1 00:00:07,882 --> 00:00:10,218 Kijk me niet zo aan. Je weet wat je deed. 2 00:00:13,763 --> 00:00:16,474 Ja, oké. Oké. Ik had je eerder mee uit moeten nemen, oké? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,352 Deze is voor mij. 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,230 Verblijf. 5 00:00:28,027 --> 00:00:30,363 - Jij bent Steve niet. - Nee. 6 00:00:31,656 --> 00:00:33,950 Het spijt me, vriend. Jij moet Junior zijn, toch? 7 00:00:34,116 --> 00:00:37,745 - Ja, meneer. - Nou, fijne Halloween, Junior. 8 00:00:37,912 --> 00:00:41,040 Eh, dat moet wel Rechercheur Danny Williams, ook bekend als Danno. 9 00:00:41,207 --> 00:00:43,626 Dat is grappig. Heeft Steve je dat verteld? 10 00:00:43,793 --> 00:00:45,336 - Ja, dat heeft hij gedaan, meneer. - Ja. 11 00:00:45,503 --> 00:00:47,004 En ik hoorde over je val. 12 00:00:47,171 --> 00:00:50,007 Ja, nou, dit, zie je, Steve kocht een goedkope ladder 13 00:00:50,174 --> 00:00:51,717 voor ons restaurant omdat hij goedkoop is. 14 00:00:51,884 --> 00:00:53,803 Als hij een mooie ladder kocht, dit zou niet gebeurd zijn. 15 00:00:53,970 --> 00:00:55,304 Heb je hier een klein ongelukje gehad? 16 00:00:55,471 --> 00:00:58,432 - Ja, meneer. - Is hij verantwoordelijk of jij? 17 00:00:58,599 --> 00:01:01,102 - Hij, meneer. - Ja. 18 00:01:01,269 --> 00:01:04,522 - Waar is Steve? - Hij ging naar de North Shore 19 00:01:04,689 --> 00:01:07,316 om Dr. Brown te begeleiden naar het gerechtsgebouw. 20 00:01:07,483 --> 00:01:12,280 O, dat klopt. Nou, ik heb verspild $ 75 voor dit prachtige masker 21 00:01:12,446 --> 00:01:14,282 en gasgeld om hier te komen om de man bang te maken 22 00:01:14,448 --> 00:01:16,576 en hij had niet eens de beleefdheid om hier te zijn toen ik hier aankwam. 23 00:01:16,742 --> 00:01:18,452 - Het spijt me, meneer. - Doe me een plezier. 24 00:01:18,619 --> 00:01:21,080 - Ja. - U hoeft mij niet zo vaak 'meneer' te noemen. 25 00:01:21,247 --> 00:01:23,040 Misschien eens in de paar zinnen, 26 00:01:23,207 --> 00:01:25,459 of eens in de drie minuten, zoiets zou prima zijn. 27 00:01:25,626 --> 00:01:27,128 Ja, meneer. 28 00:01:27,295 --> 00:01:29,213 Ja. Ja. 29 00:01:29,380 --> 00:01:31,507 - Oké. - Ja. 30 00:01:31,674 --> 00:01:34,010 - Leuk je te ontmoeten, vriend. - Oké. Jij ook. 31 00:01:44,228 --> 00:01:45,980 Leuke pompoen. 32 00:01:47,315 --> 00:01:49,025 - Bedankt. - Mm-hm. 33 00:01:49,191 --> 00:01:53,362 Er komen waarschijnlijk geen kinderen zo ver weg, maar... 34 00:01:53,529 --> 00:01:56,407 - ...het is traditie, toch? - Ja. 35 00:01:58,868 --> 00:02:01,454 Ja, je weet wel, Danny's dochter heb er gisteren eentje bij mij laten vallen. 36 00:02:04,123 --> 00:02:06,167 Ben je klaar om te gaan? 37 00:02:07,710 --> 00:02:12,465 Het wordt een wandeling in het park. Je hoeft je nergens zorgen over te maken. Oké? 38 00:02:24,310 --> 00:02:28,064 Onthoud, eh, in mijn verklaring aan de HPD, 39 00:02:28,230 --> 00:02:32,318 Ik zei dat Gray op mij afkwam met een mes? 40 00:02:34,320 --> 00:02:36,030 Dat is niet wat er gebeurde. 41 00:02:36,197 --> 00:02:38,616 Ik wil dat je agenten stuurt meteen naar mijn huis. 42 00:02:38,783 --> 00:02:40,743 Ga je mij in de gevangenis stoppen? Kom nu, Alicia. 43 00:02:40,910 --> 00:02:42,995 Denk je echt dat gaat er een einde aan maken? 44 00:02:43,954 --> 00:02:45,247 Mevrouw, hallo? 45 00:02:45,414 --> 00:02:47,708 Er is maar één manier om hier een einde aan te maken. 46 00:02:47,875 --> 00:02:49,627 Wat is de aard van uw noodsituatie? 47 00:02:49,794 --> 00:02:52,338 Ik moet een moord melden. 48 00:02:52,505 --> 00:02:56,175 Ik had mijn pistool op Gray kunnen houden totdat HPD daar aankwam. 49 00:02:57,218 --> 00:03:00,680 Ik wist dat ze dat nooit was 50 00:03:00,846 --> 00:03:04,266 ga mij laten gaan tenzij ik er mee stop. 51 00:03:04,433 --> 00:03:08,604 Oké. Ehm, allereerst, Ik heb daar niets van gehoord, oké? 52 00:03:08,771 --> 00:03:13,067 Ten tweede, Alicia, dat kan nooit Vertel iemand wat je me net hebt verteld. 53 00:03:13,234 --> 00:03:16,362 Begrijp je het? Je kunt het jouwe niet vertellen advocaat, niet uw dochter. Niemand ooit. 54 00:03:16,529 --> 00:03:19,490 Nou ja, misschien denken ze er wel over na als zelfverdediging en ze laten me gaan. 55 00:03:19,657 --> 00:03:21,367 Bent u bereid die kans te grijpen? 56 00:03:21,534 --> 00:03:24,245 Ik kan het standpunt niet innemen en meineed plegen. 57 00:03:25,746 --> 00:03:29,250 Dan neem je geen standpunt in, oké? Je getuigt niet. 58 00:03:29,417 --> 00:03:31,919 Als verdachte in een moordzaak neemt geen standpunt in, 59 00:03:32,086 --> 00:03:35,339 het is feitelijk een schuldbekentenis. Ik moet gewoon de waarheid vertellen. 60 00:03:35,506 --> 00:03:39,427 Als ik dat niet doe, ben ik net zo erg als de mensen die ik heb weggezet. 61 00:03:39,593 --> 00:03:41,971 Weet je wat? Je hebt het mis. Die vrouw was een seriemoordenaar. 62 00:03:42,138 --> 00:03:44,098 Ze verdiende het om te sterven. En laat me je nog iets vertellen. 63 00:03:44,265 --> 00:03:46,684 De jongedame in dat huis, Alicia, die jongedame daarbinnen, 64 00:03:46,851 --> 00:03:50,438 ze verloor haar moeder vijf jaar lang. Ze verdient het niet om je weer te verliezen. 65 00:03:50,604 --> 00:03:51,981 Heb je daarover nagedacht? 66 00:03:53,357 --> 00:03:57,194 Ik ga vertrouwen op het systeem. Het was zelfverdediging. 67 00:03:57,361 --> 00:03:59,613 Wat als die jury het niet ziet? zoals jij het ziet? 68 00:04:03,367 --> 00:04:08,873 Dan moet ik... dan moet ik het vragen... jij om voor haar te zorgen. 69 00:05:01,091 --> 00:05:03,594 Louis Purnell Grover. 70 00:05:04,595 --> 00:05:07,932 Ik ben zo blij dat je mijn uitnodiging hebt geaccepteerd. 71 00:05:08,098 --> 00:05:10,810 Hoe behandelt Hawaï jou? 72 00:05:12,228 --> 00:05:13,813 Ken ik jou? 73 00:05:15,689 --> 00:05:18,150 Wees dankbaar dat je dat niet doet. 74 00:05:21,737 --> 00:05:24,990 Ik ken jou niet, jij kent mij niet. Waarom ben ik hier? 75 00:05:25,157 --> 00:05:28,035 Hou je van gebakken kip, Lou? 76 00:05:29,620 --> 00:05:33,082 Het is gewoon een onschuldige vraag. Er wordt geen culturele betekenis geïmpliceerd. 