1
00:00:11,511 --> 00:00:18,184
{\an8}অস্টেরয়েড ইমপ্যাক্ট পর্যন্ত ৫২ দিন
1/1/2026
2
00:00:54,721 --> 00:00:57,057
সেরকম না।
3
00:00:57,974 --> 00:01:01,061
আপনি কেন গতি বাড়াচ্ছেন? আমার হাত অনুসরণ করুন!
4
00:01:01,061 --> 00:01:03,396
আপনি খুব দ্রুত ছিল.
- জাং-বিওম, ডাই-হান!
5
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
আমি গানের কথার দিকে তাকালাম।
6
00:01:06,316 --> 00:01:08,401
এটা কি?
- কি? মি-রাইয়ং!
7
00:01:09,194 --> 00:01:11,988
সমর্থন করতে এসেছি
এই বিভ্রান্ত ধর্মসভা.
8
00:01:11,988 --> 00:01:15,867
বিভ্রান্তি কি ব্যাপার?
- আপনি বাইরে থেকে ভাল শোনাচ্ছে.
9
00:01:15,867 --> 00:01:16,785
শুনেছেন?
10
00:01:16,785 --> 00:01:18,995
যারা চলে গেছে তাদের মতামত আমরা শুনি না।
11
00:01:18,995 --> 00:01:21,998
বাড়িতে বসে থাকতে বিরক্ত লাগছিল,
এভাবেই আমরা এখানে এসেছি।
12
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
এটা চমৎকার.
13
00:01:24,501 --> 00:01:27,879
গান গাওয়া ফুসফুসের জন্য ভালো
এবং মস্তিষ্কের জন্যও।
14
00:01:27,879 --> 00:01:31,674
আপনি এবং আপনার স্ত্রী পরিদর্শন করা উচিত
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু গান.
15
00:01:31,674 --> 00:01:33,218
আমরা অবশ্যই যাব।
16
00:01:36,930 --> 00:01:38,598
আরে, আপনি ভাল!
17
00:01:39,557 --> 00:01:41,309
হাততালি দেওয়ার দরকার নেই।
18
00:01:41,810 --> 00:01:45,063
এগিয়ে যান। দুঃখিত, বোন.
- গান গাওয়া আপনার দুশ্চিন্তা দূর করে!
19
00:01:45,063 --> 00:01:47,440
তাই।
- আপনি যথেষ্ট নিশ্চিত নন।
20
00:01:47,440 --> 00:01:49,025
ঠিক।
- জোরে গাও!
21
00:01:49,025 --> 00:01:50,568
হ্যাঁ।
- জাং-বিওম, ডাই-হান।
22
00:01:50,568 --> 00:01:52,070
আপনি শুধু আপনার মুখ খুললেন.
23
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
আমি না!
- সিরিয়াসলি চেষ্টা করুন।
24
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
আমি সিরিয়াসলি খুলে বললাম...
- সিরিয়াসলি।
25
00:01:55,782 --> 00:01:57,200
প্রস্তুত এ.
26
00:01:57,742 --> 00:01:59,577
আমরা কি আবার শুরু করব?
27
00:01:59,577 --> 00:02:00,745
ঠিক আছে।
28
00:02:02,247 --> 00:02:03,498
এবং পাতা.
29
00:02:10,797 --> 00:02:12,090
আমি ফিরে যেতে চেয়েছিলাম.
30
00:02:12,966 --> 00:02:16,136
পরিবারের সাথে তিন দিন।
এটি বিরক্তিকর হয়ে উঠছিল।
31
00:02:19,180 --> 00:02:20,515
থাকতে এসেছেন?
32
00:02:20,515 --> 00:02:21,850
এ পর্যন্ত।
33
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
তবে ঘুরতে পছন্দ করতাম।
34
00:02:25,145 --> 00:02:27,188
যাওয়ার আগে ফুটবল খেলুন।
35
00:02:27,856 --> 00:02:28,940
যে ভাল শোনাচ্ছে.
36
00:02:47,542 --> 00:02:48,459
অপেক্ষা করুন।
37
00:02:51,129 --> 00:02:52,672
তারা কি জানে আমি আসছি?
38
00:02:54,591 --> 00:02:55,675
তারা না.
- দাঁড়াও...
39
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
স্কার্ফ খুলে ফেলুন। সব
40
00:03:42,305 --> 00:03:43,223
বাপ!
41
00:03:43,223 --> 00:03:44,307
এখন কি?
42
00:03:46,226 --> 00:03:47,060
মঙ্গল।
43
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
শুভ দিন, বাবা.
- হ্যালো।
44
00:03:57,403 --> 00:03:58,738
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
45
00:04:01,157 --> 00:04:03,117
তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি।
46
00:04:12,210 --> 00:04:15,630
তিনি বলেন, তিনি আসতে চান
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
47
00:04:16,673 --> 00:04:19,175
আমি জানতাম না এখানে অনেক আছে.
48
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
কি হচ্ছে?
49
00:04:25,932 --> 00:04:27,100
চিন্তা করবেন না।
50
00:04:35,942 --> 00:04:36,943
ধন্যবাদ,
51
00:04:38,778 --> 00:04:40,363
যে তুমি আমাকে সালাম দিয়েছ-
52
00:04:41,864 --> 00:04:42,949
শ্রদ্ধার সাথে
53
00:04:46,119 --> 00:04:48,871
আমি প্রভুর কাছে কৃতজ্ঞ -
54
00:04:49,872 --> 00:04:54,043
তার অনুগ্রহ এবং মহৎ ইচ্ছার।
55
00:04:57,380 --> 00:04:59,882
এখন যেহেতু ক্রিসমাস এসেছে, আসুন ভাবি...
56
00:04:59,882 --> 00:05:02,969
সে তার মনের বাইরে।
ক্রিসমাস দিন আগে ছিল.
57
00:05:02,969 --> 00:05:05,972
...আমাদের বোকামি যা আমাদের সন্দেহ করেছে...
- দাঁড়াও।
58
00:05:05,972 --> 00:05:09,726
... এবং তার পরিকল্পনা অবহেলা,
যা আমরা বুঝতে পারিনি।
59
00:05:10,310 --> 00:05:13,563
আপনার অতীতের এই ধরনের ভুলের জন্য অনুতপ্ত।
60
00:05:14,564 --> 00:05:20,320
আমরা এখানে পৃথিবীতে,
যখন প্রভু আমাদের উপরে...
61
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
শুধু একটি মুহূর্ত. বেদীর ছেলেরা কোথায়?
62
00:05:28,911 --> 00:05:31,414
কেন এখানে কোন liturgical বস্তু নেই?
