1 00:00:32,491 --> 00:00:34,993 Niet rennen! 2 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 Hé, hé! 3 00:00:37,287 --> 00:00:39,790 En niet springen! Geen springen! 4 00:00:39,957 --> 00:00:40,999 Ernstig? 5 00:00:41,166 --> 00:00:43,252 Hé, jongens. Kijk, ik weet dat je plezier hebt, 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,379 maar onthoud wat Ik vertelde je over de regels? 7 00:00:47,965 --> 00:00:51,134 Oké. Ik zal je ouders vinden! 8 00:00:51,301 --> 00:00:54,096 - Pardon. Hé, jij Tani Rey? - Ja. 9 00:00:54,263 --> 00:00:56,348 Commandant Steve McGarrett, dit is Danny Williams, mijn partner. 10 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Vijf-0. Heb je even? 11 00:01:00,435 --> 00:01:03,397 - Wie is hij? - Zijn naam is Benny Lung. 12 00:01:03,564 --> 00:01:06,650 Hij studeerde computer techniek bij Aloha State. 13 00:01:06,817 --> 00:01:10,028 De campuspolitie heeft hem gevonden vorige week gewurgd. 14 00:01:10,195 --> 00:01:13,615 De enige verdachte die we hebben is een hacker die de naam MiZchief draagt. 15 00:01:13,782 --> 00:01:17,327 En hij spelt het met een "Z" in plaats van een "S." 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,371 Als een rapper. Of misschien is hij een idioot. 17 00:01:19,538 --> 00:01:22,332 Wat deze jongens ook aan de hand hadden, Uh, het ging naar het zuiden. 18 00:01:24,126 --> 00:01:25,836 Oké, nou, het is allemaal heel interessant. 19 00:01:26,003 --> 00:01:29,548 - Wat heeft dit met mij te maken? - We willen graag dat je ons helpt de man te vinden. 20 00:01:29,715 --> 00:01:32,050 - Mij? - Jij. 21 00:01:32,968 --> 00:01:36,805 Wij denken dat deze man aan het opereren is campus, we willen dat je undercover gaat, 22 00:01:36,972 --> 00:01:40,017 identificeer MiZchief, zodra u dat doet, we zullen het vanaf daar overnemen. 23 00:01:40,183 --> 00:01:43,812 Kijk, ik ben... ik ben het geheel aan het uitgraven Jump Street-ding, dat ben ik echt. 24 00:01:43,979 --> 00:01:46,565 Maar ik ben je meisje niet. 25 00:01:46,732 --> 00:01:49,151 - Waarom niet? - Omdat ik het druk heb. 26 00:01:49,318 --> 00:01:51,820 Bezig met wat? Je krijgt, uh, lastiggevallen door achtjarigen? 27 00:01:51,987 --> 00:01:53,447 Kom op. Wat bedoel je? 28 00:01:53,614 --> 00:01:55,741 Kijk, ik moet weer aan het werk, oké? Het is een stukje geweest. 29 00:01:55,907 --> 00:01:59,161 Eigenlijk jouw baas verwacht je vandaag niet terug. 30 00:01:59,328 --> 00:02:01,079 Dus waarom gaat u niet zitten? en een beetje rondhangen? 31 00:02:06,168 --> 00:02:10,005 Jullie zijn Five-0, dat kan maak uw keuze uit wie dan ook. Waarom ik? 32 00:02:10,172 --> 00:02:15,052 We hebben een agent nodig die dat niet doet denk als een agent en, weet je, 33 00:02:15,218 --> 00:02:16,928 die niet bang is om te breken de regels een beetje. 34 00:02:17,095 --> 00:02:18,889 - Of iemands neus breken. - Breek iemands neus. 35 00:02:19,056 --> 00:02:20,849 - Nou, dus je hebt daarvan gehoord? - Dat hebben we gedaan. 36 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 Ja. We hebben gehoord dat je traint De officier verdiende het, dus... 37 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 - Ja. - Toen hoorde je ook dat ik vals speelde 38 00:02:26,313 --> 00:02:28,565 - op mijn schriftelijk examen? - Dat maakt niet uit. 39 00:02:28,732 --> 00:02:31,652 We zoeken niet iemand wie kan code-overtreding reciteren, oké? 40 00:02:31,818 --> 00:02:35,906 En je vader is overleden eerder die week, begrijp ik. 41 00:02:36,073 --> 00:02:39,076 Het spijt me dat ik dat ter sprake breng, maar eerlijk gezegd: Ik neem dat als excuus. 42 00:02:39,242 --> 00:02:42,913 - Nou, er zijn nog andere dingen. - Andere dingen interesseren mij niet. 43 00:02:43,080 --> 00:02:47,292 Waar het mij om gaat is dat tot een maand geleden, toen je wegspoelde, 44 00:02:47,459 --> 00:02:48,877 Je was waarschijnlijk de beste cadet 45 00:02:49,044 --> 00:02:51,129 de politieacademie heeft gezien over vele jaren, oké? 46 00:02:51,296 --> 00:02:53,298 Dus dat, daarom wij kwamen met je praten. 47 00:02:53,799 --> 00:02:58,178 Nee, de academie had gelijk om mij eruit te schoppen. Ik zou geen agent moeten zijn. 48 00:02:58,345 --> 00:03:01,973 Het laatste wat de HPD wil zien draag ik een insigne. 49 00:03:02,140 --> 00:03:05,977 Acht jaar geleden zat ik tegenover een ex-agent die precies hetzelfde zei 50 00:03:06,144 --> 00:03:09,314 zoals je nu zegt, zijn naam was Chin Ho Kelly. 51 00:03:09,481 --> 00:03:14,027 Weet je waar hij vandaag is? Hij is binnen San Francisco leidt zijn eigen taskforce. 52 00:03:17,781 --> 00:03:20,534 Het spijt me. Hallo. 53 00:04:20,886 --> 00:04:24,681 - Hé, wie heeft F5 geopend? - Waar heb je het over? 54 00:04:24,848 --> 00:04:27,809 Bekijk het eens. Vijf rolt terug. 55 00:04:30,145 --> 00:04:32,022 Laten we gaan. 56 00:04:46,620 --> 00:04:48,914 Poging tot ontsnapping! Poging tot ontsnapping! F Blok! 57 00:04:49,080 --> 00:04:51,666 Poging tot ontsnapping! Poging tot ontsnapping! 58 00:04:51,833 --> 00:04:53,960 We hebben versterking nodig! We hebben versterking nodig! 59 00:04:54,127 --> 00:04:57,798 Jason Duclair, maximale vleugel, hij is onderweg! 60 00:06:04,114 --> 00:06:07,492 Hoi. 61 00:06:07,659 --> 00:06:08,702 Oeh. 62 00:06:17,794 --> 00:06:19,588 Waar heb je dat vandaan? 63 00:06:20,547 --> 00:06:22,132 Koa? 64 00:06:26,261 --> 00:06:27,304 Wat is in godsnaam jouw probleem? 