77 00:05:36,710 --> 00:05:40,214 Ja. Ja, dat doe ik. 78 00:05:40,381 --> 00:05:44,844 - Maar op mijn leeftijd probeer ik het te vermijden. - Schaamte. 79 00:05:45,010 --> 00:05:50,015 Ik eet Gus's World Famous als avondeten speciaal ingevlogen vanuit Memphis. 80 00:05:50,850 --> 00:05:53,727 Beste gebraden kip ter wereld. 81 00:05:53,894 --> 00:05:58,148 Nou, voel je niet slecht. Ik had er veel druivensoda en watermeloen in het vliegtuig. 82 00:05:58,315 --> 00:06:01,861 Een vliegtuig waar ik in reed gedurende 11 ongemakkelijke uren 83 00:06:02,027 --> 00:06:06,907 om een man te bezoeken die ik nog nooit heb ontmoet of waarvan je gehoord hebt dat ze vanavond geëxecuteerd zullen worden. 84 00:06:07,074 --> 00:06:08,701 Je bent perplex. 85 00:06:08,868 --> 00:06:13,414 En jij bent Sebastian Wake, voormalig huurwapen aan de oostkust, 86 00:06:13,581 --> 00:06:17,167 veroordeeld voor meerdere moorden, en verdacht van nog tientallen andere. 87 00:06:17,334 --> 00:06:20,796 Je draagt of hebt geen hockeymasker messen op je vingers omdat, 88 00:06:20,963 --> 00:06:25,968 - Nou, jij bent de real deal. - Je hebt je huiswerk gedaan. 89 00:06:26,135 --> 00:06:28,512 Ja, nou, ze hadden ook wifi in het vliegtuig. 90 00:06:28,679 --> 00:06:32,766 Wat ik niet kan bedenken in de buurt is echter, eh, 91 00:06:32,933 --> 00:06:35,060 waarom je eiste om met mij te praten 92 00:06:35,227 --> 00:06:39,940 voordat je elektrisch gaat rijden ruiter naar het hiernamaals. 93 00:06:40,107 --> 00:06:44,695 Jij hebt een prachtige manier met woorden, Lou. 94 00:06:44,862 --> 00:06:46,947 Ik ben geen grote fan van tijdverspilling. 95 00:06:47,114 --> 00:06:50,451 Daarom is er nog zo weinig over Ik vond het verstandig dat we elkaar eindelijk ontmoeten. 96 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 De plaatselijke officier van justitie zei iets tegen mij over wat je wilt maken 97 00:06:53,162 --> 00:06:55,664 een bekentenis op het elfde uur, Is dat de reden dat ik hier ben? Prima. 98 00:06:55,831 --> 00:06:57,958 Als dat het is, laten we ermee doorgaan. 99 00:06:58,125 --> 00:07:00,878 Geduld, Lou. Alles op zijn tijd. 100 00:07:01,045 --> 00:07:05,716 Maar geloof me, nadat we klaar zijn, Je zult blij zijn dat je mij hebt zien sterven. 101 00:07:11,722 --> 00:07:13,724 De naam van deze man was Tyler Riggins. 102 00:07:13,891 --> 00:07:16,977 Hij had een bedrijf dat vee importeerde van het vasteland, voornamelijk varkens. 103 00:07:17,144 --> 00:07:20,230 Blijkbaar was hij onderweg naar een slachthuis in Kaneohe, 104 00:07:20,397 --> 00:07:23,442 en hij sms'te vooruit dat zijn vrachtwagen kapot was. 105 00:07:24,902 --> 00:07:28,489 Oké. Nou, dat heeft hij gedaan een schotwond van dichtbij. 106 00:07:28,656 --> 00:07:32,576 Ik controleerde zijn portemonnee, zijn geld en kaartjes zitten er nog in. 107 00:07:32,743 --> 00:07:35,579 Oké. Dus, Waarschijnlijk geen overval. 108 00:07:35,746 --> 00:07:38,499 Mijn gok, ongeschoold op dit punt, 109 00:07:38,666 --> 00:07:43,379 is dat hij... iemand een puinhoop bezorgde met zijn vrachtwagen vooraf 110 00:07:43,545 --> 00:07:45,881 dus de moordenaar wacht dat hij kapot gaat, 111 00:07:46,048 --> 00:07:47,841 gestrand raken, eh... 112 00:07:49,385 --> 00:07:52,221 Oh, het spijt me, heb je een theorie? Betere theorie? Nee? 113 00:07:52,388 --> 00:07:54,264 - Nee. - O ja. Ik zie een wiel draaien. 114 00:07:54,431 --> 00:07:58,185 Nou, ik heb alleen een beetje... een geval van willies. 115 00:07:58,352 --> 00:08:01,647 - Waarom heb je last van piemels? - Het is stom. Vergeet het. 116 00:08:01,814 --> 00:08:04,149 Nee, nee, nee, nu ben ik erg geïnteresseerd. Wat? 117 00:08:05,526 --> 00:08:07,236 Oké. Nou, je hebt het duidelijk nog niet gehoord 118 00:08:07,403 --> 00:08:09,655 het verhaal van Pele en de Pali Road. 119 00:08:09,822 --> 00:08:12,199 Nee, ik... omdat ik uit New Jersey kom dus dat heb ik niet. 120 00:08:12,366 --> 00:08:14,743 Oké. Nou, het is een oude Hawaiiaanse mythe. 121 00:08:16,203 --> 00:08:19,039 Pele was de godin van het vuur. 122 00:08:19,206 --> 00:08:23,627 En ze had een hele hete relatie met een halfgod genaamd Kamapua'a. 123 00:08:23,794 --> 00:08:26,839 - Ach. - Hij was half mens, half varken. 124 00:08:27,006 --> 00:08:28,882 - Boven of onder? - Wat? 125 00:08:29,049 --> 00:08:32,094 Was de bovenste helft van het varken of de onderste helft? Ik denk dat het kinky is. 126 00:08:32,261 --> 00:08:35,347 Het klinkt kinky en ik hou van details dus ik ben geïnteresseerd. 127 00:08:35,514 --> 00:08:38,142 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 128 00:08:38,308 --> 00:08:39,226 Oké. 129 00:08:39,393 --> 00:08:41,854 Hoe dan ook, de relatie zat vol drama. 130 00:08:42,021 --> 00:08:43,981 En op een dag beslissen ze om er mee op te houden. 131 00:08:44,148 --> 00:08:46,483 Omdat hij hoefmodder opspoort helemaal door de keuken 132 00:08:46,650 --> 00:08:48,736 en de woonkamer als een dier, toch? Ik snap het. 133 00:08:48,902 --> 00:08:52,614 Ik ben daar oprecht verbaasd over McGarrett heeft je nog niet neergeschoten. 134 00:08:52,781 --> 00:08:55,617 Hij heeft het per ongeluk geprobeerd een heleboel verschillende tijden. 135 00:08:55,784 --> 00:08:58,996 Hoe dan ook, ga alstublieft door. Ik ben geklonken. Wat is er gebeurd, ze raakten in de problemen? 136 00:08:59,163 --> 00:09:01,540 Ze hebben het nooit gewild om elkaar weer te zien. 137 00:09:01,707 --> 00:09:03,709 Ze hebben het eiland zelfs in tweeën gedeeld. 138 00:09:03,876 --> 00:09:06,378 Dus Kamapua'a kreeg de loefzijde, 139 00:09:06,545 --> 00:09:09,089 en alles wat nu Honolulu is is van Pele. 140 00:09:10,007 --> 00:09:11,800 Dit is, ik bedoel, het is een fascinerend verhaal. 141 00:09:11,967 --> 00:09:13,927 Maar wat moet het doen met de dode man? 142 00:09:14,094 --> 00:09:17,222 De legende zegt dat je dat niet bent Ik zou varkensvlees over de Pali brengen. 143 00:09:17,389 --> 00:09:21,143 Omdat het zo zou zijn Kamapua'a'a's spullen brengen 144 00:09:21,310 --> 00:09:23,437 - naar Pele's terrein, toch? - Ja. Precies. 145 00:09:23,604 --> 00:09:25,022 - Begrepen. - En als je het doet, 146 00:09:25,189 --> 00:09:26,940 je gaat ergens kapot. 