63
00:05:32,540 --> 00:05:33,458
স্বর্গের জন্য।
64
00:05:34,959 --> 00:05:36,753
কে আজ বাইবেল পড়ছে?
65
00:05:45,470 --> 00:05:48,222
আবার বন্ধ হয়ে গেল।
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
66
00:05:48,222 --> 00:05:52,685
ইউন-সাং,
বাবা বায়েককে নিয়ে চলে গেলে কেমন হয়?
67
00:05:52,685 --> 00:05:54,771
তোমার এখনও সর্দি লেগেছে, বাবা।
68
00:05:54,771 --> 00:05:59,734
এগিয়ে যান। কারণ এখানে উঁচু সিলিং
হিটার চালু থাকলেও ঠান্ডা।
69
00:05:59,734 --> 00:06:00,860
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
70
00:06:00,860 --> 00:06:05,365
এই শীতে রোগীরা বিপাকে পড়েছেন।
ওষুধ ছাড়া আমরা অনেক কিছু করতে পারি না।
71
00:06:05,365 --> 00:06:07,992
আমরা চাই না সে অসুস্থ হোক।
72
00:06:08,576 --> 00:06:09,702
এগিয়ে যান।
73
00:06:09,702 --> 00:06:14,457
আমার স্ত্রী কোভিডকে মারধর করেছে।
এখন তিনি ফ্লুতে মারা যেতে পারেন।
74
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
এসো!
75
00:06:15,458 --> 00:06:17,335
বাইরে এত কোলাহল কেন?
76
00:06:19,003 --> 00:06:23,091
কারাগার আর কাউকে আটকে রাখে না।
দাঙ্গাবাজরা কি এখানে আছে?
77
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
কেউ বাইরে গিয়ে দেখ!
78
00:06:29,639 --> 00:06:30,890
বাবা, চলুন।
79
00:06:31,474 --> 00:06:32,308
পরিষ্কার.
80
00:06:34,310 --> 00:06:36,979
সেই মক্কা কি?
81
00:06:50,868 --> 00:06:55,790
শুনেছি কারাগারগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে।
দাঙ্গাবাজরা কি ঢুকবে?
82
00:06:55,790 --> 00:06:56,958
ভাল সময়, বাবা.
83
00:06:56,958 --> 00:06:59,627
মিঃ চো কে কল করুন,
চিফ অফ স্টাফের কাছে।
84
00:06:59,627 --> 00:07:04,048
তাকে বজায় রাখতে বলুন
Woongcheon নিরাপত্তা.
85
00:07:05,258 --> 00:07:07,927
কোথায় মিস্টার চো?
86
00:07:08,678 --> 00:07:10,346
এখুনি তাকে ফোন করুন।
87
00:07:10,346 --> 00:07:14,600
তাকে নিশ্চিত করতে বলুন
Woongcheon নিরাপত্তা.
88
00:07:14,600 --> 00:07:16,686
এখানে সবকিছু এলোমেলো!
- ঠিক আছে।
89
00:07:17,645 --> 00:07:23,192
{\an8}বিশ্বের শেষ
200 দিনের মধ্যে গ্রহাণুর সংঘর্ষ
90
00:07:23,192 --> 00:07:29,031
{\an8}অবিশ্বাস্য গ্রহাণু ঘটনা
পরীক্ষার অবস্থা ঘোষণা করা হয়েছে
91
00:07:29,031 --> 00:07:31,409
{\an8}বেঁচে থাকার সম্ভাবনা?
- কোন ইন্টারনেট নেই
92
00:07:41,586 --> 00:07:44,255
{\an8}198 দিন বাকি
শেষ পর্যন্ত একসাথে
93
00:07:44,255 --> 00:07:46,048
{\an8}140 দিন
ক্রাইসিস অ্যালার্ম
94
00:07:46,048 --> 00:07:48,968
{\an8}চেওনডং সেকেন্ডারি স্কুল
বন্ধ - কাছে যাবেন না
95
00:07:48,968 --> 00:07:53,848
{\an8}১৩০ দিন বাকি
সুপারম্যান এবং ওয়ান্ডারমার্ট
96
00:07:53,848 --> 00:07:56,184
{\an8}হারিয়ে গেছে
97
00:07:56,184 --> 00:07:58,853
কোটারো ইসাকার উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
শুমাতসু নো ফুরু
98
00:07:58,853 --> 00:08:03,816
{\an8}80 দিন পরে আমাদের অনন্ত জীবন
শুরু - অনন্ত জীবন অভিজ্ঞতা
99
00:08:04,734 --> 00:08:08,571
{\an8}পৃথিবী শেষ হতে ৫০ দিন
জল বাঙ্কার প্রদর্শন
100
00:08:13,868 --> 00:08:17,622
বিদায় পৃথিবী
101
00:08:26,923 --> 00:08:28,841
উংচিওনের প্রিয় বাসিন্দা।
102
00:08:28,841 --> 00:08:32,094
গ্রহাণুর প্রভাব পড়তে আর মাত্র 20 দিন বাকি আছে।
103
00:08:33,679 --> 00:08:35,348
তথ্য নিশ্চিত করা যাবে না,
104
00:08:36,098 --> 00:08:38,434
এবং আমরা আশা করি এটি সত্য নয়,
105
00:08:39,185 --> 00:08:42,813
কিন্তু শিশু ও তরুণদের অপহরণ
এবং মানব পাচার-
106
00:08:43,314 --> 00:08:45,107
আবার শুরু হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
107
00:08:45,650 --> 00:08:49,070
রাতে বাইরে না যাওয়াই ভালো হতে পারে,
এবং...
108
00:09:00,039 --> 00:09:01,707
একটি গ্রহাণুর প্রভাবে -
109
00:09:03,960 --> 00:09:05,461
20 দিন।
110
00:09:07,213 --> 00:09:08,631
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি -
111
00:09:10,091 --> 00:09:11,592
বাকি দিনগুলিতে।
112
00:09:12,385 --> 00:09:13,386
ধন্যবাদ।
113
00:09:27,149 --> 00:09:30,152
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। দারুণ কাজ।
114
00:09:34,574 --> 00:09:37,159
এটাই ছিল শেষ সম্প্রচার।
115
00:09:37,159 --> 00:09:38,160
আমি জানি।
116
00:09:40,913 --> 00:09:41,998
বাইরে দেখা হবে।
117
00:09:44,834 --> 00:09:47,378
ধুর, এটাই শেষ।
118
00:10:09,108 --> 00:10:12,737
জীবনী জন্য আবেদন
উপাদান: বিবাহের ভিডিও
119
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
আপনি কি নিজেকে খুব বেশি চাপ দিচ্ছেন না?
