. 218 00:13:27,473 --> 00:13:29,809 Sorry. 219 00:13:29,976 --> 00:13:33,646 Voor alle duidelijkheid: je wilt dat ik dat doe stop even en praat over mijn gevoelens 220 00:13:33,813 --> 00:13:35,690 Elke keer als ik een lijk zie, Is dat wat je bedoelt? 221 00:13:35,857 --> 00:13:37,358 - Eh... - Allereerst, 222 00:13:37,525 --> 00:13:39,736 Ik krijg nooit enig werk gedaan. Elke dag zien we dode lichamen. 223 00:13:39,902 --> 00:13:41,821 Ten tweede, het hoort bij het werk, Ik bedoel, het is niet... 224 00:13:41,988 --> 00:13:44,907 Dat is niet leuk, maar het hoort bij het territorium, toch? 225 00:13:45,074 --> 00:13:48,453 - Danny... - Het punt is dat stressmanagement 226 00:13:48,619 --> 00:13:50,997 is geen new age-onzin. 227 00:13:51,164 --> 00:13:53,416 Het is vooral inchecken bij jezelf, 228 00:13:53,583 --> 00:13:57,795 kleine aanpassingen maken aan uw dagelijks leven en een uitlaatklep hebben voor het werk. 229 00:13:57,962 --> 00:14:00,673 - Mag ik je wat vragen stellen? - Ja. 230 00:14:00,840 --> 00:14:03,509 Wat vind je leuk om te doen in je vrije tijd? 231 00:14:04,594 --> 00:14:08,014 Ik weet het niet. Wat moet ik doen? Ik bedoel, ik hou van zwemmen. 232 00:14:08,181 --> 00:14:10,141 Zwem veel. Ik hou van koken. Doe ik dat niet? 233 00:14:10,308 --> 00:14:11,851 - Hij is een goede kok. - Bedankt. 234 00:14:12,018 --> 00:14:14,937 Ik heb de oude Mercury's van mijn vader in de garage. 235 00:14:15,104 --> 00:14:17,231 Ik vind het leuk om daarmee te knutselen toen ik wat tijd had. 236 00:14:17,398 --> 00:14:19,233 - Oh. Oké. - Een heleboel dingen. 237 00:14:19,400 --> 00:14:23,279 Nou, ik bedoel, hoe zit het dan? relaties? Zie je iemand? 238 00:14:23,446 --> 00:14:26,908 Ik ben, ik ben. Ik zie een leuke jonge vrouw. Haar naam is Lynn. 239 00:14:27,075 --> 00:14:29,660 Ze is, uh, we hebben elkaar gezien andere al een tijdje aan en uit. 240 00:14:29,827 --> 00:14:35,291 O, goed, goed. En ik ga ervan uit Zijn jullie intiem? 241 00:14:37,377 --> 00:14:39,879 - Intiem? Je bedoelt... - Nou ja, seks. 242 00:14:40,046 --> 00:14:42,673 - Het kan een geweldige stressverlichter zijn. - Ja, klopt. 243 00:14:42,840 --> 00:14:46,844 Weet je, Dus, heb je regelmatig seks? 244 00:14:47,011 --> 00:14:50,681 Heb je regelmatig seks? 245 00:14:50,848 --> 00:14:54,644 Het is een beetje... Het spijt me, maar dat is een beetje persoonlijk. 246 00:14:54,811 --> 00:14:56,145 - O nee. - Schaam je niet. 247 00:14:56,312 --> 00:14:58,231 - Iedereen doet het. - Gegeneerd? Ja. 248 00:14:58,398 --> 00:15:00,775 - We hebben regelmatig seks. -O, goed. 249 00:15:00,942 --> 00:15:04,028 - Ja, het is goed. - Eh, hoe vaak? 250 00:15:04,195 --> 00:15:07,907 - Ik weet het niet. - Weet je, gewoon een kleine marge. 251 00:15:08,074 --> 00:15:12,161 Ballpark? Oh oké. Eh... Vijf keer per week, schat ik. 252 00:15:12,328 --> 00:15:14,914 - Oké met de vijf keer per week. - Pardon? 253 00:15:15,081 --> 00:15:17,291 - Dat is een onnauwkeurig getal. - Hoe weet je hoe vaak? 254 00:15:17,458 --> 00:15:19,502 - Ik heb seks per week? - Omdat Lynn met Melissa praat 255 00:15:19,669 --> 00:15:22,130 en dan deelt Melissa het met mij. Vijf keer. 256 00:15:22,296 --> 00:15:24,757 Waarom zijn jij en je vriendin ons seksleven bespreken? 257 00:15:24,924 --> 00:15:27,552 Hij heeft twee keer per week seks en maximaal drie, 258 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 en dat is als er iemand jarig is of zoiets. 259 00:15:29,762 --> 00:15:32,181 Schrijf dat niet op. Het is niet waar. Beantwoord mijn vraag. 260 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 Waarom is het een groot probleem? Wat maakt het uit? 261 00:15:34,183 --> 00:15:37,520 Doe mij een plezier. Excuseer ons even. Doe me een plezier, oké? 262 00:15:37,687 --> 00:15:40,064 - Oké. - Bespreek geen intieme details 263 00:15:40,231 --> 00:15:43,109 van mijn relatie met mijn vriendin met je vriendin. 264 00:15:43,276 --> 00:15:44,652 - Is dat eerlijk genoeg? - Oké. 265 00:15:44,819 --> 00:15:48,239 Bedankt. Verder gaan. Volgende vraag. 266 00:15:53,536 --> 00:15:56,539 Claudia Nelson, Vijf-0. Is er iemand thuis? 267 00:15:58,875 --> 00:16:01,544 Blijf vlak achter mij, oké? 268 00:16:01,711 --> 00:16:03,421 Dat ga je de volgende keer betalen. 269 00:16:03,588 --> 00:16:06,340 Johnny, mijn jongen, zo blij dat je het gehaald hebt. 270 00:16:06,507 --> 00:16:09,469 Mijn tante Louise dreigde mij te verloochenen als ik het niet op zijn minst een kans gaf. 271 00:16:09,635 --> 00:16:11,554 Ik wil dat je blijft achter Danny, oké? Danny. 272 00:16:11,721 --> 00:16:14,807 Je zult blij zijn om te horen, haar neef is de nieuwste professionele racer 273 00:16:14,974 --> 00:16:18,186 - in de ARC-familie. - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 274 00:16:18,352 --> 00:16:21,606 Geen behoefte. we hebben geluk dat we jou hebben. 