1 00:00:01,001 --> 00:00:02,544 Eerder op Hawaii Five-0: 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,630 Ik heb super niveau gezien cryptografie, 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,632 maar dit is net als buiten het netwerk, hackerwereld. 4 00:00:06,798 --> 00:00:07,966 Ik denk dat ik iemand ken die ons kan helpen. 5 00:00:08,133 --> 00:00:09,551 Deze hacker-analist, Toast. 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,595 Eerste zaak waar ik aan werkte Toen ik hier zes maanden geleden aankwam, 7 00:00:11,762 --> 00:00:13,931 Hij werd opgepakt toen hij geldautomaten hackte overal op het eiland. 8 00:00:14,097 --> 00:00:16,725 Echt een genie, 42 minuten van de dag. 9 00:00:16,892 --> 00:00:19,394 - Hoe zit het met de rest van de tijd? - Gebakken als een aardappel. 10 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 A-ha. Pakalolo. 11 00:00:21,313 --> 00:00:23,982 Neem je tijd, Toast. Ik bedoel, het is gewoon de nationale veiligheid. 12 00:00:24,149 --> 00:00:27,486 Ik neem de tijd en doe het goed. Mag ik hier roken, jongens? 13 00:00:27,653 --> 00:00:28,529 Nee. 14 00:00:28,695 --> 00:00:32,199 Gelukkig hadden wij iets meer geluk met de hacker. Deze kerel. 15 00:00:32,366 --> 00:00:36,411 Aäron Wright. We moeten uitzoeken wat een hacker wil met een pyro als Duclair. 16 00:00:36,578 --> 00:00:38,205 De vraag is niet wat ik wil met Duclair. 17 00:00:38,372 --> 00:00:40,541 Dat is wat Duclair gaat doen nu hij ontsnapt is. 18 00:00:40,707 --> 00:00:44,294 - Hij heeft ons buitengesloten van het systeem. - Wat bedoel je met dat hij ons heeft buitengesloten? 19 00:00:44,461 --> 00:00:45,963 Succes. 20 00:01:10,904 --> 00:01:13,699 - Hoe gaat het, coach? - McGarrett. Goed je te zien. 21 00:01:14,783 --> 00:01:16,368 - Hoe gaat het met hem? - De waarheid? 22 00:01:16,535 --> 00:01:19,538 - Ja. - Ik denk niet dat hij HPD-materiaal is. 23 00:01:19,705 --> 00:01:21,999 Wacht even, meen je dat? Hij gaat er nu doorheen. 24 00:01:22,165 --> 00:01:24,710 Geef hem een paar dagen, laat hem maar inwerken. 25 00:01:24,876 --> 00:01:27,629 Nee, nee, dat is het niet. Sterker nog, hij is misschien wel het beste rauwe talent 26 00:01:27,796 --> 00:01:29,006 Ik heb ooit als rekruut gehad. 27 00:01:29,172 --> 00:01:32,676 Deze jongen heeft snelheid, kracht, behendigheid, het hele pakket. 28 00:01:32,843 --> 00:01:34,636 Dus wat is het probleem? Waarom is hij geen HPD-materiaal? 29 00:01:34,803 --> 00:01:36,722 Hij doet me aan jou denken, McGarrett. 30 00:01:38,515 --> 00:01:40,601 Oké. Hij is dus een beetje enthousiast. 31 00:01:40,767 --> 00:01:43,604 Maar dit kind, dat weet ik al. Er zit een trekje in hem. 32 00:01:43,770 --> 00:01:46,231 - Hé, Junior. Wat is daarboven, maatje? - Hé, commandant McGarrett. 33 00:01:46,398 --> 00:01:48,525 - Het is geweldig u te zien, meneer. - Fijn je te zien. Hoe gaat het? 34 00:01:48,692 --> 00:01:51,153 - Goed, meneer. Het is geweldig om hier te zijn. - Instructeur Alves is niet... 35 00:01:51,320 --> 00:01:54,448 - werkt je niet te hard, hè? - Nee, meneer. 36 00:01:54,615 --> 00:01:57,451 Sterker nog, ik vertelde hem dat hij me meer kon pushen en een beetje moeilijker. 37 00:01:57,618 --> 00:01:59,661 - Ik verwelkom de uitdaging. - Dat weet ik zeker. 38 00:01:59,828 --> 00:02:01,872 Hé, luister, wat doe je vandaag voor de lunch, 13.00 uur? 39 00:02:04,333 --> 00:02:08,128 Oké, Kamekona heeft zijn garnalenwagen aan de zuidkant van de stad hier, 40 00:02:08,295 --> 00:02:10,672 - bij het Hilton, recht tegenover Bowl's. - Ik zal het vinden, meneer. 41 00:02:10,839 --> 00:02:13,425 En wat heb ik je verteld over de "heren?" 42 00:02:13,592 --> 00:02:15,218 - Ja, kopiëren. - Ik moet ergens zijn. 43 00:02:15,385 --> 00:02:17,638 - Ik zie je om 13.00 uur. - Dertienhonderd. Ik zal er zijn. 44 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 Oké. 45 00:02:30,484 --> 00:02:34,821 O ja. Dit is goed. Dit is goed. Dit is perfect. 46 00:02:34,988 --> 00:02:36,990 - Oh. - Dit zal heel goed werken. 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,618 - Wat zijn al die bruine vlekken? - Het is niets. 48 00:02:39,785 --> 00:02:41,870 Het is een beetje elleboogvet. Dat gaan we meteen opruimen. 49 00:02:42,037 --> 00:02:44,539 Ja, ik denk niet dat dit een goed idee is. 50 00:02:44,706 --> 00:02:47,209 Waarom niet? Mensen kopen tweedehands keukenapparatuur de hele tijd. 51 00:02:47,376 --> 00:02:49,753 Om nog maar te zwijgen over het bedrag geld dat we hierop gaan besparen. 52 00:02:49,920 --> 00:02:52,005 Ik dacht dat jij, van alle mensen, zou dat op prijs stellen. 53 00:02:52,172 --> 00:02:54,257 O, dat doe ik. Ja. 54 00:02:54,424 --> 00:02:58,220 Ja, maar nee. Ik denk niet dat dit een goed idee is. 55 00:02:58,387 --> 00:02:59,221 Waarom niet? 56 00:02:59,388 --> 00:03:03,141 Je partner is de stad uit, en je weet hoe hij is. 57 00:03:03,308 --> 00:03:05,811 En jij gaat schurkenstaten, verwacht niet dat je een klein beetje krijgt 58 00:03:05,977 --> 00:03:09,356 - van een terugslag of zoiets? - Laat me je iets uitleggen, oké? 59 00:03:09,523 --> 00:03:13,527 Dit hier, dit is de Cadillac onder de industriële ovens. 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,405 Nu kun je er niet één krijgen voor minder dan tienduizend. 61 00:03:16,571 --> 00:03:21,243 Maar alleen voor vandaag kunnen Danny en ik dat wel heb deze voor een kwart van de prijs. 62 00:03:21,410 --> 00:03:22,869 Hoe haal ik de trekker niet over? 63 00:03:23,036 --> 00:03:25,914 Je praat met een broeder uit Chicago dus je had mij bij Cadillac. 64 00:03:26,081 --> 00:03:28,250 - Oké. - Ik zeg niet dat het geen goede deal is. 65 00:03:28,417 --> 00:03:30,210 - Ik zeg alleen... - Hé. 66 00:03:30,377 --> 00:03:32,129 ...misschien zou je dat wel moeten doen Betrek uw partner hierover. 67 00:03:32,295 --> 00:03:33,088 Nee, nee, nee. 68 00:03:33,255 --> 00:03:36,425 Danny en ik hebben het volste vertrouwen in elkaars beslissingsvermogen. 69 00:03:36,591 --> 00:03:38,635 - O, klopt dat? - Waarom lach je? 70 00:03:38,802 --> 00:03:41,763 - Oké dan. - Wat ben je aan het doen? 71 00:03:41,930 --> 00:03:44,391 Oh, ik bel Danny gewoon, Weet je, zodat hij dit kan ondertekenen. 72 00:03:44,558 --> 00:03:47,853 Zo hoef ik het niet te horen "yakata, yakata" voor de komende maand. 73 00:03:48,019 --> 00:03:50,147 - Ja. - Dat is geen probleem, toch? 74 00:03:50,313 --> 00:03:51,273 Nee. Geen probleem. 75 00:03:51,440 --> 00:03:53,734 - Oké. - Hoe laat is het nu in Jersey? 76 00:03:53,900 --> 00:03:57,654 Het is 13.00 uur in Jersey. Hij is bij zijn nichtje bevestiging... zijn bevestiging. 