120
00:10:24,040 --> 00:10:26,042
এটি ব্যক্তিগত তথ্য।
121
00:10:29,211 --> 00:10:31,213
আমি দেখছি না।
122
00:10:55,112 --> 00:10:58,532
আপনি ভাল জন্য এখানে সরানো হয়েছে?
123
00:10:59,116 --> 00:11:02,495
আমি আমাদের একসাথে অনেক কিছু করার আছে।
124
00:11:06,791 --> 00:11:09,126
আপনি কি এটা বোঝাতে চান? আপনার বালতি তালিকায়?
125
00:11:09,126 --> 00:11:12,046
একটি ছোট গল্প লিখুন
SE-KYUNG-এর 100টি আশ্চর্যজনক ছবি তুলুন
126
00:11:12,046 --> 00:11:14,715
একে অপরের জন্য রান্না
হাইকিং যান
127
00:11:14,715 --> 00:11:16,717
টেনিস-এ জিতুন
128
00:11:16,717 --> 00:11:18,803
SE-KYUNG-এর সাথে বিবাহ
129
00:11:19,512 --> 00:11:20,846
আপনি ব্যস্ত থাকবেন।
130
00:11:20,846 --> 00:11:22,682
আপনি সাহায্য করতে পারেন এটা মহান হবে.
131
00:11:24,016 --> 00:11:25,226
আমরা কোথায় শুরু করব?
132
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
আমি নিশ্চিত নই
133
00:11:43,869 --> 00:11:45,204
ধন্যবাদ
134
00:11:46,080 --> 00:11:47,748
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
135
00:11:47,748 --> 00:11:50,251
তারা আপনাকে এখানে খুঁজতে বুঝতে পারে না.
136
00:11:50,251 --> 00:11:53,170
পাড়ার ঝামেলা সৃষ্টিকারী
কেউ আর পাত্তা দেয় না।
137
00:11:55,673 --> 00:11:56,507
সেই...
138
00:11:57,717 --> 00:11:58,968
দুঃখিত।
-ঠিক আছে?
139
00:12:00,136 --> 00:12:02,221
তোমার কি মাংস আছে?
140
00:12:02,221 --> 00:12:03,139
মাংস?
141
00:12:05,516 --> 00:12:07,184
জিন-সিও মাংস খেতে পারে না।
142
00:12:07,184 --> 00:12:08,269
কেন নয়?
143
00:12:08,269 --> 00:12:09,478
কারণ আপনি মাংস ছেড়ে দিয়েছেন।
144
00:12:10,438 --> 00:12:14,400
সে সব খেয়েছে।
আমি আপনার পরবর্তী দর্শনের জন্য এটি পেতে হবে.
145
00:12:15,234 --> 00:12:16,360
সতর্কতামূলক। গরম পড়েছে।
146
00:12:22,241 --> 00:12:23,075
এটা কি ভাল?
147
00:12:23,909 --> 00:12:25,286
আমি এখনও এটি স্বাদ নেই.
148
00:12:26,579 --> 00:12:27,413
এটার স্বাদ কেমন?
149
00:12:28,914 --> 00:12:30,124
মজার না।
- ভালো।
150
00:12:36,922 --> 00:12:42,928
{\an8}আপনি যা চান তা নিন
151
00:13:07,787 --> 00:13:08,704
ঈশ্বর
152
00:13:11,373 --> 00:13:12,666
মঙ্গল।
153
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
আমরা খুব কমই -
154
00:13:18,631 --> 00:13:21,383
এইভাবে আমরা মারা যাই।
155
00:13:29,433 --> 00:13:30,434
ওহ, যাইহোক।
156
00:13:30,434 --> 00:13:32,186
আরে, বাইরে এলে কেন?
157
00:13:35,564 --> 00:13:38,984
তুমি বলেছিলে তোমার খাওয়া উচিত নয়
এবং আমাদের মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছি।
158
00:13:39,985 --> 00:13:40,820
কি?
159
00:13:40,820 --> 00:13:44,156
এই আমি চিন্তা চেয়ে কঠিন.
160
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
বিবিম-গুকসুয়া।
161
00:13:49,078 --> 00:13:49,912
কি?
162
00:13:51,247 --> 00:13:54,333
আমি বিবিম গুকসু খেতে চাই
163
00:14:04,760 --> 00:14:07,429
তারা নিশ্চয়ই নিরাপদ স্থানে চলে গেছে।
164
00:14:16,480 --> 00:14:18,065
আমি এটা গাদা করা উচিত?
- হ্যাঁ।
165
00:14:18,566 --> 00:14:20,401
এটা এখন কঠিন.
- জোরে।
166
00:14:20,401 --> 00:14:24,113
আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না
আমি তাদের অপরিচিতদের কাছে পাঠাব।
167
00:14:25,114 --> 00:14:25,948
আমি জানি।
168
00:14:27,533 --> 00:14:28,617
আমি জানি, কিন্তু...
169
00:14:33,622 --> 00:14:36,542
এই শহর আরও সহিংস হয়ে উঠছে।
170
00:14:38,294 --> 00:14:40,421
এটা এখানে খুব বিপজ্জনক.
171
00:14:45,885 --> 00:14:47,803
আমরা জানি না সেখানে কেমন আছে।
172
00:14:49,889 --> 00:14:52,474
সেখানে কেউ নেই।
173
00:14:58,063 --> 00:15:03,068
যদি তাদের জোরপূর্বক শ্রম দেওয়া হয় বা
তারা যৌন নির্যাতনের শিকার...
174
00:15:07,990 --> 00:15:10,075
তারা যদি ভয়ানক কিছু অনুভব করে?
175
00:15:12,912 --> 00:15:16,749
এবং তারা যেতে রাজি কিনা তাও আমি জানি না।
176
00:15:18,834 --> 00:15:20,920
হাই-চ্যান, উ-চ্যান, ঠান্ডা না?
177
00:15:20,920 --> 00:15:22,171
না!
- না।
178
00:15:23,839 --> 00:15:26,175
আপনার একসাথে খেলা উচিত, একা নয়।
179
00:15:26,175 --> 00:15:27,760
ঠিক তেমনই।
180
00:15:27,760 --> 00:15:30,179
যদি তারা আপনাকে ধমক দেয় তবে আমি তাদের তিরস্কার করব।
181
00:15:32,765 --> 00:15:35,434
অন্যকে এভাবে বিরক্ত করবেন না।
182
00:15:39,897 --> 00:15:43,609
শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তিরা এখানে পেতে পারেন!
তোমাকে যেতে হবে!
183
00:15:45,277 --> 00:15:47,446
তারা সিরিয়াস হতে পারে না।
184
00:15:50,616 --> 00:15:52,284
তুমি এখানে আসতে পারবে না, জিন।
185
00:15:52,868 --> 00:15:53,702
পরিষ্কার.