147 00:09:27,107 --> 00:09:30,861 Op dat moment een oude vrouw zal verschijnen met een witte hond. 148 00:09:31,028 --> 00:09:35,741 En de enige manier om veilig verder te gaan is als je het varkensvlees aan de hond voert. 149 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Heb je enig idee? hoe gek klinkt dat? 150 00:09:39,203 --> 00:09:41,789 Ja, nou, lach zoveel je wilt, maar er zijn tientallen meldingen van mensen 151 00:09:41,955 --> 00:09:44,374 gewoon op mysterieuze wijze kapot gaan op de Pali zonder enige reden. 152 00:09:45,334 --> 00:09:47,294 - Ja! - Hé, jij. 153 00:09:47,461 --> 00:09:50,923 Oom D.D... Oom rechercheur Williams. 154 00:09:51,090 --> 00:09:53,550 - Uh-huh. - Agent Rey. 155 00:09:56,595 --> 00:09:58,764 Heeft hij dat gewoon helemaal verminkt of wat? 156 00:09:58,931 --> 00:10:00,891 - Ja, ik weet niet wat hij zei. - Wat heb je? 157 00:10:01,058 --> 00:10:03,435 Bekijk het eens. Verse afdrukken. 158 00:10:03,602 --> 00:10:06,772 Deze zijn te klein om van ons slachtoffer te zijn, dus Ik denk dat ze van onze schutter zijn. 159 00:10:06,939 --> 00:10:09,983 Het lijkt erop dat hij uit het bos kwam, liep achter de vrachtwagen aan, 160 00:10:10,150 --> 00:10:12,444 naderde het raam aan de bestuurderszijde, en haalde de trekker over. 161 00:10:13,862 --> 00:10:17,783 Gezien de schoenmaat is dit over het algemeen het geval 15 procent van iemands gemiddelde lengte, 162 00:10:17,950 --> 00:10:19,868 Ik vermoed onze schutter was rond vijf voor acht. 163 00:10:20,035 --> 00:10:21,495 Oké. Wat nog meer? 164 00:10:21,662 --> 00:10:23,872 Uh... oh ja, de schutter was niet de enige. 165 00:10:24,039 --> 00:10:26,667 Denk je dat er een medeplichtige was? - Een vierpotige. 166 00:10:28,210 --> 00:10:31,547 - Het spijt me? - Ik heb ook pootafdrukken gevonden. 167 00:10:31,713 --> 00:10:32,673 Uh-huh. 168 00:10:35,008 --> 00:10:38,470 - Wat voor dier? - Een hond. 169 00:10:46,687 --> 00:10:48,438 Ik kwam zodra ik het hoorde. 170 00:10:49,439 --> 00:10:50,691 Wat in vredesnaam? 171 00:10:50,858 --> 00:10:56,155 Waarom ben je gekleed? zoals Marie-Antoinette? 172 00:10:56,321 --> 00:10:58,490 - Eigenlijk ben ik Chevalier Danceny. - Oh. 173 00:10:58,657 --> 00:11:00,993 - Oh, gevaarlijke contacten? - Juist. 174 00:11:01,160 --> 00:11:03,370 Keanu Reeves speelde de Chevalier in die film. 175 00:11:03,537 --> 00:11:05,539 Je weet dat dat Max' ding was, 176 00:11:05,706 --> 00:11:07,499 verkleed je als Keanu Reeves karakters, toch? 177 00:11:07,666 --> 00:11:10,294 Rechts. En voordat hij vertrok, heb ik hem een gelofte. Ik heb gezworen dat ik zijn traditie zou voortzetten. 178 00:11:10,460 --> 00:11:12,004 Hij zei dat jij en McGarrett het geweldig vonden. 179 00:11:12,838 --> 00:11:14,506 Hm... Ik denk niet dat we dat gezegd hebben. 180 00:11:14,673 --> 00:11:17,050 Maar als we dat wel deden, logen we en dit was drie jaar geleden. 181 00:11:17,217 --> 00:11:20,596 - Max eerder verkleed als Chevalier? - Drie jaar geleden. 182 00:11:20,762 --> 00:11:23,265 Verdomd. Ik wist dat ik dat moest doen heb hem om een lijst gevraagd. 183 00:11:23,432 --> 00:11:25,767 - Oké. Wat is er aan de hand? -O, kun je het geloven? 184 00:11:25,934 --> 00:11:28,437 Dode chauffeur in de Pali? Dit is enorm. 185 00:11:28,604 --> 00:11:31,356 Hé, vind je het erg als ik hier een punt over maak? Ik bedoel, het is een soort van in mijn stuurhuis. 186 00:11:31,523 --> 00:11:33,233 Wacht, waarom is het jouw stuurhuis? 187 00:11:33,400 --> 00:11:35,402 Omdat ik een expert ben van de meest spookachtige plekken van Oahu. 188 00:11:35,569 --> 00:11:39,072 Kaimuki-huis, Kipapa Gulch, Morgan's Corner, de Pali. 189 00:11:39,239 --> 00:11:41,408 - Het spookt niet in de Pali. - Ja, dat is zo. 190 00:11:41,575 --> 00:11:44,077 Ik weet zeker dat het in de Pali spookt. Wil je weten hoe ik dat weet? 191 00:11:44,244 --> 00:11:45,621 - Uh-huh. - 1983. 192 00:11:45,787 --> 00:11:47,873 Mijn maatje Gordie Lachance belt me op. 193 00:11:48,040 --> 00:11:50,584 Hij heeft de nieuwe Bantha Tracks, zegt hij Er zit iets in dat ik moet zien. 194 00:11:50,751 --> 00:11:53,670 Dus ik pak mijn fiets en trap daar. Ik neem de Pali. 195 00:11:53,837 --> 00:11:57,007 Dus ik rock deze nieuwe Journey. "Aparte manieren." 196 00:11:57,174 --> 00:11:59,718 Absoluut mijn favoriet nummer op het Frontiers-album. 197 00:11:59,885 --> 00:12:01,470 - Zes weken doorgebracht op nummer acht... - Jerry! 198 00:12:01,637 --> 00:12:04,848 Rechts. Dus ik verbrand rubber. Ik heb mijn koplamp aan. 199 00:12:05,015 --> 00:12:09,061 Dan komt plotseling de mist naar binnen en ik hoor ruis en mijn koplamp gaat uit. 200 00:12:09,228 --> 00:12:11,230 Wat is er aan de hand? Ik weet het niet. 201 00:12:11,396 --> 00:12:14,274 In een kuil terechtgekomen. De ketting komt los. Ik stap af om de ketting er weer om te doen. 202 00:12:14,441 --> 00:12:17,402 Ik tast wat rond in de duisternis. En dan hoor ik het grommen. 203 00:12:17,569 --> 00:12:22,157 Het zou een hond kunnen zijn. Ik denk dat het dichterbij komt. 204 00:12:22,324 --> 00:12:24,701 ‘O nee, dit is het. Dit is hoe ik eindig. Wat moet ik doen?" 205 00:12:24,868 --> 00:12:27,871 En dan herinner ik het me Ik heb het antwoord in mijn heuptasje. 206 00:12:29,289 --> 00:12:33,043 Eh, jij had een heuptasje? 207 00:12:33,210 --> 00:12:34,544 1983. Ze waren toen cool. 208 00:12:34,711 --> 00:12:37,214 Ik denk niet dat heuptasjes waren ooit echt cool. Ooit. 209 00:12:37,381 --> 00:12:39,299 Mee eens om het oneens te zijn. Kan ik doorgaan met mijn verhaal? 210 00:12:39,466 --> 00:12:42,219 Zeker. Dus wat zat er in je kontzak? 211 00:12:42,386 --> 00:12:44,012 Spam. Goede spam. 212 00:12:44,179 --> 00:12:47,891 Ik open het blikje. Ik gooi het de mist in. Het grommen stopt. 213 00:12:48,058 --> 00:12:50,769 Ik krijg de ketting op mijn fiets en ik race naar Gordie's huis. 214 00:12:50,936 --> 00:12:53,438 Maar ik heb nooit meer een voet op de Pali gezet. 215 00:12:53,605 --> 00:12:56,858 Geloof me, die weg is vervloekt. 