77 00:03:57,821 --> 00:03:59,823 - Het rinkelt, het rinkelt. - Hang gewoon de telefoon op. 78 00:03:59,990 --> 00:04:02,075 - Hé, hé, Danny, wat... - Hang op! Wat ben je aan het doen? 79 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Waarom zou je dat doen? Het is niet grappig. 80 00:04:04,786 --> 00:04:07,998 Hij maakt me gek. Hij wil alleen maar nieuw kopen. 81 00:04:08,165 --> 00:04:10,167 Hij is gefixeerd op het hebben van garantie. Je weet hoe hij is. 82 00:04:10,333 --> 00:04:13,170 - Hij is zo volgens het boekje, hij is gek. - Ja, wat een verrassing. 83 00:04:13,336 --> 00:04:15,046 Wat dan ook. Hier is het eindresultaat. 84 00:04:15,213 --> 00:04:17,924 Deze dingen zijn eigenlijk onverwoestbaar, oké? 85 00:04:18,091 --> 00:04:22,345 Danny's probleem is dat hij het risico wil nemen uit wat inherent een riskante onderneming is. 86 00:04:22,512 --> 00:04:24,765 Als hij op veilig wil spelen, Waarom opent hij een restaurant? 87 00:04:24,931 --> 00:04:27,017 Ja, en in godsnaam, waarom heb jij als partner? 88 00:04:27,184 --> 00:04:30,937 Rechts? 89 00:04:31,104 --> 00:04:34,357 Over partners gesproken, het is Danny. Uh-oh. 90 00:04:34,524 --> 00:04:36,276 Hé, kijk daar eens naar. Het is Toast. 91 00:04:37,402 --> 00:04:40,822 Hé, Toast. Wat is er, man? Toast, hé, Toast? 92 00:04:40,989 --> 00:04:43,742 Oh, hij heeft je gebeld. 93 00:04:43,909 --> 00:04:47,746 Dat maakt mij van streek. Ik wist het. Ik wist dat hij dat was nu te groot om mij expres te bellen. 94 00:04:47,913 --> 00:04:50,457 Wat dan ook. Hé, Toast's kont, Ik hang op, hoe zit dat? 95 00:04:50,624 --> 00:04:52,250 Wat was dat? 96 00:04:52,417 --> 00:04:54,586 Wat is er mis? Nee! 97 00:04:54,753 --> 00:04:58,298 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! - Je praat nu niet veel, hè? 98 00:04:59,549 --> 00:05:02,219 Hé, hé, Jerry, luister naar me. McGarrett is in gesprek met Toast. 99 00:05:05,138 --> 00:05:07,682 Ik wil dat je het signaal volgt, Vertel me waar dat telefoontje vandaan komt. 100 00:05:07,849 --> 00:05:09,184 - Lou, ik heb een schot. - Leven en dood. 101 00:05:09,351 --> 00:05:11,728 Ik heb die coördinaten nodig, man. Tien minuten hier vandaan. Kom op. 102 00:05:50,809 --> 00:05:53,311 We hebben snijwonden naar het gezicht en lichaam. 103 00:05:53,478 --> 00:05:56,565 Meerdere suborbitale fracturen. Scheenbeen op twee plaatsen gebroken. 104 00:05:56,731 --> 00:05:59,276 Dit was niet zomaar een moord. Iemand wilde dat hij zou lijden. 105 00:05:59,442 --> 00:06:01,570 Geen twijfel. 106 00:06:05,574 --> 00:06:09,661 - Steve. Kom op. - Bedankt, Noëlani. 107 00:06:11,371 --> 00:06:13,832 Je denkt dat iemand het ontdekt heeft dat Toast een Cl was? 108 00:06:13,999 --> 00:06:16,877 - Het is mogelijk. - Of geld. 109 00:06:17,043 --> 00:06:18,753 Je zei dat de man beladen was, toch? Groot technologiegeld? 110 00:06:18,920 --> 00:06:22,257 Ja, dat was hij, maar de mishandeling vertelt me dat het persoonlijk was, nietwaar? 111 00:06:22,424 --> 00:06:24,259 Ja, wraak. 112 00:06:24,426 --> 00:06:26,678 Kijk, Toast heeft ons geholpen met veel grote gevallen. 113 00:06:26,845 --> 00:06:28,430 Er zijn veel serieuze spelers bij betrokken. 114 00:06:28,597 --> 00:06:31,641 Ieder van die jongens had dat kunnen doen op zoek naar vergelding. Jerry. 115 00:06:31,808 --> 00:06:33,810 Ik haat het om de brenger van slecht nieuws te zijn. 116 00:06:33,977 --> 00:06:37,355 Nou ja, nog meer slecht nieuws, maar het lijkt erop iemand heeft gisteravond ons systeem gehackt. 117 00:06:37,522 --> 00:06:39,399 - Heb je enig idee wie? - Nog niet. 118 00:06:39,566 --> 00:06:42,360 Het punt is dit is een behoorlijk geavanceerde aanval. 119 00:06:42,527 --> 00:06:44,487 Wie er ook achter zat wisten hun sporen uit te wissen. 120 00:06:44,654 --> 00:06:47,157 Welnu, weten we hoe diep zijn ze in ons systeem terechtgekomen? 121 00:06:47,324 --> 00:06:51,620 Niet precies, maar als Toast's moord is is verbonden met het feit dat hij een Cl is, 122 00:06:51,786 --> 00:06:53,997 dit zou kunnen verklaren hoe die informatie is naar buiten gekomen. 123 00:06:54,164 --> 00:06:55,665 Als we het kunnen ontdekken wie zit er achter de breuk, 124 00:06:55,832 --> 00:06:58,043 Misschien kunnen we de moordenaar van Toast vinden. - Rechts. 125 00:06:58,209 --> 00:07:00,962 Het enige probleem is de persoon met wie we dat zouden doen normaal gesproken ga je ons daarbij helpen... 126 00:07:01,546 --> 00:07:02,964 ...is dood. 127 00:07:07,260 --> 00:07:10,221 Dus je wilt dat ik uitzoek wie toegang gekregen tot uw server en uw Cl gerookt? 128 00:07:10,388 --> 00:07:12,390 Ja, dat is wat we zeggen. 129 00:07:12,557 --> 00:07:14,225 Nou, ik ben gevleid, jongens. 130 00:07:14,392 --> 00:07:16,811 Ik moet je echter vertellen, Ik ben een beetje verrast 131 00:07:16,978 --> 00:07:19,356 omdat ik, weet je, Ik dacht dat je iemand zou vinden 132 00:07:19,522 --> 00:07:24,235 die iets meer geneigd was om, uh, ik weet het niet... kan het schelen. 133 00:07:24,402 --> 00:07:27,989 Dat deden we. Zijn naam was Toast. 134 00:07:28,156 --> 00:07:31,993 - Helaas is hij nu... - Toast? 135 00:07:32,160 --> 00:07:35,997 - Het spijt me. Was dat te snel? Wil jij hem slaan of kan ik dat? 136 00:07:37,248 --> 00:07:39,584 Jij bent de laatste persoon wij wilden zien, 137 00:07:39,751 --> 00:07:42,420 maar jij hebt geschonden ons systeem succesvol, 138 00:07:42,587 --> 00:07:44,214 waardoor jij de expert bent, begrijp je? 139 00:07:44,381 --> 00:07:46,883 - En blijkbaar een trendsetter. - Oké. 140 00:07:47,050 --> 00:07:49,135 Ga je ons helpen of niet? 141 00:07:50,345 --> 00:07:54,182 - Nee. - Laten we hier weggaan, Lou. 142 00:07:54,349 --> 00:07:58,311 Oké, wil je mijn hulp? Er zullen voorwaarden zijn. 143 00:07:58,478 --> 00:08:00,397 - Wat? - Ik wil hier weggeplaatst worden. 144 00:08:00,563 --> 00:08:03,692 Want als ik klaar ben, komen de mensen hier binnen zullen weten dat ik je geholpen heb. 145 00:08:03,858 --> 00:08:06,403 Zoals je vriend Toast net ontdekte: Dat zal mij niet zo populair maken. 146 00:08:09,531 --> 00:08:10,865 - Ik zorg voor een overplaatsing. - Goed. 147 00:08:11,741 --> 00:08:15,704 En terwijl ik je help, Ik wil in een chique hotelsuite verblijven 148 00:08:15,870 --> 00:08:17,664 dat heeft een Japans toilet dat zingt voor je. 149 00:08:17,831 --> 00:08:20,500 Want de afgelopen maand ben ik dat geweest opgesloten in een ellendige kleine cel 150 00:08:20,667 --> 00:08:22,752 niets anders eten dan slop en gehurkt op een stalen kom. 151 00:08:22,919 --> 00:08:26,589 Ik wil 24-uurs roomservice, spabehandelingen op de kamer, 152 00:08:26,756 --> 00:08:28,883 chocoladetruffels op het nachtkastje, de hele negen. 