65 00:06:27,470 --> 00:06:29,264 Als je me niet kunt vertellen waar je dat vandaan hebt, Ik wil het het huis uit hebben. 66 00:06:29,431 --> 00:06:31,516 - Sluit hem gewoon weer aan... - Ik meen het! 67 00:06:34,394 --> 00:06:35,729 Later, zus. 68 00:06:37,856 --> 00:06:39,733 - Zoek een baan! - Zoek een leven. 69 00:06:41,651 --> 00:06:44,362 Kijk naar deze plek. We hebben overal tafels. 70 00:06:44,529 --> 00:06:46,781 Kijk naar het licht, hier, kijk, boem, kraampjes. 71 00:06:46,948 --> 00:06:48,658 - Mooi licht. - Mooie kraampjes hier, 72 00:06:48,825 --> 00:06:50,785 We hebben duidelijk een bar, we krijgen een drankvergunning. 73 00:06:50,952 --> 00:06:54,080 Kijk eens hoe groot de keuken is. Kijk eens naar deze keuken, hè? 74 00:06:54,247 --> 00:06:57,834 We hebben ruimte voor een steenoven. Hier, een grote, grote chef's table. 75 00:06:58,001 --> 00:06:59,294 - Grote tafel. - Boem. En kijk eens. 76 00:06:59,461 --> 00:07:01,963 Buiten, overal betaald parkeren, oké? 77 00:07:02,130 --> 00:07:04,424 Dit is een fantastische buurt, kijk naar het licht, alles. 78 00:07:04,591 --> 00:07:07,427 - Deze plek is perfect, nietwaar? - Het is heel leuk. 79 00:07:07,594 --> 00:07:11,973 Ik ben maar een kleine... Ik dacht dat jij dat was Zei je dat je gaat wachten tot je met pensioen gaat? 80 00:07:12,140 --> 00:07:14,017 Dat ben ik, maar dit is niet... we beginnen nu, we gaan ermee aan de slag, 81 00:07:14,184 --> 00:07:15,810 en als we hulp nodig hebben bij het runnen ervan, iemand helpt ons. 82 00:07:15,977 --> 00:07:18,271 Je blijft maar 'wij' zeggen. Wat ben jij over praten? Wie zijn de "wij"? Ons? 83 00:07:18,438 --> 00:07:21,232 Wij, wij, wij. Ik vraag je om dat te zijn mijn partner in dit restaurant. 84 00:07:21,399 --> 00:07:23,526 - Wil je mij? - Moet ik het spellen? Ja. 85 00:07:23,693 --> 00:07:25,403 - Bij Steve? - Bij Steve... 86 00:07:25,570 --> 00:07:28,949 - Hoe we het ook willen noemen, ja. - Oké. 87 00:07:29,115 --> 00:07:31,076 Heeft het iets te maken met mijn stralingsvergiftiging? 88 00:07:31,242 --> 00:07:33,954 - Waarom zou je dat zeggen? - Hè? Misschien denk je dat ik ga vangen 89 00:07:34,120 --> 00:07:38,667 de grote C, we beginnen dit nu te doen, Ik trek mij hiervan terug, klopt dat? 90 00:07:38,833 --> 00:07:40,710 Nee, dat is het niet. Eigenlijk, wat het werkelijk is, 91 00:07:40,877 --> 00:07:43,463 is dat ik wil dat je met mij meedoet, we zullen al het werk samen doen, 92 00:07:43,630 --> 00:07:45,215 dan sterf je en ik krijg de winst. 93 00:07:45,382 --> 00:07:47,592 Dat is stom. En dat deed ik niet... dat is niet wat ik bedoelde. 94 00:07:47,759 --> 00:07:49,302 De enige reden waarom ik dit doe behalve dat het leuk zal zijn. 95 00:07:49,469 --> 00:07:51,429 Geen schuldgevoel, geen medelijden, ik wil plezier hebben, we zullen plezier hebben. 96 00:07:51,596 --> 00:07:55,392 Samen op restaurant gaan is toch leuk? Hè? Waar denk je aan? 97 00:07:56,393 --> 00:07:59,312 - Ik ben erg gevleid. - Je ziet er zo uit. 98 00:07:59,479 --> 00:08:01,564 Ik ben erg gevleid, Ik probeer je hier iets te vertellen. 99 00:08:01,731 --> 00:08:03,441 Ik ben erg gevleid, maar dit is... 100 00:08:03,608 --> 00:08:05,944 Die van Steve is jouw droom, het is niet, het is niet van Steve. 101 00:08:06,111 --> 00:08:08,238 - Denk je niet dat het leuk zou zijn? - Heb ik gezegd dat het niet leuk zou zijn? 102 00:08:08,405 --> 00:08:10,407 Denk je niet dat het leuk zou zijn? Nee, het zou niet leuk zijn. 103 00:08:10,573 --> 00:08:12,867 We zouden een vreselijke tijd hebben Samen een restaurant doen? 104 00:08:15,495 --> 00:08:16,955 McGarrett. 105 00:08:18,957 --> 00:08:20,959 Wat? Wanneer? 106 00:08:21,793 --> 00:08:23,003 We zijn onderweg. 107 00:08:28,341 --> 00:08:30,844 Dus hij liep letterlijk de voordeur uit? 108 00:08:31,011 --> 00:08:33,596 Terwijl de bewakers toekeken hulpeloos opgesloten in de gevangenis. 109 00:08:33,763 --> 00:08:35,974 Nou, dat is beter dan het graven van een tunnel. 110 00:08:36,141 --> 00:08:37,892 Dit is een ontsnapping waard van Houdini zelf. 111 00:08:38,059 --> 00:08:39,853 Ik bedoel, als Houdini dat wel was geweest een hacker van wereldklasse 112 00:08:40,020 --> 00:08:41,688 in plaats van een meesterillusionist. 113 00:08:41,855 --> 00:08:43,815 Dus je zegt dat hij weg is en wij hebben niets? 114 00:08:43,982 --> 00:08:47,402 Niet echt. Gelukkig, we hadden wat meer geluk met de hacker. 115 00:08:47,569 --> 00:08:50,488 Ik kon het punt traceren van oorsprong van de cyberaanval. 116 00:08:50,655 --> 00:08:52,949 Het werd gelanceerd vanaf een Wi-Fi-hotspot op de Aloha State-campus. 117 00:08:53,116 --> 00:08:54,826 Wacht, wacht, wacht. Aloha Staatscampus? 118 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 Het zou dezelfde man kunnen zijn we willen voor de wurging. 119 00:08:56,786 --> 00:09:00,248 Deze man, studentendecaan pikte hem uit de beelden, 120 00:09:00,415 --> 00:09:02,625 zei dat hij daar niet geregistreerd was, dus ik heb hem door de gezichtsherkenning gehaald. 121 00:09:04,794 --> 00:09:06,880 Waarom heet die naam bekend voorkomen? Aäron Wright. 122 00:09:07,047 --> 00:09:08,131 Wright? 123 00:09:08,298 --> 00:09:11,760 Vier jaar geleden werd er een klootzak genoemd Ian Wright heeft mijn dochter ontvoerd. 124 00:09:11,926 --> 00:09:15,013 Heeft deze dader familie van hem? - Hij is zijn broer. 