275 00:16:21,772 --> 00:16:25,860 Maggie, Trey, jullie kunnen het leren een paar dingen van deze jongeman. 276 00:16:26,027 --> 00:16:27,195 Ik ben niet onder de indruk. 277 00:16:34,076 --> 00:16:35,119 Hallo? 278 00:16:42,376 --> 00:16:43,711 Jo. 279 00:16:44,837 --> 00:16:48,841 Claudia Nelson is dood. Ik vond haar lichaam boven in het bed. 280 00:16:49,008 --> 00:16:52,970 Noelani gaat haar ding doen, maar het lijkt mij een natuurlijke oorzaak. 281 00:16:53,137 --> 00:16:54,931 - Met mij gaat het trouwens goed. -O, goed. 282 00:16:55,097 --> 00:16:57,850 Oké. Eh, ik heb hier een persoonlijke apotheek. 283 00:16:58,017 --> 00:17:02,146 Psychische medicijnen, anti-psychische medicijnen, stemmingsstabilisatoren, 284 00:17:02,313 --> 00:17:07,485 allemaal voorgeschreven aan Oliver Mathus, die hier volgens mij woont. Claudia's zoon. 285 00:17:07,652 --> 00:17:11,697 Eh, en er zijn drie dagen van hem bunkers, nog vol pillen. 286 00:17:11,864 --> 00:17:12,865 Laatste drie dagen. 287 00:17:13,032 --> 00:17:15,076 Misschien is Oliver de man wij zoeken. 288 00:17:15,243 --> 00:17:20,122 Hij komt erachter dat zijn moeder dood is en hij stopt met zijn medicijnen... 289 00:17:21,958 --> 00:17:25,336 ...wordt een beetje gek, ik weet het niet, vindt een van de oude uniformen van zijn oude man. 290 00:17:25,503 --> 00:17:28,339 Uh, pakt een pistool en gaat en verkleedpartijtjes speelt? 291 00:17:28,506 --> 00:17:31,801 Maar waarom niet Heeft hij iemand verteld dat zijn moeder is overleden? 292 00:17:32,802 --> 00:17:35,137 Het spijt me. Mag ik vragen stellen? 293 00:17:35,304 --> 00:17:37,598 Zeker. Dat is een goede vraag. 294 00:17:50,236 --> 00:17:51,988 Jij gaat betalen daarvoor de volgende keer. 295 00:17:52,154 --> 00:17:54,282 Johnny, mijn jongen, zo blij dat je het gehaald hebt. 296 00:17:54,448 --> 00:17:56,284 Mijn tante Louise dreigde om mij te verloochenen... 297 00:17:56,450 --> 00:17:59,453 Hé. Wie ben je? 298 00:17:59,620 --> 00:18:01,831 Wat doe je in mijn huis? 299 00:18:03,332 --> 00:18:05,501 Ben je doof? Wie ben jij in godsnaam? 300 00:18:05,668 --> 00:18:07,712 Ollie. 301 00:18:10,214 --> 00:18:11,841 Nou, wat ben jij, een agent? 302 00:18:12,592 --> 00:18:14,719 Oké, kijk, kijk, Ik weet niet wat er met je aan de hand is. 303 00:18:14,885 --> 00:18:17,179 Maar óf je vertrekt nu of ik bel 911. 304 00:18:18,556 --> 00:18:22,685 Maar mijn moeder zei dat ik tv mocht kijken. 305 00:18:22,852 --> 00:18:24,937 Oké... 306 00:18:25,646 --> 00:18:29,025 Ja, ik bel een woninginbraak te melden. 307 00:18:30,067 --> 00:18:33,279 Nee, nee, nee, hij is er nog. Hij ziet eruit als een agent. 308 00:18:33,446 --> 00:18:36,157 Uh, alleen maar ergens over struikelen. 309 00:18:36,324 --> 00:18:39,827 Nee. Kijk, Je moet nu iemand sturen. 310 00:18:46,626 --> 00:18:49,128 Dat had je niet moeten doen. 311 00:18:49,295 --> 00:18:51,672 Je had dat kind met rust moeten laten. 312 00:18:58,846 --> 00:19:02,850 Ik herinner me niet veel nadat hij mij had aangevallen. 313 00:19:03,017 --> 00:19:06,354 En vlak daarvoor, er was dit... deze verandering. 314 00:19:07,563 --> 00:19:09,899 Het ene moment zei hij dat zijn naam Ollie was. 315 00:19:11,067 --> 00:19:13,527 En toen was het alsof... het was alsof er een schakelaar werd omgedraaid. 316 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 Hij werd een ander persoon. 317 00:19:20,409 --> 00:19:23,621 - Ander persoon? - Ja. 318 00:19:25,790 --> 00:19:30,670 Nou, gebaseerd op wat je mij vertelt... het klinkt alsof uw verdachte DID is. 319 00:19:30,836 --> 00:19:33,339 - Dissociatieve identiteitsstoornis. - DEED? 320 00:19:33,506 --> 00:19:36,342 Is dat niet de multi-persoonlijkheid? voorwaarde die Dr. Gray deed alsof 321 00:19:36,509 --> 00:19:39,303 - toen ze zichzelf overgaf? - Ja. 322 00:19:41,013 --> 00:19:43,391 Is DID iets waarmee Oliver is geboren? 323 00:19:43,557 --> 00:19:48,604 Nou ja, ik bedoel, Je kunt een genetische aanleg hebben, 324 00:19:48,771 --> 00:19:52,733 maar meestal is het een extreem trauma dat heeft de geest doen breken. 325 00:19:52,900 --> 00:19:56,028 Mensen met DIS hebben dat wel hun primaire identiteit 326 00:19:56,195 --> 00:20:01,075 die meestal hun voornaam draagt en ze zijn normaal gesproken behoorlijk passief. 327 00:20:01,242 --> 00:20:04,995 Dan veranderen de andere identiteiten, die verschillende persoonlijkheden hebben, 328 00:20:05,162 --> 00:20:07,415 maniertjes, spraakpatronen. 329 00:20:07,581 --> 00:20:10,418 Dus ik denk dat Oliver de primaire is. 330 00:20:10,584 --> 00:20:12,461 Dus daar is Ollie, de kleine jongen. 331 00:20:12,628 --> 00:20:15,923 En dan welke andere identiteit dan ook viel meneer Mitchell aan. 332 00:20:16,841 --> 00:20:20,386 - Ik denk dat Alter de beschermer is. - Beschermer? 333 00:20:20,553 --> 00:20:22,179 Ja, beschermers zijn meestal gewelddadig. 