153 00:08:29,050 --> 00:08:31,052 Niets van dat alles zal gebeuren. Ik zorg voor een overplaatsing, dat is alles. 154 00:08:31,219 --> 00:08:34,347 - Dan zijn we klaar denk ik. Bewakers! - Ga zitten. We zijn nog niet klaar. 155 00:08:34,514 --> 00:08:36,141 Nee, nee, we zijn klaar. Weet je waarom? 156 00:08:36,307 --> 00:08:38,393 Want nu ga ik maak een mooie wandeling terug 157 00:08:38,560 --> 00:08:41,855 naar mijn ellendige kleine cel, veilig binnen de wetenschap dat jullie twee terug zullen komen 158 00:08:42,022 --> 00:08:45,108 omdat jullie het echt willen Zoek uit wie je vriend heeft vermoord. 159 00:08:45,275 --> 00:08:49,446 En om dat te doen, je hebt het beste nodig. 160 00:08:59,080 --> 00:09:00,999 Kom op, laten we gaan. 161 00:09:04,919 --> 00:09:06,504 Dit lijkt er meer op. 162 00:09:09,883 --> 00:09:12,719 Waarom draagt ​​de masseuse Kevlar? Ze komt mij eigenlijk bekend voor. 163 00:09:12,886 --> 00:09:13,845 Hebben wij elkaar ontmoet? 164 00:09:14,012 --> 00:09:17,015 Ja, ik heb je gered toen jij vastgebonden en onder de benzine zaten, 165 00:09:17,182 --> 00:09:19,100 je weet wel, huilen en smekend om je leven. 166 00:09:19,267 --> 00:09:23,730 Oh. Ja. Niet mijn meest trotse moment. 167 00:09:23,897 --> 00:09:26,941 - Ja, over vastgebonden gesproken. - Wat ben je aan het doen? 168 00:09:27,108 --> 00:09:30,153 Wat ben je aan het doen? Jo. Wauw, wauw, hoi, hoi, hoi, hoi, hoi. 169 00:09:31,279 --> 00:09:33,198 Hoe moet ik dat doen het Japanse toilet gebruiken? 170 00:09:33,364 --> 00:09:36,284 Je bent bekend met de stalen kom, toch? 171 00:09:41,748 --> 00:09:45,668 - Dat is niet cool. - Ga aan het werk. 172 00:09:47,670 --> 00:09:50,924 Waar zijn we met verdachten? Iedereen springt op je af 173 00:09:51,174 --> 00:09:53,676 - van de zaken waar Toast ons mee heeft geholpen? - Nog niet. 174 00:09:53,843 --> 00:09:56,221 Van alle mensen die ook Toasten direct of indirect 175 00:09:56,387 --> 00:09:58,932 hielp ons opsluiten, de meesten van hen zitten nog steeds in de gevangenis. 176 00:09:59,099 --> 00:10:01,434 Eén is dood. De enige die is net onlangs ingecheckt 177 00:10:01,601 --> 00:10:04,479 - met zijn reclasseringsambtenaar in Maine. - Blijf graven. 178 00:10:04,646 --> 00:10:07,899 We moeten uitzoeken of die jongens dat zijn heb je vrienden of familie, 179 00:10:08,066 --> 00:10:11,736 zakenpartners, iedereen die dat zou kunnen doen heb een reden om het voor Toast te hebben. 180 00:10:11,903 --> 00:10:15,156 Ik ben ermee bezig. 181 00:10:27,585 --> 00:10:29,754 Commandant. Je kunt beter hier binnenkomen. 182 00:10:34,050 --> 00:10:35,969 Wat heb je? Zoek uit wie waar we mee te maken hebben of wat? 183 00:10:36,136 --> 00:10:39,055 Nog niet wie, maar ik kan het wel vertellen waar ze aan begonnen zijn 184 00:10:39,222 --> 00:10:42,225 en, eh, Ik denk niet dat je het leuk zult vinden. 185 00:10:46,688 --> 00:10:50,275 Dat is elke afzonderlijke vertrouwelijke informant waarmee we ooit hebben samengewerkt. 186 00:10:50,441 --> 00:10:53,778 Als ik moest raden, Uh, niet meer zo vertrouwelijk. 187 00:10:53,945 --> 00:10:55,405 Dus wat is er met Toast gebeurd... 188 00:10:55,572 --> 00:10:58,241 Kan iedereen overkomen een van deze mensen hierna. 189 00:11:30,607 --> 00:11:33,026 - Commandant. - Hoi. 190 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 - Hoe gaat het, Junior? - Wat is er? 191 00:11:35,361 --> 00:11:38,156 Hé, Troje. Is Kamekona in de buurt? 192 00:11:38,323 --> 00:11:41,451 - Ik heb hem vandaag niet gezien. - Oké. Bedankt. 193 00:11:42,535 --> 00:11:44,871 - Alles oké? - Ja. 194 00:11:45,038 --> 00:11:48,291 Gewoon een... ahm... zware dag. 195 00:11:48,458 --> 00:11:50,251 De enige makkelijke dag was gisteren. 196 00:11:50,418 --> 00:11:52,253 - Hooyah. - Hooyah. 197 00:11:53,129 --> 00:11:55,131 - Hoe gaat het, vriend? - Ja, goed. 198 00:11:55,298 --> 00:11:57,592 - Hoeveel slaap krijg je? - Genoeg. 199 00:11:57,759 --> 00:12:00,261 Ik hou van je positieve instelling. 200 00:12:00,428 --> 00:12:04,098 Ik zeg je wat, het is oké als het niet altijd goed gaat. 201 00:12:06,100 --> 00:12:08,144 Ik weet nog hoe het is om terug te komen. 202 00:12:08,311 --> 00:12:10,188 Jongens zoals jij en ik, Wij hebben zeebenen, toch? 203 00:12:10,355 --> 00:12:13,399 Als je weer thuiskomt, kan het lastig zijn. 204 00:12:13,566 --> 00:12:16,152 - Ja, het is een proces. - Het is een proces. 205 00:12:16,319 --> 00:12:19,572 Ik wil je door dat proces heen helpen, Oké, maar ik kan het ook. 206 00:12:19,739 --> 00:12:22,242 Kijk, ik snap je naar die Five-O-taskforce 207 00:12:22,408 --> 00:12:25,203 Ik denk dat het een belangrijke stap zal zijn. 208 00:12:25,370 --> 00:12:29,749 Ik wil dat je weet dat je moet afstuderen van die politieacademie, oké? 209 00:12:29,916 --> 00:12:33,169 - Het is belangrijk. Het is de manier waarop het werkt. - Was dat altijd zo? 210 00:12:34,337 --> 00:12:36,965 - Zo denk ik dat het zou moeten werken. - Begrepen. 211 00:12:37,131 --> 00:12:38,841 Oké, goed. Bedankt. 212 00:12:39,008 --> 00:12:42,178 Luister, wat ik ook kan doen, als je dat wilt wil praten... weet je wat? 213 00:12:44,013 --> 00:12:46,516 - Geef me je nummer. - Ja, ik heb geen telefoon. 214 00:12:46,683 --> 00:12:49,352 - Heb je geen mobiele telefoon? - Nee. 215 00:12:49,519 --> 00:12:51,562 Oké, het is geen probleem. 216 00:12:51,729 --> 00:12:54,190 Ik laat iemand er één droppen vanmiddag op de academie. 217 00:12:54,357 --> 00:12:55,275 Bedankt. 218 00:12:55,441 --> 00:12:58,111 Oké. Dit is werk. Ik moet het pakken. 219 00:12:58,278 --> 00:12:59,988 Zeker. 220 00:13:00,154 --> 00:13:02,782 Oké, Jerry, wat is het laatste? Alle CI's meegenomen? 221 00:13:02,949 --> 00:13:05,827 Bijna. Ik hoorde net van Grover. Hij is nu bij Bones. 222 00:13:05,994 --> 00:13:08,705 - Hoe zit het met Hirsch? - Hirsch en Burns zijn veilig bij HPD. 223 00:13:08,871 --> 00:13:10,707 Ik ben bij Kamekona's truck. Hij is niet hier. 224 00:13:10,873 --> 00:13:13,626 Kamekona is aan de noordkust bezig een inspectie van Flippa's vrachtwagen. 225 00:13:13,793 --> 00:13:16,129 - Hij zei dat hij daarna binnen zou komen. - Hoi. Min gezongen? 226 00:13:16,296 --> 00:13:18,548 Het is een soort situatie in uitvoering. 