125 00:09:17,599 --> 00:09:22,103 We moeten uitzoeken hoe een hacker eruit ziet dit wil met een pyro als Duclair. 126 00:09:22,270 --> 00:09:24,230 De vraag is niet wat ik wil met Duclair. 127 00:09:24,397 --> 00:09:26,608 Dat is wat Duclair gaat doen doen nu hij ontsnapt is? 128 00:09:26,775 --> 00:09:28,735 - Jerry. - Ik heb geen idee. Erik? 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,987 Hij heeft ons buitengesloten van het systeem. 130 00:09:31,154 --> 00:09:33,615 Hoe bedoel je, hij is heeft ons buitengesloten van het systeem? 131 00:09:33,782 --> 00:09:36,618 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? Wie heb je vrijgelaten? 132 00:09:36,785 --> 00:09:38,912 Ja, dat doe ik. 133 00:09:40,080 --> 00:09:41,831 Ik heb de hel ontketend. 134 00:09:45,085 --> 00:09:46,836 Succes. 135 00:10:41,224 --> 00:10:45,019 Oké. Oké, blijf gewoon doorgaan. Oké, bedankt. 136 00:10:45,186 --> 00:10:46,813 Dat was Erik, hij probeert het nog steeds uit te zoeken 137 00:10:46,980 --> 00:10:49,941 - hoe Aaron ons systeem hackte. - Kijk hier eens naar. 138 00:10:50,108 --> 00:10:52,819 - Wat heb je? - Het lijkt erop dat Aaron zijn weg heeft gevonden 139 00:10:52,986 --> 00:10:56,489 - naar Oahu twee maanden geleden. - Weet je onder welke naam hij reisde? 140 00:10:57,866 --> 00:11:00,910 Daar gaan we. Passagierslijst, één naam klopt niet, 141 00:11:01,077 --> 00:11:02,829 een Mick Sint-Jan. 142 00:11:02,996 --> 00:11:05,290 Nou, die naam gaat over zo echt als een biljet van drie dollar. 143 00:11:05,456 --> 00:11:07,876 Oké. Laten we kijken of hij geboekt heeft een kamer onder die naam. 144 00:11:11,921 --> 00:11:14,674 Crockett. Witte Tubbs. 145 00:11:14,841 --> 00:11:17,260 Het is goed om jullie weer te zien. 146 00:11:18,344 --> 00:11:20,638 Waarschijnlijk kun je het strijkijzer nu neerleggen. 147 00:11:20,805 --> 00:11:23,725 Ik bedoel, tenzij, weet je, je gaat trek een Elvis en schiet op het scherm, 148 00:11:23,892 --> 00:11:26,686 maar ik denk niet dat het zou lukken veel op dit punt nu, nietwaar? 149 00:11:27,687 --> 00:11:30,148 Oh, kom op jongens, waarom die lange gezichten? 150 00:11:30,315 --> 00:11:32,650 Je dacht niet echt dat ik dat zou doen Zo'n digitale voetafdruk achterlaten? 151 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 Wat denk je, Je hebt hier te maken met een amateur? 152 00:11:35,111 --> 00:11:37,113 Als dit over je broer gaat, wij hebben hem niet vermoord. 153 00:11:37,280 --> 00:11:42,869 Ja, ik weet het. Wo Fat heeft hem vermoord en Navy SEAL stal mijn wraak. 154 00:11:43,036 --> 00:11:44,412 Oké, waar gaat dit over? 155 00:11:44,579 --> 00:11:45,997 Ik verveel me, jongens, vraag mij iets anders. 156 00:11:46,164 --> 00:11:48,124 - Waar is Duclair? - Eerlijk gezegd, 157 00:11:48,291 --> 00:11:50,168 jullie twee zouden het hebben gedaan een betere kans om Waldo te vinden. 158 00:11:51,294 --> 00:11:56,591 Die pyro heeft een erg drukke agenda en ik denk niet dat heropsluiting daaronder valt. 159 00:11:57,425 --> 00:12:00,970 Wacht even, is het... is dat wel een woord? 160 00:12:01,137 --> 00:12:03,097 Het maakt niet uit, jullie snappen het idee. 161 00:12:03,264 --> 00:12:05,099 Oh, misschien wil je dat wel hebben. 162 00:12:05,266 --> 00:12:07,936 Krijg wat? 163 00:12:09,938 --> 00:12:11,272 Slim, hoe heeft hij dat gedaan? 164 00:12:13,149 --> 00:12:14,317 Jerry, praat met me. 165 00:12:14,484 --> 00:12:16,736 Dus misschien hebben we dat wel gedaan hebben onze eerste aanwijzing gevonden op Duclair. 166 00:12:16,903 --> 00:12:18,154 Wat heb je? 167 00:12:18,321 --> 00:12:20,615 Het lijkt erop dat er brand is, tot nu toe één slachtoffer. 168 00:12:20,782 --> 00:12:23,243 - Laat me raden, brandstichting? - Het is te vroeg om het zeker te weten. 169 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 HFD heeft het nog steeds onder controle. 170 00:12:25,036 --> 00:12:27,163 Duclair sprong uit de gevangenis niet zes uur, 171 00:12:27,330 --> 00:12:30,041 is er al iemand omgekomen bij een brand? Het kan geen toeval zijn. 172 00:12:39,467 --> 00:12:42,679 Wat heeft deze arme man gedaan zichzelf levend verbrand te krijgen? 173 00:12:42,845 --> 00:12:46,599 Eigenlijk was CZV het inademen van rook, dus hij was dood vóór de opoffering. 174 00:12:46,766 --> 00:12:48,351 Maar ik zou zeggen hij heeft zeker iemand boos gemaakt. 175 00:12:48,518 --> 00:12:52,355 - Waarom zeg je dat? - Hij heeft twee perimortem GSW's, 176 00:12:52,522 --> 00:12:54,148 één in elke knieschijf. 177 00:12:54,315 --> 00:12:57,318 Waarschijnlijk zodat hij niet weg kon komen zodra de brand was begonnen. 178 00:12:57,485 --> 00:12:59,612 Dus je ging daarheen en iemand echt kwaad maakte, 179 00:12:59,779 --> 00:13:01,698 heb je niet, vriend, met je knapperige zelf? 180 00:13:02,615 --> 00:13:03,866 De vraag is nu wie? 181 00:13:04,701 --> 00:13:07,203 - Dus het was brandstichting, daar bestaat geen twijfel over. - Weet je het zeker? 182 00:13:07,370 --> 00:13:10,039 Een blikje verfverdunner in het volle zicht achtergelaten, 183 00:13:10,206 --> 00:13:13,209 overal werd spul gespat. Echt amateuruurtje. 184 00:13:13,376 --> 00:13:14,544 Ik denk niet dat het Duclair was. 185 00:13:14,711 --> 00:13:16,671 Waarom, omdat hij een beetje gek werd met de versneller? 