186
00:15:55,663 --> 00:15:59,083
পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই
এই মুরগির সাথে জগাখিচুড়ি।
187
00:16:04,630 --> 00:16:05,965
ঠান্ডা লাগছে না?
188
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
একরকম এই গরম অনুভূত হয়.
189
00:16:07,967 --> 00:16:09,635
যদিও তা নয়।
- হ্যাঁ।
190
00:16:10,552 --> 00:16:13,305
আমাদের কোনো জ্বালানি নেই।
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
191
00:16:13,305 --> 00:16:14,890
আমি এই কোণে ছিল.
192
00:16:14,890 --> 00:16:15,975
এই কাজ করে?
193
00:16:15,975 --> 00:16:18,394
এমনকি সেনাবাহিনীর জ্বালানি ফুরিয়ে গেছে।
- না।
194
00:16:19,645 --> 00:16:21,105
আমি তোমাকে আমার উষ্ণতা দিই।
195
00:16:23,273 --> 00:16:25,192
প্রার্থীদের প্রতিক্রিয়া কেমন হবে?
196
00:16:27,653 --> 00:16:28,487
আচ্ছা...
197
00:16:30,155 --> 00:16:31,907
তারা উত্তেজিত নয়।
198
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
আমরা বাচ্চাদের পাঠানোর চেষ্টা করি
ক্ষতির পথের বাইরে।
199
00:16:38,831 --> 00:16:40,082
সে-কিউং,
200
00:16:41,792 --> 00:16:43,961
শুনলাম অবস্থার পরিবর্তন হয়েছে।
201
00:16:46,005 --> 00:16:47,506
তারা কড়াকড়ি করেছে।
202
00:16:50,843 --> 00:16:56,682
আমি আশা করছিলাম ক্যাপ্টেন ক্যাং
বিষয়টি প্রচার করতে পারে এবং আমাদের সাহায্য করতে পারে।
203
00:16:57,182 --> 00:16:59,935
লোকেরা এখানে আপনার কথা বেশি শোনে।
204
00:17:02,563 --> 00:17:07,359
আমাদের আশেপাশের কেউ কি যোগ্য?
- উ-চ্যান এবং হে-চ্যান।
205
00:17:07,359 --> 00:17:08,777
উ-চ্যান এবং হে-চ্যান।
206
00:17:10,112 --> 00:17:11,363
এটা করা যাক.
207
00:17:13,032 --> 00:17:17,828
আসুন তাদের পাঠাই। হয়তো আমার নিজের
আমাদের ভয়ের কারণে আমরা নিরর্থক চিন্তা করি।
208
00:17:19,621 --> 00:17:21,790
হয়তো তারা একটা ভালো জায়গায় যাবে।
209
00:17:24,793 --> 00:17:27,504
আমরা তাদের এভাবে বাঁচতে দিতে পারি না।
210
00:17:31,633 --> 00:17:35,429
{\an8}ইয়ং-জি, আমি বললাম
যে আপনাকে আর সাহায্য করতে হবে না।
211
00:17:35,554 --> 00:17:36,805
{\an8}ক্র্যাশ হতে ১৪ দিন বাকি
212
00:17:39,224 --> 00:17:40,976
এটা ঠান্ডা.
213
00:17:52,738 --> 00:17:54,073
মিওং-ঠিক আছে।
214
00:17:54,073 --> 00:17:58,535
আপনি যদি কাল মারা যান তাহলে কি করবেন?
এবং দুই সপ্তাহের মধ্যে না?
215
00:17:58,535 --> 00:18:00,579
আমি সম্পূর্ণরূপে একই করতে হবে.
216
00:18:00,579 --> 00:18:02,998
একইভাবে? তাহলে কিভাবে?
217
00:18:02,998 --> 00:18:07,294
আমি কেবল প্রার্থনা এবং সেবা করতে পারি।
218
00:18:07,294 --> 00:18:09,671
এগুলি কেবল গির্জার জিনিস।
219
00:18:11,340 --> 00:18:14,927
আমার জীবন কি অন্যরকম হবে,
যদি আমি কাল মারা যাই
220
00:18:16,512 --> 00:18:18,347
আমি যা পারি তা করি।
221
00:18:26,146 --> 00:18:28,732
এটা কি? স্বেচ্ছাসেবক করতে চান না?
222
00:18:28,732 --> 00:18:30,651
তুমি আজ সত্যিই অদ্ভুত।
223
00:18:37,449 --> 00:18:40,536
আবহাওয়া ঠান্ডা এবং তাই আমার হৃদয়.
224
00:18:52,548 --> 00:18:53,799
বাই.
225
00:18:55,717 --> 00:18:57,219
আপনি কোথা থেকে হাজির?
226
00:18:59,304 --> 00:19:01,306
তুমি এটা খেতে পারবে না। তুমি কি ক্ষুধার্ত?
227
00:19:03,225 --> 00:19:05,561
ভালো কথা মানুষ তোমাকে খায়নি।
228
00:19:05,561 --> 00:19:09,439
বলা যাক
যে কুকুর ভালো মানুষ ভালোবাসে।
229
00:19:09,439 --> 00:19:13,777
আমি যদি আগে মারা যাই,
আমি চাই এই কুকুরটি আমাকে খেয়ে ফেলুক।
230
00:19:14,820 --> 00:19:16,822
কথাটা সাহস করেই বলা হলো।
231
00:19:16,822 --> 00:19:20,200
কিন্তু আমি যথেষ্ট সাহসী নই
এখন আপনার খাবারের জন্য মরতে হবে।
232
00:19:21,493 --> 00:19:24,288
মরে গেলে,
ভয়ঙ্কর কুকুর আপনাকে আক্রমণ করবে।
233
00:19:26,707 --> 00:19:29,209
আপনি শুনতে পাননি
যে গ্রহাণু আমাদের ধ্বংস করবে?
234
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
এই ধরনের রসিকতা মজার নয়।
235
00:19:35,048 --> 00:19:36,133
চল যাই।
236
00:19:45,601 --> 00:19:46,852
চল ফুটবল খেলি!
237
00:19:48,812 --> 00:19:50,314
তুমি এখানে একা কেন?
238
00:19:50,314 --> 00:19:51,815
সে-কিয়ং ঘুমিয়ে পড়ল।
239
00:19:55,194 --> 00:19:56,695
খেলা যাক!
240
00:19:57,613 --> 00:19:58,906
মিসেস!
241
00:19:58,906 --> 00:20:00,407
মেস ইউনিট, চল.
242
00:20:01,325 --> 00:20:02,868
আমাদের আর কেউ নেই...
243
00:20:02,868 --> 00:20:04,453
কার জন্য রান্না করব!