216 00:12:57,025 --> 00:12:59,778 - Kerel, je bent aan het prediken. - Uh-huh. Oké. 217 00:12:59,945 --> 00:13:02,823 Luister, misschien had je dat wel gedaan een bovennatuurlijke ontmoeting op de Pali, 218 00:13:02,990 --> 00:13:04,408 maar ons slachtoffer niet, oké? 219 00:13:04,574 --> 00:13:06,285 Het laboratorium zei dat iemand geknoeid met zijn vrachtwagen. 220 00:13:06,451 --> 00:13:08,954 Ze hebben diesel in zijn tank gedaan, oké? 221 00:13:11,290 --> 00:13:14,751 - Wat is er aan de hand? - We hebben net weer een moord gepleegd. 222 00:13:14,918 --> 00:13:18,380 Wat een schok. Let op mijn woorden, het wordt een drukke avond. 223 00:13:18,547 --> 00:13:22,134 Uit onderzoek blijkt dat geweldsdelicten voorkomen piek rond Halloween. 224 00:13:25,512 --> 00:13:28,181 Weet je zeker dat ik je er niet een paar kan aanbieden? 225 00:13:28,348 --> 00:13:30,100 Ik ben goed. 226 00:13:35,897 --> 00:13:38,275 Ik heb deze kippenboer ooit ontmoet. 227 00:13:38,442 --> 00:13:42,654 Hij fokte wat je 'vleeskuikens' zou noemen in deze enorme, met ammonium gevulde, 228 00:13:42,821 --> 00:13:46,658 schuurtjes zonder ramen en 24/7 licht 229 00:13:46,825 --> 00:13:48,910 om zijn vogels te laten eten zo vaak mogelijk. 230 00:13:50,787 --> 00:13:52,748 Maar dat was niet genoeg. 231 00:13:53,749 --> 00:13:58,170 Hij pompte deze dieren met steroïden om deze dingen groot te maken. 232 00:13:59,421 --> 00:14:01,590 Het enige probleem was ze bleven aan hem sterven. 233 00:14:01,757 --> 00:14:04,092 Hij had foto's op zijn telefoon. 234 00:14:04,259 --> 00:14:06,595 Deze dingen waren grillen van de natuur. 235 00:14:06,762 --> 00:14:10,640 Ze gingen van nul naar 60 zo snel begaf hun hart het gewoon. 236 00:14:12,559 --> 00:14:17,439 Dus natuurlijk vraag ik deze kerel: "Heb je een hekel aan vogels?" 237 00:14:17,606 --> 00:14:20,108 Omdat ik denk dat je dat wel moet doen 238 00:14:20,275 --> 00:14:23,070 als je erin gaat het kippenbedrijf. 239 00:14:26,573 --> 00:14:28,950 Wat zei hij? 240 00:14:30,994 --> 00:14:33,538 Ik schoot hem neer voordat hij kon antwoorden. 241 00:14:35,040 --> 00:14:38,085 - Ik begin mijn geduld te verliezen. - Oh. 242 00:14:38,251 --> 00:14:41,505 En maar goed dat we maar een paar uur hadden op de klok 243 00:14:41,671 --> 00:14:45,550 voordat we moeten eindigen deze prettige uitwisseling. 244 00:14:45,717 --> 00:14:47,594 Dat is niet wat dit is. 245 00:14:47,761 --> 00:14:50,514 Hier zit ik kijken hoe je consumeert 246 00:14:50,680 --> 00:14:53,058 een gefrituurde hartaanval van 4000 calorieën. 247 00:14:53,225 --> 00:14:55,936 - Ik ga je humor missen. - Ik houd niet van tijdverspilling. 248 00:14:56,103 --> 00:14:58,271 Je vertelt me ​​niet wat ik wil weten. Ik ben klaar. 249 00:14:58,438 --> 00:15:01,817 Hij had gelijk over jou: scherpe tong, opvliegend karakter. 250 00:15:06,780 --> 00:15:10,367 Laatste, vriend. WHO? 251 00:15:12,411 --> 00:15:14,162 Clay Maxwell. 252 00:15:18,625 --> 00:15:20,627 Wat weet jij over Clay Maxwell? 253 00:15:20,794 --> 00:15:22,546 Je ex-partner, Clay Maxwell. 254 00:15:22,712 --> 00:15:25,507 Daar vertelde hij mij alles was om iets over jou te weten. 255 00:15:27,259 --> 00:15:32,764 Chicago, daarna Hawaï, hoe je hem ervan beschuldigde zijn vrouw te hebben vermoord. 256 00:15:35,809 --> 00:15:38,353 Hij heeft zijn vrouw vermoord. 257 00:15:39,729 --> 00:15:42,482 En hij wist dat jij dat niet zou doen stop met zoeken naar bewijs 258 00:15:42,649 --> 00:15:44,901 totdat jij bewees dat hij dat deed, 259 00:15:45,068 --> 00:15:47,237 dus huurde hij mij in om jou te vermoorden. 260 00:15:51,533 --> 00:15:52,951 Zijn naam is Bryan Hansen. 261 00:15:53,118 --> 00:15:55,579 Zijn lichaam werd gedeeltelijk gevonden begraven in vers beton 262 00:15:55,745 --> 00:15:57,164 vanochtend buiten zijn huis. 263 00:15:57,330 --> 00:15:59,166 Er was sprake van een stomp trauma naar de achterkant van het hoofd, 264 00:15:59,332 --> 00:16:02,878 dus ik denk dat hij waarschijnlijk geslagen is eerst eruit en vervolgens ondergedompeld in het cement. 265 00:16:08,758 --> 00:16:11,094 Vervolgens stikte hij terwijl het droogde. 266 00:16:11,261 --> 00:16:13,180 - Oké. Tijdstip van overlijden? - Rond middernacht. 267 00:16:13,346 --> 00:16:16,683 Het lijkt behoorlijk ingewikkeld. Waarom al die moeite doen? 268 00:16:16,850 --> 00:16:20,437 Nou, vergeef me voor het overschrijden, maar ik denk eigenlijk dat dit moord is 269 00:16:20,604 --> 00:16:22,731 kon worden aangesloten naar die op de Pali Highway. 270 00:16:22,898 --> 00:16:26,443 - Hoe is dat? - Heb je gehoord van de Menehune? 271 00:16:26,610 --> 00:16:29,571 Dat heb ik niet. Ik neem aan... O ja, dat heeft ze gedaan. 272 00:16:29,738 --> 00:16:32,199 In de Hawaiiaanse folklore, de Menehune waren trollen 273 00:16:32,365 --> 00:16:35,160 die het eiland eerder bewoonde de eerste Polynesische kolonisten arriveerden. 274 00:16:35,327 --> 00:16:36,578 Oké. Wat is de... 275 00:16:36,745 --> 00:16:39,164 Nou ja, de Menehune was dat wel bekend als deskundige vakmensen. 276 00:16:39,331 --> 00:16:42,584 Ze bouwden wegen en tempels en visvijvers en huizen. 277 00:16:42,751 --> 00:16:45,545 Het punt is dat ze erg verlegen waren. 278 00:16:45,712 --> 00:16:49,132 En volgens de legende zouden ze dat ooit doen betrapte iemand die ze aan het werk zag, 279 00:16:49,299 --> 00:16:52,636 ze zouden ze in stenen pilaren veranderen. 280 00:16:56,264 --> 00:16:59,518 Oké. Dus het idee van de verbinding zou dat zijn 281 00:16:59,684 --> 00:17:02,395 beide misdaden waren geïnspireerd door Hawaiiaanse folklore, weet je? 282 00:17:02,562 --> 00:17:05,732 - Gewoon een schot in het donker. - Ik denk dat ze iets op het spoor is. 283 00:17:05,899 --> 00:17:06,733 Jij wel? 284 00:17:11,154 --> 00:17:13,865 Jij reageerde op de 911-oproep van de verdachte. 285 00:17:14,032 --> 00:17:15,450 Wat gebeurde er toen je aankwam? 286 00:17:15,617 --> 00:17:17,869 Ik ging het pand binnen waar ik het slachtoffer ontdekte, 287 00:17:18,036 --> 00:17:21,540 Dr. Madison Gray, dood op de grond van een enkele schotwond in het hoofd. 288 00:17:21,706 --> 00:17:25,377 - Heb je een mes gezien? - Ja meneer, dat heb ik gedaan op het slagersblok. 