186 00:13:16,838 --> 00:13:18,172 - Ja. - De man heeft in de tent gezeten 187 00:13:18,339 --> 00:13:19,966 gedurende 12 maanden, droom er gewoon van om dit te doen. 188 00:13:20,133 --> 00:13:23,094 - Hij stapt uit, een beetje opgewonden. - Dit is Duclairs leven, 189 00:13:23,261 --> 00:13:25,513 begrijp je? Het is als een kunst voor hem. 190 00:13:25,680 --> 00:13:29,100 En zoals elke kunstenaar heeft hij dat ook een specifieke stijl, een signatuur. 191 00:13:29,267 --> 00:13:31,978 - Dit... dit is het niet. - Ik zie. Dus hij vertrekt vandaag, 192 00:13:32,145 --> 00:13:33,771 dit gebeurt, Heeft hij er niets mee te maken? 193 00:13:33,938 --> 00:13:36,566 Dat heb ik niet gezegd, ik heb het gewoon gedaan Denk niet dat hij de lucifer heeft aangestoken. 194 00:13:36,733 --> 00:13:39,152 - Hoe was hij erbij betrokken? - Daar hebben we een idee over. 195 00:13:39,319 --> 00:13:42,822 Noelani heeft net het lichaam geïdentificeerd de brandweer is hierheen gesleept. 196 00:13:42,989 --> 00:13:46,909 Dit is Anthony Brent. Tweemaal veroordeelde brandstichter. 197 00:13:47,076 --> 00:13:50,872 Nu vertelde Noelani mij dat ook de man had een kogel in beide knieschijven. 198 00:13:51,039 --> 00:13:52,707 Ik denk dat ik je kan vertellen waarom. 199 00:13:52,874 --> 00:13:56,252 Volgens HPD is Brent was verdachte nummer één 200 00:13:56,419 --> 00:13:58,880 bij een woningbrand dat is een week geleden gebeurd. 201 00:13:59,047 --> 00:14:01,299 De residentie was eigendom van Randy Tao. 202 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Wacht, Randy... Randy Tao, de drugshandelaar Randy Tao? 203 00:14:04,510 --> 00:14:07,138 Dat is degene. Hij gebruikte de plek als laboratorium. 204 00:14:07,305 --> 00:14:11,434 Hij verloor een hoop product, om nog maar te zwijgen een van zijn beste luitenants bij die brand. 205 00:14:11,601 --> 00:14:13,436 - Dus dit is terugverdientijd? - Dat klopt. 206 00:14:13,603 --> 00:14:16,022 Maar dit is hoe ik over Duclair denk past in dit plaatje. 207 00:14:16,189 --> 00:14:20,026 Wat als Tao Duclair zou ontspringen? uit de gevangenis, om deze plek niet in brand te steken, 208 00:14:20,193 --> 00:14:22,945 maar om uit te vinden wie Zijn drugshuis afgebrand? 209 00:14:23,112 --> 00:14:25,615 - Zoals een onderzoeker naar brandstichting. - Om deze man te identificeren? 210 00:14:25,782 --> 00:14:28,659 Rechts. Duclair is een deskundige over dit onderwerp, wie beter? 211 00:14:28,826 --> 00:14:31,079 - Natuurlijk. - We moeten met Randy Tao gaan praten 212 00:14:31,245 --> 00:14:33,539 want als iemand het weet Waar Duclair is, is hij het. 213 00:14:35,750 --> 00:14:38,753 Randy Tao, Vijf-0, doe de deur open! 214 00:14:45,385 --> 00:14:50,264 - Duidelijk. - Duidelijk. 215 00:14:50,431 --> 00:14:54,310 - Ik denk dat we Randy Tao net hebben gevonden. - En vermoedelijk zijn zonen. 216 00:14:54,477 --> 00:14:55,853 Er is verder niets aangeraakt. 217 00:14:58,147 --> 00:15:00,525 Een gecontroleerd vuur als dit, Dit is Duclair, ik zeg het je. 218 00:15:00,691 --> 00:15:04,654 Stomme klootzakken, ik had geen idee wat ze vrijlieten. 219 00:15:04,821 --> 00:15:08,491 Hij heeft er nu weer zin in, Hij zal niet stoppen voordat we hem hebben neergelegd. 220 00:15:17,333 --> 00:15:20,044 Tao neemt wraak op de man die zijn gebouw in brand stak, 221 00:15:20,211 --> 00:15:22,380 en dan roostert Duclair hem en zijn jongens in een luau. 222 00:15:22,547 --> 00:15:25,133 Het is een interessante manier om dank je wel te zeggen omdat hij de man uit de gevangenis heeft gehaald. 223 00:15:25,299 --> 00:15:27,009 Duclair is niet dom, toch? Bekijk het eens. 224 00:15:27,176 --> 00:15:30,096 Hij wist dat we naar Tao zouden gaan en dat Tao dat uiteindelijk zou doen 225 00:15:30,263 --> 00:15:32,515 stuur ons terug in zijn richting, dus hij wordt preventief. 226 00:15:32,682 --> 00:15:34,559 Hij neemt Tao en zijn jongens mee uit voordat dat kan gebeuren. 227 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 Weet je, je speelt met vuur, je verbrandt. 228 00:15:36,477 --> 00:15:38,855 - Echt? - Dat dachten jullie allebei. 229 00:15:39,021 --> 00:15:40,148 Dat was ik niet. 230 00:15:40,314 --> 00:15:43,276 - Ik dacht er ook niet aan. - Jerry, wat heb je? 231 00:15:43,443 --> 00:15:46,904 Een geldspoor van Tao naar Aaron Wright voor het bevrijden van Duclair uit de gevangenis. 232 00:15:47,071 --> 00:15:50,867 Het geld kwam terecht in een holdingmaatschappij, die ook betaalde voor een huur in Ewa Beach. 233 00:15:51,033 --> 00:15:52,368 Stuur mij het adres. 234 00:15:53,619 --> 00:15:57,707 Ho, ho, ho, ho, ho! Hé, luister, man! 235 00:15:57,874 --> 00:16:00,168 Luister, wat je maar wilt, Ik kan je hiermee helpen, oké? 236 00:16:00,334 --> 00:16:02,753 Ik heb veel geld. Oké? Je zou kunnen... 237 00:16:02,920 --> 00:16:04,130 Je zou het allemaal kunnen hebben, oké? 238 00:16:04,297 --> 00:16:08,301 Kom op kerel. 239 00:16:08,468 --> 00:16:10,219 Kom op, alsjeblieft? 240 00:16:14,557 --> 00:16:17,435 Kom op, kerel. Kom op. 241 00:16:28,529 --> 00:16:31,240 Onderbreek ik iets? 242 00:16:44,003 --> 00:16:46,881 Ik weet niet wie je bent, maar je zult er goed uitzien in het vuur. 243 00:16:47,048 --> 00:16:49,550 Wauw, dat is zo lief van je om te zeggen, jij psychopaat. 244 00:17:16,536 --> 00:17:17,703 Handen! 245 00:17:21,165 --> 00:17:22,875 - Rey, alles goed met je? - Ja. 246 00:17:23,042 --> 00:17:24,710 - Ja. - Wat doe jij hier, hè? 247 00:17:25,711 --> 00:17:26,754 Ik ben van gedachten veranderd. 