244
00:20:05,078 --> 00:20:06,246
চলুন!
245
00:20:06,246 --> 00:20:09,708
চলুন! বল কিক করা যাক!
246
00:21:04,221 --> 00:21:05,389
আমি দুঃখিত
247
00:21:06,765 --> 00:21:10,269
আমি জানি এটা আর কোন ব্যাপার না।
- ক্যাপ্টেন।
248
00:21:13,647 --> 00:21:14,481
ইন-ক.
249
00:21:14,481 --> 00:21:16,733
তারা একটি প্রতিস্থাপন পাঠাতে পারে না.
250
00:21:17,526 --> 00:21:18,902
তুমি নেতৃত্ব দাও।
251
00:21:21,488 --> 00:21:27,035
আশা করি কিছু হবে না,
কিন্তু ঝগড়াবাজদের জন্য সতর্ক থাকুন।
252
00:21:29,871 --> 00:21:31,290
আপনি সেখানে গোলাবারুদ খুঁজে পেতে পারেন.
253
00:21:32,124 --> 00:21:33,041
স্ন্যাক স্টক
254
00:21:33,041 --> 00:21:35,210
সব সৈন্যদের জন্য তাদের যথেষ্ট আছে.
255
00:21:35,794 --> 00:21:37,462
ধন্যবাদ সার্জেন্ট পুত্র।
256
00:21:37,462 --> 00:21:40,716
নিখোঁজ গোলাবারুদ...
- এটি একটি দীর্ঘ গল্প.
257
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
কোন সমস্যা নেই। তারা পরিষ্কার.
258
00:21:47,097 --> 00:21:50,017
দুঃখিত,
যে আমি তোমার কাঁধে সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি।
259
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
আপনি এখন এই ইউনিটের কমান্ডার।
260
00:22:02,279 --> 00:22:03,447
একটা ভালো কাজ করো।
261
00:22:08,869 --> 00:22:09,786
ক্যাপ্টেন !
262
00:22:25,761 --> 00:22:26,678
এখন কাজ!
263
00:22:33,685 --> 00:22:34,519
শেষ করার চেষ্টা করুন।
264
00:22:43,528 --> 00:22:44,446
ইন-ক.
265
00:22:45,238 --> 00:22:46,907
তোমাকে আজ অন্যরকম লাগছে।
266
00:22:48,200 --> 00:22:49,284
সে-কিয়ং কোথায়?
267
00:22:53,038 --> 00:22:54,289
"এই বিদায়।"
268
00:23:04,049 --> 00:23:05,217
ইন-এ, আপনি কি...
269
00:23:14,643 --> 00:23:19,523
আপনি শুটিং উপভোগ করেছেন বলে মনে হচ্ছে।
আপনি কেন সৈনিক বা পুলিশ হননি?
270
00:23:22,943 --> 00:23:24,194
আমি ইউনিফর্ম পছন্দ করি না।
271
00:23:29,324 --> 00:23:33,912
মায়ের কাছে আমার অনুভূতি প্রকাশ করার পর
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
272
00:23:39,126 --> 00:23:41,795
আপনি আপনার সমস্ত শক্তি কোথা থেকে পান? দক্ষতা সম্পর্কে?
273
00:23:42,379 --> 00:23:43,296
চলো।
274
00:23:43,797 --> 00:23:45,382
শুনুন। আমি সিরিয়াস।
275
00:23:52,347 --> 00:23:56,351
বুঝলাম
যে আমি এখন পর্যন্ত বিরক্তিকর জীবন যাপন করেছি।
276
00:24:00,939 --> 00:24:03,942
হঠাৎ তোমার জীবনের কথা মনে পড়ছে কেন?
277
00:24:03,942 --> 00:24:06,278
আমি এত স্বীকৃতি চেয়েছিলাম।
278
00:24:07,946 --> 00:24:12,033
এটা আমাকে ভাবিয়েছে,
আমাকে সবকিছুর দায়িত্ব নিতে হবে।
279
00:24:14,703 --> 00:24:17,205
এটা বন্ধ করুন। আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
280
00:24:17,706 --> 00:24:18,540
আর আমি-
281
00:24:21,376 --> 00:24:24,880
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি
এবং আমি মাঝে মাঝে তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তা করতাম।
282
00:24:26,381 --> 00:24:28,216
আপনি ক্ষমা চাইছেন না, আপনি?
283
00:24:28,967 --> 00:24:30,051
স্বপ্ন দেখো না।
284
00:24:33,555 --> 00:24:34,556
পরিবর্তে...
285
00:25:29,444 --> 00:25:30,946
তোমার কাছে বন্দুক আছে, তাই না?
286
00:25:33,114 --> 00:25:33,949
হ্যাঁ।
287
00:26:25,917 --> 00:26:27,252
তুমি রক্ষা করো।
288
00:26:58,366 --> 00:27:02,454
আমি ঘোষণা করছি
যে আমি আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পেয়েছি -
289
00:27:03,788 --> 00:27:05,123
ফেব্রুয়ারী 8, 2026।
290
00:27:10,462 --> 00:27:11,296
ইন-এ!
291
00:27:19,763 --> 00:27:21,097
আপনি ভাল করেছেন -
292
00:27:25,226 --> 00:27:26,394
সব সময়
293
00:28:29,874 --> 00:28:33,878
{\an8} গ্রহাণু ইমপ্যাক্ট পর্যন্ত 10 দিন
294
00:28:56,359 --> 00:28:57,652
না.
295
00:28:58,153 --> 00:29:00,905
পাগল জাঙ্কি!
296
00:29:03,825 --> 00:29:06,077
তুমি বলেছিলে তুমি বাচ্চাদের চেনে।
297
00:29:06,995 --> 00:29:08,747
আপনার শেষ সুযোগ.
298
00:29:10,665 --> 00:29:13,585
একটি চেক কার্ড থেকে তিনটি শিশু।
- ঠিক আছে।
299
00:29:13,585 --> 00:29:14,794
এটা কিভাবে
300
00:29:16,546 --> 00:29:17,964
মাত্র তিন সন্তান।
301
00:29:17,964 --> 00:29:18,882
অবশ্যই।
302
00:29:23,344 --> 00:29:26,431
পাগল জারজও।
আপনার চোখ আপনার মাথায় দাঁড়িয়ে।
303
00:29:29,976 --> 00:29:31,144
তিনটাই যথেষ্ট।
304
00:29:33,646 --> 00:29:35,690
চল গুহায় যাই।
- ঠিক আছে।
305
00:29:35,690 --> 00:29:36,608
ভালো কাজ।
306
00:29:37,233 --> 00:29:38,067
ভালো কাজ।
307
00:29:38,067 --> 00:29:41,905
ঐ জারজ
বাচ্চাদের আবার পাত্রে রাখা -
308
00:29:42,697 --> 00:29:45,200
এবং তাদের দূরে পাঠান।
309
00:29:52,624 --> 00:29:57,253
এটাই শেষ সময়। তারা ফোকাস করে
যতটা সম্ভব ধরতে -যতটা সম্ভব
310
00:29:57,253 --> 00:29:59,047
এবং ঢালু হতে পারে।
311
00:30:00,298 --> 00:30:04,219
এটা শেষ জাহাজ
গ্রহাণু আঘাত করার আগে।
312
00:30:17,482 --> 00:30:18,900
আমরা কি প্যাক করব?