289 00:17:25,544 --> 00:17:30,882 Het slagersblok? Dus het mes niet in de hand van het slachtoffer was? 290 00:17:31,049 --> 00:17:32,008 Nee, meneer. 291 00:17:33,343 --> 00:17:35,679 Waar was de verdachte? 292 00:17:35,804 --> 00:17:37,806 Ze was op de Lanai met haar dochter. 293 00:17:37,973 --> 00:17:40,100 Kun je buiten met me komen praten? 294 00:17:40,267 --> 00:17:44,271 Hoe zou je omschrijven gemoedstoestand van de verdachte? 295 00:17:44,437 --> 00:17:46,356 Danny is bij het huis met Erik nu. 296 00:17:46,523 --> 00:17:50,569 Ze hebben voetafdrukken gevonden die overeenkomen degene die we op de Pali Highway vonden. 297 00:17:50,735 --> 00:17:54,322 Noelani had dus gelijk. Deze twee moorden zijn gekoppeld. Het is serieel. 298 00:17:54,489 --> 00:17:57,450 - Zijn er geen getuigen op beide plaatsen? - Geen getuigen. Geen afdrukken. 299 00:17:57,617 --> 00:17:59,160 Geen DNA. Geen ballistiek. Niets. 300 00:17:59,327 --> 00:18:01,746 - Dus we hebben geen aanwijzingen? - Ja. 301 00:18:08,169 --> 00:18:13,675 Citaat, 'Ik moet een moord melden.' Einde citaat. 302 00:18:14,843 --> 00:18:17,762 Maar toen je haar vroeg wat er was gebeurde, claimde ze zelfverdediging? 303 00:18:17,929 --> 00:18:22,934 - Dat klopt. - Kun je ons precies vertellen wat ze zei? 304 00:18:23,101 --> 00:18:26,730 Pardon, Edelachtbare. Mijn excuses voor de onderbreking. Mogen we benaderen? 305 00:18:26,896 --> 00:18:28,565 Het is dringend. 306 00:18:37,407 --> 00:18:39,784 Dames en heren van de jury, de rechtbank wordt voor één dag geschorst. 307 00:18:39,951 --> 00:18:43,204 En we gaan op een later tijdstip verder door de rechtbank te bepalen. 308 00:18:43,371 --> 00:18:44,456 Laten we gaan. 309 00:18:44,623 --> 00:18:47,667 - Steve, wat is er aan de hand? - Five-0 heeft jouw hulp nodig. 310 00:18:48,877 --> 00:18:51,004 - Nu meteen? - Nu meteen. 311 00:19:10,565 --> 00:19:12,859 Mijn vader was kaal, net als jij. 312 00:19:14,027 --> 00:19:17,656 Er is mij verteld dat alopecia een generatie overslaat. 313 00:19:17,822 --> 00:19:20,742 Of misschien was hij dat wel net zo gek als kattenpoep. 314 00:19:20,909 --> 00:19:23,787 Wat ik hoor, slaat geen generatie over. 315 00:19:23,953 --> 00:19:27,290 Weer die tong. 316 00:19:28,333 --> 00:19:31,586 Ik wou dat we elkaar eerder hadden ontmoet in mijn niet-gedetineerde leven. 317 00:19:33,296 --> 00:19:36,549 - Ik kom terug. - Neem de tijd. 318 00:19:50,021 --> 00:19:52,190 Hoe weet ik dat Vertel je mij de waarheid? 319 00:19:52,357 --> 00:19:53,900 Ik heb bewijs. 320 00:19:54,067 --> 00:19:57,987 Je hebt bewijs dat Clay Maxwell jou ingehuurd om mij te vermoorden? 321 00:19:58,154 --> 00:20:01,700 Hij bood me $250.000 aan voor je leven. 322 00:20:01,866 --> 00:20:05,704 Geld kan ik me alleen maar voorstellen hij verkregen door onrechtmatig verkregen winsten. 323 00:20:07,205 --> 00:20:09,624 Ik werd gearresteerd voor een eerdere indiscretie 324 00:20:09,791 --> 00:20:13,211 - voordat ik het contract kon nakomen. - Nou, beschouw jezelf als een geluksvogel. 325 00:20:13,378 --> 00:20:15,380 De jongens die hij achter je aan stuurde, 326 00:20:15,547 --> 00:20:18,216 Ik heb ze allemaal in de grond gestopt, behalve één. en hij is op supermax. 327 00:20:18,383 --> 00:20:21,720 Amateurs. 328 00:20:21,886 --> 00:20:24,389 Ja, misschien ben ik gewoon zo goed. 329 00:20:24,556 --> 00:20:27,267 Of het was geluk, die onvermijdelijk zal opraken. 330 00:20:28,560 --> 00:20:31,312 Daarom vermijd je de Windy City tegenwoordig. 331 00:20:31,479 --> 00:20:34,315 Chicago is een gevaarlijke plek voor jou 332 00:20:34,482 --> 00:20:38,778 omdat uw ex-partner dat niet doet Ik wil dat je bewijst dat hij zijn vrouw heeft vermoord. 333 00:20:38,945 --> 00:20:39,904 En hij zei dat tegen jou? 334 00:20:43,742 --> 00:20:44,993 Daarom ben je hier, Lou. 335 00:20:45,160 --> 00:20:48,455 Omdat ik de enige ben wie kan bewijzen dat Clay Diane heeft vermoord. 336 00:20:48,621 --> 00:20:50,915 Hoe kun je dat bewijzen? 337 00:20:51,082 --> 00:20:54,335 Verleng mijn uitstel van executie en ik zal het je vertellen. 338 00:21:05,722 --> 00:21:09,058 - Wat denk je? - Uw dader is slim. Geduldig. 339 00:21:09,225 --> 00:21:11,936 De ene moord bovenop de andere, verschillende MO's, 340 00:21:12,103 --> 00:21:14,230 verschillende delen van het eiland, geen getuigen. 341 00:21:14,397 --> 00:21:17,442 Dit... dit was zorgvuldig te plannen. 342 00:21:18,610 --> 00:21:20,862 En het zijn allebei mannen dus dat is interessant. 343 00:21:21,029 --> 00:21:22,447 Waarom is dat interessant? 344 00:21:22,614 --> 00:21:24,991 70 procent van de seriemoordenaars slachtoffers zijn vrouwen. 345 00:21:28,161 --> 00:21:30,079 Ze hebben nog iets anders gemeen. 346 00:21:32,332 --> 00:21:34,918 - Ze zijn allebei wit. - Nee, hij heeft veel moeite gedaan 347 00:21:35,084 --> 00:21:38,254 om dit er uit te laten zien het werk van Hawaiiaanse geesten. 348 00:21:38,421 --> 00:21:40,465 Misschien probeert hij een verklaring af te leggen. 349 00:21:40,632 --> 00:21:45,345 Misschien is hij zelf Hawaïaans, heb iets tegen degenen die dat niet zijn. 350 00:21:46,304 --> 00:21:52,560 Steve. Ik kan het niet helpen, maar denk dat dat misschien wel zo is Je hebt mij bij deze zaak betrokken om... 351 00:21:52,727 --> 00:21:56,147 ...weerhoud mij ervan de waarheid te vertellen over wat er met Gray is gebeurd. 352 00:21:58,525 --> 00:22:01,820 Nou, zo slim ben ik niet. Wij hebben uw hulp hierbij echt nodig. 353 00:22:01,986 --> 00:22:05,031 Want ik denk niet wie dan ook deze twee gedood is klaar. 354 00:22:05,198 --> 00:22:09,160 Maar hopelijk, met de vertraging, Ik kan wat verstand in je praten. 355 00:22:09,327 --> 00:22:11,329 Hoi. Sorry dat ik stoor. 356 00:22:11,496 --> 00:22:13,623 Erik is hier. Hij heeft ons iets te laten zien. 357 00:22:14,874 --> 00:22:18,753 Oké. Dus ik heb het grondig gedaan zoektocht naar de woning van Bryan Hansen 358 00:22:18,920 --> 00:22:22,048 en ik vond nog meer voetafdrukken, dit keer in de spanten. 359 00:22:22,215 --> 00:22:23,925 Lijkt op onze verdachte moet daarboven geweest zijn. 360 00:22:24,092 --> 00:22:25,635 Oké. Hebben we vingerafdrukken? 