1
00:00:27,800 --> 00:00:29,559
- သင်ကြည့်ရှုမည့်အစီအစဉ်

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,039
ထူးခြားသော တိုက်ရိုက်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သဘာဝလွန်၏။

3
00:00:33,040 --> 00:00:34,359
ပစ္စည်းပါရှိသည်။

4
00:00:34,360 --> 00:00:38,559
ကြည့်ရှုသူအချို့ရှိနိုင်သည်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ရပါသည်။

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,479
တံခါးခေါက်သံမရှိ၊

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,479
Gothic တာဝါတိုင်များမရှိ၊ တံခါးပိတ်ပြတင်းပေါက်များမရှိ၊

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,159
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ လ၊

8
00:00:44,160 --> 00:00:47,119
ဤအိမ်သည် အာရုံစူးစိုက်မှုဖြစ်သည်။
အံ့အားသင့်စရာ ရေလှောင်တမံတစ်ခု

9
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
သဘာဝလွန်လှုပ်ရှားမှု။

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,119
ဒီဗီဒီယိုကို ရိုက်ထားတာ

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,079
parapsychologists မှ
ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,279
ခုတော့ လုပ်ပါတော့မယ်။
အဖြစ်အပျက်တွေထဲက တစ်ခုကို ကြည့်ပါ။

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,439
ဤအရာကို ရရှိကြသော၊
၎င်း၏ဂုဏ်သတင်းကိုအိမ်။

14
00:01:00,440 --> 00:01:02,159
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ကြည့်ရအောင်။
- အိပ်လို့မရဘူး။

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,240
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
မေမေက မင်းမရှိရင်...

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,839
- ကောင်းပြီ။

18
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
ကောင်းပါပြီ။

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,559
အမေ

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
မေမေ!

21
00:01:53,401 --> 00:01:54,479
မေမေ၊ ပြန်လာပါပြီ။

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
ပြန်လာပြီ!

23
00:01:55,520 --> 00:01:56,320
မေမေ!

24
00:01:56,321 --> 00:01:58,720
အမေ၊ အမေ၊ အမေ။

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,360
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

27
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
မလုပ်နဲ့။

28
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
- မြန်မြန်!
- အမေ!

29
00:03:00,680 --> 00:03:02,559
- ဒါကြောင့် ဒီ Halloween ညကို တိုက်ရိုက် ကြိုဆိုလိုက်ပါ။

30
00:03:02,560 --> 00:03:05,199
ပထမဆုံး TV "Ghostwatch" သို့။

31
00:03:05,200 --> 00:03:07,719
အဲဒါက မြင်ကွင်း
Northolt ရှိ Foxhill Drive

32
00:03:07,720 --> 00:03:08,999
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြင်ပအသံလွှင့်ဌာနတွေရှိတယ်၊

33
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
အဲဒီအိမ်က အဲဒါ
ဒီည အားလုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,079
ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလား။

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,119
ငါတို့မြင်လိမ့်မယ်။

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,799
စုံစမ်းတော့မယ်။
အံသြစရာအကောင်းဆုံးထဲကတစ်ခု

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
လူသားတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ စိတ်ဝင်စားဖွယ် နယ်ပယ်တွေ၊

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,359
သဘာဝလွန်။

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,439
ဒီည ရုပ်မြင်သံကြားက တစ္ဆေတွေကို လိုက်ရှာတော့မယ်။

40
00:03:21,440 --> 00:03:23,959
မကြုံစဖူး သိပ္ပံနည်းကျ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုတွင်၊

41
00:03:23,960 --> 00:03:25,039
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုပြသရန်မျှော်လင့်ဘယ်မှာ

42
00:03:25,040 --> 00:03:27,319
ပထမဆုံးအကြိမ် ငြင်းဆန်နိုင်သော သက်သေဖြစ်သည်။

43
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
သရဲတစ္ဆေတွေ တကယ်ရှိတယ်။

44
00:03:29,560 --> 00:03:31,959
ဒေါက်တာ Lin Pascoe က စတူဒီယိုမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။

45
00:03:31,960 --> 00:03:34,599
သူမရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ နည်းပညာအကြံဉာဏ်တွေ ပေးဖို့။

46
00:03:34,600 --> 00:03:35,480
အစီအစဉ်တလျှောက်၊

47
00:03:35,481 --> 00:03:37,359
တခြား ပညာရှင် တွေရဲ့ ခံယူချက် ကိုလည်း ယူပါ့မယ်

48
00:03:37,360 --> 00:03:40,479
သဘာဝလွန်အကြောင်း
ဒီမှာရော အမေရိက ကရော။

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,039
မင်းရဲ့ သရဲတစ္ဆေပုံပြင်တွေ ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,359
ငါတို့ ပုံပြင်လေး ပေါ်လာတာနဲ့အမျှ၊
သင့်ခေါ်ဆိုမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံပါမည်။

51
00:03:46,360 --> 00:03:48,879
သင်မြင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်.

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,079
ကောင်းပြီ၊ အဓိကကိုသွားကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်တည်နေရာ၊

53
00:03:51,080 --> 00:03:52,679
Foxhill Drive ရှိအိမ်။

54
00:03:52,680 --> 00:03:54,719
Craig Charles သည် နာမည်ကြီး တစ္ဆေမုဆိုး၊

55
00:03:54,720 --> 00:03:55,759
ငါတို့ သတင်းထောက်

56
00:03:55,760 --> 00:03:57,320
Craig နေကောင်းလား

57
00:03:58,280 --> 00:03:59,519
- မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။

58
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

59
00:04:00,521 --> 00:04:02,159
ငါ Valium ကိုယူသွားပြီ။

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
နောက်မှ အင်တာဗျူးလုပ်မယ်။

61
00:04:04,520 --> 00:04:06,119
မအောင်မြင်သော အလယ်အလတ်

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,519
ငါ့နောက်ကွယ်က အိမ်ကို သုတ်သင်ဖို့၊

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
မကြာသေးမီက သူသည် အဲလ်ဗစ်ထံမှ ကြားသိရသလားဟု တွေးမိသည်။

64
00:04:10,040 --> 00:04:13,319
သို့သော်။ ကျွန်တော်နဲ့အတူ Pam ပါ။
စောစောက အိမ်က အမေ။

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,439
မင်္ဂလာပါ Pam။
- မင်္ဂလာပါ။

66
00:04:14,440 --> 00:04:15,400
- ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

67
00:04:15,401 --> 00:04:17,200
ကျောရိုးတစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေသော ဇာတ်လမ်းမှတဆင့်။

68
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
ထိုနောက်၊

69
00:04:19,681 --> 00:04:21,759
သင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သင့်အားမျှဝေနိုင်ပါသည်။
ကိုယ်ပိုင်သဘာဝလွန်အတွေ့အကြုံ

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,559
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Halloween witch-board ပေါ်တွင်။

71
00:04:23,560 --> 00:04:24,999
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက switchboard

72
00:04:25,000 --> 00:04:26,039
မင်းအတွက် Smithy။

73
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Craig

74
00:04:26,881 --> 00:04:27,999
နောက်မှ မင်းဆီ ငါတို့ပြန်လာမယ်။

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,759
ကောင်းပြီ၊ ဒီစတူဒီယိုရဲ့အပိုင်း

76
00:04:29,760 --> 00:04:31,199
သင်စတူဒီယို၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

77
00:04:31,200 --> 00:04:33,399
ဒီညနေဆိုတော့
ဒါက ဖုန်းနံပါတ်ပါ။

78
00:04:33,400 --> 00:04:35,319
ငါတို့ကို မင်းဆီဖုန်းဆက်ချင်တယ်။

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,199
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ကြည့်ရှုနိုင်ပါပြီ။
"Ghostwatch" အဖွဲ့သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

80
00:04:37,200 --> 00:04:38,479
သင့်ခေါ်ဆိုမှုများကို လက်ခံရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

81
00:04:38,480 --> 00:04:40,039
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံမှ အထူးကြားလိုပါသည်။

82
00:04:40,040 --> 00:04:41,759
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွေ့အကြုံတွေရှိရင်

83
00:04:41,760 --> 00:04:43,879
သရဲတစ္ဆေများ သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်အရာများ။

84
00:04:43,880 --> 00:04:44,720
ငါတို့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

85
00:04:44,721 --> 00:04:46,199
အမှန်အတိုင်း၊
ဟုတ်ပါတယ် Mike Smith

86
00:04:46,200 --> 00:04:47,359
အလွန်ထူးခြားသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
မျက်စိကွယ်ဖို့၊
ဒီည တရားစွဲတယ်။

88
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
မိုက်ကယ်။

89
00:04:50,361 --> 00:04:51,919
ကောင်းပြီ, သင်, လျှင်
မင်းမိန်းမက မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

90
00:04:51,920 --> 00:04:53,999
သူမဟာ သုံးစွဲမယ်။
သူမ၏ည၏အကောင်းဆုံးအပိုင်း

91
00:04:54,000 --> 00:04:56,039
ဗြိတိန်ရှိ သရဲခြောက်ဆုံးအိမ်။

92
00:04:56,040 --> 00:04:57,919
ယူတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
Sarah Greene အကြောင်း။

93
00:04:57,920 --> 00:05:00,560
ပြီးတော့ Sarah က ငါတို့ သတင်းထောက်ပါ။
ဘယ်သူက ညအိပ်မှာလဲ၊

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,359
သူမအရမ်းလုပ်ချင်တယ်။
Mike နားလည်ပါတယ်။

95
00:05:05,360 --> 00:05:06,399
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အခွင့်အလမ်းမှာခုန်။

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,799
အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲဆိုတော့

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,719
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သရဲတစ္ဆေတွေကို စိတ်ဝင်စားခဲ့ကြတယ်။

98
00:05:09,720 --> 00:05:11,479
ထူးဆန်းသောအရာများ။

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,719
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။

100
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
ဒီည အိမ်မှာထိုင်နော်။
ဒီအစီအစဉ်ကို ပိုင်ဆိုင်ပြီး ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။

101
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
ငါဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

102
00:05:16,321 --> 00:05:17,439
- ကောင်းပြီ Mike၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

103
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
အခု ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေ၊
သရဏဂုံနှင့် သဘာဝလွန်၊

104
00:05:19,760 --> 00:05:22,039
ဆိုးရွားစွာ မှန်ကန်နိုင်သည်။

105
00:05:22,040 --> 00:05:23,759
ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ရှိလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်

106
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
မစ္စ စောဆန်းနှင့် သူ့မိသားစုအကြောင်း။

107
00:05:27,520 --> 00:05:30,799
ဒါဆို ဘယ်လောက်တောင် အဖျက်အဆီးတွေရှိလဲ။
သရဲခြောက်တာ တကယ်ဖြစ်ပြီလား?

108
00:05:30,800 --> 00:05:33,279
အမေက ဆက်ပြီး အပြစ်တင်တယ်။
ပစ္စည်းတွေ ဖောက်ထွင်းဖို့ ငါတို့

109
00:05:33,280 --> 00:05:34,879
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။

110
00:05:34,880 --> 00:05:36,680
- ငါလမ်းကြောင်းပျောက်သွားပြီ၊ ငါတကယ်ရှိတယ်။

111
00:05:37,520 --> 00:05:41,239
ပန်းကန်၊လက်ဖက်ရည်ခွက်၊ခွက်၊ပုတ်ပြတ်၊

112
00:05:41,240 --> 00:05:45,359
ဒီလို ထူထဲတဲ့ အနံ့ကို ရခဲ့တယ်။
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်၊

113
00:05:45,360 --> 00:05:49,559
ပြီးတော့ အဝတ်တွေပေါ်မှာ အစွန်းအထင်းတွေ ပေါက်သွားတယ်။
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲက ဘယ်ကနေမဆို။

114
00:05:49,560 --> 00:05:50,839
- ဗဟိုအပူပေးသောလေပေါက်တွင်။

115
00:05:50,840 --> 00:05:52,919
- လူက လာပြီး၊

116
00:05:52,920 --> 00:05:55,079
သူနားမလည်နိုင်ဘူး၊
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

117
00:05:55,080 --> 00:05:56,879
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။

118
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
“ကောင်းလိုက်တာ။

119
00:05:57,761 --> 00:06:00,159
မင်း လာပြီး 'မဖြစ်နိုင်' နဲ့ ရှင်သန်နေတယ်"

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,319
ဤမျှလောက်များစွာသောကိစ္စများဖြစ်ခဲ့သည်။

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
မင်းတွေးစပြု၊

122
00:06:04,840 --> 00:06:06,159
မသိဘူး၊

123
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

124
00:06:09,840 --> 00:06:12,880
ငါ့အိမ် ပျက်သွားပြီ၊

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
ငါ့အိမ် ငါ့မိသားစု-

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
- အဆင်ပြေပါတယ်။

127
00:06:18,161 --> 00:06:19,920
မင်းဆီကို မိုက်ကယ်။

128
00:06:21,520 --> 00:06:24,039
ဒေါက်တာ Lin Pascoe၊ အဲဒါ
စိတ်ရှုပ်စရာ အင်တာဗျူး၊

129
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
ဒါပဲမဟုတ်လား

130
00:06:25,080 --> 00:06:25,720
- Mmm

131
00:06:25,721 --> 00:06:28,279
မင်းစုံစမ်းခဲ့တယ်။
Northolt poltergeist

132
00:06:28,280 --> 00:06:30,159
ရှစ်လပဲ မဟုတ်လား?

133
00:06:30,160 --> 00:06:32,439
ဘာအတွက် လုပ်နိုင်မလဲ။
စောစောက ဆရာမကို ကြိုက်တဲ့လူတွေလား။

134
00:06:32,440 --> 00:06:34,439
အထောက်အထားများအရ ရုပ်ရှင်၊

135
00:06:34,440 --> 00:06:35,639
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သူမ ကွဲသွားပြီ။

136
00:06:35,640 --> 00:06:38,439
ကောင်းပြီ, ငါတို့ပထမဦးဆုံးအရာ
အစကတည်းက အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။

137
00:06:38,440 --> 00:06:39,360
သူတို့ကိုယုံပါ။

138
00:06:39,361 --> 00:06:41,119
- ကောင်းပြီ၊ ဒါက အမြဲတမ်း မလွယ်ဘူး မဟုတ်လား။

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,439
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊

140
00:06:42,440 --> 00:06:45,439
ဒီလူတွေ သိသာပါတယ်။
အကူအညီတောင်းရန် စိတ်အားထက်သန်နေကြသည်။

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,199
မင်းငါ့ကို အရမ်းဒေါသထွက်အောင်လုပ်တယ်။
လူတွေကို အပြင်ထုတ်နေတုန်းပဲ။

142
00:06:47,200 --> 00:06:49,039
ဤအရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုပင် ငြင်းဆိုသည်။

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,359
- ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ Pascoe၊ အခုလောလောဆယ်၊

144
00:06:50,360 --> 00:06:51,479
တကယ်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

145
00:06:51,480 --> 00:06:54,079
Lin Pascoe က ပေးလိမ့်မယ်။
သူမ၏ ကျွမ်းကျင်သူ မှတ်ချက်

146
00:06:54,080 --> 00:06:55,119
အစီအစဉ်တလျှောက်လုံး မှန်ပါတယ်။

147
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
စကားမစပ်၊
မင်းကြားမှာ ဇီးကွက်တွေ၊

148
00:06:57,320 --> 00:07:00,159
အပ်ဒိတ်များဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နာရီတိုင်း၊

149
00:07:00,160 --> 00:07:01,399
ညဘက်။

150
00:07:01,400 --> 00:07:03,799
ကဲ.. အခုအချိန်က ငါတို့ အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့ရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ် သရဲတစ္ဆေစောင့်ကြည့်သူနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊

151
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
ဆာရာရီး။

152
00:07:04,801 --> 00:07:06,159
ပထမအကြိမ် ဆေးရုံစောင့် ဆာရာ၊

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,719
အခုတော့ တစ္ဆေနာရီ၊ နည်းနည်းတော့ ကွာတယ်။

154
00:07:07,720 --> 00:07:10,599
ကောင်းပြီ၊ ငါယူဆတယ်။
အမှန်​က လျှို့ဝှက်​ဆန်းကြယ်​မှုကို ချစ်​တယ်​

155
00:07:10,600 --> 00:07:13,279
ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ ငါတို့ရနိုင်တယ်။
ဒီတစ်ခုရဲ့အောက်ခြေအထိ။

156
00:07:13,280 --> 00:07:16,279
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံပါ။
သရဲတစ္ဆေနှင့်၊

157
00:07:16,280 --> 00:07:18,999
အလွန်တိုတောင်းသော်လည်း အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်၊

158
00:07:19,000 --> 00:07:20,519
အခွင့်အရေးရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

159
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
ဒီည နည်းနည်းထပ်လေ့လာဖို့။

160
00:07:22,360 --> 00:07:23,559
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အခွင့်အရေးရနိုင်တယ်။

161
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို နောက်မှ ထပ်နားထောင်ဖို့။

162
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရရင်
အခွင့်အရေးကို လိုချင်ပါတယ်။

163
00:07:27,880 --> 00:07:31,199
တကယ်တော့ Smithy ကအဲဒီမှာရှိတယ်။
ဆုံမိတုန်းက

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,879
တစ္ဆေလို့ထင်တဲ့အရာနဲ့။

165
00:07:32,880 --> 00:07:34,839
ဒါပေမယ့် သူ ဒီလောက်ထိ မထိခဲ့ဘူး။
<i>အဖြစ်</i> ငါ ဟိုမှာ မင်းရှိလား-

166
00:07:34,840 --> 00:07:35,620
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။

167
00:07:35,820 --> 00:07:36,600
အင်း ဟုတ်တယ်။

168
00:07:36,601 --> 00:07:37,799
ဆိုလိုတာက ဒီလိုထင်ပါတယ်။
မှန်ကန်သောပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်သည်။

169
00:07:37,800 --> 00:07:38,879
ဤအရာများကို လေ့လာရန်။

170
00:07:38,880 --> 00:07:40,519
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ပို့လိုက်တာ
ဒီမှာ ရှေ့တန်းထွက်

171
00:07:40,520 --> 00:07:42,879
အားလုံးအဆင်ပြေပြီး ဘေးကင်းပြီး အသံကောင်းနေပါစေ။

172
00:07:42,880 --> 00:07:44,599
စတူဒီယိုထဲမှာပဲ မဟုတ်လား?