248 00:17:26,921 --> 00:17:29,006 Van gedachten veranderd, Je wilde het ons niet vertellen? 249 00:17:30,007 --> 00:17:31,467 Stap terug. 250 00:17:32,635 --> 00:17:33,844 - Lou? - Hij rent! 251 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 Oké. Lou, blijf bij Rey. 252 00:17:37,098 --> 00:17:40,309 - Ik heb hem. - Sla jezelf knock-out. 253 00:17:43,479 --> 00:17:45,648 Mijn dochter dus 254 00:17:45,815 --> 00:17:48,985 heeft nog steeds nachtmerries over ontvoering. 255 00:17:50,570 --> 00:17:52,905 Dat was mijn broer, oké? Dat was ik niet. 256 00:17:57,994 --> 00:18:01,622 Ik hoop echt dat jij de laatste bent van de familie Wright. 257 00:18:11,465 --> 00:18:13,718 Hé, hé, hé, hé. Wat deed je daar verdomme? 258 00:18:13,884 --> 00:18:15,636 Je zei dat ik MiZchief moest identificeren en rapporteer terug. 259 00:18:15,803 --> 00:18:17,555 Ga terug naar het huis. 260 00:18:18,514 --> 00:18:20,266 - Dat is grappig. - Wat is er grappig? 261 00:18:20,433 --> 00:18:23,227 Onvoorspelbaar, eigenwijs, gek. Zij is de vrouwelijke jij. 262 00:18:47,835 --> 00:18:49,629 Vertel me dat je een antidiefstalapparaat hebt. 263 00:18:50,880 --> 00:18:53,549 Jongens, ik volg die Mustang nu. 264 00:18:57,470 --> 00:18:58,387 Ik heb hem. 265 00:18:59,722 --> 00:19:01,974 Oké, Duke laat HPD een helikopter opstijgen. 266 00:19:02,141 --> 00:19:06,354 - Gaat dit ding sneller? - Danny? 267 00:19:10,024 --> 00:19:13,027 Jongens, jullie hebben hem. Die straat heeft hij gewoon draaide op doodlopende wegen het bos in. 268 00:19:21,952 --> 00:19:23,037 - Daar is hij. - Ik heb hem. 269 00:19:23,204 --> 00:19:24,747 Jerry, we hebben hem. Hij is te voet. 270 00:19:24,914 --> 00:19:26,457 Maak verbinding via een satelliet in dit gebied. 271 00:19:50,856 --> 00:19:53,651 Dus, hoe zit het met mij? 272 00:19:53,818 --> 00:19:55,486 Waarom ben je hier? 273 00:19:55,653 --> 00:19:58,572 Weet je wat? Het maakt mij niet uit, je bent ver genoeg gegaan. 274 00:19:59,532 --> 00:20:01,409 Welnu, het zijn er duizenden hectare grond. 275 00:20:01,575 --> 00:20:02,993 Je zult nodig hebben alle hulp die je kunt krijgen. 276 00:20:03,160 --> 00:20:04,912 Ze heeft gelijk. 277 00:20:08,958 --> 00:20:11,585 - Je geeft haar toch geen pistool? - Ik weet dat we niet veel tijd hebben, 278 00:20:11,752 --> 00:20:13,879 maar misschien is het de moeite waard een klein gesprekje? 279 00:20:15,047 --> 00:20:16,757 Wat is de eerste regel van het dragen van een vuurwapen? 280 00:20:16,924 --> 00:20:19,885 - Geef haar geen pistool. - Schiet niet op de goeden. 281 00:20:20,052 --> 00:20:21,095 Dat is goed genoeg. 282 00:20:55,087 --> 00:20:57,173 Wat? Wat is het? 283 00:20:57,339 --> 00:20:58,966 Steve. 284 00:21:09,059 --> 00:21:10,895 Hij heeft brand gesticht. 285 00:21:14,732 --> 00:21:16,859 Ja, hij is een pyro, dat is wat hij doet. 286 00:21:17,026 --> 00:21:20,029 Hij gebruikt het als dekmantel om te ontsnappen. 287 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 We moeten uit elkaar gaan. 288 00:21:45,304 --> 00:21:48,224 Creëer een knelpunt en vang deze kerel voordat we allemaal gaan barbecueën. 289 00:21:48,390 --> 00:21:50,392 - Wees voorzichtig. - Goed nagedacht. 290 00:21:51,852 --> 00:21:55,022 Alle inwoners van Oahu wordt dringend verzocht binnen te blijven 291 00:21:55,189 --> 00:21:59,777 met ramen gesloten als brandweerlieden wanhopig strijd om de brand te bedwingen 292 00:21:59,944 --> 00:22:02,530 snel in beweging door het Ewa-bosreservaat. 293 00:22:02,696 --> 00:22:06,075 Het inferno, dat net heeft nog een zendmast uitgeschakeld, 294 00:22:06,242 --> 00:22:09,036 veroorzaakt nu de evacuatie van nabijgelegen huizen... 295 00:22:12,998 --> 00:22:16,669 - Oh, dat is een grote brand. - Ja. 296 00:22:18,087 --> 00:22:21,549 Laat ze het afmaken, Laten we naar de brandweerwagens gaan. 297 00:22:21,715 --> 00:22:25,803 Deze jongens hebben een gevecht voor de boeg. Ze zullen honger hebben. 298 00:22:25,970 --> 00:22:27,555 Ja, je snapt het. 299 00:22:34,520 --> 00:22:37,690 Laat het vallen. Het is voorbij, Duclair. 300 00:22:37,857 --> 00:22:39,942 Als je wilt leven, we moeten hier weg. 301 00:23:46,884 --> 00:23:49,094 Duclair, steek je handen omhoog! 302 00:23:49,261 --> 00:23:51,347 Handen omhoog, Duclair! Handen omhoog! 303 00:23:51,513 --> 00:23:52,848 Ik heb dit! 304 00:23:58,145 --> 00:24:00,856 Hé, veedrijfster, wat ben je aan het doen? 305 00:24:01,565 --> 00:24:04,902 - Laat je wapen zakken! - Oh! 306 00:24:06,987 --> 00:24:09,365 Oké. Oké, dat is cool. Dat is cool, goed schot. 307 00:24:10,616 --> 00:24:12,826 - Wat zei ik net? - Misschien had jij gewonnen, ik weet het niet. 308 00:24:12,993 --> 00:24:15,245 Ik ben klaar met dit weenie gebraad. Kunnen we hier wegkomen? 309 00:24:15,412 --> 00:24:17,790 - Ga staan. - Kunnen we haar houden? Kom op, laten we gaan. 310 00:24:17,957 --> 00:24:20,626 - Laten we gaan, kom op. - Kom op, beweeg. 311 00:24:23,671 --> 00:24:26,548 Jerry? 312 00:24:26,715 --> 00:24:29,927 Jerry? Ik krijg niets op de communicatie, Steve. 313 00:24:30,094 --> 00:24:32,346 We moeten teruggaan. Stop. We moeten teruggaan. 314 00:24:32,513 --> 00:24:34,473 - Waar heb je het over? - Kijk hoe dik de rook wordt, 315 00:24:34,640 --> 00:24:36,892 - We lopen regelrecht het vuur in. - Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, 316 00:24:37,059 --> 00:24:39,228 maar het vuur is overal, Steve. 