227 00:13:18,715 --> 00:13:20,800 Hij heeft een klein samenzijn met een paar vriendinnen 228 00:13:20,967 --> 00:13:23,136 - en aarzelt om het feest te beëindigen. - Hoe zit dit, 229 00:13:23,303 --> 00:13:26,597 jij vertelt HPD dat ze kunnen arresteren zijn kont als dat nodig is. 230 00:13:26,764 --> 00:13:28,766 Bel Kamekona en zeg hem dat ik dat ben Ik ga naar Flippa's truck 231 00:13:28,933 --> 00:13:30,935 - en ik begeleid hem terug. - Kopieer dat. 232 00:13:38,526 --> 00:13:40,570 - Hallo. - Wat? 233 00:13:40,737 --> 00:13:43,281 Ik denk dat jij, ik, en je Five-0-vrienden hebben gewoon geluk gehad 234 00:13:43,448 --> 00:13:45,491 - Omdat ik net een vingerafdruk heb gevonden. - Wat? 235 00:13:45,658 --> 00:13:48,453 Hier. Zien? Begraven in de code. 236 00:13:48,619 --> 00:13:51,205 - M-O-G-E... - Mogera. 237 00:13:51,372 --> 00:13:54,167 Het is een handtekening, zoals de tag van een graffitikunstenaar. 238 00:13:54,334 --> 00:13:57,211 Dus je vertelt me dat iemand in staat was ons systeem te doorbreken, 239 00:13:57,378 --> 00:13:58,963 maar toen was het dom genoeg een naam achterlaten? 240 00:13:59,130 --> 00:14:02,508 Dom? Nee. Arrogant, zeker. 241 00:14:03,760 --> 00:14:05,511 Jullie zouden het nooit gevonden hebben. 242 00:14:05,678 --> 00:14:07,805 En als dat zo was, het handvat van de hacker beschuldigt hen niet 243 00:14:07,972 --> 00:14:10,600 omdat het niet verraadt hun identiteit in de echte wereld. 244 00:14:10,767 --> 00:14:12,435 Ja, dat is waar. 245 00:14:12,602 --> 00:14:19,067 Behalve wanneer een andere hacker vindt het... net als ik. 246 00:14:19,233 --> 00:14:21,611 - Dus jij kent deze Mogera? - O ja. 247 00:14:21,778 --> 00:14:26,407 Hij is een legende. Ik heb hem een ​​keer ontmoet. Geloof het of niet, de man is eigenlijk blind. 248 00:14:26,574 --> 00:14:28,826 Dus wat is zijn echte naam? 249 00:14:42,715 --> 00:14:44,926 - Is er iemand binnen? - Weet ik niet. Ik kan niet dichtbij komen. 250 00:14:45,093 --> 00:14:46,886 Haal iedereen terug. Er zitten propaantanks in. 251 00:14:47,053 --> 00:14:48,971 Iedereen, terug. Ga terug. 252 00:14:52,100 --> 00:14:53,393 Kamekona! 253 00:14:55,645 --> 00:14:57,271 Flippa! 254 00:15:05,446 --> 00:15:08,950 Nahele. Nahele. Hoi! 255 00:15:09,117 --> 00:15:12,578 Nahele, we moeten hier weg, jongen. Kom op. 256 00:15:12,745 --> 00:15:17,500 Kom op. Omhoog, omhoog, omhoog. Kom op. Kom op. Kom op. 257 00:15:37,687 --> 00:15:41,816 Nahele. Nahele, hé. 258 00:15:41,983 --> 00:15:45,236 Het is in orde. Doe het rustig aan. Gewoon ademen, ademen. 259 00:15:46,154 --> 00:15:50,616 - Nahele, wie heeft dit gedaan? - Twee mannen. Zwarte SUV. 260 00:15:50,783 --> 00:15:53,453 Ze hebben de vrachtwagen in brand gestoken en liet mij binnen. 261 00:15:53,619 --> 00:15:55,913 Waar is Kamekona? Hij had hier moeten zijn. 262 00:15:57,373 --> 00:16:00,543 Ze hebben hem meegenomen. Hij is weg. 263 00:16:09,719 --> 00:16:11,179 Kopieer dat. 264 00:16:12,388 --> 00:16:14,557 Hoi. 265 00:16:14,724 --> 00:16:17,018 Ik ben zo terug, oké? 266 00:16:17,602 --> 00:16:18,686 Jerry, praat met me. 267 00:16:18,853 --> 00:16:21,189 Ik probeerde Kamekona's mobieltje te pingen, maar het is uitgeschakeld. 268 00:16:21,355 --> 00:16:23,900 Er komt een helikopter jouw kant op om te helpen met het zoeken vanuit de lucht 269 00:16:24,066 --> 00:16:26,277 voor die zwarte SUV waar Nahele het over had. 270 00:16:26,444 --> 00:16:28,863 Maar degene die Kamekona heeft gepakt, heeft het gekregen een behoorlijk goede voorsprong op ons. 271 00:16:29,030 --> 00:16:31,240 - Oké. Hoe zit het met verdachten? - Er aan werken, 272 00:16:31,407 --> 00:16:33,034 maar het is een behoorlijk lange lijst. 273 00:16:33,201 --> 00:16:35,161 Kamekona verbrandde veel van slechteriken door de jaren heen. 274 00:16:35,328 --> 00:16:37,330 Ik weet. Blijf maar zoeken, kijken of iemand opvalt. 275 00:16:37,497 --> 00:16:39,999 Waar staan we met die hacker? Wright zei dat het ons systeem heeft geschonden? 276 00:16:40,166 --> 00:16:42,418 Mogera? Grover heeft hem net binnengebracht. 277 00:16:42,585 --> 00:16:44,253 Ik krijg het gevoel dat hij dat is niet al te opdringerig zijn, 278 00:16:44,420 --> 00:16:46,130 Maar we hebben tenminste zijn laptop. - Dat is goed. 279 00:16:46,297 --> 00:16:48,508 Als hij niet wil praten, misschien wel Er zal iets op die laptop staan 280 00:16:48,674 --> 00:16:50,301 dat zal ons wat vertellen hij deed met de Cl-lijst. 281 00:16:51,344 --> 00:16:54,430 Meneer Taylor is van nature Ik ben een geduldig man. 282 00:16:54,597 --> 00:16:57,808 Maar vandaag begint mijn geduld een beetje dun te dragen. 283 00:16:57,975 --> 00:17:02,188 Met wie heb je die lijst gedeeld? van vertrouwelijke informanten met? 284 00:17:03,147 --> 00:17:05,650 Kijk, ik weet dat je blind bent, Harley. 285 00:17:05,816 --> 00:17:09,987 Maar je bent verdomd zeker niet doof en jij bent ook niet stom, toch? 286 00:17:10,821 --> 00:17:16,077 Je hebt een lijst met vertrouwelijke documenten gestolen informanten uit ons systeem. 287 00:17:16,244 --> 00:17:19,455 Toen draaide je je om en verkocht het voor een stel slechte mensen. 288 00:17:19,622 --> 00:17:21,040 Ik moet weten wie. 289 00:17:22,667 --> 00:17:24,794 Kom op! We hebben je computer al. 290 00:17:24,961 --> 00:17:28,381 Het is slechts een kwestie van tijd voordat we weten wie. 291 00:17:32,051 --> 00:17:34,011 Kijk, jij kunt ons helpen, Harley. 292 00:17:34,178 --> 00:17:36,389 Je kunt ons allebei veel tijd besparen 293 00:17:36,556 --> 00:17:41,227 en tijd is iets dat we niet hebben veel vanwege wat je hebt gedaan. 294 00:17:41,394 --> 00:17:47,108 Er is al één man dood, en er is nog een man vermist, 295 00:17:47,275 --> 00:17:51,028 en die man gebeurt om een hele goede vriend van mij te zijn. 296 00:17:54,198 --> 00:17:58,119 Luister, jij, ik zou nooit een blinde man slaan. 297 00:17:59,161 --> 00:18:02,039 Maar als ik jou was, 298 00:18:02,206 --> 00:18:05,251 dat is niet iets Ik zou er nu een gokje mee wagen. 299 00:18:18,097 --> 00:18:20,141 Je maakt een grote fout. 300 00:18:20,308 --> 00:18:23,603 Ik weet niet wie je denkt dat ik ben of wat ik deed. 301 00:18:23,769 --> 00:18:26,522 Jullie hebben de verkeerde. 302 00:18:27,064 --> 00:18:29,400 Ik ken jullie twee lolo's niet eens. 303 00:18:29,567 --> 00:18:32,069 Geen vergissing, bruddah. 304 00:18:39,452 --> 00:18:40,911 Hoe zit het met mij? 305 00:18:43,205 --> 00:18:44,457 Kom je bekend voor? 306 00:18:45,958 --> 00:18:49,712 -Joey Kang. - Lang geleden, grote kerel. 307 00:18:49,879 --> 00:18:52,506 Ik dacht dat je opgesloten zat. Waar gaat dit verdomme over? 308 00:18:52,673 --> 00:18:54,342 Moet je dat echt vragen? 309 00:18:55,426 --> 00:18:56,969 Ik weet dat je voor Five-0 werkt. 