173
00:07:44,600 --> 00:07:47,119
ကံကောင်းလိုက်တာ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

174
00:07:47,120 --> 00:07:49,359
ခြင်္သေ့တွင်းသို့ မသွားကြမီ၊

175
00:07:49,360 --> 00:07:51,999
Alan Demescu နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

176
00:07:52,000 --> 00:07:53,799
သူက လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာ၊

177
00:07:53,800 --> 00:07:57,399
နှင့် အသင်းဝင်တစ်ဦး
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာသုတေသနအတွက်။

178
00:07:57,400 --> 00:07:59,359
ယခု၊ Alan၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခင်းကျင်းတစ်ခုလုံးရှိသည်။

179
00:07:59,360 --> 00:08:01,119
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဤနေရာတွင် နည်းပညာများ။

180
00:08:01,120 --> 00:08:03,159
ဒီည ဘာကို ဖော်ထုတ်ဖို့ မျှော်လင့်လဲ။

181
00:08:03,160 --> 00:08:06,359
ကောင်းပြီ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ လွှမ်းမိုးနေတယ်။
ကျယ်ပြန့်သောရှုထောင့်၊

182
00:08:06,360 --> 00:08:08,719
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်နေပါတယ်။

183
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
"spontaneous case" လို့ခေါ်တယ်။

184
00:08:10,760 --> 00:08:12,279
- အဲဒါတွေက ဘာလဲ ?

185
00:08:12,280 --> 00:08:14,799
- အင်း၊ နားမလည်နိုင်တဲ့ အသံတွေကနေ၊

186
00:08:14,800 --> 00:08:16,799
ခြေရာ၊ ခေါက်၊

187
00:08:16,800 --> 00:08:20,519
အငြင်းအခုံမရှိသော စကားသံများ၊ ရှိနေခြင်း၊
စောင့်ကြည့်ခံရတဲ့ ခံစားချက်၊

188
00:08:20,520 --> 00:08:22,879
လျှပ်စစ် အနှောင့်အယှက်၊

189
00:08:22,880 --> 00:08:26,000
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ တီဗီ၊ မီးရောင်၊ တယ်လီဖုန်း၊

190
00:08:28,080 --> 00:08:30,799
အမှန်တကယ် ပြည့်စုံသော အမြင်အာရုံများဆီသို့။

191
00:08:30,800 --> 00:08:33,279
- ယခု၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် BBC စကင်နာတစ်ခုရှိသည်။

192
00:08:33,280 --> 00:08:35,479
ဒါပေမယ့် အတိအကျ ဘာအတွက် သုံးတာလဲ။

193
00:08:35,480 --> 00:08:38,039
- ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဝေးထိန်း ဗီဒီယိုကင်မရာတစ်ခုရှိသည်။

194
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
အခန်းတိုင်းတွင်တပ်ဆင်ထားသည်။

195
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
အင်း၊ ငါတို့မှာ ငါတို့ပုံရှိတယ်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းအတွက် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ၊

196
00:08:48,600 --> 00:08:50,799
တိပ်ကို အချိန်ကုဒ်လုပ်ထားသည်။

197
00:08:50,800 --> 00:08:52,999
လေထုအခြေအနေနှင့် အပူချိန်

198
00:08:53,000 --> 00:08:56,159
အာရုံခံကိရိယာများဖြင့် စခရင်ပေါ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

199
00:08:56,160 --> 00:08:58,279
အဲဒါတွေက သူခိုးသူခိုး အချက်ပေးသံလေးတွေနဲ့ တူတယ်။

200
00:08:58,280 --> 00:08:59,399
မီးနီတွေနဲ့။
- မှန်တယ်။

201
00:08:59,400 --> 00:09:01,279
- အအေးမိခြင်းမှလွဲ၍

202
00:09:01,280 --> 00:09:03,399
အပူအစား။

203
00:09:03,400 --> 00:09:07,079
အေး၊ ပြင်းထန်တဲ့ အစက်အပြောက်တွေရှိတယ်။
ဒုတိယဖြစ်စဉ်တစ်ခု။

204
00:09:07,080 --> 00:09:11,199
ကျွန်ုပ်တို့လည်း ဖော်ထုတ်လိုပါသည်။
အနိမ့်နှင့်မြင့်မားသောကြိမ်နှုန်းများ။

205
00:09:11,200 --> 00:09:13,599
အခြေခံအားဖြင့်တော့ လွဲချော်မှု တစ်ခုခု ရှိတာပေါ့ဗျာ။

206
00:09:13,600 --> 00:09:15,199
အချက်ပြမှု သို့မဟုတ် သဲလွန်စတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

207
00:09:15,200 --> 00:09:17,159
ကောင်းပြီ၊ သင်ရမည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။
နှစ်ခုလုံး အများကြီးပဲ။

208
00:09:17,160 --> 00:09:19,039
ငါတို့ မင်းကို ထားခဲ့လိုက်မယ် Alan

209
00:09:19,040 --> 00:09:20,719
ပြီးတော့ ငါတို့ အပြင်ပြန်သွားမယ်။

210
00:09:20,720 --> 00:09:24,279
ငါဘယ်သွားမယ်။
မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးနိုင်တယ်။

211
00:09:24,280 --> 00:09:26,959
အလွန်အရေးကြီးသောလူနှစ်ဦး

212
00:09:26,960 --> 00:09:29,479
ဒီနိုးကြားမှုရဲ့ ရှေ့တန်းမှာ ရှိနေတဲ့သူတွေ၊

213
00:09:29,480 --> 00:09:31,559
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သုတေသီများက ၎င်းကို ခေါ်သည်။

214
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
အခု ပထမလူ

215
00:09:32,441 --> 00:09:34,079
အမှန်တကယ်ရပ်တည်နေပါတယ်။
ကင်မရာနောက်မှာ၊

216
00:09:34,080 --> 00:09:37,639
ငါ့လက်ကိုအပ်လျှင်၎င်း၊
အချက်နှစ်ချက်ကို သတိပြုမိပါလိမ့်မယ်။

217
00:09:37,640 --> 00:09:38,560
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊

218
00:09:38,561 --> 00:09:40,879
သူ့လက်က ငါ့ထက် အများကြီး တည်ငြိမ်တယ်၊

219
00:09:40,880 --> 00:09:42,279
ဒုတိယအချက်မှာ သူသည် ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

220
00:09:42,280 --> 00:09:44,359
Mike Gatting နှင့် ထူးထူးခြားခြား ဆင်တူသည်။

221
00:09:44,360 --> 00:09:46,199
ဟုတ်တယ်၊

222
00:09:46,200 --> 00:09:47,559
ခရစ်မီလာ။
- မင်္ဂလာပါ။

223
00:09:47,560 --> 00:09:50,639
အခုတော့ Chris က ပြောတာပဲ။
ဤကင်မရာသည် မည်သည့်နည်းနှင့်မဆို ကွဲပြားသည်။

224
00:09:50,640 --> 00:09:52,479
သင်ပုံမှန်သုံးနေကျ ကင်မရာအမျိုးအစားထဲကပါ။

225
00:09:52,480 --> 00:09:54,239
ပြင်ပထုတ်လွှင့်မှုတွင်

226
00:09:54,240 --> 00:09:56,919
အင်း၊ အဲဒါက ပုံမှန်ပဲ။
ပေါ့ပါးသော မိုဘိုင်းကင်မရာ၊

227
00:09:56,920 --> 00:09:58,199
ဒါပေမယ့် ဒီအခြေအနေမှာ အဆင်ပြေအောင် လုပ်ထားပါတယ်။

228
00:09:58,200 --> 00:09:59,759
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အနီအောက်ရောင်ခြည်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

229
00:09:59,760 --> 00:10:01,159
မြင်နိုင်မလား။
ဘယ်လိုလဲ Kris-

230
00:10:01,160 --> 00:10:02,999
ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါဒါကိုမင်းဆီပြန်ပေးလိုက်ရင်

231
00:10:03,000 --> 00:10:05,039
အဲဒါကို သရုပ်ပြဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက ဘာလဲ။

232
00:10:05,040 --> 00:10:07,079
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မီးကိုသတ်နိုင်လျှင်။

233
00:10:07,080 --> 00:10:11,560
ကောင်းပြီ၊ Clive၊ နိုင်ပြီ။
ငါတို့ အခု မီးတွေပိတ်နေပြီလား?

234
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
ဟိုမှာ မင်းသွား။

235
00:10:15,960 --> 00:10:16,400
- အလို။

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,240
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

237
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
ငါ မင်းကို အခုမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရတယ်။

238
00:10:18,440 --> 00:10:19,080
- အိုး၊ ကြည့်။

239
00:10:19,081 --> 00:10:20,879
ဟုတ်ကဲ့၊ မော်နီတာပေါ်မှာ ကျွန်တော်လည်း ပါနိုင်ပါတယ်။

240
00:10:20,880 --> 00:10:22,559
ငါမင်းနဲ့တော်တော်ရင်းနှီးတယ်။

241
00:10:22,560 --> 00:10:25,199
ဆိုလိုတာက ဒီမှာက လူတွေကော။

242
00:10:25,200 --> 00:10:27,119
ငါတို့ ဒီကိုဆင်းရင်၊
သင်ဘယ်လောက်မြန်မြန်ရွှေ့နိုင်မလဲ။

243
00:10:27,120 --> 00:10:28,439
သင့်အပေါ်၌ ထိုအရာနှင့်
ပခုံးတကယ်လား?

244
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
- တော်တော်မြန်တယ်။
- မဆိုးပါဘူး။

245
00:10:29,680 --> 00:10:32,039
Steadicam ကို မည်သူလိုအပ်သနည်း။
Chris Miller ကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့လဲ။

246
00:10:32,040 --> 00:10:33,959
အဲဒါ ငါပြောတာ။

247
00:10:33,960 --> 00:10:35,119
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရှိတယ်။

248
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
အဲဒီမှာ သူတို့အားလုံး ရှိတယ်။

249
00:10:38,720 --> 00:10:40,599
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘောင်ထဲဝင်ချင်သည်။

250
00:10:40,600 --> 00:10:43,239
- ရယ်စရာ၊ သူတို့ပုံသဏ္ဍာန်ကိုမြင်နိုင်သည်။

251
00:10:43,240 --> 00:10:45,599
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ဒါတောင်
ဒါက ငါတို့အတွက် ဆိုလိုတာ မဟုတ်လား၊

252
00:10:45,600 --> 00:10:48,279
အမှောင်ထဲမှာ ဘယ်အရာမှ ခိုအောင်းလို့မရဘူး။

253
00:10:48,280 --> 00:10:50,119
မှန်တယ်၊
ပုန်းအောင်းစရာနေရာမရှိ။

254
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
- လုံးဝ။

255
00:10:50,961 --> 00:10:55,280
အင်း၊ ဟုတ်ပြီ၊ လုပ်ကြည့်ရအောင်
ထို့နောက် မီးပြန်တက်လာသည်။

256
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
အိုကေ၊ အခု ငါတို့ရဲ့ အမြင်ကို ပြန်ရပြီ။

257
00:10:59,280 --> 00:11:01,159
သံယောဇဉ်နဲ့တွေ့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

258
00:11:01,160 --> 00:11:03,599
ဒီနေရာမှာ ဉာဏ်ကောင်းသူ Mike Aiton။

259
00:11:03,600 --> 00:11:05,359
ဒီလူကြီးက ကြားရုံတင်မကဘူး။

260
00:11:05,360 --> 00:11:07,639
ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်က ကုတ်နေတယ်။
ကိုက် ၅၀ အကွာတွင် ခြေထောက်၊

261
00:11:07,640 --> 00:11:09,399
သူက တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ဥက္ကဋ္ဌလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

262
00:11:09,400 --> 00:11:12,239
Adrian Edmonson Lookalike Society မှ။

263
00:11:12,240 --> 00:11:13,439
- မှန်တယ်။

264
00:11:13,440 --> 00:11:15,199
- ဒါဆို သရဲတစ္ဆေမကြောက်ရင်၊

265
00:11:15,200 --> 00:11:16,359
မင်းအဲဒါကိုကြောက်တယ်။

266
00:11:16,360 --> 00:11:18,159
ဒီညအတွက်ရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

267
00:11:18,160 --> 00:11:19,479
နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှုပ်နေသလား။

268
00:11:19,480 --> 00:11:20,839
- ကြည့်ကျတာပေါ့။

269
00:11:20,840 --> 00:11:22,879
- အင်း နင်ကော Chris ဘယ်လိုလဲ။

270
00:11:22,880 --> 00:11:24,919
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ဒါဆို ဝင်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

271
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

272
00:11:25,841 --> 00:11:27,600
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

273
00:11:28,840 --> 00:11:33,439
သွားရမယ့်အချိန်
ဖောက်ဖျက်မှုထဲသို့ တစ်ကြိမ်ထပ်ဝင်ပါ။

274
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
ငါအရင်သွားရမှာလား

275
00:11:34,600 --> 00:11:35,040
သင်အရင်သွားပါ။

276
00:11:35,240 --> 00:11:36,040
- ဟုတ်တယ်၊ ပုံမှန်ပါပဲ။

277
00:11:36,041 --> 00:11:38,039
လာပါကွာ၊

278
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
မင်္ဂလာပါ?

279
00:11:41,160 --> 00:11:42,639
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

280
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
မင်္ဂလာပါ Pam။

281
00:11:43,521 --> 00:11:44,919
ကဲ အိုး၊ ဒီမှာကြည့်။

282
00:11:44,920 --> 00:11:47,079
ဒါက သူခိုး နှိုးဆော်သံ

283
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
Alan Demescu က ပြောနေတာ။

284
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
အိမ်မှာနေရင်း လုပ်လို့ရလား?

285
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
Kim, Suzanne။

286
00:11:55,760 --> 00:11:58,919
မင်းကို နည်းနည်းလောက် တွဲလို့ရလား။
apple bbbing မင်းထင်လား။

287
00:11:58,920 --> 00:12:01,599
- ကောင်းပြီ၊ Sarah နှင့်သူမ၏ပျော်စရာကောင်းသောအဖွဲ့ကိုကျွန်ုပ်တို့ခွင့်ပြုပါမည်။

288
00:12:01,600 --> 00:12:03,919
အဲဒီ့မှာ တစ်ညလုံး အခြေချပါ။

289
00:12:03,920 --> 00:12:05,999
နင်ငါ့ကို လာမှာလား။
ထိုကဲ့သို့ ရွှင်မြူးနေပါစေ။

290
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
တစ်ညနေလုံး။

291
00:12:06,841 --> 00:12:08,119
ငါတို့ သိလာမယ်။

292
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
အာ့၊ ဒေါက်တာ Pascoe မင်းကို မေးပါရစေ၊

293
00:12:09,640 --> 00:12:10,799
မင်းဘာလို့အရင်လုပ်တာလဲ-

294
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
ဒီအိမ်လေးကို ဘာကြောင့်ရွေးတာလဲ။

295
00:12:14,160 --> 00:12:17,399
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
ရက်သတ္တပတ်များစွာကို အမှန်တကယ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

296
00:12:17,400 --> 00:12:19,719
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

297
00:12:19,720 --> 00:12:21,399
ကွန်ပြူတာ ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

298
00:12:21,400 --> 00:12:24,319
UK မှာရှိတဲ့ သရဲခြောက်တဲ့ နေရာအားလုံးရဲ့

299
00:12:24,320 --> 00:12:27,679
ပြီးတော့ သန်းခေါင်စာရင်း ကောက်တယ်။
အမျိုးမျိုးသော စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများ၊

300
00:12:27,680 --> 00:12:29,039
သူတို့အားလုံး တညီတညွတ်တည်း ပြောကြသည်။

301
00:12:29,040 --> 00:12:33,639
Foxhill သည် ပို၍ မြင်သာထင်သာရှိခဲ့သည်။
ဖြစ်စဉ်များထက်၊

302
00:12:33,640 --> 00:12:35,279
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆို ၊

303
00:12:35,280 --> 00:12:37,079
ဒါပေမယ့် UK မှာရှိတဲ့ ဘယ်နေရာမဆို သေချာပါတယ်။

304
00:12:37,080 --> 00:12:38,000
- အဲဒါကို သက်သေပြမယ်၊

305
00:12:38,001 --> 00:12:40,079
နောက်ပိုင်း အစီအစဉ်မှာ။

306
00:12:40,080 --> 00:12:41,319
အခွင့်အလမ်းက ဘာလဲ၊ မင်းထင်လား၊

307
00:12:41,320 --> 00:12:43,319
ဒီည တစ်ခုခုတွေ့လား?

308
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
- ရိုးရိုးသားသား မသိဘူး။

309
00:12:46,720 --> 00:12:48,399
တခါတရံ ရက်သတ္တပတ်များစွာ မတွေ့ခဲ့ရ၊

310
00:12:48,400 --> 00:12:50,799
ပြီးတော့ တခြားအချိန်တွေပေါ့။
အရာတွေ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။

311
00:12:50,800 --> 00:12:53,159
ထူပြီး မြန်တယ် ဆိုလိုတာက ဒီလောက်ပါပဲ။

312
00:12:53,160 --> 00:12:54,679
အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

313
00:12:54,680 --> 00:12:56,359
ဆိုလိုတာက တစ်ချို့ညတွေက ဒီလိုမျိုး၊

314
00:12:56,360 --> 00:12:59,199
ဆပ်ကပ်တစ်ခု၌ရှိခြင်း။
သို့မဟုတ် စစ်နယ်မြေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

315
00:12:59,200 --> 00:13:00,719
"စစ်ပွဲဇုန်"
- အဲဒါ ဆိုးတယ်။

316
00:13:00,720 --> 00:13:01,879
- ဟယ်လိုးလား?