361 00:22:25,802 --> 00:22:29,430 Negatief, maar ik heb wel sporen van DNA gevonden. Lab voert het nu uit. 362 00:22:30,557 --> 00:22:33,935 Oké. Dus onze verdachte zit daarboven kijkt hij naar Hansen, 363 00:22:34,102 --> 00:22:36,479 en hij wacht voor het beste moment om toe te slaan. 364 00:22:36,646 --> 00:22:39,941 En ik heb nog iets anders gevonden, iets raars. 365 00:22:40,108 --> 00:22:42,277 Mos en zeewier. 366 00:22:43,736 --> 00:22:46,281 - Zee... zeg je zeewier? - Ja. 367 00:22:46,447 --> 00:22:48,950 Ik weet niet precies wat de aanwezigheid is van dat spul betekent, als er iets is, 368 00:22:49,117 --> 00:22:50,994 maar ik dacht dat ik het beter kon vermelden. 369 00:22:51,160 --> 00:22:53,329 Tani, bel HPD, laat ze alle beschikbare eenheden sturen 370 00:22:53,496 --> 00:22:54,998 - meteen naar de Wahiawa Academie. - Daarop. 371 00:22:55,164 --> 00:22:57,333 - Nu meteen. - Ik neem contact op met de administratie. 372 00:22:57,500 --> 00:23:00,503 - O, wat is er aan de hand? - Ik denk dat er een ontvoering plaatsvindt. 373 00:23:26,362 --> 00:23:28,489 Oké, leg het uit. 374 00:23:28,656 --> 00:23:32,160 Oké, kijk, het is een oude legende, de Groene Dame van Wahiawa. 375 00:23:32,327 --> 00:23:35,663 Het is een verhaal over een vrouw die nam haar kinderen naar de Wahiawa-kloof. 376 00:23:35,830 --> 00:23:38,082 Eén van de kinderen werd vermist en ze werd nooit gevonden. 377 00:23:38,249 --> 00:23:41,586 Nu, de moeder, ze stierf kort daarna aan liefdesverdriet. 378 00:23:41,753 --> 00:23:43,713 En volgens de legende is dat zo de geest van de moeder, 379 00:23:43,880 --> 00:23:46,633 ze dwaalt door Wahiawa op zoek naar het vermiste kind 380 00:23:46,799 --> 00:23:49,552 en ze grijpt elk kind dat ze tegenkomt. 381 00:23:49,719 --> 00:23:52,096 Nu al jaren de lokale bevolking hebben beweerd gezien te hebben 382 00:23:52,263 --> 00:23:53,932 die geest op de Wahiawa Academie. 383 00:23:54,098 --> 00:23:56,351 Ze is altijd bedekt met mos en op zeewier. 384 00:23:56,517 --> 00:23:59,479 Jerry, wat heb je? 385 00:23:59,646 --> 00:24:02,732 HPD is op school, maar zij waren te laat. We hebben een vermist meisje. 386 00:24:02,899 --> 00:24:04,734 Een zevenjarige genaamd Lacey Bell. 387 00:24:04,901 --> 00:24:06,945 Ze was buiten in de speeltuin na schooltijd wachten 388 00:24:07,111 --> 00:24:09,072 dat haar oppas haar zou ophalen toen ze werd weggerukt. 389 00:24:09,238 --> 00:24:11,074 Er gaat een MAILE AMBER Alert uit. 390 00:24:11,240 --> 00:24:13,868 Het goede nieuws is dat ze het heeft vandaag een mobieltje bij haar. 391 00:24:14,035 --> 00:24:16,621 Ze gaat later trick-or-treat doen en haar moeder wilde haar kunnen volgen. 392 00:24:16,788 --> 00:24:19,040 - Hebben we een slot op die mobiele telefoon? - Ik werk eraan. 393 00:24:25,296 --> 00:24:26,506 Oké. Ik heb het. 394 00:24:26,673 --> 00:24:29,008 Botanische tuin Kokokrater. 395 00:24:41,646 --> 00:24:43,314 Je bent dichtbij. Zo, tien meter. 396 00:24:51,656 --> 00:24:53,825 Ik heb hier iets. Tani, ik heb iets. 397 00:24:53,992 --> 00:24:56,035 - Ja. - Is het Lacey? 398 00:24:56,202 --> 00:24:57,829 Nee, maar het is haar rugzak. 399 00:25:00,540 --> 00:25:03,376 - Ze zijn onderweg. - Wij ook, laten we gaan. 400 00:25:28,109 --> 00:25:29,152 - Hoi. - Hoi. 401 00:25:29,318 --> 00:25:32,321 HPD ondervroeg iedereen die er was geweest hierheen in de afgelopen 30 minuten. 402 00:25:32,488 --> 00:25:35,033 Heeft iemand Lacey gezien? - Nee, maar ze spraken met een wandelaar 403 00:25:35,199 --> 00:25:38,411 die hier een vrouw zag rondlopen eerder. Ze droeg een hoodie. 404 00:25:38,578 --> 00:25:41,164 Ze zag eruit alsof ze haast had, maar haar kap was omhoog en haar hoofd was naar beneden. 405 00:25:41,330 --> 00:25:42,957 Ze konden haar gezicht niet goed bekijken. 406 00:25:43,124 --> 00:25:44,208 Ik heb Jerry. 407 00:25:44,375 --> 00:25:45,209 Net met Erik gesproken. 408 00:25:45,376 --> 00:25:48,254 Lab heeft een treffer van het DNA gevonden van de tweede plaats delict. 409 00:25:48,421 --> 00:25:50,673 Je gaat dit niet geloven. Het is van Marissa Walker. 410 00:25:51,674 --> 00:25:55,053 -Marissa Walker? Weet je het zeker? - Waarom? Wie is dat? 411 00:25:55,219 --> 00:25:57,972 Het was een meisje van 12 jaar die twintig jaar geleden werd ontvoerd. 412 00:25:58,139 --> 00:26:00,391 Ze was onderweg van school naar huis, een man pakte haar vast, 413 00:26:00,558 --> 00:26:03,186 hij sleepte haar het bos in, Hij verkrachtte haar, bond haar vast aan een boom, 414 00:26:03,352 --> 00:26:04,812 - en hij liet haar daar achter. - Mijn God. 415 00:26:04,979 --> 00:26:06,564 Ja, maar daar houdt het niet op. 416 00:26:06,731 --> 00:26:09,484 Terwijl ze vastgebonden was, ze werd aangevallen door wilde zwijnen. 417 00:26:09,650 --> 00:26:13,154 Ze liep diverse verwondingen aan haar gezicht op waardoor ze vreselijk misvormd was. 418 00:26:14,864 --> 00:26:17,408 Ze hebben de verantwoordelijke man nooit gepakt. Maar de kranten belden haar 419 00:26:17,575 --> 00:26:19,827 het 'meisje met een half gezicht'. Iedereen behandelde haar 420 00:26:19,994 --> 00:26:22,705 - alsof ze een soort freak was. - Halfgezicht meisje. Zoals de legende. 421 00:26:22,872 --> 00:26:24,123 Dat verklaart het motief. 422 00:26:24,290 --> 00:26:28,503 Ze herschept de legendes als een vorm van wraak. Hoe vinden we haar? 423 00:26:28,669 --> 00:26:31,130 Ik weet niet of we dat kunnen. Ik bedoel, niemand heeft Marissa al jaren gezien. 424 00:26:31,297 --> 00:26:34,008 - Klopt dat, Jerry? - Ik heb net haar oude koffer tevoorschijn gehaald. 425 00:26:34,175 --> 00:26:36,803 Misschien heeft ze nog familie op het eiland, misschien weten ze het. 426 00:26:37,512 --> 00:26:39,764 Oké, ik heb iets. Ze heeft een oudere zus genaamd Hannah. 427 00:26:39,931 --> 00:26:41,557 - En... oh, mijn God. - Wat? 428 00:26:43,059 --> 00:26:46,437 Jongens, Hannah's getrouwde naam is Hannah Bell. 429 00:26:46,604 --> 00:26:47,855 Ze is Lacey's moeder. 430 00:26:48,022 --> 00:26:51,192 Waarom zou Marissa gaan? naar haar eigen nichtje? 431 00:26:51,359 --> 00:26:53,611 Ik heb Marissa al jaren niet meer gezien. 