317 00:24:39,395 --> 00:24:41,855 Oké, jij bent de brandexpert. wat doen we nu? 318 00:24:42,022 --> 00:24:43,315 - Sterf. - Jij eerst. 319 00:24:43,482 --> 00:24:46,068 Wij gaan deze kant op. Danny, laten we deze kant op gaan, 320 00:24:46,235 --> 00:24:50,489 Misschien kunnen we het ergste missen, vinden een open plek, markeer een helikopter, kom op. 321 00:25:14,388 --> 00:25:17,016 Beweging! Beweging! Weg hier, weg hier! Gaan! 322 00:25:17,182 --> 00:25:20,769 Beweging! Blijf doorgaan! Beweeg, beweeg, beweeg! Kom op! 323 00:25:24,565 --> 00:25:26,316 Oké, Steve, dit werkt niet. 324 00:25:31,572 --> 00:25:35,743 Maak je geen zorgen, we zullen sterven door inademing voordat het je ooit raakt. 325 00:25:38,829 --> 00:25:41,248 Ik begin je aardig te vinden. 326 00:25:44,835 --> 00:25:47,880 Jongens. Jongens, ik heb hier een hut. Kom op. 327 00:25:54,344 --> 00:25:55,846 Kom op! 328 00:26:01,268 --> 00:26:04,938 Oké, Grover, jij hebt hem geplaatst in die stoel en zet hem vast, oké? 329 00:26:05,105 --> 00:26:07,274 - Ik heb hem. - Jongens, pak handdoeken, kussenslopen, 330 00:26:07,441 --> 00:26:09,193 wat je ook kunt vinden, We moeten deze scheuren opvullen, 331 00:26:09,359 --> 00:26:12,154 - houd de rook buiten, verse O2 erin. - Hij is beneden. 332 00:26:12,321 --> 00:26:15,491 Wapen. Jerry? 333 00:26:15,657 --> 00:26:17,242 Jerry, kom binnen, Jerry. 334 00:26:17,409 --> 00:26:19,161 Jerry? Kom op. 335 00:26:19,328 --> 00:26:20,621 - Steve. - Ja? 336 00:26:20,746 --> 00:26:22,748 Hoeveel tijd hebben we? 337 00:26:23,332 --> 00:26:25,584 Vijf mensen, minder dan duizend vierkante meter, 338 00:26:25,751 --> 00:26:27,795 We komen zonder O2 te zitten voordat we doodbranden. 339 00:26:27,961 --> 00:26:29,671 Je had kunnen liegen, weet je? 340 00:26:31,840 --> 00:26:36,595 - We gaan hier weg. - Hoe? Wat is je plan? 341 00:26:36,762 --> 00:26:39,473 Deze plaats heeft te kruipen van redding. 342 00:26:39,640 --> 00:26:42,351 Ik ga daar weg, Ik ga er één vinden. 343 00:26:42,559 --> 00:26:45,395 Daarbuiten, terug in het vuur? Is dat jouw plan? 344 00:26:45,562 --> 00:26:47,606 Dat is mijn plan, anders kan ik hier blijven en we gaan allemaal dood. 345 00:26:47,773 --> 00:26:50,776 Ik ga bergafwaarts rennen zoveel mogelijk tegen de wind in. 346 00:26:50,943 --> 00:26:54,029 Dat klinkt zo stom, het klinkt gewoon net zo stom als wat je zojuist zei. 347 00:26:54,905 --> 00:26:56,573 Dat is wat ik kreeg. 348 00:27:01,578 --> 00:27:06,083 Als dit ding binnenkomt, jullie allemaal blijf laag en jij blijft nat, oké? 349 00:27:06,250 --> 00:27:08,460 Oké. Doe me een plezier, blijf in leven? 350 00:28:30,542 --> 00:28:33,378 - Hoe gaat het met die airco? - Tot nu toe gaat het goed. 351 00:28:36,215 --> 00:28:37,549 Alsjeblieft. 352 00:28:37,716 --> 00:28:40,510 IJsemmeruitdaging is een beetje 2014, denk je niet? 353 00:28:40,677 --> 00:28:44,348 Uh-huh. Het spijt me echt dat ik je hierbij betrokken heb. 354 00:28:44,514 --> 00:28:46,850 Je hebt me niet gezegd dat ik moest gaan naar Wright's huis, dat heb ik alleen gedaan. 355 00:28:47,017 --> 00:28:49,519 - Ik ben hierin verzeild geraakt. - Dat is waar, maar het spijt me nog steeds. 356 00:28:49,686 --> 00:28:52,105 - Nou, dat zou wel moeten. - Bedankt. 357 00:28:57,569 --> 00:29:01,657 - Jullie verspillen je tijd. - Niemand heeft je gevraagd. 358 00:29:01,823 --> 00:29:03,784 O, ik ga ervan genieten je zien branden. 359 00:29:03,951 --> 00:29:06,954 We kunnen dit feest nu beginnen. Wat als ik een versneller ga zoeken 360 00:29:07,120 --> 00:29:09,122 en steek die kont omhoog en wij kunnen je zien branden? 361 00:29:12,042 --> 00:29:14,586 McGarrett gaat niet kom ver, weet je? 362 00:29:14,753 --> 00:29:16,713 De rook daarbuiten is een mix, 363 00:29:16,880 --> 00:29:21,885 koolmonoxide en fijne deeltjes van het verbranden van bomen en plantenleven. 364 00:29:22,052 --> 00:29:26,598 Die deeltjes zijn klein, minder dan twee en een halve micrometer. 365 00:29:26,765 --> 00:29:29,059 Geloof me, ze zijn dodelijk. 366 00:29:29,226 --> 00:29:33,230 Ze kunnen hun weg vinden tot in de diepste delen van uw longen. 367 00:29:33,397 --> 00:29:35,482 Eerst komt het hoesten. 368 00:29:37,109 --> 00:29:39,778 Je keel verandert in schuurpapier. 369 00:29:39,945 --> 00:29:44,241 Dan de hoofdpijn, vermoeidheid en kortademigheid. 370 00:29:44,408 --> 00:29:47,286 Rook is als een gif dat infecteert je bloed door je longen, 371 00:29:47,452 --> 00:29:48,954 aanvallen van de cellen. 372 00:29:49,121 --> 00:29:51,581 Ongecontroleerd vuur? 373 00:29:51,748 --> 00:29:55,085 Dat is er eentje van Moeder Natuur meest elegante wapens. 374 00:29:55,252 --> 00:29:56,795 Dat is het. 375 00:29:58,046 --> 00:29:58,797 Oh! 376 00:29:58,964 --> 00:30:01,967 Dat is ook een elegant wapen! Niemand houdt van een spraakzame Cathy! 377 00:30:03,510 --> 00:30:05,595 Wat, wil je nog een houten gezichtsbehandeling? 378 00:30:05,762 --> 00:30:07,973 Je kunt ze beter de ogen wijzen ergens anders! 379 00:30:12,102 --> 00:30:14,062 Hoi! 380 00:30:14,980 --> 00:30:16,773 Hoi! 381 00:30:21,862 --> 00:30:23,155 Hoi! 382 00:30:24,740 --> 00:30:26,533 Hoi! 383 00:30:27,242 --> 00:30:29,077 Jerry. Kom binnen, Jerry? 384 00:30:30,746 --> 00:30:33,665 Steve? Steve, kopieer jij? 385 00:30:33,832 --> 00:30:36,918 - Heb je iets? - Nee, niets. 