334 00:20:22,346 --> 00:20:25,349 Verschijnt wanneer een andere identiteit is zich bedreigd voelen. 335 00:20:25,516 --> 00:20:29,687 Hm. Hoe lang zal deze beschermer veranderen controle houden? 336 00:20:29,854 --> 00:20:34,483 Het kan uren, dagen duren. Ik... Ik zou meer moeten weten. 337 00:20:36,861 --> 00:20:38,154 Oké, kom op. 338 00:20:38,320 --> 00:20:40,239 Dus het huis waar Oliver inbrak... 339 00:20:40,406 --> 00:20:42,658 blijkt uit de eigendomsgegevens zeggen dat hij daar woonde 340 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 met zijn familie voordat zijn ouders uit elkaar gingen. 341 00:20:45,619 --> 00:20:46,871 Nou, dat is logisch. Wat nog meer? 342 00:20:47,037 --> 00:20:50,583 De auto waarin Patrick Mathus reed voordat hij overleed, 343 00:20:50,750 --> 00:20:53,252 het was een ongemarkeerd HPD-voertuig. 344 00:20:53,419 --> 00:20:58,132 Nadat hij geslaagd was, is de inschrijving vervallen. De titel werd overgedragen aan Claudia. 345 00:20:58,299 --> 00:21:00,676 Oké. Dus misschien dat was de auto die Oliver gebruikte 346 00:21:00,843 --> 00:21:04,430 - om zijn eerste twee slachtoffers aan te houden. - Ja, HPD is er nu naar op zoek. 347 00:21:04,597 --> 00:21:06,015 - Goed. - Is dat het? 348 00:21:06,182 --> 00:21:08,058 Niet helemaal. En deze is een soort curveball. 349 00:21:08,225 --> 00:21:10,686 Ballistiek kwam terug op de kogels die onze twee slachtoffers doodde. 350 00:21:10,853 --> 00:21:15,900 En de slakken kwamen overeen met onopgelost georganiseerde misdaad is al dertig jaar geleden een hit. 351 00:21:16,066 --> 00:21:20,571 Oliver was nog niet eens geboren, Dus we denken dat dit papa moet zijn. 352 00:21:20,738 --> 00:21:23,157 Oké, weten we of Patrick 353 00:21:23,324 --> 00:21:25,034 was verbonden met een van de slachtoffers in dat geval? 354 00:21:25,201 --> 00:21:29,079 - Nee, maar we werken eraan. - Oké. Wat is daar aan de hand? 355 00:21:29,246 --> 00:21:31,248 Oh, Chloe heeft Junior gevraagd langs te komen. 356 00:21:31,415 --> 00:21:34,043 Ik denk dat ze een insider wilde perspectief op het gezinsleven van McGarrett. 357 00:21:34,210 --> 00:21:35,377 Hm. 358 00:21:35,544 --> 00:21:38,088 - Je bent erg behulpzaam geweest. Bedankt. - Dank u, mevrouw. 359 00:21:40,007 --> 00:21:41,425 Hoe gaat het, maatje? 360 00:21:42,885 --> 00:21:45,888 - Aardige jongen. - Heel aardig kind. Eh... 361 00:21:46,055 --> 00:21:48,474 Eigenlijk ben ik blij dat je er bent. 362 00:21:48,641 --> 00:21:51,310 Ik vroeg het me af, denk je Commandant McGarrett zou... 363 00:21:51,477 --> 00:21:55,773 overweeg misschien een loopbandbureau of een slangenplant? 364 00:21:55,940 --> 00:21:57,900 - Wat is een slangenplant? - Het is een groenblijvende vaste plant. 365 00:21:58,067 --> 00:22:02,363 Ideaal voor kleine ruimtes. En planten kan een ongelooflijke stemmingsbooster zijn. 366 00:22:02,530 --> 00:22:06,742 Een paar aanpassingen aan de werkplek, het kan wonderen doen voor stressverlichting. 367 00:22:06,909 --> 00:22:10,454 Oké. Eh, laat me je iets uitleggen. Ach... 368 00:22:10,621 --> 00:22:12,623 Je zou hier niet moeten zijn. 369 00:22:12,790 --> 00:22:15,668 Hij mag niet weten dat je dat was helemaal rondsnuffelen in zijn kantoor. 370 00:22:15,835 --> 00:22:20,172 En voor zover hij het maakt eventuele wijzigingen in zijn werkruimte, 371 00:22:20,339 --> 00:22:22,508 dat is gewoon... het gaat gewoon niet gebeuren. 372 00:22:23,259 --> 00:22:26,846 - Ooit? - Nooit, ja. Dat is uit. 373 00:22:27,012 --> 00:22:31,225 Oké, ik heb het je verteld. Hij is koppig, erg eigenwijs. Hij is als een kind. 374 00:22:31,392 --> 00:22:34,520 Dus laat hem iets veranderen zal moeilijk zijn, 375 00:22:34,687 --> 00:22:40,401 - laat staan waar hij werkt, dus... - Oké. Eh, hoe zit het met jou? 376 00:22:41,527 --> 00:22:44,780 - Hoe zit het met mij? - Ik heb gewoon, van wat ik heb gezien, 377 00:22:44,947 --> 00:22:48,576 Ik kan het niet helpen, maar het valt me op dat een deel van jouw gedrag, eh, 378 00:22:48,742 --> 00:22:52,746 kan commandant McGarrett veroorzaken enige onnodige stress. 379 00:22:52,913 --> 00:22:54,081 Waarom? Wat ben ik aan het doen? 380 00:22:54,248 --> 00:22:57,960 Jullie hadden een behoorlijk verhitte discussie vanochtend in de auto. 381 00:22:59,003 --> 00:23:02,673 Hoe vaak gebeurt dat? Eén of twee keer per maand? 382 00:23:02,840 --> 00:23:05,634 - Zeker, zoiets. - Rechts. En ik kan het me voorstellen 383 00:23:05,801 --> 00:23:09,305 dat hij behoorlijk opgewonden raakt, hè? 384 00:23:09,471 --> 00:23:11,473 - Hm... - Ja. 385 00:23:11,640 --> 00:23:14,768 Ja, hij raakt soms opgewonden, de hele tijd. 386 00:23:14,935 --> 00:23:17,563 Oké. Dus voorlopig, 387 00:23:17,730 --> 00:23:22,943 als je je gesprekken kon houden gecentreerd met uw partner rond het werk 388 00:23:23,110 --> 00:23:26,822 en wees beleefd en zo positief als je kunt. 389 00:23:26,989 --> 00:23:29,700 Nou, dat zal heel moeilijk worden, om een aantal redenen. 