317
00:13:01,880 --> 00:13:03,679
တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။
ခြားနားချက်လို့ထင်လား။

318
00:13:03,680 --> 00:13:05,399
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

319
00:13:05,400 --> 00:13:07,559
သေချာတယ် ၊
Halloween အကြောင်း နောက်ထပ် သတင်းတစ်ပုဒ်

320
00:13:07,560 --> 00:13:09,039
တစ်နှစ်၏အခြားညများထက်

321
00:13:09,040 --> 00:13:12,200
ဒါပေမယ့် ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူတွေက အရာတွေကို မြင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

322
00:13:13,440 --> 00:13:14,959
အလောင်းအစားမလုပ်ရဘူး။

323
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

324
00:13:15,801 --> 00:13:17,479
- ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးမျှော်လင့်တယ်။

325
00:13:17,480 --> 00:13:19,039
ဖုန်းခေါ်ကြည့်ရအောင်။

326
00:13:19,040 --> 00:13:20,599
Mike Smith၊ ငါတို့အတွက် မင်းဘာတွေရလဲ။

327
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
ဒါက Emma Stableford၊
သူမသည် Slough မှဖြစ်သည်။

328
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

329
00:13:25,200 --> 00:13:26,120
အမ်မာ? Emma၊ မင်္ဂလာပါ။

330
00:13:26,121 --> 00:13:27,359
- မင်္ဂလာပါ?
- အင်း။

331
00:13:27,360 --> 00:13:29,239
ငါ့မှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်၊

332
00:13:29,240 --> 00:13:30,559
ဒါပေမယ့် တကယ်က တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

333
00:13:30,560 --> 00:13:32,199
ဒေါက်တာ Pascoe ကို ပြောချင်ပါတယ်။

334
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
ဆက်သွားပါ။

335
00:13:33,041 --> 00:13:34,559
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နည်းနည်းမိုက်သလို ခံစားရတယ်။

336
00:13:34,560 --> 00:13:36,199
- အိုး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ Emma။

337
00:13:36,200 --> 00:13:37,399
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပူပါနဲ့။

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,999
အစမှာ သိလား။

339
00:13:39,000 --> 00:13:41,879
အစစ်အမှန်ကို သင်ပြသောအခါ
သရဲခြောက်တဲ့အိပ်ခန်းရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်

340
00:13:41,880 --> 00:13:43,879
- အိုး-ဟမ်။
- မှောင်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊

341
00:13:43,880 --> 00:13:46,879
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​သေချာကြည့်​နိုင်​ခဲ့တယ်​
နောက်မှာရပ်နေတဲ့ရုပ်၊

342
00:13:46,880 --> 00:13:49,399
ကန့်လန့်ကာဖြင့်၊

343
00:13:49,400 --> 00:13:52,040
အရမ်းမိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
သေချာတာကတော့ ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုပါပဲ။

344
00:13:53,560 --> 00:13:54,719
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

345
00:13:54,720 --> 00:13:56,679
အနည်းဆုံးတော့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်။

346
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
အနက်ရောင် ၀တ်စုံနဲ့ မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။

347
00:13:59,360 --> 00:14:02,719
အမ်မာ၊ ငါ အဲဒါကို စစ်ဆေးပြီးပြီ။
ရုပ်ရှင်၏အထူးအပိုင်း

348
00:14:02,720 --> 00:14:04,239
အကြိမ်ကြိမ်ဆိုတော့ မသေချာဘူး

349
00:14:04,240 --> 00:14:05,479
- ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲ Emma၊

350
00:14:05,480 --> 00:14:06,919
တကယ်တွေ့နိုင်ရင်

351
00:14:06,920 --> 00:14:08,519
အဲဒီတိပ်ပေါ်မှာ တိကျတဲ့အချက်

352
00:14:08,520 --> 00:14:11,039
ဒီရုပ်ကို ဘယ်မှာမြင်လဲ၊

353
00:14:11,040 --> 00:14:12,199
ကျွန်ုပ်တို့၏အော်ပရေတာတစ်ဦးကိုပြောပြပါ၊

354
00:14:12,200 --> 00:14:14,679
ငါတို့က အဲဒါကို အမှန်အတိုင်း ပြန်ပေးမယ်။
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြတဲ့ အထိ၊

355
00:14:14,680 --> 00:14:16,399
ပြီးရင် ဒေါက်တာ Pascoe ကို ဒီမှာ ယူလိုက်မယ်။

356
00:14:16,400 --> 00:14:17,599
ကောင်းကောင်းကြည့်ဖို့။

357
00:14:17,600 --> 00:14:18,759
အဆင်ပြေလား?
- မိုက်တယ်။

358
00:14:18,760 --> 00:14:19,799
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

359
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

360
00:14:20,761 --> 00:14:22,039
- မင်းမသွားခင် Emma၊

361
00:14:22,040 --> 00:14:23,519
အပြည့်အစုံ ဖော်ပြချက် ပေးနိုင်ပါသလား။

362
00:14:23,520 --> 00:14:24,480
သင်မြင်သောအရာကို သင်ထင်မြင်၏။

363
00:14:24,481 --> 00:14:25,959
ဖုန်းကိုင်တဲ့လူကို ကျေးဇူးပြုပြီး

364
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

365
00:14:26,880 --> 00:14:27,600
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,240
- မိုက်တယ်။

367
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
ကောင်းပြီ Emma၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

368
00:14:29,281 --> 00:14:30,319
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တာ့ဘိုင်။

369
00:14:30,320 --> 00:14:31,759
- တာ့ဘိုင်။ ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုငါပြောမယ်။

370
00:14:31,760 --> 00:14:34,239
အဲဒီတိပ်ခွေကို လိုက်ရှာရင်းနဲ့၊

371
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
Sarah ကဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

372
00:14:37,240 --> 00:14:38,639
- Sarah ၊ အဲဒါကို ကြားလား။

373
00:14:38,640 --> 00:14:42,039
တစုံတယောက်က မြင်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
အိမ်၌ရှိနေခြင်း။

374
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
- ဒီနေ့?

375
00:14:42,921 --> 00:14:43,959
မင်းသတိမထားမိဘူး။
ဒီညတော့ ဘာမဆို

376
00:14:43,960 --> 00:14:44,760
မင်းရှိလား

377
00:14:44,761 --> 00:14:46,119
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကနေ သတင်းပို့စရာ ဘာမှ မရှိသေးဘူး။

378
00:14:46,120 --> 00:14:48,759
လွဲရင် လုံးဝအသုံးမကျဘူး။
ငါ ပန်းသီးဗွက်ပေါက်မှာ။

379
00:14:48,760 --> 00:14:49,600
လာပါ မိန်းကလေး။

380
00:14:49,601 --> 00:14:51,040
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပြီ၊ ငါမြင်တယ်။

381
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
ဘယ်သူလဲ?

382
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
အဲဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

383
00:14:59,760 --> 00:15:01,239
ဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

384
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
ကြားလား-

385
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
အထဲကို ဝင်လာတယ်၊

386
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
မင်း...

387
00:15:11,680 --> 00:15:16,439
မင်းဟာ ပြီးပြည့်စုံပြီး အကောင်ကြီးပဲ။

388
00:15:16,440 --> 00:15:17,040
- "သားရဲ"?

389
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! အဲဒါကိုကြည့်၊

390
00:15:18,081 --> 00:15:19,759
Mike Smith ထက် ပိုဆိုးတယ် မဟုတ်လား။

391
00:15:19,760 --> 00:15:20,560
ဒါတောင် မသိဘူး။

392
00:15:20,561 --> 00:15:22,039
- ဒါက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးပဲလား၊ Smithy လား။

393
00:15:22,040 --> 00:15:22,680
ဒါကို သင်သတ်မှတ်မလား။

394
00:15:22,880 --> 00:15:23,720
- ငါ မင်းခင်ပွန်းနဲ့ လောင်းကြေးထပ်ခဲ့တယ်၊

395
00:15:23,721 --> 00:15:25,719
စာလုံးလေးလုံးရနိုင်ခဲ့တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားကနေ၊

396
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
ကျွန်တော်လည်း ပြီးခါနီးပြီ။

397
00:15:26,760 --> 00:15:27,400
"သားရဲ" ဖြစ်ခဲ့သည်။

398
00:15:27,401 --> 00:15:28,679
B-E-A-S-T။

399
00:15:28,680 --> 00:15:29,640
သားရဲ။

400
00:15:29,641 --> 00:15:30,959
မင်းက အတန်းထဲက အကျင့်တစ်ခုပဲ။

401
00:15:30,960 --> 00:15:33,079
အဲဒါက အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။
စျေးပေါတယ်ပြောရမယ်။

402
00:15:33,080 --> 00:15:35,199
ဆိုလိုတာက ငါယူလို့ရတယ်။
သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံး ဟာသတစ်ခု၊

403
00:15:35,200 --> 00:15:36,040
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး ဒီ​နေရာမှာ နစ်​မြုပ်​​နေတယ်​။

404
00:15:36,041 --> 00:15:37,319
အင်း..စိတ်မကောင်းပါဘူး
ငါက အာရုံမခံနိုင်ဘူး၊

405
00:15:37,320 --> 00:15:38,399
ငါ၏အကျဉ်းချုပ်ဖြစ်၏။

406
00:15:38,400 --> 00:15:39,999
သူတို့က “Craig၊ လာ
အတူနေ၊ သတိမထားပါနဲ့။"

407
00:15:40,000 --> 00:15:41,319
တစ်မိနစ်လောက် ထွက်လို့ရမလား

408
00:15:41,320 --> 00:15:42,359
မင်းက ငါ့ရဲ့ အနီးကပ် အလယ်မှာ။

409
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
- အိုး၊ ဝမ်းသာပါတယ်။
- သူတို့က အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိခဲ့တာ။

410
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
အဲဒီအပေါ်မှာ သူတို့ ပါခဲ့တယ်။

411
00:15:44,920 --> 00:15:45,959
ပန်းသီးတစ်လုံးပေးပါ။

412
00:15:45,960 --> 00:15:47,159
- မင်းကရော?

413
00:15:47,160 --> 00:15:48,679
- တောင်းပန်ပါတယ် ခလေး အားလုံးကို ချစ်တယ်

414
00:15:48,680 --> 00:15:50,319
သရဲတစ္ဆေရှိရင်၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စောင့်ရှောက်လော့။

415
00:15:50,320 --> 00:15:51,799
ငါတို့ကိုချစ်ပြီး ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ဆက်သွားလိုက်ပါ။

416
00:15:51,800 --> 00:15:53,679
မင်းကိုချစ်တယ်။

417
00:15:53,680 --> 00:15:55,879
Mike ပြုံးနေဖို့ မလိုပါဘူး။
Smith ၊ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

418
00:15:55,880 --> 00:15:57,479
မင်းတစ်​​ယောက်​ထဲရှိမယ်​ထင်​တယ်​
အချို့သောဒုက္ခ

419
00:15:57,480 --> 00:16:00,439
သူမ၏အိမ်တွင်းနှင့်အတူ
အဲဒီအခြေအနေလေးကို

420
00:16:00,440 --> 00:16:01,759
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

421
00:16:01,760 --> 00:16:03,799
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်လုပ်သူသည် အမှန်တကယ် ဖန်တီးခဲ့သည်။
အိမ်၌ဖြစ်ပျက်

422
00:16:03,800 --> 00:16:06,839
ကိစ္စရပ်တစ်ခုတွင် ရှိခဲ့၏။
တောထဲက တစ္ဆေအမဲလိုက်ရတယ်။

423
00:16:06,840 --> 00:16:08,359
ငါတို့မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။

424
00:16:08,360 --> 00:16:09,200
- ကောင်းပါပြီ။

425
00:16:09,201 --> 00:16:10,439
ကဲ Sarah ကို ပြန်သွားကြရအောင်။

426
00:16:10,440 --> 00:16:13,399
ဆာရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဇာတ်လမ်းအမှန်ကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်၊

427
00:16:13,400 --> 00:16:15,519
Foxhill Drive တွင် ထူးဆန်းသော အဖြစ်အပျက်များ

428
00:16:15,520 --> 00:16:18,599
စကားမစပ်၊ မင်းရှိလား။
မင်းရဲ့ shock ​ကျော်​သွားပြီလား။

429
00:16:18,600 --> 00:16:21,479
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်ကောင်းသွားပြီ
အခု ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိုက်ကယ်။

430
00:16:21,480 --> 00:16:24,639
ဘာတွေဖြည့်စွက်ပါရစေ
ယခုထိ ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပွားနေပါသည်။

431
00:16:24,640 --> 00:16:26,039
ရင်ဆိုင်ရအောင်၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေရှိတယ်။

432
00:16:26,040 --> 00:16:28,919
တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်မှာ
လန်ဒန်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်း၊

433
00:16:28,920 --> 00:16:31,479
ဤအိမ်ခြံမြေသည် ချွင်းချက်မရှိပါ။

434
00:16:31,480 --> 00:16:33,759
ဒါပေမယ့် တချို့ရက်တွေရှိတယ်၊
သေချာတယ် ညတွေ

435
00:16:33,760 --> 00:16:35,239
ဆရာမ ငယ်ငယ်နှင့် သမီးနှစ်ယောက်

436
00:16:35,240 --> 00:16:36,599
လမ်းပေါ်ထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

437
00:16:36,600 --> 00:16:39,079
ဒီမှာထက်၊ အတွင်း
တံတိုင်းလေးခု၊

438
00:16:39,080 --> 00:16:40,720
အပေါ်ထပ်ကို ခဏသွားကြည့်ရအောင်။

439
00:16:45,560 --> 00:16:50,159
အားလုံးက ဒီမှာပဲ စတင်ခဲ့တယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၂၈၊ ၁၉၉၁။

440
00:16:50,160 --> 00:16:53,319
ပထမဆုံးလူက ဘယ်သူလဲ။
တစ်ခုခုကို တွေ့ကြုံရမလား?

441
00:16:53,320 --> 00:16:54,280
- Suzanne ။

442
00:16:54,281 --> 00:16:55,479
- ကျွန်တော်တို့ ငြင်းခုံမှုအနည်းငယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။

443
00:16:55,480 --> 00:16:57,479
Suzanne ဆက်နေချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

444
00:16:57,480 --> 00:17:00,239
ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

445
00:17:00,240 --> 00:17:01,799
ဆက်သွားပါ၊ ဆူဇီ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြော။

446
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ၊

447
00:17:03,960 --> 00:17:05,639
- သူမ အိပ်ရာဝင်သည် ။

448
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
- ငါအိပ်ရာပေါ်မှာ။

449
00:17:06,960 --> 00:17:08,239
မေမေက ကျွန်မကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ဝင်လာတယ်၊

450
00:17:08,240 --> 00:17:11,039
အစား၊
အိပ်ယာက ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

451
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
အနည်းဆုံးတော့ သူမထင်ခဲ့တာ။

452
00:17:13,080 --> 00:17:14,719
ပြီးတော့ သူမ လှည့်ထွက်သွားတယ်။

453
00:17:14,720 --> 00:17:16,599
ကိစ္စက၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ထိုည၌ သူတို့ကို ချည်နှောင်လော့။

454
00:17:16,600 --> 00:17:17,959
ငါအမြဲလုပ်တယ်၊

455
00:17:17,960 --> 00:17:21,239
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားရှေ့မှာ။

456
00:17:21,240 --> 00:17:23,439
အိပ်မက်မက်နေတာဖြစ်မယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

457
00:17:23,440 --> 00:17:25,999
ဒီလိုနဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ ကျွန်တော့်အခန်းဖြစ်သွားတယ်။

458
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
သွားကြည့်သင့်သလား။

459
00:17:38,680 --> 00:17:39,959
- ရက်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊

460
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံတွေ နိုးလာတယ်။
နံရံတွေကနေ လာနေတယ်။

461
00:17:42,680 --> 00:17:44,759
လင်းနို့ကဲ့သို့၊

462
00:17:44,760 --> 00:17:46,119
- မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာလား။

463
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခန်းလုံး ကြိုက်တယ်။
ကွဲကွာသွားခဲ့သည်။

464
00:17:51,320 --> 00:17:53,119
တခြားဘယ်သူမှ မကြားဘူးလား။

465
00:17:53,120 --> 00:17:55,639
- ဟုတ်တယ်၊ Suzanne နဲ့ Kim ကြားတယ်။

466
00:17:55,640 --> 00:17:58,119
- Kimmy လည်း ကြားဖူးရင်၊

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
ဆူညံသံက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

468
00:18:05,040 --> 00:18:06,719
- ငါတို့အော်တယ်၊ ငါအော်တယ်၊

469
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
"ဘာလဲ?

470
00:18:07,561 --> 00:18:08,839
အဲဒါဘာလဲ?"

471
00:18:08,840 --> 00:18:11,399
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
ပြောရ၊

472
00:18:11,400 --> 00:18:13,959
ဒီတော့ ပိုက်တွေလို့ ပြောလိုက်တယ်။

473
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
ဗဟိုအပူပေးတယ် သိလား။

474
00:18:15,960 --> 00:18:17,919
ဒါဖြင့် နတ်တို့၊
Kim က တစ်ခုခု ကြားလိုက်သည်

475
00:18:17,920 --> 00:18:19,559
သူမက "ဒါက Pipes။

476
00:18:19,560 --> 00:18:21,279
ပိုက်တွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။"

477
00:18:21,280 --> 00:18:22,319
ဒါကြောင့် ဒီအချိန်မှာ ကင်မ်၊

478
00:18:22,320 --> 00:18:25,399
သင်အမှန်တကယ်ခံစားရနိုင်သည်။
တစ်ခုခုလည်း ရနိုင်မလား။

479
00:18:25,400 --> 00:18:27,759
ဘယ်ကလာတာလဲ။

480
00:18:27,760 --> 00:18:28,879
ဟိုမှာ။

481
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။

482
00:18:30,480 --> 00:18:32,919
- ပိုက်တွေ၊ အဲဒါ သူ ပုန်းနေတယ်။

483
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
သူအဲဒီမှာနေလား။

484
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
အဲဒီအခါ သူဘယ်မှာနေလဲ။

485
00:18:36,361 --> 00:18:38,520
ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်
- လှေကားပေါ်မှာ။

486
00:18:51,760 --> 00:18:54,159
Kim ဘယ်လိုနေလဲ။
သူအဲဒီမှာနေနေတာသိလား။

487
00:18:54,160 --> 00:18:56,080
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့ကို အက်ကွဲကြောင်းတွေကနေ မြင်လိုက်ရတယ်။

488
00:18:58,560 --> 00:18:59,759
သူအဲဒီမှာ။

489
00:18:59,760 --> 00:19:01,119
သူက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

490
00:19:01,120 --> 00:19:03,560
သူ့ကိုတွေ့ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

491
00:19:04,880 --> 00:19:06,119
- ကျွန်တော် သူ့ပုံဆွဲတယ်။

492
00:19:06,120 --> 00:19:07,519
သိမ်းထားသလား။

493
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
- အင်း။

494
00:19:08,361 --> 00:19:09,519
ငါတို့ကြည့်လို့ရမလား

495
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
- အင်း။

496
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
- ကြည့်ကြရအောင်။

497
00:19:25,320 --> 00:19:27,599
သူဒီလိုပဲလား။
သူ့ကိုမြင်တုန်းကကြည့်တာလား

498
00:19:27,600 --> 00:19:29,040
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ရွံရှာတယ်။

499
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
တကယ်ကို ရွံရှာစရာပါ။

500
00:19:32,640 --> 00:19:34,359
- ရုပ်ထွက်ကောင်းတယ်။

501
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
အင်း။

502
00:19:35,680 --> 00:19:37,079
- ထားပါ ။ လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

503
00:19:37,080 --> 00:19:38,799
- အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

504
00:19:38,800 --> 00:19:39,640
ဘာကိုပြောပြမယ်၊

505
00:19:39,641 --> 00:19:41,961
တစ်နေရာရာမှာ ဘာလို့မတင်တာလဲ။
လူတိုင်းဘယ်မှာမြင်နိုင်မလဲ။

506
00:19:43,080 --> 00:19:44,839
- အင်း။
- နေရာကောင်းက ဘယ်မှာလဲ။

507
00:19:44,840 --> 00:19:46,519
မီးဖိုခန်းထဲက ရေခဲသေတ္တာပေါ်မှာ။

508
00:19:46,520 --> 00:19:47,639
- ရေခဲသေတ္တာမှာလား။

509
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
အင်း။

510
00:19:53,240 --> 00:19:54,599
အဲဒီကို သွားမယ်။

511
00:19:54,600 --> 00:19:56,159
တင်ပေးမှ အဆင်ပြေမှာလား။
ဟိုမှာ သူ့ကို မင်းထင်လား။

512
00:19:56,160 --> 00:19:58,599
ဟုတ်တယ်၊ သူကြိုက်လို့
အရာအားလုံးအေးခဲ

513
00:19:58,600 --> 00:20:00,439
ပြီးတော့ တကယ်အေးတယ်။

514
00:20:00,440 --> 00:20:02,799
Pam၊ တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

515
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါလည်း ရှိတယ်။

516
00:20:06,640 --> 00:20:09,920
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် Suzie ကိုကြည့်လိုက်တယ်။
ကျောင်းမှ ဗလာစာအုပ်။

517
00:20:14,960 --> 00:20:15,560
အိုး.