432 00:26:53,778 --> 00:26:58,116 Op een ochtend verliet ze het huis toen ze een tiener was, 433 00:26:58,282 --> 00:27:01,619 ging het bos in, en kwam er nooit uit. 434 00:27:02,787 --> 00:27:07,500 Ik heb maanden naar haar gezocht, maar... Ik denk niet dat ze gevonden wilde worden. 435 00:27:11,629 --> 00:27:15,675 Dit is allemaal mijn schuld. 436 00:27:16,926 --> 00:27:19,011 Wat bedoel je? 437 00:27:20,263 --> 00:27:25,601 Er zijn dingen over wat er is gebeurd waar mensen niets van weten. 438 00:27:27,145 --> 00:27:29,647 Details die het nooit hebben gehaald in de krant. 439 00:27:32,441 --> 00:27:34,235 De dag dat Marissa werd meegenomen, 440 00:27:34,402 --> 00:27:37,488 Ik zou met haar naar huis lopen van school. Maar ik ging weg 441 00:27:37,655 --> 00:27:41,492 met een paar vrienden in plaats daarvan en ik heb haar net gezegd dat ze alleen naar huis moest gaan. 442 00:27:45,705 --> 00:27:48,332 Als ik daar gewoon was geweest, weet je, misschien was hij verder gegaan. 443 00:27:53,880 --> 00:27:55,756 Wat gaat ze met Lacey doen? 444 00:27:57,925 --> 00:28:01,053 We gaan alles doen wat we kunnen om haar veilig terug te krijgen, oké? 445 00:28:01,220 --> 00:28:02,847 Je hebt mijn woord. 446 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 Steve, kan ik met je praten? 447 00:28:06,475 --> 00:28:08,978 Excuseer ons even, alstublieft. 448 00:28:11,147 --> 00:28:13,816 Ik denk dat Marissa klaar is met de legende van de Groene Dame. 449 00:28:13,983 --> 00:28:18,321 - Ik denk dat ze overgaat op een nieuwe. - Ja, het halfgezichtige meisje. 450 00:28:20,156 --> 00:28:22,909 Wat als Marissa wil? om wraak te nemen op haar zus 451 00:28:23,075 --> 00:28:26,787 door te herscheppen wat er is gebeurd met haar twintig jaar geleden? 452 00:28:54,607 --> 00:28:56,067 Daar, daar. 453 00:28:56,234 --> 00:29:01,822 Ik moet nu gaan, maar je zult niet lang alleen zijn. 454 00:29:06,577 --> 00:29:09,413 De monsters zullen hier binnenkort zijn. 455 00:29:21,550 --> 00:29:23,928 -Junior, toch? - Ja. 456 00:29:24,095 --> 00:29:27,139 - Ik ben Tani Rey. Ik ben bij Five-0. - O ja, klopt. 457 00:29:27,306 --> 00:29:28,849 Ja, van commandant McGarrett noemde jou. 458 00:29:29,016 --> 00:29:32,019 Rechts. Dus ik denk het Woon je nu bij hem? 459 00:29:32,186 --> 00:29:34,313 Ja, voorlopig. Hij nam me min of meer in huis. 460 00:29:34,480 --> 00:29:36,857 O. Zorg je voor deze man? 461 00:29:37,024 --> 00:29:38,901 Nou, dat probeer ik. 462 00:29:39,068 --> 00:29:42,863 - Hoe lang ben je al bij de eenheid? - Niet lang. Zes weken. 463 00:29:43,030 --> 00:29:45,157 En daarvoor, Jij was bij HPD? 464 00:29:46,117 --> 00:29:50,204 - De Politieacademie. - Echt waar? Wanneer ben je afgestudeerd? 465 00:29:50,913 --> 00:29:54,375 Ik ben niet echt afgestudeerd. Het is een lang verhaal. 466 00:29:54,542 --> 00:29:58,212 - Ik werd eruit gezet, wat dan ook. - Wacht, wacht even. 467 00:29:59,171 --> 00:30:03,634 Dus je werd eruit gegooid bij de Politieacademie en vervolgens ingehuurd door Five-0? 468 00:30:03,801 --> 00:30:08,097 Ja. Gek, toch? 469 00:30:10,725 --> 00:30:13,185 Ja, het is gek. 470 00:30:13,352 --> 00:30:15,229 Dit is niet open voor discussie. 471 00:30:15,396 --> 00:30:18,607 Helaas is dat niet uw jurisdictie erkend in de staat Florida. 472 00:30:18,774 --> 00:30:20,901 Oké. Luisteren. Dan kan ik nog een paar minuten met hem doorbrengen? 473 00:30:21,068 --> 00:30:22,528 Nog even met hem, alsjeblieft? 474 00:30:22,695 --> 00:30:25,990 Er zijn mensen daarbuiten, Kapitein, slachtoffers van dit monster. 475 00:30:26,157 --> 00:30:28,951 Je wilt naar buiten gaan en het ze vertellen Stel je hun gerechtigheid uit? 476 00:30:29,118 --> 00:30:33,372 Er was een moord die ik heb gepleegd probeer al drie jaar te kraken. 477 00:30:33,539 --> 00:30:35,374 Sebastian Wake is de enige getuige. 478 00:30:35,541 --> 00:30:38,252 Dat begrijp ik, maar heb je genomen? Houdt u er rekening mee dat hij misschien liegt? 479 00:30:38,419 --> 00:30:41,672 Wat als hij dat niet is? Wat als hij dat niet is, 480 00:30:41,839 --> 00:30:47,845 en dit is het enige wat hij wil om van zijn borst af te komen voordat hij sterft? 481 00:30:48,512 --> 00:30:50,389 Het spijt me. 482 00:30:50,890 --> 00:30:54,560 Sebastian Wake zal worden geëxecuteerd om middernacht, en geen minuut erna. 483 00:31:02,026 --> 00:31:04,528 - Ik denk dat ik een andere uitweg weet. - Wat? 484 00:31:04,695 --> 00:31:07,448 Jouw proces. Ik weet een andere uitweg. 485 00:31:07,615 --> 00:31:10,910 - Wil je hier nu over praten? - Luister gewoon naar mij, oké? 486 00:31:11,077 --> 00:31:12,953 - Steve, kom op. - We hebben jou gerecruteerd om te helpen 487 00:31:13,120 --> 00:31:15,373 met de grijze zaak. Nu heeft Five-0 immuniteit, 488 00:31:15,539 --> 00:31:20,086 het betekent dat uw advocaat dat kan beargumenteren je zat nog steeds onder die paraplu. 489 00:31:20,252 --> 00:31:22,963 Mijn werk voor Five-0 zat er toen op en we weten het allebei. 490 00:31:23,130 --> 00:31:25,508 Ja, ik heb er geen probleem mee om het te vertellen Ik denk dat je nog steeds voor ons werkt. 491 00:31:25,674 --> 00:31:28,219 - Ik laat je er niet bij betrokken raken. - Je bent er al bij betrokken, oké? 492 00:31:28,386 --> 00:31:30,554 Vanwege mij. Het kwam door mij, Alicia. 493 00:31:30,721 --> 00:31:33,265 Ik vroeg om je hulp. Weet je het niet meer? 494 00:31:33,432 --> 00:31:37,061 Hé, ik heb je gerecruteerd, Alicia. Ik heb je hierin betrokken. 495 00:31:37,228 --> 00:31:39,855 Ik ben degene die om je hulp vroeg, 496 00:31:40,022 --> 00:31:42,483 en gezien dat je bijna doodde, laat mij je helpen. 497 00:31:43,692 --> 00:31:45,319 Dat is alles wat ik zeg. 498 00:31:46,320 --> 00:31:50,449 Steve, je bent mij niets verschuldigd. Je hebt mijn dochter terug. 499 00:31:51,617 --> 00:31:54,787 - Ik laat je niet voor mij liegen. - Steve. Hoi. 500 00:31:56,622 --> 00:32:01,502 Kijk, Hannah Bell zei dat haar zus kwam in het bos en nooit meer naar buiten gekomen, toch? 501 00:32:05,381 --> 00:32:07,341 Eng huis. Halloween. Geweldig. 502 00:32:35,244 --> 00:32:37,830 - Bewegen. - Alsjeblieft, na jou. 503 00:32:57,600 --> 00:32:59,393 Mijn God. 504 00:33:01,395 --> 00:33:03,606 Ze heeft haar familie opnieuw gecreëerd. 