390 00:23:29,867 --> 00:23:31,452 Eén daarvan is dat we een restaurant hebben. 391 00:23:31,619 --> 00:23:34,747 - Wat... welk restaurant? - Eh, ja. 392 00:23:34,914 --> 00:23:37,207 Steve en ik gaan open samen een restaurant. 393 00:23:38,292 --> 00:23:41,337 - Oh. - Wat is dat? 394 00:23:41,503 --> 00:23:45,424 Eh, het is gewoon, weet je, Ehm, een bedrijf starten, 395 00:23:45,591 --> 00:23:48,093 vooral eentje met een uitvalpercentage van 60 tot 80 procent, 396 00:23:48,260 --> 00:23:51,055 - kan erg stressvol zijn. - Laat me je iets vragen. 397 00:23:51,221 --> 00:23:54,642 Waarom hebben mensen de behoefte om te wijzen? mij vertellen dat de meeste restaurants falen? 398 00:23:54,808 --> 00:23:57,728 - Dat hoef ik niet te weten. - Het spijt me. ik gewoon... 399 00:23:57,895 --> 00:24:00,773 Dus ik moet veranderen, is dat wat je bedoelt? 400 00:24:02,191 --> 00:24:05,194 Als je wat minder negatief zou kunnen zijn, 401 00:24:05,361 --> 00:24:08,948 een beetje aangenamer in uw omgang met Steve, denk ik... 402 00:24:09,114 --> 00:24:10,908 Ik denk dat dat echt zou helpen. 403 00:24:11,075 --> 00:24:13,369 Even voor de goede orde, Ik ben altijd degene die verandert. 404 00:24:13,535 --> 00:24:15,996 Het is altijd dat ik een compromis sluit voor hem. Het is heel typisch. 405 00:24:16,163 --> 00:24:18,415 Het is nooit dat hij iets doet. 406 00:24:18,582 --> 00:24:21,251 Ja, ik weet zeker dat dat erg frustrerend is. 407 00:24:21,418 --> 00:24:23,921 Het is meer dan frustrerend. 408 00:24:25,214 --> 00:24:27,675 Maar je zult het graag proberen, toch? 409 00:24:27,841 --> 00:24:30,719 Luisteren. Het zal ervoor zorgen dat ik zelfmoord wil plegen maar ik zal het eens proberen. 410 00:24:30,886 --> 00:24:36,517 - Wat een kans? - Eh, tai chi. 411 00:24:36,684 --> 00:24:41,522 Chloe vindt dat je dat moet doen neem een Stairmaster 412 00:24:41,689 --> 00:24:43,857 en een, eh, een kikkerplant. 413 00:24:44,024 --> 00:24:47,069 Nee, een loopbandbureau en een slangenplant. 414 00:24:47,236 --> 00:24:49,655 - Slangenplant, rechts. - Nee. 415 00:24:49,822 --> 00:24:52,366 Ik hou van mijn kantoor zoals het is. Dit is trouwens Alicia Brown. 416 00:24:52,533 --> 00:24:54,410 Alicia overlegt met ons nu over deze zaak. 417 00:24:54,576 --> 00:24:57,454 Aangenaam. Chloë Gordon. Adviseren over Steve. 418 00:24:57,621 --> 00:24:59,415 Ja, ik hoorde het. Veel succes daarmee. 419 00:24:59,581 --> 00:25:02,251 - We hebben informatie over Oliver. - Je moet, eh... 420 00:25:03,919 --> 00:25:06,755 - Je moet... - Oh, uh, ja, gewoon... 421 00:25:06,922 --> 00:25:09,174 Hoe gaat het met iedereen? 422 00:25:09,341 --> 00:25:13,178 O, weet je, Nou ja, hetzelfde oude drama. 423 00:25:13,345 --> 00:25:16,849 TJ is boos op Ollie omdat die van Ollie is Ik ben veel buiten geweest en ik vertel hem: 424 00:25:17,016 --> 00:25:20,060 Weet je, je moet hem wat speling geven. Hij is nog maar een klein kind. 425 00:25:20,227 --> 00:25:25,024 Maar hij wil niet luisteren, en die van Jennifer in een klein kattengevecht met mama. 426 00:25:25,190 --> 00:25:29,403 En niemand wil het mij vragen hoe mijn dag verloopt. 427 00:25:29,570 --> 00:25:30,863 Maak kennis met Oliver Mathus. 428 00:25:31,030 --> 00:25:35,367 Volgens zijn therapeut hij heeft zeven verschillende identiteiten. 429 00:25:35,534 --> 00:25:38,328 Oliver, die de eerste is, wat betekent dat hij degene is die er het meest uitspringt 430 00:25:38,495 --> 00:25:40,289 of onder controle. 431 00:25:40,456 --> 00:25:43,000 En de zes andere identiteiten zijn Jennifer, 432 00:25:43,167 --> 00:25:46,837 een 50-jarige biologieleraar, TJ, een tiener, 433 00:25:47,004 --> 00:25:50,382 Ollie, die Oliver is toen hij vijf jaar oud was, 434 00:25:50,549 --> 00:25:52,926 Corey, student, Lyla, kunstenaar. 435 00:25:53,093 --> 00:25:57,931 En degene van wie ik denk dat hij verantwoordelijk is want het geweld van vandaag is Patrick, 436 00:25:58,098 --> 00:26:02,102 wie voor alle doeleinden is Olivers vader. 437 00:26:02,269 --> 00:26:06,190 Dus als hij Patrick is, wel Gelooft hij echt dat hij een agent is? 438 00:26:06,356 --> 00:26:09,651 - Juist. - Hm. Zit er tape op? 439 00:26:09,818 --> 00:26:13,947 Nee. Volgens de aantekeningen van Dr. Caldwell, Patrick slaapt al jaren 440 00:26:14,114 --> 00:26:16,909 dankzij medicatie en nauw toezicht op zijn moeder. 441 00:26:17,076 --> 00:26:19,661 Ik denk dat het een extreem trauma is van de dood van zijn moeder 442 00:26:19,828 --> 00:26:21,246 is wat Patrick er weer uit bracht. 443 00:26:21,413 --> 00:26:23,624 Dat was duidelijk gaat uiteindelijk gebeuren. 444 00:26:23,791 --> 00:26:26,502 De psychiater wist dat hij gevaarlijk was. Waarom heeft hij hem niet laten vastleggen? 445 00:26:26,668 --> 00:26:28,796 Omdat Oliver niet verantwoordelijk is voor wat zijn alters doen 446 00:26:28,962 --> 00:26:30,756 wanneer zij de controle hebben. 