518
00:20:15,760 --> 00:20:16,600
- အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်၊

519
00:20:16,601 --> 00:20:18,679
ငါသူမကို "ဒါကိုရေးခဲ့သလား" ဟုမေးခဲ့သည်။

520
00:20:18,680 --> 00:20:21,399
ငါသူ့ကိုရိုက်မိတော့ ငါအရမ်းရူးသွားတယ်။

521
00:20:21,400 --> 00:20:22,559
- ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

522
00:20:22,560 --> 00:20:23,999
ငါဒီလိုမရေးတတ်ဘူး။

523
00:20:24,000 --> 00:20:25,879
“ဒါဆို ငါက ဘယ်သူလဲ။

524
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
"ဘယ်သူလဲ?"

525
00:20:27,080 --> 00:20:27,880
- အင်း။

526
00:20:27,881 --> 00:20:30,679
ဘယ်သူတွေလဲ ?

527
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
မိုက်ကယ်။

528
00:20:33,760 --> 00:20:36,719
အဲဒီမှာ မေးခွန်းတွေ အများကြီးပဲ။
ဖြေဆိုရန်လိုအပ်ကြောင်း၊

529
00:20:36,720 --> 00:20:39,959
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါတို့ဖို့အခွင့်အလမ်းရှိပါလိမ့်မယ်။
ဒီညတော့ သူတို့ထဲက တချို့ကို ဖြေပါ။

530
00:20:39,960 --> 00:20:43,119
ငါ့နားကြပ်မှာကြားနေရတာက အမှန်ပဲ။

531
00:20:43,120 --> 00:20:44,319
Mike Smith မှာ သတင်းအချို့ရှိပါတယ်။

532
00:20:44,320 --> 00:20:45,120
Mike ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

533
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

534
00:20:46,320 --> 00:20:46,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

535
00:20:46,961 --> 00:20:49,519
ဒီမှာ ဖုန်း ရှစ်ကြိမ်၊ ကိုးကြိမ် ရှိတယ်။

536
00:20:49,520 --> 00:20:50,839
Emma Stableford နှင့်တူသည်။

537
00:20:50,840 --> 00:20:52,039
ငါတို့အရင်ကရှိခဲ့တယ်။

538
00:20:52,040 --> 00:20:55,479
သူတို့လည်း မြင်ဖူးတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအမှောင်ပုံ

539
00:20:55,480 --> 00:20:58,559
ထိုရိုက်ချက်၏နောက်ခံတွင်
ကလေးအိပ်ခန်းထဲမှာ။

540
00:20:58,560 --> 00:20:59,400
မိုက်ကယ်?

541
00:20:59,401 --> 00:21:00,919
- "အမှောင်၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောရုပ်၊" ဒေါက်တာ။

542
00:21:00,920 --> 00:21:03,239
- ကျွန်တော်တို့ ဒီအစီအစဉ်ကို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

543
00:21:03,240 --> 00:21:04,080
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒီတိပ်ကို ငါတို့မြင်နိုင်မလား။

544
00:21:04,081 --> 00:21:05,159
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

545
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
အခုပဲ မြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

546
00:21:06,161 --> 00:21:07,559
တိပ်လိပ်ရအောင်။

547
00:21:07,560 --> 00:21:08,599
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ မင်းရှိနေတယ်၊

548
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့တိပ်ပဲမဟုတ်လား

549
00:21:10,520 --> 00:21:11,360
အိပ်လို့မရဘူး။

550
00:21:11,361 --> 00:21:12,600
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

551
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
မေမေက မင်းမရှိရင်...

552
00:21:17,200 --> 00:21:18,479
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

553
00:21:18,480 --> 00:21:19,959
အခု ဒီဟာ
Emma Stableford ရှိရာ၊

554
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

555
00:21:21,520 --> 00:21:23,999
ထိုနက်နဲသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ရုပ်သွင်

556
00:21:24,000 --> 00:21:25,639
အခန်းထောင့်မှာ။

557
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာမှ မမြင်ဘူး မဟုတ်လား။

558
00:21:28,320 --> 00:21:29,479
အဲဒါကို ပြန်ကြည့်လို့ရလား။

559
00:21:29,480 --> 00:21:30,120
သေချာပါတယ်။

560
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
အဲဒါကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။
- ငါတို့ပြန်ကစားလို့ရမလား။

561
00:21:31,281 --> 00:21:32,479
အင်း။

562
00:21:32,480 --> 00:21:33,719
VTR ပြန်ဖွင့်လို့ရမလား

563
00:21:33,720 --> 00:21:34,680
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

564
00:21:34,681 --> 00:21:35,800
နောက်နည်းနည်းထပ်။

565
00:21:36,800 --> 00:21:38,039
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

566
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။

567
00:21:40,000 --> 00:21:42,399
ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှေ့တိုးနိုင်မလား
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

568
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
ငါအခုလုပ်နေတယ်။

569
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
ဒီလောက်နှေးနေပြီလား?
- အိုး-ဟမ်။

570
00:21:55,360 --> 00:21:57,199
- ခုတော့ ဘာမှ မမြင်ရတော့ဘူး။

571
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ?

572
00:21:59,160 --> 00:22:00,639
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုမြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

573
00:22:00,640 --> 00:22:04,079
အရိပ်မြင်လား။
အဲဒီမှာ ကုလားကာနဲ့ ချထားတာလား။

574
00:22:04,080 --> 00:22:05,559
ဘယ်ဘက်ခြမ်းက ကန့်လန့်ကာကို ကြည့်ပါ။

575
00:22:05,560 --> 00:22:06,360
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

576
00:22:06,361 --> 00:22:07,399
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုငါပြောမယ်။

577
00:22:07,400 --> 00:22:08,519
ငါတို့မှာ တစ်ရွက်၊

578
00:22:08,520 --> 00:22:11,319
မသိဘူး၊ အဲဒါဘီး
ဆန်းပြားသောအပိုင်း

579
00:22:11,320 --> 00:22:12,679
ဒီမှာနည်းပညာ။

580
00:22:12,680 --> 00:22:15,959
အလင်းရောင်ကို သင်အမှန်တကယ်သုံးနိုင်သည်။
အဲဒီမှာ စခရင်ပေါ်မှာ ခဲတံ

581
00:22:15,960 --> 00:22:19,639
အတိအကျခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်
မင်းပြောနေတဲ့ ဧရိယာ။

582
00:22:19,640 --> 00:22:20,719
- ဒါလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

583
00:22:20,720 --> 00:22:23,279
သင်ကဲ့သို့ဆွဲပါ။
သာမန်ခဲတံပါလား။

584
00:22:23,280 --> 00:22:24,799
ကောင်းပြီထင်တယ်၊

585
00:22:24,800 --> 00:22:27,959
ပုံသဏ္ဍာန်တစ်မျိုးရှိသည်။
မျက်နှာတစ်ခုရှိမယ်၊

586
00:22:27,960 --> 00:22:30,919
နှင့် လူသားပုံစံ

587
00:22:30,920 --> 00:22:32,879
အရိပ်က ဖြစ်ပေါ်လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

588
00:22:32,880 --> 00:22:36,079
အဲဒါဟုတ်လား၊
မင်းဘယ်မှာထားလဲ မင်းသိလား

589
00:22:36,080 --> 00:22:38,159
သင်၏ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအပေါ်
အိပ်ခန်းတံခါးနောက်ဘက်

590
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
အလင်းရောင်၊

591
00:22:39,001 --> 00:22:40,759
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်မှာ သင်ကြည့်တယ်။

592
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
လူပုံစံ သို့မဟုတ် မျက်နှာနှင့်တူသည်။

593
00:22:42,680 --> 00:22:43,759
ဆိုလိုတာက အဲဒါက လွယ်လွယ်နဲ့ပြီးတာပဲ မဟုတ်လား?

594
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
- ငါထင်တာ ဒါပဲ။

595
00:22:44,601 --> 00:22:46,119
အတိအကျ။

596
00:22:46,120 --> 00:22:47,879
"မီးထဲမှာ မျက်နှာတွေ။"
- ဟုတ်ကဲ့။

597
00:22:47,880 --> 00:22:49,519
- လူ့ခံယူချက်က ဒီလိုပါ။

598
00:22:49,520 --> 00:22:51,039
သင်ဖန်တီးရန် ပထမဆုံးကြိုးစားသောအရာ

599
00:22:51,040 --> 00:22:54,639
မည်သည့် abstract ပုံသဏ္ဍာန်တွင်မဆို
လူ့မျက်နှာ သို့မဟုတ် ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

600
00:22:54,640 --> 00:22:55,839
- ကောင်းပြီ။

601
00:22:55,840 --> 00:22:58,639
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ
မင်းကို စိတ်ပျက်စေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

602
00:22:58,640 --> 00:23:00,439
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ဘာလုပ်​မယ်​ဆိုတာ​ပြောပြမယ်​

603
00:23:00,440 --> 00:23:02,079
Foxhill Drive ကိုပြန်သွားကြရအောင်

604
00:23:02,080 --> 00:23:04,559
အဲဒီမှာ နေထိုင်သူ အရေအတွက်ကို လေ့လာပါ။

605
00:23:04,560 --> 00:23:08,640
ကလေးတွေကို ယူထားတယ်။
မိခင် Pamela အစောပိုင်း။

606
00:23:09,720 --> 00:23:12,639
Pam၊ ဒီဟာတွေအကုန်သိတယ်။
မင်းအတွက် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

607
00:23:12,640 --> 00:23:15,600
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာက အဆိုးဆုံးလဲ။
အခုထိ အခိုက်အတန့်လို့ ထင်ပါသလား။

608
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
- ငါမင်းကိုပြမယ်။

609
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
ဒါကို မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ရမှာပေါ့။

610
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
ငါ့ခင်ပွန်း၊ ငါ့ခင်ပွန်းဟောင်း

611
00:23:27,680 --> 00:23:29,679
သူ့ကိုယ်ပိုင် ဓာတ်ပုံတွေကို တီထွင်ဖို့ သုံးတယ်။

612
00:23:29,680 --> 00:23:31,199
လှေကားအောက် အမှောင်ခန်းထဲမှာ။

613
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
"ဘုန်းတွင်း" လို့သုံးတယ်။
ငယ်ငယ်က ခေါ်တာ။

614
00:23:34,000 --> 00:23:36,199
မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
ဒီလိုမျိုး တက်လာခဲ့တာလား။

615
00:23:36,200 --> 00:23:37,839
ကောင်းပြီ။

616
00:23:37,840 --> 00:23:39,760
ပြီးခဲ့တဲ့ ဇန်နဝါရီလ တစ်ည၊

617
00:23:40,840 --> 00:23:42,399
ငါ့ခေါင်းထဲကို ရောက်သွားတယ်။

618
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
ငါ့စာထဲက တစ်ခုကို ရှာတွေ့ဖို့၊

619
00:23:44,560 --> 00:23:48,039
ကျွန်ုပ်၏ ကွာရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ ရှေ့နေ၏စာများ။

620
00:23:48,040 --> 00:23:51,040
အမ်၊ ရုတ်တရက် တံခါးပိတ်သွားတယ်။

621
00:23:52,520 --> 00:23:55,599
တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုးစားနေသလိုပဲ။
အပြင်ကနေ တွန်းထုတ်တယ်။

622
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
ဒီအချိန်​မှာ မင်းအထဲမှာရှိ​နေပြီလား?

623
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
- အင်း။

624
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
တွန်းထုတ်လိုက်တယ်၊ ထွက်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊

625
00:24:03,880 --> 00:24:06,039
ပြီးတော့ ထိတ်လန့်လာတယ်။

626
00:24:06,040 --> 00:24:07,840
ခေါင်းတလားလိုပါပဲ၊ အသက်ရှူမဝဘူး။

627
00:24:08,960 --> 00:24:11,839
Kimmy နဲ့ Suzie လို့ အော်လိုက်မိတော့တယ်။

628
00:24:11,840 --> 00:24:14,279
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြားနိုင်သမျှကတော့ ကျွန်မရဲ့ ရိုက်နှက်မှုပါပဲ။

629
00:24:14,280 --> 00:24:18,119
Kimmy အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရသည် ။

630
00:24:18,120 --> 00:24:19,799
"ဒါက ပိုက်တွေ၊ အမေ၊ ပိုက်တွေ။

631
00:24:19,800 --> 00:24:21,359
ပိုက်တွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။"

632
00:24:21,360 --> 00:24:22,240
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

633
00:24:22,241 --> 00:24:24,519
ကောင်မလေးတွေက မင်းကို နောက်ဆုံးမှာ ဖယ်ပေးတယ်။

634
00:24:24,520 --> 00:24:25,879
- အရေးကြီးတာက၊

635
00:24:25,880 --> 00:24:28,800
ငါအဲဒီမှာရှိတုန်းက
ဘုရားသခင်သည် ငါ၏သက်သေဖြစ်တော်မူသည်အတိုင်း ကျိန်ဆိုကြလော့။

636
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
ကြားတယ်၊ ဒါကို ခံစားရတယ်။
ယောက်ျား၊ ငါနှင့်အတူ၊

637
00:24:36,480 --> 00:24:38,999
ငါ့မျက်နှာကို ဆန့်ကျင်ပြီး အသက်ရှုပါ။

638
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
ဂေါ်ဖီ ပုပ် ကြိုက် သန် .

639
00:24:43,520 --> 00:24:45,119
ငါသေလုနီးပါး။

640
00:24:45,120 --> 00:24:47,120
ပြီးတော့ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊

641
00:24:48,280 --> 00:24:51,159
ဒူးတွေကျသွားတယ်။

642
00:24:51,160 --> 00:24:52,439
Pam သွားထိုင်ရအောင်။

643
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
စလာသည်။

644
00:24:54,480 --> 00:24:56,120
နောက်ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး။

645
00:24:59,440 --> 00:25:01,119
- အင်း ဘုန်းကြီးပေါက်ပြီးရင်၊

646
00:25:01,120 --> 00:25:03,279
အင်း ငါကောင်စီကို စာရေးတယ်။

647
00:25:03,280 --> 00:25:05,279
ကျွန်တော်တို့ကို ရွှေ့ဖို့ ကြိုးစားပါ။

648
00:25:05,280 --> 00:25:06,679
ဟမ်။

649
00:25:06,680 --> 00:25:10,359
- ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒါကို အလေးအနက်မထားဘူး။

650
00:25:10,360 --> 00:25:11,960
ငါ လိမ်ခဲ့ သလိုပဲ သိလား။

651
00:25:14,040 --> 00:25:15,879
- တကယ်မသိချင်ဘူး။

652
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
- လူမှုဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို တွေ့တယ်၊

653
00:25:17,560 --> 00:25:20,400
ငါတို့လုပ်သင့်တယ် လို့ပြောတယ်။
အားလုံး စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ ပြပါ။

654
00:25:22,000 --> 00:25:22,840
- ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး

655
00:25:22,841 --> 00:25:25,279
သတင်းစာတွေ ရလာတော့
သူတို့သွားတွေ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ။

656
00:25:25,280 --> 00:25:27,319
- အဲဒါက ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

657
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
- ဒါတွေကို ကြည့်ရအောင်။

658
00:25:28,321 --> 00:25:29,519
မင်းမှာ အကျုံးဝင်တယ်။

659
00:25:29,520 --> 00:25:30,160
အင်း။

660
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
"မာရ်နတ်ကို ငါယုံတယ်၊

661
00:25:31,321 --> 00:25:33,159
Spook House Mother က ပြောပါတယ်။

662
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
မင်းပြောတာလား။

663
00:25:34,161 --> 00:25:35,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

664
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
ဤသည်မှာ "အဆိုး၏စွမ်းအား" ဖြစ်သည်။

665
00:25:41,240 --> 00:25:43,719
လူတိုင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ဖော်ရွေသော်လည်း၊

666
00:25:43,720 --> 00:25:47,039
သူတို့အားလုံးက ငါတို့ကို ကြည့်ခိုင်းတယ်။
အရူးတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။