313
00:30:18,900 --> 00:30:20,193
দত্তক নেওয়ার জন্য আবেদন
314
00:30:21,152 --> 00:30:22,070
দেখা যাক।
315
00:30:23,655 --> 00:30:25,073
পরিষ্কার.
- পেঙ্গুইন?
316
00:30:25,824 --> 00:30:27,659
পেঙ্গুইনকেও নিয়ে যাবেন?
- হ্যাঁ!
317
00:30:28,409 --> 00:30:30,078
এবং ডাইনোসর।
- ঠিক আছে।
318
00:30:30,578 --> 00:30:33,623
সবকিছু গুছিয়ে নেওয়া যাক। ওদের এখানে নিয়ে এসো, উ-চ্যান।
319
00:30:40,380 --> 00:30:42,966
উ-চ্যান... হে-চ্যান, তোমার কি সাহায্য দরকার?
320
00:30:43,591 --> 00:30:47,095
তাই-মিন, আমি যেতে চাই না।
321
00:30:48,054 --> 00:30:49,055
এটা আমাকে ভয় পায়.
322
00:30:55,854 --> 00:30:57,188
বেশি চিন্তা করবেন না।
323
00:30:58,189 --> 00:31:00,984
অনেক খাবার আছে,
এবং সেখানে ঠান্ডা নেই।
324
00:31:02,235 --> 00:31:05,738
আপনি এবং উ-চ্যান
তুমি অনেক ভালো বন্ধু তৈরি করবে।
325
00:31:09,993 --> 00:31:10,827
হাই-চ্যান।
326
00:31:13,329 --> 00:31:17,250
তোমাকে ও উ-চ্যানকে যেতে হবে।
আপনি একটি সুখী জীবন কাটান.
327
00:31:17,250 --> 00:31:19,002
শুধু আমাদের কেন?
328
00:31:19,878 --> 00:31:22,463
সো-মিন সম্পর্কে কি? তোমার কি খবর?
329
00:31:24,966 --> 00:31:25,884
আপনি কি জানেন?
330
00:31:27,093 --> 00:31:30,263
আমি তোমার সাথে দেখা করব,
এটা কি ছিল.
331
00:31:30,263 --> 00:31:31,806
মিথ্যাবাদী
332
00:31:37,896 --> 00:31:39,480
হে-চান, আমাকে আলিঙ্গন দাও।
333
00:31:40,732 --> 00:31:42,984
উ-চ্যান, আমাকেও আলিঙ্গন দাও।
334
00:31:42,984 --> 00:31:46,070
আন্টি তোমাকে জড়িয়ে ধরুক!
335
00:31:51,326 --> 00:31:52,827
আর আমার মেয়ে। এখানে আসুন।
336
00:31:58,166 --> 00:31:59,417
আমি যে পছন্দ.
337
00:32:45,380 --> 00:32:46,965
পৃথিবী ভেঙ্গে পড়ছে
338
00:32:47,882 --> 00:32:50,301
কিন্তু তুমি যখন আমার পাশে থাকবে আমি সব ত্যাগ করব...
339
00:32:50,301 --> 00:32:52,220
আপনার কাজ চালিয়ে যান।
340
00:32:53,554 --> 00:32:54,889
আমরা কি খাবো?
341
00:33:06,484 --> 00:33:07,485
আমি জানি না
342
00:33:07,485 --> 00:33:08,486
সত্যিই?
343
00:33:08,486 --> 00:33:12,907
সুপারম্যান এবং ওয়ান্ডারমার্টের জন্য এটি বন্ধের সময়
- মালিকদের
344
00:33:27,171 --> 00:33:28,172
আমি এটা বহন করব.
345
00:33:30,258 --> 00:33:32,427
কোন প্রয়োজন নেই, কিন্তু ধন্যবাদ.
346
00:33:33,970 --> 00:33:35,388
সব ঠিক আছে তো?
347
00:33:38,850 --> 00:33:39,684
হ্যাঁ।
348
00:33:42,603 --> 00:33:44,605
আপনি আবার কাজ করতে যাচ্ছেন?
349
00:33:45,356 --> 00:33:47,525
আমি একটি যাত্রার জন্য বৃদ্ধ মহিলাদের সঙ্গে.
350
00:33:50,278 --> 00:33:51,946
তুমিও কি আসতে চাও?
351
00:33:57,410 --> 00:33:58,369
আমার উচিত?
352
00:33:59,912 --> 00:34:04,917
আমাদের ফুটবল দল ভেঙ্গে যাচ্ছে,
জি-ইউন এবং মি-রাইয়ং চলে যাওয়ার সময়।
353
00:34:05,501 --> 00:34:07,420
তারা ভাল জন্য ছেড়ে যাবে না.
354
00:34:07,420 --> 00:34:10,089
চিন্তা করবেন না। সময় হলে তারা ফিরে আসবে।
355
00:34:10,089 --> 00:34:11,340
ঠিক তাই না?
356
00:34:12,300 --> 00:34:13,384
যথেষ্ট নিশ্চিত.
357
00:34:14,427 --> 00:34:15,511
আমি আবার ফিরে আসব.
358
00:34:16,679 --> 00:34:20,933
কিন্তু আপনি কি আপনার গর্ভাবস্থার সাথে মোকাবিলা করছেন?
359
00:34:24,145 --> 00:34:24,979
হ্যাঁ।
360
00:34:27,523 --> 00:34:28,524
কিন্তু -
361
00:34:30,109 --> 00:34:32,028
এটা সম্ভব যে আমরা ফিরে আসব না।
362
00:34:32,028 --> 00:34:35,698
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও
আপনি যদি একটি সুন্দর জায়গায় যান।
363
00:34:35,698 --> 00:34:37,366
তেমন কিছু না।
364
00:34:37,366 --> 00:34:41,537
মিয়ং-ঠিক আছে, এই পৃথিবীতে
আর কোন আরামদায়ক জায়গা নেই।
365
00:34:42,121 --> 00:34:45,583
এই গির্জা সেরা জায়গা
স্বর্গে তার পথ খুঁজে.