386 00:30:38,628 --> 00:30:40,213 - Hoi! - Hé, hé! 387 00:30:40,380 --> 00:30:43,008 Hé, hé, hé! 388 00:30:49,765 --> 00:30:53,643 - Hij gaat daar gewoon dood! - Goed. Wij kunnen alleen maar hopen. 389 00:30:53,810 --> 00:30:55,562 Terug naar binnen. 390 00:30:55,729 --> 00:30:59,483 Ga op de grond liggen. 391 00:31:07,574 --> 00:31:09,576 Hé, Danny, eh... 392 00:31:10,911 --> 00:31:12,579 Doe mij een plezier en spaar je zuurstof, oké? 393 00:31:12,746 --> 00:31:14,289 Laat hem gewoon zeggen wat hij wil zeggen. 394 00:31:14,456 --> 00:31:16,208 Ik denk dat ik er vrij zeker van ben Ik weet wat hij wil zeggen. 395 00:31:17,501 --> 00:31:19,086 Hoi. 396 00:31:21,588 --> 00:31:23,924 Ik ook, broer. Ik ook. 397 00:31:43,652 --> 00:31:44,986 Danny! 398 00:31:50,367 --> 00:31:51,952 Ik heb een visueel beeld! Ik heb een visueel beeld! 399 00:31:58,291 --> 00:32:01,128 - Hallo, Steve! - Hé, vriend, ben je klaar om naar huis te gaan? 400 00:32:01,294 --> 00:32:03,797 Ja hoor, we willen naar huis! 401 00:32:04,673 --> 00:32:06,591 Stuur het touw naar beneden, Ik stuur Tani eerst naar boven! 402 00:32:06,758 --> 00:32:09,010 Nee, ik ga niet eerst naar boven. Tegen de tijd dat ik daar boven kom... 403 00:32:09,177 --> 00:32:10,720 Je hebt geen keus, oké? Kom op! 404 00:32:10,887 --> 00:32:15,267 Kijk, ze heeft gelijk! Er is een goede kans Eén van ons haalt het misschien niet, Danny! 405 00:32:15,434 --> 00:32:17,769 - Nee, we gaan het allemaal redden. - Hoe? 406 00:32:17,936 --> 00:32:20,272 Goede vraag, hoe? 407 00:32:22,649 --> 00:32:25,277 - Oké. - Wat is dit? 408 00:32:25,444 --> 00:32:28,196 Nee, we kunnen niet allemaal samen ten onder gaan, De wind zal ons in de war brengen. 409 00:32:28,363 --> 00:32:30,574 - Het zal nooit werken. - Dat is niet wat hij in gedachten heeft. 410 00:32:30,740 --> 00:32:32,492 Ik wil dat je die kabels meeneemt, 411 00:32:32,659 --> 00:32:35,579 maak ze aan elkaar vast onder de cabine. 412 00:32:35,745 --> 00:32:38,790 Maak ze aan elkaar vast en dan Ga de cabine in, hoor je me? 413 00:32:38,957 --> 00:32:42,961 - Dit is gek! - Hè? Dat is McGarrett! 414 00:32:43,128 --> 00:32:45,046 Maak die kabels vast, gaan! 415 00:33:06,568 --> 00:33:08,570 Iets vastgrijpen. 416 00:33:08,737 --> 00:33:11,114 - Danny, praat met me. - Oké. Steve, we zijn binnen. 417 00:33:11,281 --> 00:33:12,574 Iedereen moet volhouden. 418 00:34:22,018 --> 00:34:26,439 Dames en heren, we zijn duidelijk. Op weg naar huis. 419 00:34:33,280 --> 00:34:35,615 Op dit moment, brandweerlieden hebben weten te bedwingen 420 00:34:35,782 --> 00:34:39,035 80 procent van de natuurbranden met een verwachte 100 procent... 421 00:34:39,202 --> 00:34:41,997 Een HPD-woordvoerder heeft één slachtoffer bevestigd. 422 00:34:42,163 --> 00:34:45,375 Zoals eerder gemeld, het lichaam van een man is inmiddels geïdentificeerd 423 00:34:45,542 --> 00:34:47,961 als ontsnapte veroordeelde Jason Duclair. 424 00:34:48,128 --> 00:34:50,213 Duclair diende een levenslange gevangenisstraf voor brandstichting 425 00:34:50,380 --> 00:34:53,592 en meerdere moorden voorafgaand aan zijn ontsnapping. 426 00:35:13,653 --> 00:35:15,322 - Hoi. - Hoi. 427 00:35:15,488 --> 00:35:18,450 Dit is een leuke plek. 428 00:35:18,617 --> 00:35:20,327 Niet echt, maar bedankt. 429 00:35:20,493 --> 00:35:24,331 Nee, het is, uh, het is goed. Ik vind het leuk, het is heel leuk. 430 00:35:24,497 --> 00:35:26,958 Je bent zo'n slechte leugenaar. 431 00:35:27,125 --> 00:35:30,754 Mensen zeggen dat ik dat moet zijn positiever, dus ik werk eraan. 432 00:35:30,920 --> 00:35:32,672 - Leuk geprobeerd. - Bedankt. 433 00:35:32,839 --> 00:35:36,551 Dus, Steve, uh, Steve heeft je gebeld, toch? 434 00:35:37,844 --> 00:35:39,554 En? 435 00:35:41,014 --> 00:35:42,766 - Ik denk erover na. - Dat is goed. 436 00:35:42,932 --> 00:35:45,644 Je bent tenminste je koffers niet aan het pakken, om deel te nemen aan het getuigenbeschermingsprogramma. 437 00:35:45,810 --> 00:35:49,648 - Is het echt zo erg? - Nee, zo erg is het niet. 438 00:35:49,814 --> 00:35:50,982 Het is nooit saai. 439 00:35:51,149 --> 00:35:53,443 McGarrett niet lijkt me een saai type. 440 00:35:53,610 --> 00:35:55,737 Nee, nee, nee. Dat is hij zeker niet. 441 00:35:55,904 --> 00:35:58,990 Ik heb hem veel zien doen van gekkere dingen dan gisteren. 442 00:36:00,033 --> 00:36:01,534 - O God. - Ja. 443 00:36:01,701 --> 00:36:06,289 Hij zal zeker, eh, je gek maken en je frustreren, 444 00:36:06,456 --> 00:36:09,000 maar, uh, als je bij hem bent, 445 00:36:09,167 --> 00:36:12,796 Er is daarbuiten niemand die je liever hebt achter je staan ​​dan hij. 446 00:36:12,962 --> 00:36:16,424 - Je bent een legersnotaap, toch? - Mm-hmm, ja. 447 00:36:16,591 --> 00:36:19,886 Zeven basissen in 15 jaar. Oahu was de laatste. 448 00:36:20,053 --> 00:36:23,098 Dus je weet dat het heel moeilijk is om iemand te vinden op wie je kunt rekenen, 449 00:36:23,264 --> 00:36:25,892 - Een goede vriend, toch? - Erg. 450 00:36:26,059 --> 00:36:28,645 Dat is het verschil tussen Steve en de rest van de planeet aarde. 451 00:36:28,812 --> 00:36:32,357 Hij zal er voor je zijn, wat er ook gebeurt. 452 00:36:33,358 --> 00:36:36,611 Toen ik hem voor het eerst ontmoette, Ik, uh, ik schoot hem bijna neer. 453 00:36:37,487 --> 00:36:39,823 En toen vroeg hij mij om zijn partner te zijn, 454 00:36:39,989 --> 00:36:42,992 en ik had zin om hem een klap te geven in het gezicht. 