667
00:25:47,040 --> 00:25:49,159
ဒါနဲ့ ပြည်တွင်း တီဗီကို သွားကြည့်တယ်။

668
00:25:49,160 --> 00:25:50,719
- အဲဒါကို ငါတို့ကြည့်လို့ရမလား၊

669
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
- အင်း။
- ဒီမှာငါတို့။

670
00:25:53,960 --> 00:25:55,639
- မင်း လုံးဝ ကြောက်ရွံ့နေသလား။

671
00:25:55,640 --> 00:25:57,479
- အဲဒါက ဗဟိုအပူပေးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

672
00:25:57,480 --> 00:26:00,639
ဒါကြောင့်လည်း အဲဒီ့ကတည်းက သူမ
ဆူညံသံများကို "ပိုက်များ" ဟုခေါ်သည်။

673
00:26:00,640 --> 00:26:03,439
"ဒါဆို Kim မင်းက နည်းနည်းတော့ မကြောက်ဘူးလား။

674
00:26:03,440 --> 00:26:05,079
- တစ်ခါတစ်ရံ။

675
00:26:05,080 --> 00:26:07,919
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းထင်လား။
Mr. Pipes က မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ လာနေပြီလား။

676
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
- သူက လူတိုင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

677
00:26:09,240 --> 00:26:12,039
စိတ်ညစ်စရာတွေ လုပ်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

678
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
“ဟုတ်ပြီ။

679
00:26:12,881 --> 00:26:14,079
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

680
00:26:14,080 --> 00:26:15,799
အခု-

681
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
- Pam၊ အဲဒါကို မြင်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

682
00:26:18,920 --> 00:26:20,679
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အခု တခြားစတူဒီယိုမှာ။

683
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
- ကောင်းပြီ။

684
00:26:21,800 --> 00:26:22,240
- အင်း။

685
00:26:22,440 --> 00:26:23,240
Pamela ပဲသွားတော့မယ်။

686
00:26:23,241 --> 00:26:25,639
သူမကို အပြင်ထွက်ဖို့၊
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ mini-studio သို့သွားပါ။

687
00:26:25,640 --> 00:26:28,119
သူမအဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ခံယူရန်။

688
00:26:28,120 --> 00:26:31,119
ဒီကြားထဲမှာ သွားကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ပင်မစတူဒီယိုသို့ ပြန်သွားရန်။

689
00:26:31,120 --> 00:26:33,159
- ပြီးတော့ Sarah၊ တကယ်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

690
00:26:33,160 --> 00:26:36,559
ဒေါက်တာ Pascoe၊ မင်းဘာဖြစ်လဲ။
အစောပိုင်းမိသားစုကို မိတ်ဆက်ခြင်း

691
00:26:36,560 --> 00:26:38,199
ဒီအစီအစဉ်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

692
00:26:38,200 --> 00:26:39,839
ကောက်နှုတ်ချက်တစ်ခုကို မြင်လိုက်ရသည်။

693
00:26:39,840 --> 00:26:41,839
တတ်နိုင်ရင် ကူညီဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

694
00:26:41,840 --> 00:26:43,399
စောစောက ဆရာမနဲ့တွေ့တုန်းက၊

695
00:26:43,400 --> 00:26:45,559
အဲဒီအခါမှာ သူမဟာ ကြိုးချည်ခြင်းရဲ့ အဆုံးမှာ ရှိခဲ့တာလား။

696
00:26:45,560 --> 00:26:46,839
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အတွေ့အကြုံ ရှိတယ်။

697
00:26:46,840 --> 00:26:49,439
အလွန်ကြမ်းတမ်းသော poltergeist ကိစ္စ

698
00:26:49,440 --> 00:26:50,559
Heidelberg, Germany တွင်။

699
00:26:50,560 --> 00:26:53,239
ဒီတော့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မိသားစုအတွက်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

700
00:26:53,240 --> 00:26:55,679
ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ ငါယုံကြည်တယ်။
ဆရာမ စောစောပိုင်း က အခုမှ ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်တယ်။

701
00:26:55,680 --> 00:26:56,759
Pamela၊ မင်္ဂလာပါ။

702
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

703
00:26:57,840 --> 00:26:58,480
- မင်္ဂလာပါ။

704
00:26:58,680 --> 00:26:59,320
အင်း။

705
00:26:59,321 --> 00:27:01,719
ခွင့်ပြုပေးတဲ့အတွက်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်အိမ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကင်မရာများ။

706
00:27:01,720 --> 00:27:04,719
ဒါတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လွယ်တယ်။

707
00:27:04,720 --> 00:27:06,919
- ကောင်းပြီ၊ Suzanne စိတ်ကုန်နေပြီ။

708
00:27:06,920 --> 00:27:08,799
ကျောင်းမှာ ဂျစ်ကားတွေနဲ့။

709
00:27:08,800 --> 00:27:12,199
အင်း၊ စာရွက်တွေ ကိုင်တယ်။
ငါတို့သည် မုသာနှင့် အရာရာကို၊

710
00:27:12,200 --> 00:27:15,519
ပြီးတော့ သူမက "အမေ၊ ဒေါက်တာ Pascoe က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။

711
00:27:15,520 --> 00:27:17,280
ဒါကို BBC လုပ်ဖို့။

712
00:27:18,200 --> 00:27:19,919
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။

713
00:27:19,920 --> 00:27:21,039
လူတိုင်းကို ချပြရအောင်၊

714
00:27:21,040 --> 00:27:22,759
ပြီးရင် သူတို့က ငါတို့ကို ယုံရလိမ့်မယ်။"

715
00:27:22,760 --> 00:27:25,319
အမ်၊ Pamela၊ နားလည်ပါတယ်။
မျှဝေလိုသည်မှာ သင်အတော်လေးပင်

716
00:27:25,320 --> 00:27:27,199
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါ်ဆိုသူများနှင့် သင့်အတွေ့အကြုံ။

717
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
- ဟုတ်ကဲ့။

718
00:27:28,041 --> 00:27:30,599
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြောပြချင်တာက အမ်၊

719
00:27:30,600 --> 00:27:33,479
သူတို့ ရူးသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
တခါတရံ တွေးမိတယ်။

720
00:27:33,480 --> 00:27:34,400
မှန်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

721
00:27:34,401 --> 00:27:37,159
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
လိုင်းပေါ်ရှိ ခေါ်ဆိုသူများ ယခုပင်။

722
00:27:37,160 --> 00:27:38,559
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ကို ယူကြရအောင်။

723
00:27:38,560 --> 00:27:39,879
Mike Smith က ဘယ်သူလဲ။

724
00:27:39,880 --> 00:27:41,439
- ၎င်းသည် Sussex မှ Sandra Hughes ဖြစ်သည်။

725
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
မှန်တယ်။ ကောက်ကြရအောင်
ဖုန်းများ၊ ဒေါက်တာ Pascoe။

726
00:27:44,960 --> 00:27:46,479
Sandra၊ မင်္ဂလာပါ။

727
00:27:46,480 --> 00:27:47,879
အိုး၊ သူ မင်္ဂလာပါ။

728
00:27:47,880 --> 00:27:51,199
ဒါက ကောင်မလေး ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့၊

729
00:27:51,200 --> 00:27:54,079
Brighton က အိမ်တစ်အိမ်မှာ ကြီးပြင်းလာတယ်၊

730
00:27:54,080 --> 00:27:55,879
ငါတို့မှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

731
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
ကျိုးပဲ့နေတဲ့ အရာတွေကို မကြာခဏ တွေ့ရတယ်။

732
00:27:58,080 --> 00:28:00,839
ဒီလိုမျိုးတွေ မင်းသိလား။

733
00:28:00,840 --> 00:28:03,239
- မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး Sandra၊ ရိုးရိုးသားသား။

734
00:28:03,240 --> 00:28:05,199
ပြီးတော့ ထွက်လာတာမျိုးပေါ့။

735
00:28:05,200 --> 00:28:07,359
အဲဒီမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ဒီကောင်လေးအကြောင်း၊

736
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်လို ထိခိုက်စေလဲ။

737
00:28:09,400 --> 00:28:10,479
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအချိန်မှာ၊

738
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
မည်မျှ ထိခိုက်သည်ကို ကျွန်ုပ် မသိခဲ့ပါ။

739
00:28:16,120 --> 00:28:18,360
ဒါပဲ ဒါပဲနော်။
ပြောချင်တာက တကယ်ပါ။

740
00:28:19,360 --> 00:28:20,679
- မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်မှုအတွက် Sandra ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

741
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

742
00:28:22,720 --> 00:28:24,719
ကျွန်တော်တို့ကို ပါဝင်ပေးတဲ့အတွက်လည်း ဆရာမ Early ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

743
00:28:24,720 --> 00:28:26,239
ကောင်းပြီ စတူဒီယိုမှာနေရင်၊

744
00:28:26,240 --> 00:28:27,479
ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
ခဏလေးအတွင်း မင်း

745
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
အခြားအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုရှိသည်။

746
00:28:28,281 --> 00:28:29,559
ပထမဦးစွာအားလုံး၏အကြောင်းကိုပြောဆိုရန်။

747
00:28:29,560 --> 00:28:30,400
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

748
00:28:30,401 --> 00:28:32,559
အခု ဘာပြောချင်လဲ။
ယခုအကြောင်း၊ ဒေါက်တာ Pascoe၊

749
00:28:32,560 --> 00:28:36,039
ဒီစာအုပ်က မင်းရဲ့စာအုပ်ပါ။
ကင်မရာကို ဟိုမှာပြမယ်။

750
00:28:36,040 --> 00:28:38,159
ဒါကို "Angels of the Odd" လို့ခေါ်တယ်။

751
00:28:38,160 --> 00:28:39,799
ပြီးတော့ မင်းရေးတဲ့စာအုပ်၊

752
00:28:39,800 --> 00:28:43,079
မင်းရဲ့အကောင့်
ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

753
00:28:43,080 --> 00:28:45,439
တစ်ချိန်တည်းမှာ မင်းလည်း ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။

754
00:28:45,440 --> 00:28:47,439
ရုပ်ရှင်ထဲက ကောက်နုတ်ချက်တစ်ခု ရထားတယ်။

755
00:28:47,440 --> 00:28:50,239
မင်း ငါတို့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

756
00:28:50,240 --> 00:28:51,799
ကောင်းပါပြီ?

757
00:28:51,800 --> 00:28:54,719
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့
အင်တာဗျူးတွေ အကျယ်ကြီးလုပ်တယ်။

758
00:28:54,720 --> 00:28:57,679
ပြီးတော့ Ganzfeld နည်းပညာကိုလည်း သုံးတယ်။

759
00:28:57,680 --> 00:28:58,839
အဲဒါက အခု ကျနော်တို့ မြင်နေရတာပဲ။

760
00:28:58,840 --> 00:29:00,999
အဲဒီ့အာရုံတွေအားလုံး၊

761
00:29:01,000 --> 00:29:03,919
အာရုံခံသွင်းအားများကို ပိတ်ထားသည်။

762
00:29:03,920 --> 00:29:04,660
ပျောက်တယ် ဟုတ်လား။

763
00:29:04,860 --> 00:29:05,600
သနားတယ် ဟုတ်လား။

764
00:29:05,601 --> 00:29:06,839
ဖြူစင်သောအသံဖြင့် ကျက်ရုံ၊

765
00:29:06,840 --> 00:29:08,559
နားကြပ်မှတဆင့် အဖြူရောင်ဆူညံသံ။

766
00:29:08,560 --> 00:29:09,639
တောက်ပသောအလင်းရောင်။

767
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
အင်း။

768
00:29:10,481 --> 00:29:13,359
ကဲ ဒါပဲ။
အသံကိုကြားရသောအခါ၊

769
00:29:13,360 --> 00:29:14,439
- "အသံ"?

770
00:29:14,440 --> 00:29:16,239
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အသံကိုတကယ်ကြားရမယ်။

771
00:29:16,240 --> 00:29:17,519
အခုပဲ ကြားလိုက်ရအောင်။

772
00:29:17,520 --> 00:29:19,160
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ဆန်းကြယ်တယ်။

773
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
ဟိုဘက်မှာ။

774
00:29:22,480 --> 00:29:25,399
ဒီတိပ်ခွေလို့ပဲပြောရမှာပေါ့။
လုံးဝ ကုသမှု မခံယူပါ။

775
00:29:25,400 --> 00:29:27,559
အဲဒါကို ပြင်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

776
00:29:27,560 --> 00:29:28,400
- ကောင်းပါပြီ။

777
00:29:28,401 --> 00:29:31,439
ကြည့်ရှုသူများကိုလည်း သတိပေးသင့်သည်။
အာရုံကြောစိတ်နေစိတ်ထား၏

778
00:29:31,440 --> 00:29:33,399
ဒီတိပ်ခွေမှာ ဘာတွေပါလဲ။

779
00:29:33,400 --> 00:29:35,759
ရှာတွေ့နိုင်စေရန်၊
အနည်းငယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်။

780
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
- တစ်ခါတုန်းက Suzanne ရဲ့ပါးစပ်ကို ဖြည့်လိုက်တယ်။

781
00:29:37,240 --> 00:29:38,519
ရောင်စုံအရည်တွေနဲ့၊

782
00:29:38,520 --> 00:29:39,360
သူ့နှုတ်ခမ်းတွေကို တိပ်နဲ့ပိတ်၊

783
00:29:39,361 --> 00:29:40,479
ပြီးတော့ အသံက လုံးဝ ဆက်သွားတယ်။

784
00:29:40,480 --> 00:29:42,959
အရည်အသွေးပိုင်းမှာတော့ အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။

785
00:29:42,960 --> 00:29:44,320
- ကြားရအောင်။

786
00:29:46,800 --> 00:29:47,959
စင်ရဲ့အထက် ပြတင်းပေါက်

787
00:29:47,960 --> 00:29:48,999
အခုပဲ ကွဲသွားတယ်။

788
00:29:49,000 --> 00:29:50,920
မရှိပါဘူး ဘုရား။

789
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
ကြည့်ပါဦး ကုလားထိုင်က သွားပြီ။

790
00:29:54,920 --> 00:29:57,159
ငါ့ဆီလာနေပြီ မေမေ။

791
00:29:57,160 --> 00:29:58,840
လာနေပြီ။
မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်ကိုဖြတ်။

792
00:30:03,120 --> 00:30:04,399
ရပ်သွားတယ်။

793
00:30:04,400 --> 00:30:06,199
ရုတ်​တရက်​ရပ်​သွားသည်​။

794
00:30:06,200 --> 00:30:09,640
ပြီးတော့ အရာရာကို ဟန်ဆောင်တယ်။
အခု ငြိမ်သွားပြီ။

795
00:30:12,440 --> 00:30:15,000
ညည်းညူခြင်း သို့မဟုတ် ထိုသို့သော အရာတစ်ခု။

796
00:30:16,560 --> 00:30:18,640
ညည်းနိုင်ရင် ပြောလို့ရမလား

797
00:30:19,800 --> 00:30:22,639
ဥယျာဉ်ကို လှည့်ပတ်ပြီး-

798
00:30:22,640 --> 00:30:24,119
- အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

799
00:30:24,120 --> 00:30:27,239
ဝက်ဝံရုပ်လိုပါပဲ။

800
00:30:27,240 --> 00:30:29,519
ခြေတစ်လှမ်း၊

801
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
နှစ်လှမ်း၊ ကလိထိုး၊

802
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
- သင်ဘယ်သူလဲ?

803
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

804
00:30:40,920 --> 00:30:41,800
ယေရှုခရစ်!

805
00:30:41,801 --> 00:30:43,319
မင်းနောက်နေတာလား။

806
00:30:43,320 --> 00:30:47,039
အရမ်းရယ်ရတယ်။

807
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
မင်းသေပြီလား

808
00:30:49,680 --> 00:30:51,999
မင်း ကောင်းကင်ဘုံမှာလား။

809
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
သားသမီးကောင်းများ အားလုံး ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားကြသည်။

810
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
- ထူးထူးဆန်းဆန်း။

811
00:31:09,721 --> 00:31:10,999
ပြီးတော့ အေးဆေးပဲ။

812
00:31:11,000 --> 00:31:11,840
- ကောင်းပြီ၊ မှုခင်းဆေးပညာသိပ္ပံပညာရှင်

813
00:31:11,841 --> 00:31:13,839
Cambridge မှာ အသံသွင်းတာကို စစ်ဆေးတယ်၊

814
00:31:13,840 --> 00:31:15,639
Suzanne's နှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်။
ပုံမှန်စကားပြောပုံစံ။

815
00:31:15,640 --> 00:31:18,399
ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို နိဒါန်းအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။
သီးခြားလူနှစ်ယောက်၏အသံ။

816
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
- လူနှစ်ယောက် ဟုတ်တယ်။

817
00:31:19,241 --> 00:31:22,479
ပြီးတော့ ငါတို့က ဆူဇန်ကို မေးတယ်။
မြင်နိုင်ရင်၊

818
00:31:22,480 --> 00:31:23,519
- အို ဘုရားသခင်။

819
00:31:23,520 --> 00:31:24,360
အသံသွင်းခြင်းကို အတုယူပါ။

820
00:31:24,361 --> 00:31:27,479
ပြီးတော့ သူမ အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
စက္ကန့်အနည်းငယ်ထက်ပိုကြာသည်။

821
00:31:27,480 --> 00:31:28,919
အဲဒါ သူမ၊ အဲဒါကို စမ်းကြည့်တာ။

822
00:31:28,920 --> 00:31:29,560
- အင်း။

823
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

824
00:31:30,601 --> 00:31:33,039
- ဥယျာဉ်ကိုလှည့်ပတ်

825
00:31:33,040 --> 00:31:35,079
အရုပ်လေးလိုပါပဲ၊ အို ဘုရားသခင်။

826
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။

827
00:31:36,160 --> 00:31:36,600
- မရှိပါ။

828
00:31:36,800 --> 00:31:37,760
ညှို့နှိုင်းမှုအောက်တွင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားခဲ့သည်။

829
00:31:37,761 --> 00:31:39,719
- တကယ်လား? တူညီသောရလဒ်?

830
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
ငါတို့မှာ တခြားအထောက်အထားတွေရှိသေးလား ဒေါက်တာ။

831
00:31:42,440 --> 00:31:44,439
အင်း လကျော်၊
Alan Demescu၊ ငါ့အဖော်၊

832
00:31:44,440 --> 00:31:46,679
ဆူညံသံတွေ အများကြီးကြားရတယ်၊

833
00:31:46,680 --> 00:31:50,879
အော်ဟစ်သံများ၊ ပေါက်ကွဲသံများ၊
နံရံများပေါ်တွင်ခေါက်။

834
00:31:50,880 --> 00:31:52,679
- သင်ဆက်စပ်နေသော သာမန်ဆူညံသံမျိုး

835
00:31:52,680 --> 00:31:54,959
poltergeist လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ?