366
00:34:46,584 --> 00:34:47,919
এটা সত্যি।
367
00:34:47,919 --> 00:34:49,337
এটা কি?
368
00:34:49,337 --> 00:34:50,755
বাবা।
369
00:34:51,255 --> 00:34:54,842
আমি এখানে জিনিস এনেছি
সুপারমার্কেট খালি করার পর।
370
00:34:55,843 --> 00:34:58,846
আবার চলে যাচ্ছেন?
371
00:35:05,853 --> 00:35:06,687
গাওয়া শ্লোক।
372
00:35:08,773 --> 00:35:09,607
ওহ শিট.
373
00:35:11,484 --> 00:35:12,610
তারা কাছাকাছি কিনা।
374
00:35:16,906 --> 00:35:17,740
মি-রাইয়ং!
375
00:35:26,582 --> 00:35:27,667
মি-রাইয়ং!
376
00:35:29,043 --> 00:35:30,378
তাকে "বাবা" বলে ডাকে।
377
00:35:32,505 --> 00:35:33,923
ডাই-হান।
378
00:35:33,923 --> 00:35:37,260
শুধু নিজের সাথে মিথ্যা বল,
তাহলে তুমি একা জাহান্নামে যাবে।
379
00:35:37,260 --> 00:35:40,096
আপনার চেহারা সত্যিই জাহান্নাম উপযুক্ত.
380
00:35:40,596 --> 00:35:43,516
চল স্বর্গে যাই। আমি এই লোকটিকে ছেড়ে যাচ্ছি।
381
00:35:59,157 --> 00:36:00,908
আমি মিস কিম দেখতে যাচ্ছি.
382
00:36:02,535 --> 00:36:03,661
একটি রাইড প্রয়োজন?
383
00:36:05,288 --> 00:36:06,873
আমি একটি সর্বনিম্ন বকবক রাখা হবে.
384
00:36:18,759 --> 00:36:21,345
ইন-এ কি ফিরে আসবে?
385
00:36:32,023 --> 00:36:33,274
দরজা খোলা কেন?
386
00:36:34,025 --> 00:36:37,028
পরিষ্কারের সময় বায়ুচলাচল।
387
00:36:37,778 --> 00:36:38,696
বসুন।
388
00:36:38,696 --> 00:36:40,323
সে-কিয়ং কি কোথাও যাচ্ছে?
389
00:36:40,948 --> 00:36:42,617
তিনি Bo-ae পরিদর্শন করেন।
390
00:36:44,619 --> 00:36:46,120
তাই কাজে চলে গেল।
391
00:36:47,205 --> 00:36:51,209
বিরক্তি। নামাজ পড়তে এসেছি
আপনার অ্যান্টিবডিগুলির জন্য।
392
00:36:57,048 --> 00:37:01,093
বাড়ির মদের বোতল।
আমরা সবাই আজ রাতে পান করব?
393
00:37:03,554 --> 00:37:05,139
কিছুক্ষণ আগে...
394
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
ঠিক?
395
00:37:09,727 --> 00:37:10,561
আপনি বলেছেন
396
00:37:12,396 --> 00:37:17,235
যে আমি সে-কিয়ং পছন্দ করেছি
ঠিক একজন সুখী এবং উদার ব্যক্তি হিসাবে।
397
00:37:18,986 --> 00:37:19,820
আমি বললাম?
398
00:37:23,741 --> 00:37:25,743
আমার মনে হয় তখন আমি তাকে এভাবেই দেখেছি।
399
00:37:27,036 --> 00:37:29,205
তার জন্য আমি তাকে পছন্দ করেছি। সত্য।
400
00:37:30,998 --> 00:37:32,500
এখন জিনিস ভিন্ন।
401
00:37:36,087 --> 00:37:40,591
আমাকে ভাবতে হবে না আমি আছি
তাকে রক্ষা করার জন্য তার পাশে।
402
00:37:44,345 --> 00:37:45,179
সে শুধু -
403
00:37:47,348 --> 00:37:49,558
আমি শেষ পর্যন্ত সঙ্গে থাকব কেউ.
404
00:37:52,186 --> 00:37:53,521
এটা বিশেষ.
405
00:38:00,027 --> 00:38:02,113
আমরা 10 দিনের মধ্যে একসাথে মারা যাব।
406
00:38:03,781 --> 00:38:05,283
তার মানে কি
407
00:38:07,702 --> 00:38:09,370
যে আমাদের সম্পর্ক বিশেষ?
408
00:38:15,710 --> 00:38:17,878
আপনি যদি বিশেষ হতে চান তাহলে সাহায্য করুন.
409
00:38:17,878 --> 00:38:19,547
হ্যাঁ, স্যার।
410
00:38:20,047 --> 00:38:21,924
আমি বিশেষ করে ভাল পরিষ্কার.
411
00:38:26,721 --> 00:38:28,597
আপনি কতটা পরিষ্কার করেছেন?
412
00:38:30,057 --> 00:38:31,225
এটা কি স্পষ্ট নয়?
413
00:38:31,225 --> 00:38:33,978
আমি আপনাকে অনুসরণ করি স্যার।
- মডেল নিন স্যার।
414
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
আমি এটা চাই না.
415
00:38:46,699 --> 00:38:47,867
এটা বন্ধ করুন।
416
00:38:47,867 --> 00:38:49,035
তুমি সুন্দর।
417
00:38:53,664 --> 00:38:54,832
মিস জিন।
418
00:38:55,333 --> 00:38:58,502
আমি বিয়ে করতে চাই না।
419
00:38:59,670 --> 00:39:01,422
তাহলে আপনাকে করতে হবে না।
420
00:39:03,424 --> 00:39:06,510
কিন্তু জিন, তুমি বিয়ে করেছ।
421
00:39:08,346 --> 00:39:09,930
আমি বিয়ে করেছি
422
00:39:11,015 --> 00:39:13,351
কিন্তু আমি এটা মহান হবে বলতে পারেন না.
423
00:39:15,603 --> 00:39:18,606
বিয়ে করলে আমাকে অস্বীকার করছ কেন?
424
00:39:20,358 --> 00:39:21,359
অন্য কিছু বলুন।
425
00:39:32,203 --> 00:39:35,623
Miksi kielsin lapsia tekemästä
এত?
426
00:39:38,793 --> 00:39:40,294
আপনি কি কাঁদছেন মিস জিন?
427
00:39:41,962 --> 00:39:43,547
কেঁদো না।
428
00:39:43,547 --> 00:39:46,717
Tiedän, miksi olet tuollainen.
429
00:39:50,805 --> 00:39:51,806
না.
430
00:39:53,474 --> 00:39:56,060
কেউ জানে না। কেউ নেই।
431
00:39:58,479 --> 00:40:02,066
En tiedä itekään enää.