447 00:26:30,923 --> 00:26:34,426 Dus als je Oliver opsluit, zorg er dan voor dat Patrick geen bedreiging vormt, 448 00:26:34,593 --> 00:26:37,638 Je sluit alles op ook zijn andere identiteiten. 449 00:26:37,805 --> 00:26:39,681 Ja. 450 00:26:42,810 --> 00:26:45,395 Nee, nee, nee, verbind hem door. Verbind hem door. 451 00:26:45,562 --> 00:26:47,940 - Wat is er? - Ollie heeft net HPD gebeld. 452 00:26:48,107 --> 00:26:50,984 Alicia, ik wil dat je met hem praat. Jerry, voer een spoor uit. 453 00:26:51,902 --> 00:26:54,196 - Succes. Ben je klaar? - Ja. 454 00:26:56,865 --> 00:26:58,408 Hallo? 455 00:26:58,575 --> 00:27:03,831 - Hulp! - Alsjeblieft, ik heb hulp nodig. 456 00:27:06,125 --> 00:27:08,168 Mama. 457 00:27:08,752 --> 00:27:11,088 Ollie, mijn naam is Alicia. 458 00:27:11,255 --> 00:27:13,966 Ik werk bij de politie, en ik ga je helpen, oké? 459 00:27:14,133 --> 00:27:17,678 Ik wil mijn mama. Ik wil naar huis. 460 00:27:17,845 --> 00:27:19,471 Ik begrijp. Weet jij waar je bent? 461 00:27:19,638 --> 00:27:24,226 Ik denk dat mijn vader iets slechts heeft gedaan. 462 00:27:26,687 --> 00:27:29,815 - Ik ben bang. - Oké. Het is oké. 463 00:27:29,982 --> 00:27:33,235 Ik blijf bij je aan de telefoon totdat er hulp komt. 464 00:27:34,194 --> 00:27:36,321 Ben je gewond? 465 00:27:38,157 --> 00:27:39,158 Ollie? 466 00:27:39,324 --> 00:27:43,162 Hij wil dat ik nu ophang. 467 00:27:44,121 --> 00:27:49,585 Hij zegt dat ik niet mag om niet meer met je te praten. 468 00:27:50,252 --> 00:27:51,795 WHO? 469 00:27:54,131 --> 00:27:56,800 - Ollie? - Alsjeblieft, ik heb hulp nodig. 470 00:27:59,428 --> 00:28:01,388 Ik heb hem. Hij staat op de hoek van Pohukaina en Cooke. 471 00:28:03,390 --> 00:28:06,685 Chloë, luister. Dat hoefde niet Kom mee, dat begrijp je toch? 472 00:28:06,852 --> 00:28:10,522 Nee, nee, jij, jullie hebben mij ingehuurd om te maken een beoordeling en ik ga. 473 00:28:11,940 --> 00:28:15,027 - Moet je zo snel rijden? - Oh, we doen het altijd zo. 474 00:28:15,194 --> 00:28:18,530 Het komt goed met je, dat beloof ik. 475 00:28:26,455 --> 00:28:28,916 - Wat is er met jou? - Mij? 476 00:28:29,082 --> 00:28:31,043 - Ja, jij. - Ik heb niets gezegd. 477 00:28:31,210 --> 00:28:32,920 Ik weet. Daarom vraag ik wat er aan de hand is. 478 00:28:33,086 --> 00:28:35,297 Meestal heb je dat inmiddels wel gedaan zei iets hilarisch als: 479 00:28:35,464 --> 00:28:38,634 "Hé, Steve, het is niet de DeLorean-tijdmachine. 480 00:28:38,800 --> 00:28:41,178 Weet je, dat hebben we niet om het op 88 te krijgen." 481 00:28:41,345 --> 00:28:42,888 - Dat is eigenlijk grappig. - Of misschien, 482 00:28:43,055 --> 00:28:45,891 "Hé, kun je de radio harder zetten?" Ik zeg waarom. Jij zegt, 483 00:28:46,058 --> 00:28:48,977 'Omdat ik er vrij zeker van ben dat ik het net heb gehoord de GPS-dame zegt dat ze eruit wil." 484 00:28:50,729 --> 00:28:52,731 Ik denk dat je het goed doet. 485 00:28:52,898 --> 00:28:56,151 Misschien wil je Grace zelfs geven dit weekend een rijles 486 00:28:56,318 --> 00:28:59,863 - of zoiets. - O, mijn God. 487 00:29:00,030 --> 00:29:03,492 Je vertelde hem dat hij een deel van het probleem is, nietwaar? Dat heeft ze gedaan, nietwaar? 488 00:29:03,659 --> 00:29:08,121 Ze zei tegen je dat je constant bent klagen en kritiek 489 00:29:08,288 --> 00:29:11,041 dragen bij aan mijn stress. Dat deed ze. 490 00:29:11,208 --> 00:29:12,668 Weet je wat, Chloë? Ik denk dat je gelijk hebt. 491 00:29:12,834 --> 00:29:15,170 Ik denk dat ik een stressprobleem heb. En weet je waar het is? 492 00:29:15,337 --> 00:29:17,297 Hier rijdend jachtgeweer elke dag bij mij. 493 00:29:17,464 --> 00:29:20,008 Houd uw ogen op de weg gericht, alstublieft. Bedankt. 494 00:29:20,175 --> 00:29:21,426 Jerry, wat is er? 495 00:29:21,593 --> 00:29:23,053 HPD bereikte de kruising voor je. 496 00:29:23,220 --> 00:29:25,347 Er is een lichaam ter plaatse, maar Oliver is weer onderweg. 497 00:29:25,514 --> 00:29:29,810 - Waar gaat hij heen? - Het lijkt erop dat hij op het HPD-hoofdkwartier is. 498 00:29:29,977 --> 00:29:33,021 Kopieer dat. Doe mij een plezier. Bel Duke. Vertel hem wat we weten over Oliver. 499 00:29:33,188 --> 00:29:35,399 - Wacht even. - Oh! 500 00:29:40,904 --> 00:29:42,990 Ik heb dit. 501 00:29:57,462 --> 00:30:00,549 Dit is agent Mathus. Hoe kan ik je helpen? 502 00:30:11,893 --> 00:30:13,979 Hoi. Hoe is het met je? 503 00:30:15,355 --> 00:30:16,773 Goed. 504 00:30:18,567 --> 00:30:20,902 - Wat, ben je nieuw hier? - Hertog Lukela. 505 00:30:21,069 --> 00:30:23,655 Eh, jij bent Mathus, toch? 506 00:30:23,822 --> 00:30:27,659 - Ja, Pat Mathus. - Hoe is het daar vandaag? 507 00:30:30,954 --> 00:30:34,124 Langzaam. Niets anders dan het verkeer stopt. 