836
00:31:54,960 --> 00:31:56,599
ဒါပေမယ့့် ဒီက ဘာလဲ။

837
00:31:56,600 --> 00:31:59,039
ဩော်၊ ဒါက၊ ဒါက
ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ၊ ငါထင်တယ်။

838
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
ဒီခေါင်းအုံးကို စလွယ်သိုင်းထားလိုက်ပါ။

839
00:32:00,840 --> 00:32:03,159
ငါ့မျက်နှာတစ်ပေခန့်အတွင်း၊

840
00:32:03,160 --> 00:32:05,039
အခုတော့ အဲဒါကို အတုလုပ်လို့မရတော့ဘူး။

841
00:32:05,040 --> 00:32:05,880
အဲဒါကို ဘယ်လို အတုလုပ်တာလဲ။

842
00:32:05,881 --> 00:32:07,559
ကျွန်တော် လုံးဝမသိပါဘူး။

843
00:32:07,560 --> 00:32:09,959
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ရအောင်
ဒီနေရာမှာ နောက်ထပ်အထောက်အထား

844
00:32:09,960 --> 00:32:12,719
ဒါက အပျက်အစီးပဲ။
အထောက်အထား ကြိုက်ရင်

845
00:32:12,720 --> 00:32:15,959
ဤကား ထူးကဲသော ပရိသတ်၊

846
00:32:15,960 --> 00:32:17,879
ဥပမာ ဒီမှာ ဒီခွက်ရှိတယ်။

847
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဲဒါကို ပြပါရစေ
ကင်မရာထဲမှာရှိတယ်။

848
00:32:19,880 --> 00:32:21,919
အခု ဒီပြိုကွဲမှုတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

849
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
ပြုတ်ကျခဲ့ကြသလား။

850
00:32:23,080 --> 00:32:23,720
- အင်း မဟုတ်ဘူး၊

851
00:32:23,721 --> 00:32:25,599
စစ်တပ်က ဒါကို ကျနော်တို့အတွက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတချို့ လုပ်ပေးခဲ့တယ်။

852
00:32:25,600 --> 00:32:26,919
ဖြစ်ရတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

853
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
ပြင်းထန်သောအပူချိန်ပြောင်းလဲမှုအားဖြင့်။

854
00:32:29,040 --> 00:32:30,559
ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် ရှော့ခ်ကြောင့်မဟုတ်ပါ။

855
00:32:30,560 --> 00:32:31,679
တကယ်လား?

856
00:32:31,680 --> 00:32:33,039
ဒီအပူချိန်က မင်းရှိတယ်လေ။

857
00:32:33,040 --> 00:32:35,119
ကြည့်လိုက်၊ ခေါင်းမဲ့မိန်းမ။

858
00:32:35,120 --> 00:32:38,399
ပြီးတော့ ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီး၊ ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေ။

859
00:32:38,400 --> 00:32:39,480
အဲဒါကိုကြည့်။

860
00:32:40,560 --> 00:32:41,719
နှင့် နာရီ သို့မဟုတ် နာရီများ

861
00:32:41,720 --> 00:32:43,519
အိမ်ထဲမှာရှိတဲ့အခါ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

862
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
ဆိုလိုတာက ငါဝတ်ထားတာကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။

863
00:32:45,280 --> 00:32:46,399
အမှတ်မရှိဘူး။

864
00:32:46,400 --> 00:32:48,639
နှင့် အကြိုက်ဆုံးများ
ဒီလိုအခြေအနေတွေ၊

865
00:32:48,640 --> 00:32:51,919
ကွေးသောဇွန်း၊

866
00:32:51,920 --> 00:32:53,999
တော်တော်ထူးခြားတယ်။

867
00:32:54,000 --> 00:32:57,079
လင်မယားနှစ်ယောက် ပုံမှန်နည်းနည်း
Uri Gellers၊ ထိုညီအစ်မများ။

868
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့တောင်မဟုတ်ဘူး။
တခါတရံ အခန်းထဲမှာ။

869
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
သင်သာဖွင့်လိုက်ပါ။
အံဆွဲတွေ ရှိတယ်။

870
00:33:01,360 --> 00:33:02,679
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

871
00:33:02,680 --> 00:33:03,520
- ဟုတ်တယ်၊ အကြိမ်ကြိမ်။

872
00:33:03,521 --> 00:33:05,599
အကြိမ်များစွာ၊

873
00:33:05,600 --> 00:33:06,679
- ထူးထူးခြားခြား။

874
00:33:06,680 --> 00:33:11,279
အခု နောက်တစ်မျိုးကို ကြည့်ရအောင်
သက်သေတစ်ပိုင်းပါ ဒေါက်တာ။

875
00:33:11,280 --> 00:33:15,559
အဲဒီ့အခြေအနေမှာ
Suzanne ၏ မျက်နှာသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်၏။

876
00:33:15,560 --> 00:33:17,879
ဒဏ်ရာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

877
00:33:17,880 --> 00:33:20,159
အဲဒီအကြောင်း မပြောခင်၊

878
00:33:20,160 --> 00:33:22,079
Suzanne နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

879
00:33:22,080 --> 00:33:23,759
ငါထင်တယ်၊

880
00:33:23,760 --> 00:33:24,999
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရှိတယ်။

881
00:33:25,000 --> 00:33:26,079
- ငါတို့ရောက်နေပြီ။
- အင်း။

882
00:33:26,080 --> 00:33:27,879
- ဒီမှာငါတို့။

883
00:33:27,880 --> 00:33:29,199
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Suzanne နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

884
00:33:29,200 --> 00:33:32,119
Suzanne မင်း ဘယ်တုန်းက ပထမဆုံးလဲ။
သင့်မျက်နှာမှာ ဒီအမှတ်အသားတွေ ရပါသလား။

885
00:33:32,120 --> 00:33:33,639
ဘယ်အချိန်က စပြီး ပြတာလဲ။

886
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
- ဇူလိုင်လလောက်က ပထမဖြစ်ခဲ့တယ်။

887
00:33:36,080 --> 00:33:37,400
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

888
00:33:38,360 --> 00:33:39,679
ကောင်းပြီ၊ ငါနိုးလာပြီ။

889
00:33:39,680 --> 00:33:42,000
ကြိုက်သလိုခံစားရလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်အပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

890
00:33:44,680 --> 00:33:47,199
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို
ဒေါက်တာ Pascoe အဲဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်၊

891
00:33:47,200 --> 00:33:49,719
ကျွန်ုပ်တို့တွင်အချို့ရှိသည်။
အဲဒီမှာရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေ

892
00:33:49,720 --> 00:33:51,919
ထိုမိန်းကလေး၏မျက်နှာ

893
00:33:51,920 --> 00:33:54,879
ဤထူးခြားသော အမှတ်အသားများဖြင့်

894
00:33:54,880 --> 00:33:57,719
လန်နှင့်ကျွန်တော်
သူ့မျက်နှာပေါ် ပေါ်လာတာကို ကြည့်ပြီး၊

895
00:33:57,720 --> 00:34:00,039
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်စိရှေ့မှောက်တွင် အမှန်ပင်။

896
00:34:00,040 --> 00:34:01,439
- အဲဒီမှာ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

897
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
ကြည့်လိုက်။

898
00:34:03,400 --> 00:34:04,959
မှတ်မှတ်ရရ။

899
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
အခုတော့ ဒေါက်တာ Pascoe၊

900
00:34:06,840 --> 00:34:11,519
အထောက်အထားတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
မင်း အခုထိ စုဆောင်းပြီးပြီ။

901
00:34:11,520 --> 00:34:12,919
မင်းရဲ့သီအိုရီကို ငါလိုချင်ပါတယ်။

902
00:34:12,920 --> 00:34:15,439
မြင်ဖူးသမျှ၊
အဲဒါကို မင်းထင်လား။

903
00:34:15,440 --> 00:34:17,199
poltergeist လှုပ်ရှားမှု၊

904
00:34:17,200 --> 00:34:19,120
အခု Suzanne ကို ဗဟိုပြုနေပြီလား။

905
00:34:20,360 --> 00:34:22,559
အင်း..သေချာတယ်။
အပျိုဖော်ဝင်စ နီးလာသည့် အမျိုးသမီး၊

906
00:34:22,560 --> 00:34:25,959
သူမသည် classic နှင့်လိုက်လျောညီထွေရှိသည်။
ပုံမှန် poltergeist အာရုံစူးစိုက်မှု။

907
00:34:25,960 --> 00:34:27,999
- အင်း။
- ပျက်စီးနေသော မိသားစုနောက်ခံ၊

908
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
သူမက introverted ပါ။

909
00:34:28,921 --> 00:34:33,119
သူမကို ညွှန်ပြဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တတ်တယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတို့ ၏ အတွင်းပိုင်း

910
00:34:33,120 --> 00:34:36,359
သွားစရာနေရာမရှိမချင်း စပါးကျီ။

911
00:34:36,360 --> 00:34:37,240
- ဟုတ်လား။

912
00:34:37,241 --> 00:34:39,439
စောစောက ဆရာမ ရှိသေးတယ်လို့ ထင်တယ်၊

913
00:34:39,440 --> 00:34:41,359
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြင်ပအသံလွှင့်စတူဒီယိုတွင်။

914
00:34:41,360 --> 00:34:42,100
သူမရှိရင် ဟုတ်တယ်။

915
00:34:42,300 --> 00:34:43,040
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

916
00:34:43,041 --> 00:34:45,599
ဆရာမ အစောကြီးတော့ မသိဘူး။
ကြားဖူးတယ်ဆိုရင်၊

917
00:34:45,600 --> 00:34:47,039
ဒေါက်တာ Pascoe ဘာပြောတာလဲ။

918
00:34:47,040 --> 00:34:48,559
ကောင်းပြီ၊ သူက Suzanne လို့ပြောခဲ့တယ်။

919
00:34:48,560 --> 00:34:51,239
ဂန္ထဝင်ပုံမှန် poltergeist အာရုံစိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

920
00:34:51,240 --> 00:34:54,919
သူမသည် အားလုံးသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ဒီစွမ်းအင်ကို အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

921
00:34:54,920 --> 00:34:56,199
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

922
00:34:56,200 --> 00:34:58,639
အင်း၊ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ Suzie မှားတယ်။

923
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

924
00:35:01,000 --> 00:35:02,559
ငါ့ Suzie က ရယ်စရာကောင်းရင်၊

925
00:35:02,560 --> 00:35:05,679
အဲဒါက ဘယ်လိုရှင်းပြတာလဲ။
တခြားအရာတွေလိုပေါ့၊

926
00:35:05,680 --> 00:35:07,159
ဘုန်းကြီးအပေါက်နဲ့တူလား။

927
00:35:07,160 --> 00:35:08,679
မဖြစ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

928
00:35:08,680 --> 00:35:10,799
ဒါကြောင့် မင်းသဘောမတူဘူး။
ဒေါက်တာ Pascoe ရဲ့ သီအိုရီအရဆိုလို့ရှိရင်

929
00:35:10,800 --> 00:35:12,319
Suzanne ၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများ

930
00:35:12,320 --> 00:35:14,559
ဤအနှောက်အယှက်များ၏ အကြောင်းရင်းများဖြစ်သည်။

931
00:35:14,560 --> 00:35:16,359
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါစဉ်းစားတယ်။
တကယ်ပြောတာက တကယ်တော့၊

932
00:35:16,360 --> 00:35:19,159
အဲဒါက တကယ့် သရဲတစ္ဆေလို့ မင်းယုံသလား။

933
00:35:19,160 --> 00:35:20,599
မဟုတ်ဘူးလား Lin

934
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
Pam၊ ငါ မင်းကို သဘောမတူဘူး။

935
00:35:22,880 --> 00:35:23,919
ငါ့ကိုယုံပါ။

936
00:35:23,920 --> 00:35:24,760
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်။

937
00:35:24,761 --> 00:35:25,919
ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

938
00:35:25,920 --> 00:35:28,679
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

939
00:35:28,680 --> 00:35:31,439
poltergeist ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
တည်နေရာအခြေခံ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်အခြေပြု။

940
00:35:31,440 --> 00:35:32,280
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူသိလဲ။

941
00:35:32,281 --> 00:35:33,799
ဒီနှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။

942
00:35:33,800 --> 00:35:35,439
ဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်။
လူတွေမှာ ရှိမယ်။

943
00:35:35,440 --> 00:35:37,119
အဲဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

944
00:35:37,120 --> 00:35:38,439
ဟုတ်တယ်၊ လူတော်တော်များတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ရလိမ့်မယ်။

945
00:35:38,440 --> 00:35:40,119
လပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။

946
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
- ကောင်းပါပြီ။

947
00:35:40,961 --> 00:35:43,239
အင်း..ရှိမှ ရှောင်၊
ဘက်လိုက်မှုလို့ စွပ်စွဲတာမျိုး၊

948
00:35:43,240 --> 00:35:45,839
သွင်းချင်ပါတယ်။
ရူပဗေဒပညာရှင် Emilio Sylvestri

949
00:35:45,840 --> 00:35:48,639
အဖွဲ့ဝင်ဟောင်းတစ်ဦး
သံသယရှိသောလူ့အဖွဲ့အစည်း၊ CSICOP၊

950
00:35:48,640 --> 00:35:50,759
ကော်မတီ၊
သိပ္ပံနည်းကျ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး

951
00:35:50,760 --> 00:35:53,079
Paranormal ၏တောင်းဆိုမှုများ။

952
00:35:53,080 --> 00:35:54,839
သူက New York မှာနေတယ်။

953
00:35:54,840 --> 00:35:56,519
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဒေါက်တာ Sylvestri။

954
00:35:56,520 --> 00:35:57,120
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

955
00:35:57,320 --> 00:35:58,160
- ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

956
00:35:58,161 --> 00:36:00,239
မင်းကြည့်ဖူးတယ်။
ဒီကိစ္စမှာ အထောက်အထား

957
00:36:00,240 --> 00:36:01,679
မင်းရဲ့ကောက်ချက်တွေကို ငါကြားချင်ပါတယ်။

958
00:36:01,680 --> 00:36:03,479
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

959
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
- အင်း၊ အဲဒါက တော်တော်သိသာမယ်ထင်တယ်။

960
00:36:05,000 --> 00:36:08,079
တိပ်ခွေထဲမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါကို အတုလုပ်လို့မရပါဘူး။

961
00:36:08,080 --> 00:36:10,359
အိပ်ခန်းထဲက ဗွီဒီယိုဖိုင်က
လုံးဝလက်မခံနိုင်ပါ။

962
00:36:10,360 --> 00:36:12,879
အားလုံးနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။
ဝါယာကြိုးများ၊

963
00:36:12,880 --> 00:36:15,359
ဟိ
Suzanne ၏မျက်နှာပေါ်ရှိတပ်များ?

964
00:36:15,360 --> 00:36:16,919
- သူမ၏ လက်သည်းများဖြင့် ခြစ်မိခြင်း။

965
00:36:16,920 --> 00:36:18,159
သူမလိမ်ပါဘူး။

966
00:36:18,160 --> 00:36:19,799
သူမကိုယုံပါ။

967
00:36:19,800 --> 00:36:20,959
- ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

968
00:36:20,960 --> 00:36:22,879
ကြိုက်တာ အတူတူပါပဲ။
ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမယ်ဆိုတာ ယုံတယ်

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိပ္ပံနည်းကျ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလို့ မသတ်မှတ်ပါဘူး။

970
00:36:24,920 --> 00:36:27,039
- လူတွေက တစ်ခုခုကို ယုံကြည်ရင်၊

971
00:36:27,040 --> 00:36:28,399
သေချာပါတယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို မလျှော့သင့်ဘူး။

972
00:36:28,400 --> 00:36:30,759
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ လူ့အတွေ့အကြုံရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

973
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လေ့လာနေတယ်။

974
00:36:33,240 --> 00:36:34,120
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

975
00:36:34,121 --> 00:36:35,759
သို့သော် တိုင်းတာနိုင်ပါသလား။

976
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
သက်သေပြနိုင်ပါသလား။

977
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
မရှိ

978
00:36:37,961 --> 00:36:40,119
နှစ်ပေါင်းများစွာ, အကြောရောဂါဗေဒပညာရှင်များ
ကြိုးစားနေကြပြီ။

979
00:36:40,120 --> 00:36:42,079
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စားသီအိုရီတွေကို သက်သေပြဖို့

980
00:36:42,080 --> 00:36:43,959
ဓာတ်ခွဲခန်းအခြေအနေ၊

981
00:36:43,960 --> 00:36:45,279
သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။

982
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

983
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

984
00:36:46,961 --> 00:36:47,999
အဲဒါ ငါတို့မှားသွားတယ်။

985
00:36:48,000 --> 00:36:50,719
တစ်ချို့အရာတွေ မင်းရှိတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ သရုပ်ပြလို့မရဘူး။

986
00:36:50,720 --> 00:36:53,399
ဓါတ်ခွဲခန်းမှာ ချစ်ကြောင်းပြပါ။

987
00:36:53,400 --> 00:36:56,039
ဓါတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ကဗျာဆန်တဲ့ လှုံ့ဆော်မှုကို ပြပါ။

988
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

989
00:36:56,881 --> 00:36:57,999
မင်းထွက်သွားရမယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းနှင့် လက်တွေ့ဘဝထဲသို့၊

990
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
ဒါ ငါတို့ပဲလေ။
ဒီညလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

991
00:37:00,920 --> 00:37:03,839
ဒီလူတွေ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

992
00:37:03,840 --> 00:37:04,879
သူတို့ကိုကြည့်။

993
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
သူတို့သည် ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် စိတ်ဒဏ်ရာများ ခံစားနေကြရသည်။

994
00:37:05,761 --> 00:37:07,799
ဘာကြောင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ လုပ်ကြတာလဲ။

995
00:37:07,800 --> 00:37:09,599
အစောပိုင်း မိသားစု များ ဖြစ်ကြ သည်
လူတွေလိုပဲ ဒုက္ခ

996
00:37:09,600 --> 00:37:11,919
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ဖူးသူ၊

997
00:37:11,920 --> 00:37:13,399
သို့မဟုတ် လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်း။

998
00:37:13,400 --> 00:37:14,839
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ကတော့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

999
00:37:14,840 --> 00:37:17,359
လေယာဉ်ပျက်ကျတာကို မယုံဘူး။

1000
00:37:17,360 --> 00:37:18,719
- ဒါပေမယ့် ငါတို့အများစုက မယုံဘူး။

1001
00:37:18,720 --> 00:37:20,799
လူတွေက သူတို့ဆီက ပြန်လာတာ။

1002
00:37:20,800 --> 00:37:22,079
-ကြည့်၊ အဲဒါ...