310 00:18:57,136 --> 00:19:00,264 Wie je dat ook verteld heeft, hij is een verdomde leugenaar. 311 00:19:06,312 --> 00:19:07,938 Probeer niet met mij te spelen, brah. 312 00:19:08,105 --> 00:19:12,401 Je bent een Cl. Ik zie je naam op een lijst. 313 00:19:12,568 --> 00:19:15,112 Dat is slechte informatie. 314 00:19:15,279 --> 00:19:19,867 Iemand maakt valse aannames omdat Five-0 veel langs de vrachtwagen komt. 315 00:19:21,827 --> 00:19:23,371 Agenten houden van eten. 316 00:19:31,003 --> 00:19:33,923 Ik heb altijd iemand gekend dichtbij mij heeft mij verraden. 317 00:19:34,090 --> 00:19:36,467 Kerel, ik heb gewoon nooit dacht dat jij het kon zijn. 318 00:19:36,634 --> 00:19:39,470 Dit kan allemaal heel snel voorbij zijn. 319 00:19:40,846 --> 00:19:43,015 Ik wil gewoon mijn 500.000 terug. 320 00:19:43,182 --> 00:19:46,977 - Wat? - Shh. Niet doen. 321 00:19:48,979 --> 00:19:50,898 Dat geld verdween uit het safehouse 322 00:19:51,065 --> 00:19:53,025 vlak voordat ik werd opgepakt. 323 00:19:53,192 --> 00:19:56,946 De enige persoon die gek genoeg is om van mij te stelen... 324 00:19:58,072 --> 00:20:00,783 ...is iemand die het wist Ik stond op het punt weg te gaan. 325 00:20:00,950 --> 00:20:03,202 Nu... 326 00:20:04,662 --> 00:20:08,791 Ik wil dat je heel goed nadenkt voordat je zei dat je het niet had aangenomen. 327 00:20:10,126 --> 00:20:14,505 Omdat op dit moment, weten waar dat geld is, 328 00:20:14,672 --> 00:20:18,342 dat is het enige jou in leven houden. 329 00:20:28,394 --> 00:20:32,064 - Ik heb het geld aangenomen. - Oké. 330 00:20:32,231 --> 00:20:34,692 Ik heb het niet meer. Het is weg. 331 00:20:34,859 --> 00:20:36,527 Wat bedoel je? 332 00:20:36,694 --> 00:20:38,612 Ik bedoel, ik heb het uitgegeven. 333 00:20:38,779 --> 00:20:41,824 Echt? Waarop? 334 00:20:42,700 --> 00:20:45,828 Twee garnalenvrachtwagens? Jouw waardeloze auto? 335 00:20:46,662 --> 00:20:49,039 Ik zie hoe je je kleedt, leeft. 336 00:20:49,206 --> 00:20:52,251 Je hebt het niet uitgegeven. Je hebt het. 337 00:20:53,210 --> 00:20:54,920 En ik wil het terug. 338 00:20:55,087 --> 00:20:57,381 Het spijt me zo, maar het is weg. 339 00:20:57,548 --> 00:21:02,386 Ik hoop echt dat je liegt, voor jouw bestwil. 340 00:21:17,359 --> 00:21:19,653 Hoe lang gaat dit nog duren? Je moest hier goed in zijn. 341 00:21:19,820 --> 00:21:21,947 Heb ooit de uitdrukking gehoord een bewaakte pot kookt nooit? 342 00:21:22,114 --> 00:21:24,617 O, het spijt me. Maak ik je zenuwachtig? Wil je privacy? 343 00:21:24,784 --> 00:21:28,579 - We kunnen je terug in je cel gooien. - Zoals ik al zei, Mogera is legitiem. 344 00:21:28,746 --> 00:21:31,916 Oké, niet verrassend, de codering op zijn laptop is geen grap. 345 00:21:32,082 --> 00:21:35,461 Mogera praat niet. Dus nu, onze beste kans om erachter te komen 346 00:21:35,628 --> 00:21:38,047 aan wie hij onze Cl's heeft verkocht zit op die hardware. 347 00:21:38,214 --> 00:21:41,634 Ik begrijp. Ik werk zo snel als ik kan. 348 00:22:06,992 --> 00:22:09,411 Ruzie tussen geliefden? Hoe heet hij? 349 00:22:10,287 --> 00:22:14,291 - Minder praten, meer hacken. - Ik kan multitasken. 350 00:22:14,458 --> 00:22:18,462 Ik kan je vertellen hoe je met je boe-geroep moet omgaan en kraak deze Black Hat-beveiliging. 351 00:22:18,629 --> 00:22:20,714 Dus wat is het drama? 352 00:22:20,881 --> 00:22:24,844 Het gaat niet om een ​​man, oké? Niet dat ik jouw advies zou opvolgen als dat zo was. 353 00:22:25,010 --> 00:22:27,555 Oh, dan moet het familie zijn. 354 00:22:27,721 --> 00:22:30,307 Zus? Is het je broer? 355 00:22:30,474 --> 00:22:34,603 Natuurlijk. Ik had die blik moeten herkennen. 356 00:22:36,647 --> 00:22:39,066 Mijn broer was een echte ook pijn in de ballen. 357 00:22:39,233 --> 00:22:40,651 Een eindeloze bron van problemen. 358 00:22:40,818 --> 00:22:44,154 Heb je net jouw psycho-broer van mij? 359 00:22:44,321 --> 00:22:47,449 Dat klopt. Ik weet het van Ian. 360 00:22:48,200 --> 00:22:51,704 Ik weet dat hij ontvoerd is De tienerdochter van kapitein Grover 361 00:22:51,871 --> 00:22:55,082 en hield haar in een kooi als een hond. 362 00:22:55,249 --> 00:22:59,086 Mijn broer is geen heilige, maar dat is hij ook niet een stuk onzin zoals dat van jou. 363 00:23:00,462 --> 00:23:03,382 - Ik snap het. - Goed. 364 00:23:03,549 --> 00:23:07,052 Sluit nu je gat en doe waarvoor je hier bent. 365 00:23:07,219 --> 00:23:09,972 Lou, hé. Hebben we updates over Kamekona? 366 00:23:10,139 --> 00:23:12,516 Nog niet, maar Wright werkt op Mogera's laptop. 367 00:23:12,683 --> 00:23:14,685 Ondertussen hebben we net gepakt een doorbraak in de Toast-moord. 368 00:23:14,852 --> 00:23:16,937 Het ballistische rapport vanaf de plaats delict 369 00:23:17,104 --> 00:23:19,815 overeenkwam met het wapen dat werd gebruikt bij een ander misdrijf. 370 00:23:19,982 --> 00:23:23,193 Dat wapen is verbonden met een man onder de naam Kahili Marks. 371 00:23:23,360 --> 00:23:25,779 Waarom heeft hij zin in Toast? 372 00:23:25,946 --> 00:23:29,950 Marks is de zwager van Kong Liang. Dat was hij tenminste. 373 00:23:30,117 --> 00:23:32,202 Kong werd gedood tijdens een gevangenisopstand enkele jaren terug. 374 00:23:32,369 --> 00:23:36,457 En nu gaat Marks dat ophangen op Toast, toch? Waar is Mark nu? 375 00:23:36,624 --> 00:23:38,918 We hebben geen huidig adres, maar ik heb een BOLO uit. 376 00:23:39,084 --> 00:23:40,628 Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 377 00:23:45,674 --> 00:23:49,595 - Erg stil daar. - Het heet concentreren. 378 00:23:49,762 --> 00:23:51,555 Je wilt dat ik dit voor elkaar krijg, toch? 379 00:23:51,722 --> 00:23:55,100 - Hoe lang nog? - Maak je geen zorgen. 380 00:23:55,643 --> 00:23:56,977 Het zal niet lang meer duren. 381 00:24:03,692 --> 00:24:04,818 Ah! 382 00:24:15,746 --> 00:24:17,164 Niet doen. 383 00:24:35,349 --> 00:24:37,017 - Houdt u alstublieft stil, mevrouw. - Het gaat goed met me. 384 00:24:37,184 --> 00:24:39,395 Vest of niet, je lichaam heeft het gewoon opgenomen 385 00:24:39,561 --> 00:24:41,855 de kracht van twee geweerschoten op korte afstand. 386 00:24:42,022 --> 00:24:44,233 - Ik zou echt moeten controleren... - Heb je gehoord wat ik zei? Het gaat goed met me. 387 00:24:49,989 --> 00:24:51,365 Er is niets wat ze had kunnen doen. 388 00:24:51,532 --> 00:24:53,492 Tegen drie van hen ze heeft geluk dat ze nog leeft. 389 00:24:53,659 --> 00:24:55,953 Ik heb net de beveiliging opgelicht van buiten het hotel. 390 00:24:56,120 --> 00:24:59,456 De daders gebruikten een bijpassende sedan het voertuig geregistreerd op naam van Kahili Marks. 