508 00:30:34,291 --> 00:30:35,417 Goed. 509 00:30:35,584 --> 00:30:39,296 Luister, kapitein Tanaka, zei hij Hij wilde je in zijn kantoor zien. 510 00:30:43,800 --> 00:30:47,763 Natuurlijk doet hij dat. 511 00:30:54,853 --> 00:30:58,106 Hoi! Hé, doe die verdomde deur open! 512 00:31:02,277 --> 00:31:05,072 Chloe, deze agent gaat je meenemen ergens veilig, oké? 513 00:31:05,238 --> 00:31:07,115 Jij blijft bij hem. Hertog, waar is hij? 514 00:31:07,282 --> 00:31:08,658 Deze kant op. 515 00:31:19,836 --> 00:31:23,298 Duke, sluit het gebouw af. Haal iedereen eruit. 516 00:31:23,465 --> 00:31:26,760 Hoe groot is de kans dat hij zichzelf heeft omgedraaid? in de 50-jarige biologieleraar? 517 00:31:27,928 --> 00:31:30,597 Als je het mij vraagt, de meest interessante studie 518 00:31:30,764 --> 00:31:33,642 is dat bij dieren zijn gefokt voor samenwerking, 519 00:31:33,809 --> 00:31:36,228 ze gaan meer op hun kinderen lijken. Het is waar. Er is een... 520 00:31:42,526 --> 00:31:44,236 Duidelijk. 521 00:31:45,445 --> 00:31:49,199 Ze denkt dat ik een... loser ben. 522 00:31:52,452 --> 00:31:55,705 Ollie, vertel me over mama. 523 00:31:55,872 --> 00:31:58,125 Ik hou van mama. 524 00:31:58,291 --> 00:32:00,710 - Ja, toch? - Mm-hm. 525 00:32:00,877 --> 00:32:02,421 Zo groot als de lucht. 526 00:32:02,587 --> 00:32:04,965 Vertel me over haar. 527 00:32:05,132 --> 00:32:08,677 Ze draagt ​​zachte blauwe jurken. 528 00:32:20,647 --> 00:32:27,612 Ze maakt tonijnsandwiches voor mij met extra mayo en bananen. 529 00:32:29,197 --> 00:32:32,534 Ze snijdt de bananen in de lengte door. 530 00:32:41,084 --> 00:32:43,795 Hallo, Noëlani. Het is Alicia Brown. 531 00:32:43,962 --> 00:32:45,088 Eh... 532 00:32:46,423 --> 00:32:48,633 Ik heb een gunst nodig. 533 00:32:57,934 --> 00:32:59,436 Patrick Mathus, Vijf-0! Laat vallen! 534 00:33:02,647 --> 00:33:05,066 Wij hebben hem gevonden! Westelijke gang, richting het noorden! 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,527 Hij zou naar de politiegarage kunnen gaan. Bewegen. 536 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 Hoi! 537 00:33:12,282 --> 00:33:15,577 Jerry, Jerry, Ik heb een spoor nodig van een kruiser. 538 00:33:15,744 --> 00:33:17,746 Het is auto 636. 539 00:33:47,484 --> 00:33:50,195 Patrick, bevriezen. Bevries daar. Beweeg niet. 540 00:33:51,112 --> 00:33:53,615 Laat het wapen vallen. Leg het neer. Leg het wapen neer. 541 00:33:55,659 --> 00:33:57,536 Trek je terug! 542 00:34:00,705 --> 00:34:02,415 Ga achteruit. 543 00:34:05,460 --> 00:34:07,254 Of ik vermoord ze. 544 00:34:07,796 --> 00:34:13,134 Jennifer, Oliver, het kleine kind. 545 00:34:15,887 --> 00:34:20,392 Ga terug, of ik vermoord ze allemaal. 546 00:34:22,269 --> 00:34:25,981 Eenvoudig. Gewoon makkelijk, oké? Ik weet dat je boos bent. Ik wil je helpen. 547 00:34:26,147 --> 00:34:28,650 Maar je moet het mij vertellen Wat je nodig hebt, Patrick. 548 00:34:28,817 --> 00:34:32,112 Nee, nee. Nee, doe dat niet. Onderhandel niet over mij. 549 00:34:34,030 --> 00:34:36,908 Oké, goed. Oké. 550 00:34:37,075 --> 00:34:40,537 Maar u kent het wel, agent, toch? Ik moet doen wat ik moet doen. 551 00:34:40,704 --> 00:34:43,623 En dat is allemaal bewaren mensen veilig. Dat weet je. 552 00:34:43,790 --> 00:34:46,167 En ze zullen niet veilig zijn totdat je dat wapen neerlegt. 553 00:34:46,334 --> 00:34:47,627 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 554 00:34:47,794 --> 00:34:50,589 Ik ga hier naar binnen en je laat me met rust. 555 00:34:52,382 --> 00:34:54,801 Lou, stel een perimeter in. Hij verlaat dat huis niet. 556 00:34:54,968 --> 00:34:58,096 Sluipschutterteams, ga naar het setpoint. 557 00:35:09,399 --> 00:35:12,569 Waar is ze? Waar is mijn vrouw? 558 00:35:20,619 --> 00:35:21,911 Waar is ze?! 559 00:35:22,078 --> 00:35:25,790 - Waar is mijn vrouw?! - Ga je het hem vertellen, of moet ik dat doen? 560 00:35:25,957 --> 00:35:28,418 Officier Mathus, We kunnen het zo over Claudia hebben. 561 00:35:28,585 --> 00:35:32,047 Maar eerst... luister, ik heb je gewoon nodig om het pistool neer te leggen en naar buiten te komen, 562 00:35:32,213 --> 00:35:34,090 begrijp je? 563 00:35:34,257 --> 00:35:35,800 Hij is daar tenminste alleen. 564 00:35:38,136 --> 00:35:39,763 - Wat ben je aan het doen? - Ik hoorde wat er gebeurde 565 00:35:39,929 --> 00:35:41,306 - onderweg. - Wat is dat? 566 00:35:41,473 --> 00:35:45,060 Het is onze enige kans om dit te beëindigen, maar ik moet alleen naar binnen gaan. 567 00:35:45,852 --> 00:35:46,686 Vergeet het maar. 568 00:35:46,853 --> 00:35:48,730 Ik denk dat ik weet hoe om tot hem door te dringen. 569 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 Het maakt mij niet uit, oké? Ik breng je niet in gevaar, Alicia. Nee. 570 00:35:51,524 --> 00:35:56,071 We weten allebei dat, ondanks de schijn, er zit een kind in. 571 00:35:56,237 --> 00:35:59,658 Alsjeblieft. Kom op, laat mij naar binnen gaan en hem halen. 