1003
00:37:22,080 --> 00:37:23,319
မင်းအမြဲမေ့နေတဲ့အရာ Emilio၊

1004
00:37:23,320 --> 00:37:25,239
မင်းမှာ ယုံကြည်မှုစနစ်လည်းရှိတယ်။

1005
00:37:25,240 --> 00:37:27,079
သင်၏ယုံကြည်မှုစနစ်သည် စောင်မမှု ငြင်းဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1006
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
မင်းဟာသမို့လား။
ရင်ဆိုင်ရမှာကြောက်တယ်။

1007
00:37:30,920 --> 00:37:32,519
အဲဒီသစ်အယ်သီးဟောင်း။

1008
00:37:32,520 --> 00:37:35,239
လင်း၊ မင်း ဖြစ်သင့်တယ်။
Venice သဲသောင်ပြင်တွင် crystals များရောင်းချခြင်း၊

1009
00:37:35,240 --> 00:37:36,719
သို့မဟုတ် လက်ဖဝါးဖတ်ခြင်း၊

1010
00:37:36,720 --> 00:37:39,759
သို့မဟုတ် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ a
ယုံကြည်ချက်၊ လမ်းညွှန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1011
00:37:39,760 --> 00:37:41,359
ဒါပေမယ့် သိပ္ပံပညာရှင်လား။

1012
00:37:41,360 --> 00:37:42,599
မထင်ပါဘူး။

1013
00:37:42,600 --> 00:37:44,039
- ဒေါက်တာ Sylvestri၊

1014
00:37:44,040 --> 00:37:44,880
တကယ်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1015
00:37:44,881 --> 00:37:47,279
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
နယူးယောက်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ စတူဒီယိုတွင်၊

1016
00:37:47,280 --> 00:37:48,839
ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ စောင့်ကြည့်၊

1017
00:37:48,840 --> 00:37:51,679
အခါအားလျော်စွာ, ပေးပါ။
တရားစွဲခြင်းဆိုင်ရာ မှတ်ချက်တစ်ခု။

1018
00:37:51,680 --> 00:37:53,039
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1019
00:37:53,040 --> 00:37:54,519
လင်း၊ မင်းရှိတယ်

1020
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1021
00:37:55,521 --> 00:37:58,279
CSICOP လူတွေမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
parapsychology နဲ့လုပ်ဖို့။

1022
00:37:58,280 --> 00:38:00,079
၎င်းတို့သည် ခေတ်၏ လက္ခဏာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1023
00:38:00,080 --> 00:38:01,240
- ဘယ်နည်းနဲ့လဲ။

1024
00:38:02,600 --> 00:38:04,319
- သူတို့က ရုပ်ဝါဒီတွေရဲ့ နောက်ဆုံး။

1025
00:38:04,320 --> 00:38:05,999
နောက်ဆုံး ဒိုင်နိုဆောတွေလိုပါပဲ။

1026
00:38:06,000 --> 00:38:07,039
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်။

1027
00:38:07,040 --> 00:38:08,759
- ဆရာဝန်ကောင်းက မင်းကို ဖြတ်ကျော်စေခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1028
00:38:08,760 --> 00:38:09,600
- မရှိပါ။

1029
00:38:09,601 --> 00:38:10,959
မှန်တယ်။

1030
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
အခုငါတို့ဘာလုပ်မယ်ပြောမယ်။

1031
00:38:11,801 --> 00:38:14,599
တည့်တည့်သွားရအောင်
Foxhill Drive တွင် Sarah

1032
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1033
00:38:15,401 --> 00:38:17,280
- Sarah၊ အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1034
00:38:18,360 --> 00:38:19,759
- တကယ်တော့ တော်တော် ငြိမ်တယ်။

1035
00:38:19,760 --> 00:38:21,279
အနည်းငယ် တိတ်ဆိတ်လွန်းသည်။

1036
00:38:21,280 --> 00:38:22,799
စောစောက ပြောရမယ်ဆိုပေမဲ့၊

1037
00:38:22,800 --> 00:38:24,919
Suze သည် ဒေါက်တာ Sylvestri ကို ပိတ်လိုက်သည်။

1038
00:38:24,920 --> 00:38:26,799
သူမကို ဒီလောက်ထိ စွဲလန်းတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

1039
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
- သူဘာသိလဲ။

1040
00:38:27,840 --> 00:38:28,480
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1041
00:38:28,481 --> 00:38:30,639
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေပြီ Sarah၊

1042
00:38:30,640 --> 00:38:31,679
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1043
00:38:31,680 --> 00:38:33,679
အဲဒီတစ္ဆေဇာတ်လမ်းကို ခင်ဗျား
စောစောက အကြောင်းတွေကို ပြောပြတယ်။

1044
00:38:33,680 --> 00:38:35,279
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

1045
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ။
တစ္ဆေပုံပြင်တစ်မျိုး။

1046
00:38:36,840 --> 00:38:37,480
ဖြစ်သွားတာပေါ့...

1047
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
- ငါနောက်တစ်ခုစတင်နိုင်သည်

1048
00:38:38,641 --> 00:38:39,959
- အခု လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က။

1049
00:38:39,960 --> 00:38:42,279
တချို့က တည်းခိုခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့အိမ်က သူငယ်ချင်း။

1050
00:38:42,280 --> 00:38:43,799
သူတို့သည် Cotswolds တွင်နေထိုင်ကြသည်။

1051
00:38:43,800 --> 00:38:47,359
လှပသော ၁၅ ရာစု၊ ၁၆ ရာစုအိမ်။

1052
00:38:47,360 --> 00:38:49,559
တည၊

1053
00:38:49,560 --> 00:38:53,719
အသံကြောင့် ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။
ဒီစောင်းတီးဂီတရဲ့။

1054
00:38:53,720 --> 00:38:55,239
အခန်းတွင်းဂီတနှင့်တူသည်။

1055
00:38:55,240 --> 00:38:58,359
ဒါပေမယ့် ဆူညံနေတဲ့အချိန်မှာ သိလား။
မင်းအိပ်မက်ထဲကို ဝင်လာ၊

1056
00:38:58,360 --> 00:39:00,199
မင်းက မတော်ဘူး။
အိပ်မက်ထဲမှာ သေချာတယ်

1057
00:39:00,200 --> 00:39:02,479
ဒါမှမဟုတ် တကယ်ဖြစ်နေတာလား။

1058
00:39:02,480 --> 00:39:04,359
အဲဒါက ဒီလိုမျိုး သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တယ်။

1059
00:39:04,360 --> 00:39:06,279
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို နှိုးဆွပေးတယ်။

1060
00:39:06,280 --> 00:39:09,239
လိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ပြန်အိပ်၊

1061
00:39:09,240 --> 00:39:10,759
အဲဒါကို ကြားနိုင်တုန်းပဲ။

1062
00:39:10,760 --> 00:39:14,319
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မြင်နိုင်သမျှတော့ ရှိတယ်။
ဤအိန္ဒိယအမျိုးသမီး၏မျက်နှာ။

1063
00:39:14,320 --> 00:39:15,399
ပြီးတော့ သူမမှာ ဆံပင်ပုံစံရှိတယ်။

1064
00:39:15,400 --> 00:39:18,119
သူ့နဖူးကို ဆွဲတင်လိုက်သည်။
ပြီးတော့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ပြန်ဖက်တယ်။

1065
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတဝိုက်

1066
00:39:19,800 --> 00:39:21,479
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးတွေက တစ်ဖက်ကို လှည့်သွားတယ်။

1067
00:39:21,480 --> 00:39:24,159
အိန္ဒိယမှာ ကပြသလိုမျိုး သိလား။

1068
00:39:24,160 --> 00:39:26,479
ပြီးတော့ ဖြည်းညှင်းစွာ မျက်လုံးတွေ မော့လာတယ်။

1069
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
ညာဖက်ပြန်လှိမ့်တယ်။
ဖြူစင်သွားသည်အထိ၊

1070
00:39:29,760 --> 00:39:31,279
နောက်နေ့မနက်ကျတော့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1071
00:39:31,280 --> 00:39:33,199
ဒီအကြောင်းလူတိုင်းကိုပြောပြဖို့။

1072
00:39:33,200 --> 00:39:37,279
အိမ်ရှိလူ၊

1073
00:39:37,280 --> 00:39:40,279
အဲဒါကို သူတို့က ပြောပြတယ်။
အိမ်က တစ်ချိန်ကပိုင်တယ်။

1074
00:39:40,280 --> 00:39:41,959
အိန္ဒိယမင်းကြီးထံသို့

1075
00:39:41,960 --> 00:39:44,719
သူ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အိန္ဒိယ မောင်းမမိဿံများ နေထိုင်ကြသည်။

1076
00:39:44,720 --> 00:39:46,519
သူနှင့်အတူအိမ်၌။

1077
00:39:46,520 --> 00:39:47,999
သေသောအခါ၊

1078
00:39:48,000 --> 00:39:50,319
သူတို့ကို မသင်္ဂြိုဟ်နိုင်ဘူး။
သန့်ရှင်းသောမြေ၌။

1079
00:39:50,320 --> 00:39:51,399
ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။

1080
00:39:51,400 --> 00:39:53,879
ဥယျာဉ်၌ မြုပ်လေ၏။

1081
00:39:53,880 --> 00:39:57,599
ပြီးတော့ ရွာမှာ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

1082
00:39:57,600 --> 00:40:00,119
တကယ်က သင်္ချိုင်းကို တူးတယ်။

1083
00:40:00,120 --> 00:40:02,359
တခြားဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ဖို့။

1084
00:40:02,360 --> 00:40:03,599
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် အရမ်းရှင်းလင်းလာတယ်။

1085
00:40:03,600 --> 00:40:04,759
ပြောချင်တာက ဒါက မက်ဆေ့ချ်တစ်မျိုး၊

1086
00:40:04,760 --> 00:40:06,759
"မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်ရဘူး။"

1087
00:40:06,760 --> 00:40:09,119
ဒီလိုနဲ့ သူတို့မဟုတ်မှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ

1088
00:40:09,120 --> 00:40:11,639
တကယ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတာ
သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် မည်သည့်အရာ၊

1089
00:40:11,640 --> 00:40:12,759
အိပ်မက်မမက်ကြဘူး၊

1090
00:40:12,760 --> 00:40:14,239
အိပ်ခန်းထဲပြန်ဝင်သွားတယ်၊

1091
00:40:14,240 --> 00:40:16,399
ပြီးတော့ ငါက "စိတ်မပူပါနဲ့။

1092
00:40:16,400 --> 00:40:17,959
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။"

1093
00:40:17,960 --> 00:40:21,199
ထိုကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။
လေထုသည် ချက်ချင်းပြောင်းလဲသွားသည်။

1094
00:40:21,200 --> 00:40:24,719
Smithy လို့ ပြောရပါမယ်။
နောက်ညမှာ နည်းနည်းကြောက်တယ်။

1095
00:40:24,720 --> 00:40:27,559
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဝန်ခံပါ ။

1096
00:40:27,560 --> 00:40:29,119
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1097
00:40:29,120 --> 00:40:32,039
သည်လိုဖြစ်ခဲ့သည်။
အားလုံး ငြိမ်သက်သွားပြန်ပြီ။

1098
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက
ဒီမှာ ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1099
00:40:34,840 --> 00:40:35,680
လုံးဝ

1100
00:40:35,681 --> 00:40:38,439
ပြောချင်တာက ဂီတရယ်၊
အမြင်အာရုံသည် အလွန်လှပခဲ့သည်။

1101
00:40:38,440 --> 00:40:40,359
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ
ဒီအစီအစဉ်ကိုလုပ်ဖို့။

1102
00:40:40,360 --> 00:40:41,719
ဆန်းကြယ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1103
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1104
00:40:43,520 --> 00:40:44,719
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

1105
00:40:44,720 --> 00:40:46,479
Kim က အခုမှ အိပ်ချင်နေတာ။

1106
00:40:46,480 --> 00:40:47,320
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။

1107
00:40:47,321 --> 00:40:49,200
သာမာန်အားဖြင့် ဘယ်အချိန် အိပ်ယာဝင်လဲ။

1108
00:40:50,120 --> 00:40:51,080
- ရှစ်နာရီ။
- ရှစ်နာရီ ?

1109
00:40:51,081 --> 00:40:52,760
လာပြီးတော့။ နည်းနည်းပင်ပန်းနေရမယ်။

1110
00:40:56,120 --> 00:40:57,719
မေမေ့ကို နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။

1111
00:40:57,720 --> 00:40:58,736
- မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်ချင်တာလား။

1112
00:40:58,760 --> 00:40:59,160
ဟုတ်ပြီ

1113
00:40:59,360 --> 00:41:00,200
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ဘာပြောလဲ။

1114
00:41:00,201 --> 00:41:01,319
အဲဒီ့ကင်မရာကို ကြည့်လိုက်ရင်၊

1115
00:41:01,320 --> 00:41:01,960
အင်း

1116
00:41:02,160 --> 00:41:03,000
ဟိုမှာ နည်းနည်း။

1117
00:41:03,001 --> 00:41:04,839
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ စကားပြောတယ်။
သူမကို ကောင်းသောညလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

1118
00:41:04,840 --> 00:41:05,560
- ကောင်းသောညပါ အမေ။

1119
00:41:05,760 --> 00:41:06,480
- ကောင်းသောညပါ အချစ်။

1120
00:41:06,680 --> 00:41:07,320
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

1121
00:41:07,321 --> 00:41:09,119
- ကောင်းသောညပါ Kim။

1122
00:41:09,120 --> 00:41:11,439
မှတ်ထား၊
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

1123
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
အိပ်ရာဝင်။

1124
00:41:14,040 --> 00:41:16,039
မင်းတကယ်ရှိနေတယ်ထင်လား။
ဘာမှမကြောက်ဘူးလား?

1125
00:41:16,040 --> 00:41:17,719
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1126
00:41:17,720 --> 00:41:20,039
ကောင်းပြီ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်
Paranormal ထက် ပိုကြောက်စရာ မရှိပါဘူး။

1127
00:41:20,040 --> 00:41:22,839
ရာသီဥတု သို့မဟုတ် ဒီရေ။

1128
00:41:22,840 --> 00:41:24,599
ဆိုလိုတာက အဲဒီအရာတွေအားလုံးက ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးနိုင်ပါတယ်။

1129
00:41:24,600 --> 00:41:25,839
ဒါပေမယ့်လည်း သူတို့ကို နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။

1130
00:41:25,840 --> 00:41:26,440
- ကောင်းပါပြီ?

1131
00:41:26,640 --> 00:41:27,440
- ဒီမီးကို ထားခဲ့မှာလား။

1132
00:41:27,640 --> 00:41:28,480
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ ည။

1133
00:41:28,481 --> 00:41:29,839
- ကောင်းသောညပါ။

1134
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
- နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ။

1135
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
- အင်း။-

1136
00:41:36,360 --> 00:41:39,839
ဒါဆို Sarah ရတယ်။
သတင်းပို့စရာ တစ်ခုခု

1137
00:41:39,840 --> 00:41:41,999
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1138
00:41:42,000 --> 00:41:43,359
အအေးသက်သက်။

1139
00:41:43,360 --> 00:41:44,479
ပုံမှန်ပဲ မဟုတ်လား?

1140
00:41:44,480 --> 00:41:46,319
နည်းပညာတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိမ်၊
မည်သူမျှ စိတ်မ၀င်စားပါ။

1141
00:41:46,320 --> 00:41:47,160
သိရှိရန်

1142
00:41:47,161 --> 00:41:49,839
ဗဟိုအပူပေးခလုတ်ကို ဖွင့်ထားသလား။

1143
00:41:49,840 --> 00:41:51,039
နင် အဆင်ပြေလား Suzanne

1144
00:41:51,040 --> 00:41:51,680
- ဟုတ်ပါတယ်။

1145
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
- မင်းရဲ့ အမွှေးအကြိုင်တွေ ရှိခဲ့လား။
- အင်း။

1146
00:41:52,920 --> 00:41:53,680
ဟုတ်လား? ကောင်းတယ်။

1147
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
ကောင်းပါပြီ။

1148
00:41:55,360 --> 00:41:56,959
ကဲ ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ ဝင်ငွေရပြီထင်တယ်။
ကော်ဖီတစ်ခွက်၊

1149
00:41:56,960 --> 00:41:57,800
မဟုတ်ဘူးလား?

1150
00:41:57,801 --> 00:41:59,079
အင်း။

1151
00:41:59,080 --> 00:42:02,039
- Pam က အရာအားလုံး ဘယ်မှာရှိလဲ၊

1152
00:42:02,040 --> 00:42:03,919
အဲဒါပဲရှိတယ်။

1153
00:42:03,920 --> 00:42:05,719
Mike မင်း ကော်ဖီကို ဘယ်လိုသောက်လဲ။

1154
00:42:05,720 --> 00:42:07,119
ကျေးဇူးပြု၍ အနက်ရောင်၊ သကြားတစ်လုံး

1155
00:42:07,120 --> 00:42:08,879
ကောင်းပြီ Chris မင်းကကော။

1156
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
နွားနို့၊ သကြား တစ်လုံး ကျေးဇူးပြု၍

1157
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
- အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1158
00:42:15,200 --> 00:42:16,679
ဘာလဲသိလား?

1159
00:42:16,680 --> 00:42:20,719
ပိုပျော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်

1160
00:42:20,720 --> 00:42:25,720
ဒါဟာ ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။
စောင့်နေတာ တကယ်မတွေ့ဘူးလား။

1161
00:42:25,880 --> 00:42:27,279
- ကောင်းပြီထင်တယ်၊

1162
00:42:27,280 --> 00:42:28,919
စောစောက တစ်ခုခုတော့ ကြားဖူးတယ်။

1163
00:42:28,920 --> 00:42:30,439
တစ်မျိုး၊

1164
00:42:30,440 --> 00:42:32,959
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ခြေထောက်ကို ကုတ်သည်။

1165
00:42:32,960 --> 00:42:35,079
သူတို့က ဒီကင်မရာမှာ လုံးဝ မှတ်တမ်းတင်မထားဘူး။

1166
00:42:35,080 --> 00:42:35,820
- တကယ်လား?