391 00:24:59,623 --> 00:25:01,709 Dus de man die heeft vermoord Toast draait zich gewoon om 392 00:25:01,875 --> 00:25:03,544 en nu breekt hij Aaron Wright hier weg? 393 00:25:03,711 --> 00:25:05,671 Wright moet gemaakt hebben een soort deal met hem. 394 00:25:05,838 --> 00:25:07,798 In ruil daarvoor geeft hij Toast op voor de extractie? 395 00:25:07,965 --> 00:25:10,801 Maar hoe? Ons systeem is gisteravond gehackt. 396 00:25:10,968 --> 00:25:12,636 Terwijl Wright stil was in de gevangenis zonder internet 397 00:25:12,803 --> 00:25:14,638 en geen toegang tot de buitenwereld wat dat betreft. 398 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 Trouwens, hoe zou Wright dat in vredesnaam weten? 399 00:25:16,598 --> 00:25:18,976 over welke verbinding dan ook tussen Toast en ons? 400 00:25:19,143 --> 00:25:22,688 Bovendien vond de moord op Toast plaats voordat we Wright uit de gevangenis lieten springen. 401 00:25:23,647 --> 00:25:26,358 Wacht even, wacht even. 402 00:25:27,317 --> 00:25:31,113 Wat als Wright die Cl-lijst zou stelen? de eerste keer dat hij het systeem binnendrong? 403 00:25:31,280 --> 00:25:34,742 - Wat, zoals een verzekeringspolis? - Precies zoals een verzekeringspolis. 404 00:25:34,908 --> 00:25:38,287 Nu bevinden we ons zonder anderen andere optie dan naar Wright te gaan voor hulp. 405 00:25:38,454 --> 00:25:40,789 - Omdat er geen Toast meer is. - Precies. 406 00:25:40,956 --> 00:25:44,501 En hij laat ons contingent helpen dat we hem uit Halawa halen 407 00:25:44,668 --> 00:25:46,253 en hij houdt de druk op ons 408 00:25:46,420 --> 00:25:49,798 door ervoor te zorgen dat al onze andere CI's zijn in gevaar. De man is een genie. 409 00:25:49,965 --> 00:25:53,343 - Deze hele zaak was een lange oplichterij. - Oké. Maar hoe past Mogera daarin? 410 00:25:53,510 --> 00:25:57,681 Ik bedoel, Wright liet het op hem lijken was verantwoordelijk voor de overtreding. 411 00:25:57,848 --> 00:25:59,933 En Mogera gaat er gewoon mee akkoord? Waarom? 412 00:26:00,100 --> 00:26:02,269 Ik weet het niet, maar als we Kamekona terug willen krijgen, 413 00:26:02,436 --> 00:26:04,396 We moeten Wright eerst vinden, oké? 414 00:26:04,563 --> 00:26:06,398 En zoals het er nu uitziet, die blinde hacker 415 00:26:06,565 --> 00:26:09,276 kan de enige persoon zijn wie kan ons naar hem leiden. 416 00:26:10,152 --> 00:26:12,696 Hé, raad eens wie? 417 00:26:12,863 --> 00:26:14,698 Ik heb deze keer een vriend meegenomen. 418 00:26:18,660 --> 00:26:20,871 Meneer Taylor, mijn naam is Luitenant-commandant Steve McGarrett. 419 00:26:21,038 --> 00:26:22,706 Ik leid deze taskforce. 420 00:26:22,873 --> 00:26:25,042 Ik heb twee woorden voor je: Aäron Wright. 421 00:26:25,209 --> 00:26:28,128 Hij heeft jou hier laten zitten de schuld voor iets dat hij deed. 422 00:26:28,295 --> 00:26:29,838 Ik begrijp dat niet. 423 00:26:30,005 --> 00:26:34,134 Oké, je wilt het ook heel graag de eer voor een hack op ninjaniveau 424 00:26:34,301 --> 00:26:36,553 of meneer Wright heeft er een paar ernstige invloed op u. 425 00:26:36,720 --> 00:26:40,182 Ik was gewaarschuwd dat er slechte dingen zouden gebeuren gebeurt er met mij als ik met je spreek. 426 00:26:40,349 --> 00:26:42,309 Ja? Je herinnert je niet wat ik je vertelde 427 00:26:42,476 --> 00:26:44,269 laatste keer dat ik hier was? Maak je zorgen over ons. 428 00:26:44,436 --> 00:26:46,230 De ergste dingen zullen je overkomen als je dat niet doet. 429 00:26:46,396 --> 00:26:49,900 Dat advies moet je ter harte nemen. Luister heel goed naar mij. 430 00:26:50,067 --> 00:26:53,487 Wij kunnen je tegen wat dan ook beschermen Aaron Wright heeft je bedreigd met: 431 00:26:53,654 --> 00:26:57,032 maar je moet ons helpen hem te vinden betekent dat je ons alles vertelt wat je weet, 432 00:26:57,199 --> 00:26:58,700 vertel het ons nu. 433 00:27:01,870 --> 00:27:03,914 Het spijt me, Lou. Was dat niet duidelijk? 434 00:27:04,081 --> 00:27:08,752 Dit is een tijdelijke aanbieding. Het leven van een man staat op het spel 435 00:27:08,919 --> 00:27:13,173 samen met een medeplichtigheid aan de aanklacht wegens moord voor je waardeloze kont. 436 00:27:13,340 --> 00:27:17,678 Wright nam contact met mij op via Darknet. Ik zei dat jullie voor mij zouden komen. 437 00:27:17,845 --> 00:27:20,639 Hij zei dat ik me niet moest verzetten, 438 00:27:20,806 --> 00:27:23,183 niets te ontkennen. 439 00:27:23,350 --> 00:27:26,520 Het enige wat ik hoefde te doen was niets zeggen. 440 00:27:26,687 --> 00:27:28,981 Hij vertelde me dat als ik deed wat hij zei, 441 00:27:29,148 --> 00:27:32,609 Je zou me gewoon vrijlaten wegens gebrek aan bewijs. 442 00:27:32,776 --> 00:27:34,403 Hij had een zondebok nodig om hem wat tijd te kopen. 443 00:27:34,570 --> 00:27:37,447 - Wat nog meer? - Ik beschouw mezelf niet als een crimineel, 444 00:27:37,614 --> 00:27:40,075 maar ik heb toegang gekregen tot overheidsservers. 445 00:27:40,242 --> 00:27:43,162 Op de een of andere manier kwam Wright daar achter. 446 00:27:43,328 --> 00:27:47,249 Hij dreigde het bewijsmateriaal over te dragen van mijn activiteiten aan de autoriteiten. 447 00:27:47,416 --> 00:27:51,044 Kijk, het spijt me voor welke rol ik ook speelde door het leven van je vriend in gevaar te brengen. 448 00:27:51,211 --> 00:27:54,631 Ik zag gewoon geen uitweg. 449 00:27:54,798 --> 00:27:57,050 - Maar ik denk niet dat ik je kan helpen. - Waarom niet? 450 00:27:57,217 --> 00:27:59,094 Ik heb geen idee waar Wright is. 451 00:27:59,261 --> 00:28:01,805 Weet je, het woord op straat is dat Je bent een soort hackerlegende. 452 00:28:01,972 --> 00:28:04,558 - Klopt dat? - Ik sta erom bekend dat ik rondkom 453 00:28:04,725 --> 00:28:07,102 - een firewall of twee. - Goed. 454 00:28:08,937 --> 00:28:10,731 Omdat je nu voor mij werkt. 455 00:28:20,782 --> 00:28:22,451 - Kan hij dat echt? - Hè? 456 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 De wolk van Aaron Wright hacken, slechts met één e-mail van het Darkweb. 457 00:28:26,205 --> 00:28:28,916 Dat zegt hij. Op dit moment, het is onze beste kans 458 00:28:29,082 --> 00:28:31,501 bij het uitzoeken wie Wright Kamekona verkocht aan. 459 00:28:31,668 --> 00:28:33,629 Hoe gaat het met jou, Jerry? Alles goed met je? 460 00:28:33,795 --> 00:28:37,007 Ja. Ik ben gewoon een beetje weggeblazen. 461 00:28:37,174 --> 00:28:39,134 We zijn in de aanwezigheid van grootheid. 462 00:28:39,301 --> 00:28:42,554 Ik kijk naar hem op het toetsenbord is alsof je Mozart live tijdens een concert ziet. 463 00:28:42,721 --> 00:28:44,264 Bedoel je niet Stevie Wonder? 464 00:28:47,392 --> 00:28:49,561 - Ik ben binnen. - Wauw, dat was geweldig. 