505 00:33:09,361 --> 00:33:11,614 Danny, ik heb beweging. 506 00:33:27,087 --> 00:33:28,797 Ah! 507 00:33:30,716 --> 00:33:33,177 Steve! Gaat het? 508 00:33:33,344 --> 00:33:36,138 Danny, neem de bergkam voor het geval dat ze gaat naar de rivier. 509 00:33:41,894 --> 00:33:43,687 Ik denk dat hij iets heeft. 510 00:33:45,439 --> 00:33:47,233 Oké, jongen. Ga, ga. 511 00:33:56,700 --> 00:34:00,371 Hé, hé, het gaat goed met je. Ik heb je. Het gaat goed met je, het gaat goed met je. 512 00:34:00,538 --> 00:34:02,081 Je bent nu veilig, oké? Kom hier. 513 00:34:02,248 --> 00:34:04,667 Gaat het? Gaat het? 514 00:34:04,833 --> 00:34:07,169 Gaat het? Ben je ergens gewond? 515 00:34:47,209 --> 00:34:48,752 Waar is ze verdomme? 516 00:34:50,045 --> 00:34:52,089 - Verdomme. - Commandant, bent u daar? 517 00:34:52,256 --> 00:34:54,925 - Ja, Jerry, ga je gang. - We hebben Lacey. 518 00:34:55,092 --> 00:34:59,013 - Ze is in orde. - Dank God. 519 00:35:00,180 --> 00:35:04,768 Oké, kijk, we hadden net een visueel beeld Marissa. Helaas zijn we haar kwijtgeraakt. 520 00:35:04,935 --> 00:35:08,022 Oké. Ik zal uw GPS volgen en breng de honden naar uw locatie. 521 00:35:08,188 --> 00:35:09,648 Kijk of ze haar geur kunnen oppikken. 522 00:35:09,815 --> 00:35:11,150 Oké. 523 00:35:11,317 --> 00:35:13,569 Oké, kom op. We zullen haar vinden, hè? 524 00:35:13,736 --> 00:35:16,697 - Ja, dat weet ik niet. - Oké. Ik zag een spoor 20 meter terug. 525 00:35:16,864 --> 00:35:19,366 - Misschien heeft ze het meegenomen. - Steve, kom op. 526 00:35:19,533 --> 00:35:20,826 Ja. 527 00:36:08,916 --> 00:36:13,295 Ze vertellen me dat je slecht bent, en ik geloof ze, 528 00:36:13,462 --> 00:36:17,174 want ik heb je geschilderde vrouwen gezien onder de gaslampen, 529 00:36:17,341 --> 00:36:20,260 het lokken van de boerenjongens. 530 00:36:20,427 --> 00:36:22,846 En ze vertellen mij: "Je bent krom", en ik antwoord: 531 00:36:23,013 --> 00:36:25,474 ‘Ja, het is waar, 532 00:36:25,641 --> 00:36:29,978 want ik heb de schutter zien doden 533 00:36:30,145 --> 00:36:33,357 en ga vrij om opnieuw te doden." 534 00:36:39,947 --> 00:36:43,534 Sebastian Wake, nog laatste woorden? 535 00:36:47,746 --> 00:36:50,541 Jongen, wat ga ik Chicago missen. 536 00:37:08,308 --> 00:37:09,351 Helemaal van jou. 537 00:37:40,424 --> 00:37:42,342 Hij leeft nog. 538 00:37:54,104 --> 00:37:58,734 Bijna vergeten. Dit is voor u. 539 00:38:00,861 --> 00:38:02,446 Wat is dit? 540 00:38:02,613 --> 00:38:05,032 Sebastian Wake wil je om het te hebben nadat hij weg was. 541 00:38:06,366 --> 00:38:09,119 Oh. Bedankt. 542 00:38:26,094 --> 00:38:28,013 Lacey! 543 00:38:46,740 --> 00:38:48,992 - Goed gedaan. - Bedankt. 544 00:38:49,952 --> 00:38:53,247 Hé, jij ook, maatje jongen. 545 00:38:53,413 --> 00:38:57,417 - Doe rustig aan. - Kom hier. Kom op. 546 00:38:57,584 --> 00:38:59,670 Mijn jongens hebben het bos doorzocht. Geen spoor van Marissa. 547 00:38:59,837 --> 00:39:02,422 Ik wil dat jullie eerst weer hierheen komen licht en laat CSU dat huis verwerken. 548 00:39:02,589 --> 00:39:03,549 Je snapt het. 549 00:39:03,715 --> 00:39:06,093 - Hé, alles goed? - Wat? Ja. 550 00:39:06,260 --> 00:39:07,928 Hallo? 551 00:39:10,764 --> 00:39:12,057 Ernstig? 552 00:39:12,224 --> 00:39:15,477 - Je bent een held. - Nee. Eddie is er. 553 00:39:15,644 --> 00:39:19,481 - Hij deed al het zware werk. - Ja. 554 00:39:19,648 --> 00:39:22,860 Hoe denk jij over pannenkoeken? 555 00:39:24,111 --> 00:39:25,946 - Pannenkoeken? - Ja. 556 00:39:26,113 --> 00:39:28,282 - Ik hou van ze. -O, goed. Ik ook. 557 00:39:28,448 --> 00:39:30,325 We kunnen een stapel splitsen. 558 00:39:32,035 --> 00:39:33,954 Maar je bedoelt zoiets als in de ochtend, toch? Omdat... 559 00:39:34,121 --> 00:39:37,124 Ik bedoel niet in de ochtend. Dat was het geen uitnodiging om met mij mee naar huis te gaan. 560 00:39:37,291 --> 00:39:41,003 Ik bedoelde het Wailana Coffee House. 561 00:39:41,169 --> 00:39:44,089 - De Wailana? - Ja, het is 24 uur per dag geopend. 562 00:39:44,256 --> 00:39:47,134 Ze serveren de hele dag pannenkoeken. Het is de beste op het eiland. 563 00:39:47,301 --> 00:39:50,596 - Klinkt goed. Ik ben binnen. - Oké. Goed. 564 00:39:52,389 --> 00:39:56,602 Ja, dank je. 565 00:39:56,768 --> 00:39:58,145 Bedankt. 566 00:39:59,187 --> 00:40:02,316 De PA heeft een deal aangeboden, 18 maanden proeftijd. 567 00:40:02,482 --> 00:40:04,735 - Is dat het? - Ja, dat is het! 568 00:40:04,902 --> 00:40:08,614 - Dat is alles. Het is voorbij. - Ja. 569 00:40:08,780 --> 00:40:10,616 - Het is voorbij. - Dat is geweldig. 570 00:40:10,782 --> 00:40:12,826 Ja. ik bedoel, er zitten wat touwtjes aan vast. 571 00:40:12,993 --> 00:40:15,412 Als onderdeel van de proeftijd, Ik moet beschikbaar zijn voor... 572 00:40:19,291 --> 00:40:23,086 - ...naar Five-0 indien nodig. - Dus het lijkt erop dat we je onder snelkiezen hebben? 573 00:40:23,253 --> 00:40:25,547 - Rechts? Rechts? - Ja, ja, Danny. 574 00:40:25,714 --> 00:40:27,591 Dat betekent dat je mij op snelkeuze hebt staan. 575 00:40:27,758 --> 00:40:31,428 - Hé, we hebben geluk, hè? Hè? - Jij ook gefeliciteerd. 576 00:40:32,304 --> 00:40:34,097 Ik ben blij voor je. 577 00:41:06,254 --> 00:41:08,382 - Steve. - Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er? 578 00:41:08,548 --> 00:41:11,760 Luister, ik wil dat je het haalt in contact met de Chicago officier van justitie. 579 00:41:11,927 --> 00:41:14,012 Hij neemt mijn telefoontjes niet aan, maar hij zal de jouwe nemen. 580 00:41:15,555 --> 00:41:17,808 Ik wil dat je het hem vertelt 581 00:41:17,975 --> 00:41:21,770 we hebben Clay Maxwell voor de moord op zijn vrouw. 582 00:41:23,438 --> 00:41:25,565 Wacht even. Waar heb je het over, Lou? 583 00:41:25,732 --> 00:41:26,900 Bewijs. 584 00:41:28,527 --> 00:41:30,362 Bewijs, schat. 585 00:41:31,738 --> 00:41:34,616 Ik heb Clay laten bekennen dat hij Diane heeft vermoord 586 00:41:34,783 --> 00:41:38,578 en mij een klap geven omdat ik het niet los wilde laten. 587 00:41:41,873 --> 00:41:44,334 Oké, vriend. Ik zie je in Chicago. 588 00:41:45,210 --> 00:41:46,962 Mahalo.