455 00:36:43,159 --> 00:36:47,122 Maar zijn timing was... was precies goed, weet je? 456 00:36:47,288 --> 00:36:50,417 Dat is het probleem met Steve, hij heeft het vermogen om te verschijnen 457 00:36:50,583 --> 00:36:53,128 in je leven, precies wanneer je hem nodig hebt. 458 00:36:53,294 --> 00:36:58,591 Zo was het bij mij, voor Kono, Chin, Lou, Jerry. 459 00:36:58,758 --> 00:37:00,427 Ik kan het niet uitleggen. 460 00:37:00,593 --> 00:37:04,180 Je doet me veel aan Kono denken, trouwens. Dat is een compliment. 461 00:37:04,347 --> 00:37:05,598 Waar is ze? 462 00:37:05,765 --> 00:37:08,101 Ze is op het vasteland 463 00:37:08,268 --> 00:37:12,856 met het sluiten van een taskforce Een netwerk voor sekshandel. 464 00:37:14,816 --> 00:37:17,736 Hoe dan ook, de dingen zijn aan het veranderen 465 00:37:17,902 --> 00:37:22,198 en we zouden je allemaal graag willen om daar deel van uit te maken. 466 00:37:45,805 --> 00:37:48,099 Wacht in de hal, Ik kom zo naar buiten. 467 00:38:02,822 --> 00:38:05,992 Laat me raden... jouw dochter? 468 00:38:06,159 --> 00:38:07,660 Ja. 469 00:38:09,037 --> 00:38:11,372 Ze heeft het over buiten de stad gaan studeren, 470 00:38:11,539 --> 00:38:14,667 Dus ik bracht haar hierheen om de broer van de man die haar heeft ontvoerd 471 00:38:14,834 --> 00:38:17,837 drie jaar geleden en maakte haar leven tot een hel. 472 00:38:19,005 --> 00:38:24,219 Ze moest zien dat die er waren nog steeds echte levende monsters in de wereld, 473 00:38:24,385 --> 00:38:29,474 en dat als haar vader, Het is mijn taak om haar te beschermen. 474 00:38:38,525 --> 00:38:40,360 Geen camera's hier. 475 00:38:41,402 --> 00:38:44,989 Je kunt maar beter blij zijn ze hebben jou als eerste gepakt. 476 00:38:56,042 --> 00:38:58,837 Samantha, deze man... 477 00:39:04,133 --> 00:39:06,886 Ik zou alles doen om je veilig te houden. 478 00:39:19,482 --> 00:39:20,942 Hoi. 479 00:39:24,529 --> 00:39:29,325 - L, uh, ik heb je bericht ontvangen. - Ja. 480 00:39:30,201 --> 00:39:33,037 Hé, hoe gaat het, hoe gaat het met Tani, is alles goed met haar? 481 00:39:33,204 --> 00:39:34,414 Ja, ze is goed. 482 00:39:34,581 --> 00:39:37,500 Ze zegt dat ze het gevoel heeft dat ze gerookt heeft duizend pakjes sigaretten. 483 00:39:37,667 --> 00:39:41,170 Het gaat goed met haar. Ik denk dat ze dat is Ik moet haar hoofd toch laten onderzoeken. 484 00:39:41,337 --> 00:39:44,382 - Waar heb je het over? - Ze komt morgen terug. 485 00:39:44,549 --> 00:39:48,636 Dat is geweldig nieuws. Zij is? Dat is geweldig, we hebben de hulp nodig. 486 00:39:48,803 --> 00:39:51,139 Hoe ben je hier binnengekomen? 487 00:39:51,306 --> 00:39:53,933 O, we moeten praten over het slot op de achterdeur, 488 00:39:54,100 --> 00:39:56,352 het eerste wat we moesten repareren. Het is een grap. 489 00:39:57,228 --> 00:39:58,855 Het eerste dat we moeten repareren? 490 00:39:59,564 --> 00:40:02,066 Ja, jij en ik, wij. 491 00:40:02,525 --> 00:40:04,527 Dit is voor jou, het is een... 492 00:40:04,694 --> 00:40:07,113 Dit is onze Hawaii-commercial huurovereenkomst. 493 00:40:07,280 --> 00:40:12,118 Ondertekend door ondergetekende en gedateerd op de datum van vandaag. 494 00:40:12,285 --> 00:40:13,620 Je maakt geen ruzie met mij? 495 00:40:13,786 --> 00:40:15,914 Nee, je putte me uit zoals altijd. 496 00:40:16,080 --> 00:40:18,917 - Dat komt omdat dat mijn superkracht is. - Dat weet ik. Ik weet dat het zo is. 497 00:40:19,083 --> 00:40:21,628 Maar je hebt gelijk. Je hebt gelijk over deze plek. 498 00:40:22,545 --> 00:40:25,214 Het is speciaal. Het is speciaal. Ik heb er veel over nagedacht, 499 00:40:25,381 --> 00:40:27,759 het heeft geweldige botten, Het zal veel TLC nodig hebben, 500 00:40:27,926 --> 00:40:29,802 Het zal een hoop werk zijn, Dat begrijp je toch? 501 00:40:29,969 --> 00:40:32,639 Dat zei je ook over Charlie's renoveren en dat hebben we goed gedaan. 502 00:40:32,805 --> 00:40:35,600 Kerel, we hebben het vermoord. We hebben het doodgeschoten. 503 00:40:35,767 --> 00:40:39,062 Maar dit is anders, Danny. dit is... het is behoorlijk ingewikkeld. 504 00:40:39,228 --> 00:40:40,271 - Ik ben het ermee eens. - Oké. 505 00:40:40,438 --> 00:40:42,440 - Ik ben het ermee eens, partner. Ik ben het ermee eens. - Oké. Partner. 506 00:40:42,607 --> 00:40:44,317 - Het wordt geweldig, hè? - Goed. 507 00:40:44,484 --> 00:40:49,155 Hé, eh, gewoon... een paar dingen. 508 00:40:49,322 --> 00:40:51,115 Je gelooft hierin, weet je, 509 00:40:51,282 --> 00:40:53,618 het is gewoon niet dat ik je heb uitgeput en je er genoeg mee lastig gevallen. 510 00:40:53,785 --> 00:40:56,162 Je gelooft echt dat dit zou kunnen werken, toch? 511 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 Nou ja, ouderwets Italiaans midden in Chinatown, 512 00:40:58,790 --> 00:41:00,166 Het is een afschuwelijk idee, nee. 513 00:41:00,333 --> 00:41:03,544 Maar ik weet niets over restaurants, ik geloof in jou, 514 00:41:03,711 --> 00:41:06,172 Ik geloof in ons, en dat is het enige dat telt, toch? 515 00:41:06,339 --> 00:41:07,465 - Dat klopt. - Zijn we duidelijk? 516 00:41:07,632 --> 00:41:09,467 Ik denk het wel. 517 00:41:11,511 --> 00:41:13,388 - Het wordt leuk. - Ja. 518 00:41:14,222 --> 00:41:16,057 Het wordt leuk. 519 00:41:17,642 --> 00:41:20,645 - Ik heb de leiding, weet je dat? - Nee.