465 00:28:49,728 --> 00:28:51,438 Laten we iedereen Wright nemen heeft contact opgenomen 466 00:28:51,605 --> 00:28:54,483 en verwijs ernaar met de lijst van iedereen Kamekona heeft ons geholpen met opruimen. 467 00:28:54,650 --> 00:28:56,318 - Jij hebt die lijst toch, Jerry? - Ja. 468 00:29:03,325 --> 00:29:04,993 Winnaar. 469 00:29:05,160 --> 00:29:07,621 Joey Kang. Ik herinner me deze man. 470 00:29:07,788 --> 00:29:11,458 Hij was een belangrijke speler in de ijshandel. Hij pleitte voor een aanklacht wegens samenzwering. 471 00:29:11,625 --> 00:29:14,169 - Heb het zes jaar moeilijk gehad. - Heb je een mobieltje waarmee we kunnen pingen? 472 00:29:14,336 --> 00:29:16,755 Negatief. Het lijkt erop dat hij dat is lag stil sinds hij vrijkwam. 473 00:29:16,922 --> 00:29:19,883 Jerry, ik wil dat je alles ophaalt Je kunt deze man opsporen voordat hij wegging. 474 00:29:20,050 --> 00:29:22,469 Waar hij zaken deed, plaatsen die hij bezocht, zijn familie, 475 00:29:22,636 --> 00:29:25,180 bekende medewerkers, alles wat je hebt. 476 00:29:25,347 --> 00:29:28,433 Zoek deze kerel voor mij. We moeten erachter komen waar hij Kamekona vasthoudt. 477 00:29:28,600 --> 00:29:30,978 We moeten het nu meteen doen. 478 00:29:40,195 --> 00:29:42,656 Nou, dit is het. 479 00:29:42,823 --> 00:29:44,574 Laatste kans. 480 00:29:44,741 --> 00:29:46,451 Ga je het mij vertellen? waar is het geld? 481 00:29:47,828 --> 00:29:50,956 Hoe vaak kan ik dit zeggen? 482 00:29:51,123 --> 00:29:53,166 Ik heb het uitgegeven. 483 00:29:53,333 --> 00:29:55,836 Ik kan je niet geven wat ik niet heb. 484 00:30:04,094 --> 00:30:06,596 Je begrijpt dat dit betekent Ik ga je vermoorden, toch? 485 00:30:06,763 --> 00:30:10,892 Ik twijfel er niet aan dat jij dat bent een man van je woord. 486 00:30:11,059 --> 00:30:13,478 Of je bent bang en het goed doen om het te verbergen, 487 00:30:13,645 --> 00:30:15,647 of je bent gewoon dom. 488 00:30:15,814 --> 00:30:17,316 Laat me je iets vertellen. 489 00:30:18,317 --> 00:30:23,947 Ik was maar een verdwaald kind dat het probeerde om Tent City te verlaten. 490 00:30:24,906 --> 00:30:27,951 Ik heb elke kortere weg genomen die ik kon. 491 00:30:28,118 --> 00:30:31,371 Dat pad leidde me regelrecht naar de gevangenis. 492 00:30:31,538 --> 00:30:35,709 Ik had daar moeten sterven, maar dat deed ik niet. 493 00:30:37,461 --> 00:30:39,629 Sinds ik vrijkwam, 494 00:30:39,796 --> 00:30:43,050 Ik probeerde mijn leven goed te leven, 495 00:30:43,216 --> 00:30:47,804 teruggeven aan de kinderen zodat ze het kunnen maken zoals ik. 496 00:30:47,971 --> 00:30:50,849 Maar vooral, 497 00:30:51,016 --> 00:30:55,562 Ik heb er nooit een genomen een enkele dag vanzelfsprekend. 498 00:30:58,440 --> 00:31:03,070 Dus als je kwam om iets van mij af te pakken, 499 00:31:03,236 --> 00:31:05,530 Je bent acht jaar te laat. 500 00:31:06,531 --> 00:31:09,868 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou hier zo lang blijven. 501 00:31:11,119 --> 00:31:13,872 Of leef het leven dat ik leid. 502 00:31:16,124 --> 00:31:18,168 Niemand... 503 00:31:18,335 --> 00:31:21,797 Dat kan niemand mij afnemen. 504 00:31:22,464 --> 00:31:24,132 Ben je klaar? 505 00:31:25,050 --> 00:31:28,887 Ja, broer. Ik ben klaar. 506 00:31:29,429 --> 00:31:31,098 Goed. 507 00:31:35,477 --> 00:31:36,686 Maak hem los. 508 00:31:37,813 --> 00:31:39,689 We gaan een ritje maken. 509 00:31:49,116 --> 00:31:50,992 Draai hier. 510 00:31:53,537 --> 00:31:58,583 Oké meneer Kang, onthoud vier weken geleden was er een grote bosbrand. 511 00:31:59,835 --> 00:32:01,711 Bijna het halve eiland verwoest. Herinner je je dat nog? 512 00:32:01,878 --> 00:32:04,256 De psychopaat die de brand heeft aangestoken... 513 00:32:04,423 --> 00:32:06,591 Je kunt dit niet doen! Ik heb het je al verteld. 514 00:32:06,758 --> 00:32:10,470 - Ik weet niet waar mijn zoon is. - Hij heeft me echt iets geleerd. 515 00:32:12,180 --> 00:32:13,974 Wil je weten wat het was? 516 00:32:14,141 --> 00:32:15,684 Wat hij mij heeft geleerd? 517 00:32:15,851 --> 00:32:17,394 Ben je gek? 518 00:32:18,770 --> 00:32:22,691 Er is één ding in deze wereld 519 00:32:22,858 --> 00:32:25,444 meer dan wat dan ook 520 00:32:25,610 --> 00:32:27,446 dat kan de waarheid uit iemand wegjagen. 521 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 Raad eens wat dat is? 522 00:32:31,491 --> 00:32:34,911 Nu begrijp ik dat hij jouw jongen is. je houdt van hem, 523 00:32:35,078 --> 00:32:38,290 je gaat doen wat je moet doen om uw gezin te beschermen. 524 00:32:38,457 --> 00:32:42,586 Maar ik ga alles doen Ik moet doen om de mijne te beschermen. 525 00:32:44,421 --> 00:32:46,715 Bel Joey, meneer Kang. 526 00:32:49,050 --> 00:32:50,760 Je hebt drie seconden. 527 00:32:55,891 --> 00:32:59,686 Laat me je iets vragen. Laten we zeggen dat je de waarheid vertelt. 528 00:32:59,853 --> 00:33:03,732 Niet dat het er echt toe doet. Waar heb je mijn 500.000 euro aan uitgegeven? 529 00:33:04,483 --> 00:33:06,735 Je zou het niet geloven als ik het je vertelde. 530 00:33:25,128 --> 00:33:28,423 Hoi. Het is niet echt een goede tijd, kan ik... 531 00:33:32,761 --> 00:33:34,804 Ik begrijp het. 532 00:34:09,965 --> 00:34:12,259 Vandaag is je geluksdag. 533 00:35:09,899 --> 00:35:12,152 Hoi. 534 00:35:13,653 --> 00:35:18,825 Commandant McGarrett, wat... Hoe heeft u mij hier gevonden, meneer? 535 00:35:18,992 --> 00:35:21,870 Ik heb de telefoon gebeld die ik je gaf. Je antwoordt niet, dus ik heb het gevolgd. 536 00:35:22,037 --> 00:35:23,371 Rechts. 537 00:35:23,538 --> 00:35:25,624 Wat doe jij hier verdomme? 538 00:35:25,790 --> 00:35:28,960 Je bent een teamman. We hebben onderdak, begrijp je? 539 00:35:29,127 --> 00:35:32,380 - Mooie schone plaatsen, drie vierkanten. - Ik weet. 540 00:35:34,466 --> 00:35:35,759 Oké. 541 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 Toen ik je vertelde dat ik dat wilde om je er doorheen te helpen 542 00:35:38,928 --> 00:35:41,723 wat er ook gebeurt in je leven, ik meende het. Maar ik moet contact met je opnemen. 543 00:35:41,890 --> 00:35:43,433 Begrijpen? Waar is de telefoon die ik je gaf? 544 00:35:43,600 --> 00:35:47,771 - Ik weet het niet. - Weet je niet waar de telefoon is? 545 00:35:47,937 --> 00:35:51,274 De meeste mensen hier hebben geen telefoon. 546 00:35:51,441 --> 00:35:53,652 Het spijt me, meneer. Ik had er beter voor moeten zorgen. 547 00:35:56,905 --> 00:35:58,990 Het maakt niet uit. 548 00:36:01,242 --> 00:36:04,162 Luister, jongen, pak je spullen in, oké? Ik zal vooraan staan. 549 00:36:04,329 --> 00:36:05,205 Meneer? 