432
00:40:06,654 --> 00:40:09,073
আমি যদি তোমার ছেলেকে মেরে ফেলতাম,
433
00:40:10,741 --> 00:40:12,743
জিনিসগুলি কি অন্যভাবে চলে যেত?
434
00:40:14,120 --> 00:40:16,705
আমি যদি অনুসরণ করতাম
আমার ছাত্র মারা যাবে?
435
00:40:16,705 --> 00:40:21,127
পড়ালেখা চালিয়ে গেলে কি হতো
আমার প্রেমিকের মত?
436
00:40:28,509 --> 00:40:30,428
এবং আপনার জন্য -
437
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
যে আমার জন্য...
438
00:40:35,850 --> 00:40:38,269
যদি এটি আমাদের পছন্দের ফলাফল হয়,
439
00:40:41,105 --> 00:40:42,523
আমি পৃথিবী কল্পনা করি
440
00:40:45,192 --> 00:40:47,361
যেখানে আমরা বিভিন্ন পছন্দ করেছি।
441
00:40:48,028 --> 00:40:50,364
যদিও তা নগণ্য।
442
00:40:53,284 --> 00:40:54,452
আমি এটা চাই না.
443
00:40:55,703 --> 00:40:57,037
আমি এটা চাই না.
444
00:41:10,217 --> 00:41:14,805
শুধু এইগুলোই অবশিষ্ট আছে।
যেগুলো ব্যবহার করা যেতে পারে।
445
00:41:17,141 --> 00:41:19,643
আমি মনে করি আপনি কিভাবে তাদের ব্যবহার করতে জানেন?
446
00:41:23,939 --> 00:41:28,110
তারা গাধা. তারা কোন করুণা দেয় না।
447
00:41:28,110 --> 00:41:31,030
আমি জানি। আমি নিজেই এটি ঘটিয়েছি।
448
00:41:31,614 --> 00:41:33,991
কিন্তু শেষ প্রায়। কেন বিরক্ত?
449
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
তুমি কি ছিলে?
450
00:42:10,945 --> 00:42:12,571
অবাক হলেন কেন?
451
00:42:15,950 --> 00:42:16,951
হা-ইউল কোথায়?
452
00:42:27,044 --> 00:42:27,878
হা-ইউল...
453
00:42:36,554 --> 00:42:37,471
মিস জিন।
454
00:42:38,681 --> 00:42:43,227
আপনি কি রুক্ষ চেহারা পুরুষদের দেখেছেন
এখানে আপনার পথে?
455
00:42:44,728 --> 00:42:46,730
আপনি কি এখানে এমন পুরুষদের দেখতে পান?
456
00:42:46,730 --> 00:42:48,482
এটা আজ এখানে পাগল.
457
00:42:48,482 --> 00:42:51,318
আমরা এত ভয় পাই যে আমরা বাইরে যাই না...
458
00:42:55,573 --> 00:42:56,824
দেখেননি-
459
00:42:59,034 --> 00:43:00,953
সার্জেন্ট কিমের ঘনিষ্ঠ?
460
00:43:02,288 --> 00:43:03,289
আমি দেখিনি।
461
00:43:20,514 --> 00:43:22,057
সার্জেন্ট কিম
462
00:43:26,186 --> 00:43:30,482
তুমি চলে গেলে বাঁচতে পারো। আমি চিকিৎসা করি
তুমি ভালো থাকো এবং আমিও তোমাকে বন্দুক দেব
463
00:43:30,482 --> 00:43:32,943
জিওং হা-ইউল, তোমার দুই বন্ধুকে নিয়ে আসো।
464
00:43:36,280 --> 00:43:38,574
বিপজ্জনক কিছু করবেন না, মিস জিন।
465
00:43:40,492 --> 00:43:41,744
তুমি সত্যিই মারা যাবে যদি...
466
00:43:46,290 --> 00:43:47,625
আমি কেন মরব?
467
00:43:49,793 --> 00:43:52,129
আমি মরতে যাচ্ছি না।
468
00:43:53,839 --> 00:43:56,258
যদি আমাকে মরতে হয়, আমি মরব-
469
00:43:58,969 --> 00:44:00,804
তোমার দেখার পর-
470
00:44:02,306 --> 00:44:03,891
বেড়ে ওঠা
471
00:44:04,642 --> 00:44:05,476
তারপর -
472
00:44:09,313 --> 00:44:11,315
আমি বড় হতে চাই না।
473
00:48:41,418 --> 00:48:42,753
আমি জানতাম না।
474
00:48:43,754 --> 00:48:46,089
সবকিছু পেরিয়ে গেছে,
475
00:48:47,007 --> 00:48:49,009
কিন্তু আমি তা বুঝতে পারিনি।
476
00:48:55,015 --> 00:48:56,350
আমাকে সেখানে নিয়ে যাও।
477
00:48:57,142 --> 00:48:59,478
শিজের উপর আমার কবর।
478
00:49:11,198 --> 00:49:12,282
অপেক্ষা করুন।
479
00:49:15,285 --> 00:49:16,286
বিদায় -
480
00:49:17,955 --> 00:49:19,373
এই বিশ্বের জন্য।
481
00:49:22,668 --> 00:49:25,087
বিদায়, আমার প্রতিবেশী।
482
00:49:28,298 --> 00:49:30,217
এখনই বিদায়,
483
00:49:31,635 --> 00:49:34,054
মা ও বাবা।
484
00:49:37,182 --> 00:49:39,351
ব্যক্তিগত সঙ্গীত ঘড়ি।
485
00:49:47,734 --> 00:49:50,904
এবং আমরা যে বাগানটির যত্ন নিয়েছিলাম তা থাকবে।
486
00:49:53,740 --> 00:49:55,951
সুস্বাদু খাবার এবং কফি।
487
00:50:00,330 --> 00:50:04,584
শুধু ইস্ত্রি করা কাপড় এবং গরম
বাথরুম জল দিয়ে বাষ্প
488
00:50:09,214 --> 00:50:10,549
ঘুমিয়ে পড়া -
489
00:50:12,467 --> 00:50:13,969
এবং জাগরণ।
490
00:50:18,348 --> 00:50:21,476
প্রিয় দেশ,
যার প্রকৃত মূল্য কেউ জানে না,
491
00:50:22,936 --> 00:50:25,605
কারণ এটি খুব সুন্দর এবং বিস্ময়কর।
492
00:50:29,443 --> 00:50:30,360
বিদায়।
493
00:52:14,673 --> 00:52:20,679
বিদায় পৃথিবী
494
00:55:17,772 --> 00:55:22,777
সাবটাইটেল: Merja Pohjola