572 00:36:02,786 --> 00:36:04,245 Ik heb sluipschutters in positie, oké? 573 00:36:04,412 --> 00:36:06,831 Dit ding begint zelfs naar het zuiden te gaan, ze krijgen groen licht. 574 00:36:06,998 --> 00:36:08,249 Oké. 575 00:36:22,138 --> 00:36:24,891 - Wie ben je? - Ik ben dokter Alicia Brown. 576 00:36:25,058 --> 00:36:26,685 Ik ben hier om je te helpen. 577 00:36:29,104 --> 00:36:31,064 Waar is Claudia? Ik wil mijn vrouw zien. 578 00:36:31,231 --> 00:36:33,608 We proberen haar te vinden. 579 00:36:37,612 --> 00:36:41,700 Je hebt een lange dag gehad, 580 00:36:41,866 --> 00:36:45,495 en ik dacht na dat je erg hongerig moet zijn. 581 00:36:46,204 --> 00:36:50,375 Ik bedoel, wat heb je een zware dag gehad 582 00:36:50,542 --> 00:36:54,546 al die dingen doen waarvan ik weet dat je dat niet wilde, 583 00:36:54,713 --> 00:36:58,717 maar, eh, jij bent echt... je had geen keuze. 584 00:36:58,883 --> 00:37:04,097 Je moet je gewoon zo gevangen voelen, en bang. 585 00:37:05,140 --> 00:37:08,435 Je moet gewoon willen dat de dingen teruggaan naar de manier waarop ze waren. 586 00:37:08,601 --> 00:37:10,603 Rechts? Melk? 587 00:37:11,646 --> 00:37:12,772 Daar gaan we. 588 00:37:14,023 --> 00:37:16,651 Wat lekkere koude melk 589 00:37:16,818 --> 00:37:21,197 en een broodje tonijn met extra mayonaise. 590 00:37:21,364 --> 00:37:22,449 Daar gaan we. 591 00:37:22,615 --> 00:37:26,953 En de bananen worden in lange stukken gesneden, het is maar net hoe jij het leuk vindt. 592 00:37:27,120 --> 00:37:28,997 Klopt dat niet? 593 00:37:30,957 --> 00:37:36,337 Dus waarom kom je niet gewoon en maak het jezelf gemakkelijk en... 594 00:37:37,213 --> 00:37:39,299 Dat is haar jurk. Dat is de jurk van mijn vrouw. 595 00:37:39,466 --> 00:37:43,052 - Steve. - Sluipschutters, jullie in positie? 596 00:37:43,219 --> 00:37:46,681 - Bevestigend. Ja, meneer. - Op mijn bevel. 597 00:37:49,058 --> 00:37:53,646 Ollie. Ollie, wees niet bang. 598 00:37:56,274 --> 00:37:58,026 Mama houdt van je. 599 00:37:58,193 --> 00:38:00,904 Altijd, voor altijd, zo groot als de lucht. 600 00:38:01,070 --> 00:38:03,364 Zo groot als de lucht. 601 00:38:05,116 --> 00:38:07,368 Zo groot als de lucht. 602 00:38:11,289 --> 00:38:12,373 Mama. 603 00:38:14,459 --> 00:38:17,504 Mama. Het spijt me. 604 00:38:20,673 --> 00:38:22,217 Het is oké. 605 00:38:24,427 --> 00:38:28,515 Het is oké, Ollie. Het is oké. 606 00:38:48,576 --> 00:38:50,662 Doe al deze mensen moet je hier voor zijn? 607 00:38:50,829 --> 00:38:55,083 Hel, ja. Zie hoe een professional het probeert om McGarrett te vertellen wat hij moet doen? 608 00:38:55,250 --> 00:38:57,710 Verdorie, dat is een diner en een show, Ik had mijn vrouw moeten meenemen. 609 00:38:59,712 --> 00:39:03,550 Weet je wat? Iedereen, als je wilt wees hier, je moet het zippen. Alsjeblieft. 610 00:39:03,716 --> 00:39:06,928 Laten we luisteren naar wat Chloe te zeggen heeft. Uw evaluatie, alstublieft. 611 00:39:07,095 --> 00:39:10,348 Nou, commandant, wat ik je wil vertellen om te doen 612 00:39:10,515 --> 00:39:13,226 is uw baan opzeggen en gaan tuinieren. 613 00:39:13,393 --> 00:39:17,981 Maar ik heb de hele dag met jou doorgebracht en dat zie ik niet gebeuren. 614 00:39:18,147 --> 00:39:20,275 Dat gezegd zijnde, Ik denk dat er maar weinig manieren zijn waarop je dat kunt doen 615 00:39:20,441 --> 00:39:22,777 beter omgaan met je stress. Ja. 616 00:39:22,944 --> 00:39:26,990 Om te beginnen heb ik gekeken in de agenda op uw werkcomputer. 617 00:39:27,156 --> 00:39:31,327 Misschien wil je overwegen om het te gebruiken of maak een to-do-lijst. 618 00:39:31,494 --> 00:39:34,664 Georganiseerd blijven, het is cruciaal om stress te vermijden. 619 00:39:34,831 --> 00:39:36,332 Bedankt. 620 00:39:37,876 --> 00:39:40,920 Pardon. Wat ben je aan het doen, aantekeningen maken? 621 00:39:41,087 --> 00:39:44,591 - Eh, ja, meneer. - Bedankt. 622 00:39:44,757 --> 00:39:48,845 Wat is dat in vredesnaam? Ik wist het niet Er zat iets groens op die vrachtwagen. 623 00:39:49,012 --> 00:39:51,097 Wat is dit, een geheim menu-item of zoiets? 624 00:39:51,264 --> 00:39:53,892 Misschien is het dat wel, misschien ook niet. 625 00:39:54,058 --> 00:39:57,437 Maar je moet leren hoe om de juiste vragen te stellen, OG. 626 00:39:58,104 --> 00:40:01,024 - Mag ik een chili-hond? - Nee. 627 00:40:01,190 --> 00:40:03,359 Hoe dan ook, die zijn er nog een paar andere dingen. 628 00:40:03,526 --> 00:40:06,154 U krijgt mijn volledige schriftelijke rapport morgen. 629 00:40:06,321 --> 00:40:09,073 Ik ga toevoegen een persoonlijk dagplan. 630 00:40:09,240 --> 00:40:12,994 Het zal onder meer stressvermindering omvatten technieken, holistische modaliteiten, 631 00:40:13,161 --> 00:40:15,038 voedingsrichtlijnen. 632 00:40:15,204 --> 00:40:19,000 In dit geval zou je dat misschien willen bezuinig gewoon op de garnalen. 