550 00:36:06,289 --> 00:36:08,249 Totdat je afstudeert, Je blijft bij mij, oké? 551 00:36:08,416 --> 00:36:11,753 Mijn huis is jouw huis. Pak je spullen, Ik zit in de vrachtwagen vooraan. 552 00:36:11,920 --> 00:36:13,672 Laten we gaan. 553 00:36:21,304 --> 00:36:27,644 Hallo. Eh, soms kom je elkaar in het leven tegen iemand die een geestverwant is. 554 00:36:29,062 --> 00:36:32,649 Iemand waar je mee kunt lachen, soms bij. 555 00:36:33,566 --> 00:36:35,360 En als je dat hebt, 556 00:36:35,527 --> 00:36:38,071 je moet ze vasthouden en koester jullie tijd samen. 557 00:36:39,406 --> 00:36:44,077 Want als ze weg zijn, je verliest een beetje van jezelf. 558 00:36:44,744 --> 00:36:49,207 Dus Toast, vriend, dit is voor jou. 559 00:36:49,374 --> 00:36:52,001 Proost. 560 00:37:30,165 --> 00:37:32,167 Weet je, Kamekona, jij bent de enige persoon die ik ken 561 00:37:32,333 --> 00:37:33,877 dat zou vieren dat je ontvoerd werd. 562 00:37:34,043 --> 00:37:36,880 Ik vier het overleven, zuster. 563 00:37:37,046 --> 00:37:39,716 En het feit dat Five-0 betaalt voor de drank. 564 00:37:44,929 --> 00:37:48,683 Niet om helemaal papperig te zijn, want, Maar ik wist niet zeker of we je nog eens zouden zien. 565 00:37:48,850 --> 00:37:50,477 Je zult me ​​snel genoeg beu zijn. 566 00:37:51,478 --> 00:37:55,064 Nu je vrachtwagen is gebarbecued, Je gaat weer voor mij werken. 567 00:37:55,231 --> 00:37:58,193 Nahele ook nadat hij is uitgerust. 568 00:37:58,359 --> 00:38:00,570 Hoi. 569 00:38:00,737 --> 00:38:03,198 - Hoi. - Hoe gaat het, iedereen? 570 00:38:10,580 --> 00:38:13,666 - Aloha. - Aloha. 571 00:38:13,833 --> 00:38:16,294 Iedereen, dit is, uh, Dit is mijn vriend, Junior, oké? 572 00:38:16,461 --> 00:38:18,505 Hij blijft bij mij voor een tijdje, 573 00:38:18,671 --> 00:38:21,716 Laten we ervoor zorgen dat hij zich thuis voelt, oké? - Aloha. 574 00:38:21,883 --> 00:38:24,052 Fijn je weer te zien, jongen. 575 00:38:24,219 --> 00:38:26,596 Hé Junior, waarom ga je niet met je voeten omhoog? 576 00:38:26,763 --> 00:38:28,223 Doe rustig aan, oké? 577 00:38:29,140 --> 00:38:30,809 - Fijn dat je erbij kon zijn. - Ja, kerel. 578 00:38:30,975 --> 00:38:33,353 - Wat is het goede woord, vriend? - Hallo, leuk je te ontmoeten. 579 00:38:33,520 --> 00:38:36,731 Ik heb met Duke gesproken. Lijkt op Wright en Marks zijn in de wind, 580 00:38:36,898 --> 00:38:40,568 maar we pikten Joey Kang op met de boot Haven probeert van het eiland af te komen. 581 00:38:40,735 --> 00:38:43,196 - Nou ja, dat is tenminste iets. - Ja, we hebben hem overtuigd om te blijven. 582 00:38:44,739 --> 00:38:46,991 Je hoort het ooit... je ooit terug horen van Tani Rey? 583 00:38:47,158 --> 00:38:51,120 Ik vertelde haar dat we elkaar hier ontmoetten. Maar... vrij land, broeder. 584 00:38:51,287 --> 00:38:54,207 - Ja. - Ze had een zware dag. 585 00:38:54,374 --> 00:38:56,626 Misschien heeft ze besloten om gewoon vroeg naar bed te gaan en wat rust nemen. 586 00:38:56,793 --> 00:38:57,961 Ja, mens, ja. 587 00:39:31,619 --> 00:39:34,205 Laten we hoi gaan zeggen. Kom op. 588 00:39:35,331 --> 00:39:37,750 Goede jongen. Ga hallo zeggen. 589 00:39:37,917 --> 00:39:39,752 - Zeg hoi. - Hoi. 590 00:39:39,919 --> 00:39:42,213 - Hoi. Hoi. - Hij vindt je leuk. 591 00:39:42,380 --> 00:39:43,923 Niet zoveel als hij jou leuk vindt. 592 00:39:44,090 --> 00:39:45,925 Ja, we groeien op elkaar in. 593 00:39:46,092 --> 00:39:49,429 Hé, hallo. Dus je houdt hem? 594 00:39:49,596 --> 00:39:52,140 Het is een beetje andersom in dit stadium. Hoi. 595 00:39:53,433 --> 00:39:54,976 Ik heb je gemist bij Tropen. 596 00:39:55,894 --> 00:39:59,647 Ja, dat deed ik gewoon niet Ik wil echt iemand zien. 597 00:39:59,814 --> 00:40:02,901 O, is dat jouw manier? om tegen Ed en mij te zeggen dat we een wandeling moeten maken? 598 00:40:03,067 --> 00:40:06,654 Nee, ik waardeer je langskomen om mij te controleren. 599 00:40:06,821 --> 00:40:08,197 - Maar... - Graag gedaan. Wij blijven. 600 00:40:08,364 --> 00:40:09,908 Eddy, kom hier. 601 00:40:16,039 --> 00:40:18,917 - Het was niet jouw schuld, weet je. - Rechts. 602 00:40:19,083 --> 00:40:21,711 Nee, dat was het niet. Als er iets was, was het de mijne. 603 00:40:21,878 --> 00:40:24,213 Waarom, omdat je het nieuwe meisje de leiding hebt gegeven? 604 00:40:24,380 --> 00:40:27,926 Nee, omdat je Wright uit de gevangenis hebt gehaald in de eerste plaats. 605 00:40:29,469 --> 00:40:32,221 Dat was een oordeel. Het bleek een slechte te zijn. 606 00:40:32,388 --> 00:40:35,433 Maar we maken allemaal fouten. 607 00:40:35,600 --> 00:40:38,227 Wat ga je doen, toch? Leer ervan, ga verder. 608 00:40:38,394 --> 00:40:41,314 Ik zie wat je hier probeert te doen. 609 00:40:42,273 --> 00:40:44,025 - Werkt het? - Nee. 610 00:40:44,192 --> 00:40:47,236 Oké. Nog steeds niet weg. 611 00:40:50,323 --> 00:40:52,742 Luisteren. Hier is de waarheid. 612 00:40:52,909 --> 00:40:53,993 Ik was afgeleid. 613 00:40:54,160 --> 00:40:57,580 Mijn broer sms'te mij en ik haalde mijn oog van de bal af. 614 00:40:58,623 --> 00:41:01,376 Oh, dus als je niet afgeleid was, Je had drie jongens kunnen uitschakelen 615 00:41:01,542 --> 00:41:04,837 - met flitsbangs en automatische wapens? - Ik weet het niet. Misschien had ik dat kunnen doen. 616 00:41:05,004 --> 00:41:07,298 Misschien? Oké. 617 00:41:07,465 --> 00:41:12,220 Ik heb gewoon het gevoel... na vandaag, 618 00:41:12,387 --> 00:41:15,390 Ik vraag het me af of ik de juiste persoon ben voor de baan. 619 00:41:15,556 --> 00:41:20,103 Als jij dat niet was, zouden jij en ik dat ook niet zijn dit gesprek nu voeren. 620 00:41:20,269 --> 00:41:23,481 - Oké? - Bedankt. 621 00:41:24,107 --> 00:41:25,566 Ja. 622 00:41:57,348 --> 00:41:59,308 Goed gedaan, jongens. Water. 623 00:42:09,485 --> 00:42:13,990 - Kamekona, hoe gaat het? - Ziet er goed uit, Eli. 624 00:42:14,157 --> 00:42:15,700 Ik heb je hier al een tijdje niet meer gezien. 625 00:42:15,867 --> 00:42:18,870 Je kent mij, ik verkoop garnalen, maar ik ben als een haai. 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,663 Ik ben altijd in beweging. 627 00:42:20,830 --> 00:42:25,126 Moest nog komen en kom langs en bekijk de keiki's. 628 00:42:25,752 --> 00:42:28,463 - Plaats ziet er goed uit. - Ja, dat klopt. 629 00:42:28,629 --> 00:42:30,465 Iedereen draagt ​​zijn steentje bij aan het onderhoud. 630 00:42:32,300 --> 00:42:35,011 Hoe dan ook, goed je te zien. 631 00:42:35,178 --> 00:42:38,139 Je zou vaker langs moeten komen. Je weet dat je hier altijd welkom bent. 632 00:42:38,306 --> 00:42:40,683 Mahalo, bruh.