633 00:40:19,167 --> 00:40:21,502 Ik zal wel moeten Controleer je daar op de feiten, zuster. 634 00:40:21,669 --> 00:40:24,881 Studies tonen dat aan een garnalendieet van drie weken 635 00:40:25,048 --> 00:40:28,551 heeft over het algemeen een positief effect op cholesterol 636 00:40:28,718 --> 00:40:33,306 omdat het HDL verhoogt, of goed cholesterolgehalte met 13 procent. 637 00:40:33,473 --> 00:40:35,808 - Hm? - Eh... 638 00:40:35,975 --> 00:40:38,978 Oké, ja. Zeker. 639 00:40:39,145 --> 00:40:43,107 Maar dan bestrooi je het met zout, dompel het in boter en frituur het, dus... 640 00:40:45,276 --> 00:40:47,195 Uit. Je bent levenslang geschorst. 641 00:40:47,362 --> 00:40:49,447 - Oké, rustig aan, grote kerel. - Maak je er geen zorgen over. 642 00:40:49,614 --> 00:40:51,240 Hij zal niet luisteren op alles wat ze zegt. 643 00:40:51,407 --> 00:40:53,451 Luister niet naar hem. Luister, ik ga het halen 644 00:40:53,618 --> 00:40:56,829 een rondje borrelen voor iedereen. Danny, help me alsjeblieft. 645 00:40:59,791 --> 00:41:04,587 Oké, vertel me alsjeblieft dat ik niet de enige ben in hoe ik me hierover voel. 646 00:41:04,754 --> 00:41:07,590 Deze hele zaak is gewoon belachelijk. Maak je een grapje? 647 00:41:07,757 --> 00:41:12,679 Dieetplannen, een loopbandbureau, de zelfregulerende ontstressmodulator, 648 00:41:12,845 --> 00:41:15,932 wat ze ook zei, moet je zelfcensureren? Alsjeblieft. 649 00:41:16,099 --> 00:41:18,768 Dat ga je dus niet doen iets van haar advies opvolgen? 650 00:41:18,935 --> 00:41:21,813 - Nee, omdat het dom is. - Dat is goed. 651 00:41:21,980 --> 00:41:25,274 Het is zonde van mijn geld, zonde van haar tijd. 652 00:41:25,441 --> 00:41:26,693 Laat me je een vraag stellen. 653 00:41:26,859 --> 00:41:29,737 Hoe zit het met het micromanagen van mijn gezondheid? ineens? Wat is er aan de hand? 654 00:41:31,364 --> 00:41:34,826 Oké. Omdat ik daar bang voor ben Je neemt dit niet serieus. 655 00:41:34,993 --> 00:41:36,995 - Waarom zou je dat zeggen? - Toen je me vertelde dat je 656 00:41:37,161 --> 00:41:39,122 stralingsvergiftiging had, je was heel nonchalant. 657 00:41:39,288 --> 00:41:41,916 Het was alsof je het mij vertelde eczeem of iets dergelijks had. 658 00:41:42,083 --> 00:41:44,002 Hetzelfde geldt voor de lever. Ik geef je mijn lever, 659 00:41:44,168 --> 00:41:47,046 Je volgt niets van de post-operatie instructies, je neemt niets serieus. 660 00:41:47,213 --> 00:41:48,423 Je overdrijft. 661 00:41:48,589 --> 00:41:50,967 - Je overdrijft. - Ik overdrijf niet. 662 00:41:51,134 --> 00:41:53,094 Ik ben oprecht bang voor je gezondheid, oké? 663 00:41:53,261 --> 00:41:55,138 Ik lag 's nachts op. Ik ben er ziek van. Ik kan niet slapen. 664 00:41:55,304 --> 00:41:57,348 Ik had die therapeut bijna gebeld om te proberen een nieuwe sessie te krijgen. 665 00:41:57,515 --> 00:41:59,892 - Waarom zou je niets tegen mij zeggen? - Wat moet ik tegen je zeggen? 666 00:42:00,059 --> 00:42:02,937 Dat ik er stress van heb dat je dit ding niet meeneemt 667 00:42:03,104 --> 00:42:06,232 serieus over uw eigen gezondheid? Dat ga ik je niet aandoen. 668 00:42:06,399 --> 00:42:09,402 Het is mijn eigen ding. Wat ga ik tegen je zeggen? 669 00:42:11,779 --> 00:42:13,322 Ik ben ook bang. 670 00:42:14,407 --> 00:42:18,369 Ik weet dat ik het niet laat zien, maar diep van binnen ben ik bang. 671 00:42:19,120 --> 00:42:20,830 Jij denkt dat ik dat niet wil een lang leven leiden? 672 00:42:20,997 --> 00:42:24,167 Denk je dat ik het misschien niet wil krijgen ooit getrouwd, mijn eigen kinderen hebben? 673 00:42:24,333 --> 00:42:27,670 Ik hou van je kinderen. Oké, Charlie, Gracie, ik wil ze zien opgroeien. 674 00:42:27,837 --> 00:42:30,173 Ik wil Jonie zien opgroeien. Ik zeg je wat ik niet ga doen. 675 00:42:30,339 --> 00:42:32,842 Ik ga me niet ergens druk over maken dat zou kunnen gebeuren. 676 00:42:33,009 --> 00:42:35,344 En dat kan ik je ook niet laten doen. Ik meen dit serieus. 677 00:42:35,511 --> 00:42:37,180 En er is nog iets. 678 00:42:37,346 --> 00:42:40,224 Alsjeblieft, wat ze ook tegen je zei, doe dat niet. Verander niet. 679 00:42:40,391 --> 00:42:42,393 Ik hou van je, man, zoals je bent. 680 00:42:42,560 --> 00:42:46,064 Ik wil dat het zo blijft, oké? BFF's, weet je nog? 681 00:42:46,230 --> 00:42:48,524 - Ja, voor altijd. Dat weet je. - Nou, eigenlijk... 682 00:42:48,691 --> 00:42:50,818 Dat is wat het eigenlijk betekent. Het zijn beste vrienden voor altijd... 683 00:42:50,985 --> 00:42:53,821 - Toen deed je het gewoon... - Ik weet het, ik deed het met opzet. 684 00:42:53,988 --> 00:42:55,490 Het is afwijzend is alles wat ik probeer te zeggen. 685 00:42:55,656 --> 00:42:57,825 - Wat is afwijzend? - Als je met je ogen rolt, voel ik... 686 00:42:57,992 --> 00:42:59,827 Je zegt dingen die een oogrol verdienen. 687 00:42:59,994 --> 00:43:02,872 Misschien verdien ik een oogrol, Maar verdien ik het om ontslagen te worden?