1167
00:42:36,020 --> 00:42:36,760
အင်း။

1168
00:42:36,761 --> 00:42:39,639
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။
စောစောက ကျွန်တော့်နာရီက ရပ်သွားတယ်။

1169
00:42:39,640 --> 00:42:40,320
- တကယ်လား?

1170
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
- အင်း။
- ဘယ်အချိန်မှာ?

1171
00:42:41,600 --> 00:42:42,240
ဘယ်တော့လဲ?

1172
00:42:42,241 --> 00:42:43,880
ငါတို့လေမလွှင့်ခင်

1173
00:42:45,440 --> 00:42:46,839
နာရီတွေ အခက်တွေ့နေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1174
00:42:46,840 --> 00:42:48,959
ပါရ်စီရယ် ကြောက်တာပေါ့။

1175
00:42:48,960 --> 00:42:50,039
- ကောင်းပါတယ်။

1176
00:42:50,040 --> 00:42:51,959
ငါတို့အားလုံးသိသရွေ့, eh?

1177
00:42:51,960 --> 00:42:53,719
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မနှမြောပါနဲ့။

1178
00:42:53,720 --> 00:42:55,039
- မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1179
00:42:55,040 --> 00:42:56,599
အဲဒါက ငါတို့အတွက် ပေးဆပ်နေရတာပဲ။

1180
00:42:56,600 --> 00:42:58,479
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ကြည့်။

1181
00:42:58,480 --> 00:43:00,799
ငါတို့မှာ လက်ဟောင်းရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

1182
00:43:00,800 --> 00:43:01,879
ခုတော့ ရေနွေးအိုးလေးပဲ ထားလိုက်တယ်။

1183
00:43:01,880 --> 00:43:03,199
လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။

1184
00:43:03,200 --> 00:43:04,296
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ၊ ငါရှိတယ်။
လိမ္မော်သီးဖျော်ရည် ဟုတ်ပါသလား။

1185
00:43:04,320 --> 00:43:04,960
- ကောင်းပါပြီ။

1186
00:43:04,961 --> 00:43:06,519
- ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခွက်ပေးလို့ရမလား

1187
00:43:06,520 --> 00:43:07,160
ဘယ်မှာလဲ?

1188
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
သူတို့က ဒီဗီရိုထဲမှာပဲ ရှိတာ။

1189
00:43:08,201 --> 00:43:10,039
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1190
00:43:10,040 --> 00:43:11,119
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ရှိနေစဉ်၊

1191
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
ငါ့ကို နို့နည်းနည်းလောက်ပေးလိုက်ပါ။

1192
00:43:12,200 --> 00:43:14,079
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်။

1193
00:43:14,080 --> 00:43:15,919
ဟူး..

1194
00:43:15,920 --> 00:43:16,800
ဟန်ချက်ညီတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။

1195
00:43:16,801 --> 00:43:17,880
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1196
00:43:20,600 --> 00:43:21,200
- အမေ!

1197
00:43:21,400 --> 00:43:22,240
- မင်္ဂလာပါ အချစ်။

1198
00:43:22,241 --> 00:43:23,639
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1199
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။

1200
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိတယ်။

1201
00:43:28,521 --> 00:43:29,959
ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။

1202
00:43:29,960 --> 00:43:32,079
အခု မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့က မင်းကို ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းခိုင်းတယ်။

1203
00:43:32,080 --> 00:43:33,599
သဘာဝလွန်ကို ရှာဖွေရေး

1204
00:43:33,600 --> 00:43:35,479
မင်းရဲ့တစ္ဆေပုံပြင်ကို ပြောပြခြင်းအားဖြင့်

1205
00:43:35,480 --> 00:43:37,279
ဟောဒီမှာ ပုံပြင်ပြောစရာ ရှိတယ်၊

1206
00:43:37,280 --> 00:43:40,120
မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို ဖုံးကွယ်လိုသူ။

1207
00:43:41,080 --> 00:43:43,639
- ငါတို့မှာ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့နေ့ ရှိတယ်၊ အိုး၊

1208
00:43:43,640 --> 00:43:45,519
ပထမညနေခင်း။

1209
00:43:45,520 --> 00:43:47,079
စောင်တွေကို ဆွဲချွတ်လိုက်နဲ့။

1210
00:43:47,080 --> 00:43:50,559
ရယ်စရာကောင်းတာကလွဲလို့
ငါတို့ ရယ်ခဲ့ကြဖူးတယ်။

1211
00:43:50,560 --> 00:43:53,719
ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆိုးဆိုးရွားရွား လုံးဝမဖြစ်ခဲ့ပါ။

1212
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ကတော့ သေချာပေါက်ပါပဲ။

1213
00:43:57,240 --> 00:43:58,519
အဲဒီနေ့က ပထမဆုံး အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊

1214
00:43:58,520 --> 00:44:01,359
ငါတို့နေ့လည်စာစားပြီး

1215
00:44:01,360 --> 00:44:04,359
ကမာရယ်လို့ထင်တယ်
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

1216
00:44:04,360 --> 00:44:06,839
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဒါကို ငုံ့ကြည့်တယ်။
ငါ့တူမကွဲနဲ့ ငါ၊

1217
00:44:06,840 --> 00:44:09,319
တံတွေးနှင့်တူသောအရာကို မြင်၏။

1218
00:44:09,320 --> 00:44:10,840
Mackerel တစ်ခုလုံး။

1219
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့ မစားနိုင်ဘူး။

1220
00:44:14,000 --> 00:44:16,279
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊

1221
00:44:16,280 --> 00:44:20,440
သဏ္ဍန်ကို ထပ်တွေ့တယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးဝမှာ တံတွေး။

1222
00:44:21,640 --> 00:44:24,399
အင်း.. စပြီး ဒေါသတွေ ပျောက်သွားတယ်။

1223
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
ပထမဆုံး အကြိမ် "အဲဒါ" လို့ပြောတာပါ။

1224
00:44:27,640 --> 00:44:29,239
အော်ဟစ်ဆဲဆိုပါတော့တယ်။

1225
00:44:29,240 --> 00:44:31,039
ချက်ခြင်း တံတွေးထွေး၊

1226
00:44:31,040 --> 00:44:33,519
တံတွေးနှင့်တူ၏။
ငါ့ဖိနပ်ပေါ်မှာပေါ်လာတယ်။

1227
00:44:33,520 --> 00:44:35,479
လက်တုံ့ပြန်သလိုပါပဲ။

1228
00:44:35,480 --> 00:44:38,800
မကြာမှီ လည်းကောင်း
ဒါမှမဟုတ် သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊

1229
00:44:40,000 --> 00:44:41,479
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည် ။

1230
00:44:41,480 --> 00:44:44,799
အညစ်အကြေးတွေ လိမ်းကျံနေတာ တွေ့ရတယ်။

1231
00:44:44,800 --> 00:44:47,879
ရေချိုးခန်းထဲက ဗီရိုတံခါးတစ်ခုပေါ်မှာ။

1232
00:44:47,880 --> 00:44:50,919
တကယ်ဆို ငါတို့တွေ့နေပြီ၊

1233
00:44:50,920 --> 00:44:54,199
တိုက်ခန်း၏ အရပ်ရပ်၌ ထိုသို့သော အရာများ။

1234
00:44:54,200 --> 00:44:56,559
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
လိမ်းကျံတာ တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။

1235
00:44:56,560 --> 00:44:57,599
တံခါးမှာ ဒီလိုပါပဲ။

1236
00:44:57,600 --> 00:44:58,719
ဒါကြောင့် ရှင်းပစ်ရမယ်။

1237
00:44:58,720 --> 00:44:59,880
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။

1238
00:45:01,560 --> 00:45:03,759
- သရဲတစ္ဆေကိုယုံကြည်သူထံမှ

1239
00:45:03,760 --> 00:45:06,279
မသေချာတဲ့သူတစ်ယောက်ကို

1240
00:45:06,280 --> 00:45:08,079
Craig Charles နဲ့ ပူးပေါင်းလိုက်ကြရအောင်။

1241
00:45:08,080 --> 00:45:09,559
- ချစ်တယ်!

1242
00:45:09,560 --> 00:45:10,696
ငါ မင်းကို ကြောက်တယ် မဟုတ်လား ?

1243
00:45:10,720 --> 00:45:11,440
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက mask မဟုတ်ဘူး။

1244
00:45:11,441 --> 00:45:14,319
ဒါက Craig Charles၊
မင်းကံကောင်းတဲ့လူတွေ အသက်ရှင်တယ်။

1245
00:45:14,320 --> 00:45:16,319
ပြီးတော့ ဒီမှာ သည်းထိတ်ရင်ဖို ရှာဖွေသူတွေ ရှိတယ်။

1246
00:45:16,320 --> 00:45:17,439
ရပ်ရွာကို တိုင်တယ်။

1247
00:45:17,440 --> 00:45:19,919
အားလုံးက စောင့်မျှော်နေကြမှာလား။
တစ္ဆေရောက်လာတော့မယ်။

1248
00:45:19,920 --> 00:45:21,879
Fright Night မှကြိုဆိုပါတယ်။

1249
00:45:21,880 --> 00:45:24,119
အခု မင်းကို ငါပေးမယ်။
ဧည့်လမ်းညွှန်အနည်းငယ်

1250
00:45:24,120 --> 00:45:25,399
အသိုင်းအဝိုင်း၏။

1251
00:45:25,400 --> 00:45:26,240
ပြီးတော့ လူတချို့နဲ့ တွေ့မယ်။

1252
00:45:26,241 --> 00:45:29,119
ဘယ်သူတွေ တော်တော်စိတ်ဆိုးနေကြလဲ။
ထူးဆန်းသော ဖြစ်စဉ်အချို့။

1253
00:45:29,120 --> 00:45:31,119
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့တစ်​​ယောက်​သွား​တော့မယ်​
တော်တော်ဆိုးတဲ့ နေရာ။

1254
00:45:31,120 --> 00:45:34,039
နည်းနည်းလောက် ခွဲကြည့်ရအောင်
ပြေးရတာနည်းနည်း၊

1255
00:45:34,040 --> 00:45:35,119
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေစေတယ်၊ ​​ဒီပြေးတာက

1256
00:45:35,120 --> 00:45:37,079
ငါမင်းကိုပြောမယ် မိုက်ကယ် ငါဟယ်လိုရီကိုမုန်းတယ်။

1257
00:45:37,080 --> 00:45:37,880
ပန်းသီးကို မုန်းတယ်။

1258
00:45:38,080 --> 00:45:38,880
ပန်းသီးတွေကို မုန်းတယ်။

1259
00:45:38,881 --> 00:45:41,999
ကလေးတွေအားလုံးကို မုန်းတယ်။
မာရ်နတ်ကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်၍၊

1260
00:45:42,000 --> 00:45:44,599
ဒါကိုတွေ့ ရတော့မယ်။
အမျိုးသမီး၊ Yvonne Etherly။

1261
00:45:44,600 --> 00:45:47,959
ပြီးတော့ သူမဟာ ဒီအပိုင်းမှာ ရှိတယ်။
ဒီနေရာက အမှိုက်လို့ ထင်တယ်။

1262
00:45:47,960 --> 00:45:51,999
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောလိမ့်မယ်။
အချို့သော ထူးဆန်းသော အရာများ။

1263
00:45:52,000 --> 00:45:53,560
အမ်၊ Yvonne Etherly

1264
00:45:54,560 --> 00:45:55,639
Yvonne

1265
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
မင်းက Yvonne က ဘယ်ဟာလဲ။

1266
00:45:56,720 --> 00:45:57,160
ဟုတ်ပြီ

1267
00:45:57,360 --> 00:45:58,240
Yvonne ၊ ရပါတယ်၊

1268
00:45:58,241 --> 00:45:59,841
အကြောင်းအရာအချို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။

1269
00:46:01,040 --> 00:46:04,079
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က နံပါတ် ၄၃ မှာ Pam နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာနေတာ။

1270
00:46:04,080 --> 00:46:06,279
လွန်ခဲ့သည့်တစ်ညက ယခု၊

1271
00:46:06,280 --> 00:46:07,919
ဒီအသံကို ငါတို့ကြားတယ်။

1272
00:46:07,920 --> 00:46:09,439
ဒါနဲ့ အိမ်ရှေ့တံခါးကို

1273
00:46:09,440 --> 00:46:11,279
အဲဒါက ထင်ရှားတယ်။
Pam ၏အိမ်မှလာပါသည်။

1274
00:46:11,280 --> 00:46:12,399
ဒါဆို မင်းဘာတွေ့တာလဲ။

1275
00:46:12,400 --> 00:46:13,879
- ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ဆုံးပြတင်းပေါက်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်၊

1276
00:46:13,880 --> 00:46:16,159
Pam နဲ့ Kimmy တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။
ပန်းခြံထဲမှာ ငိုတယ်။

1277
00:46:16,160 --> 00:46:18,279
ဒါကြောင့် သူတို့ကို လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လုပ်တယ်။

1278
00:46:18,280 --> 00:46:20,879
ပြီးတော့ သူတို့ ဝင်လာတယ်၊

1279
00:46:20,880 --> 00:46:23,919
လိုအပ်တဲ့အခါတိုင်း၊ အခြေခံအားဖြင့်။

1280
00:46:23,920 --> 00:46:25,479
အားလုံးက အသံတွေ
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1281
00:46:25,480 --> 00:46:28,479
နေထိုင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။
Amityville အတွက် အင်္ဂလန်၏ အဖြေ။

1282
00:46:28,480 --> 00:46:30,119
- အင်း၊ အဲဒါဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။

1283
00:46:30,120 --> 00:46:31,799
ဆိုလိုတာက သိပ်ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1284
00:46:31,800 --> 00:46:32,680
ဆိုလိုတာက တစ်ချို့က တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

1285
00:46:32,681 --> 00:46:33,839
ဤနေရာတွင် ကြောက်စရာကောင်းသော အရာများ ဖြစ်ပျက်နေသည်။

1286
00:46:33,840 --> 00:46:36,039
အင်း၊ ဘယ်လို ထူးဆန်းတဲ့ အရာတွေလဲ။

1287
00:46:36,040 --> 00:46:38,439
ကောင်းပြီ၊ အဲ့ဒီမှာ ရှိတယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားသောမိန်းကလေး။

1288
00:46:38,440 --> 00:46:39,839
- Judy Weiland ။
- Judy Weiland ။

1289
00:46:39,840 --> 00:46:41,199
စာရွက်တွေ အားလုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

1290
00:46:41,200 --> 00:46:42,639
- သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1291
00:46:42,640 --> 00:46:43,999
- ငါတို့မသိဘူး။

1292
00:46:44,000 --> 00:46:46,439
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်

1293
00:46:46,440 --> 00:46:48,399
ကောင်းပြီ၊ မင်းအမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လူတွေအကြောင်းဖတ်တယ်။

1294
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
ဓားနဲ့ထိုးတာတို့၊

1295
00:46:50,000 --> 00:46:53,079
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ဒီမှာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

1296
00:46:53,080 --> 00:46:54,279
- ငါးနှစ်လား?

1297
00:46:54,280 --> 00:46:55,080
ဟုတ်ပြီ

1298
00:46:55,081 --> 00:46:58,119
နည်းနည်းပြောပြနိုင်မလား။
ဒီကစားကွင်းအကြောင်းနည်းနည်း

1299
00:46:58,120 --> 00:46:59,359
- အင်း။

1300
00:46:59,360 --> 00:47:00,200
ငါဝင်ရမလား။

1301
00:47:00,201 --> 00:47:01,679
- ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ။

1302
00:47:01,680 --> 00:47:03,759
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကဒီနွေရာသီ။

1303
00:47:03,760 --> 00:47:06,159
ငါ့သားအငယ်ဆုံး ဂယ်ရီ ပြေးလာခဲ့တယ်။

1304
00:47:06,160 --> 00:47:07,839
တကယ့်အခြေအနေအတိုင်း အိမ်ထဲကိုဝင်ပါ။

1305
00:47:07,840 --> 00:47:09,519
ဒါကြောင့် သူ့ကို စိတ်လျှော့လိုက်တာ၊

1306
00:47:09,520 --> 00:47:11,919
သူတို့ လိုချင်ပုံရတယ်။
ဒီမှာကစားခဲ့တာ

1307
00:47:11,920 --> 00:47:14,799
ဒီသေနေတဲ့ အနက်ရောင် Labrador ကို သူတို့ တွေ့ခဲ့တယ်။

1308
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
- သူတို့ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1309
00:47:16,240 --> 00:47:18,039
- အဲဒါက ဒီမှာ ရှိတယ်။

1310
00:47:18,040 --> 00:47:19,439
- ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

1311
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
- အင်း..အဲဒါကို ဖြတ်တောက်လိုက်၊

1312
00:47:20,441 --> 00:47:22,159
သားသတ်ရုံမှာ တစ်ခုခုလိုတယ်။

1313
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
- လူအမျိုးအစားကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။

1314
00:47:23,001 --> 00:47:24,839
ဒီလိုမျိုးလုပ်မှာလား။

1315
00:47:24,840 --> 00:47:26,439
- ဒါအကုန်ပဲလား?

1316
00:47:26,440 --> 00:47:27,679
- အင်း၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ။

1317
00:47:27,680 --> 00:47:30,279
သန္ဓေသားလေးတွေ နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေခဲ့တယ်။

1318
00:47:30,280 --> 00:47:32,359
- ကလေးတွေက ရက်သတ္တပတ်တွေ မမှန်ဘူး။

1319
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
- မတွေးသင့်ဘူး။

1320
00:47:33,361 --> 00:47:36,359
ဒါ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
တော်တော်ဆိုးတဲ့ နေရာ။

1321
00:47:36,360 --> 00:47:38,879
အခုငါကြိုးစားပြီးရှာမယ်။
ကြိုးစားသူ မအောင်မြင်

1322
00:47:38,880 --> 00:47:41,239
Foxhill Drive ကို ဖယ်ထုတ်ရန်။

1323
00:47:41,240 --> 00:47:42,559
Mr. Arthur Lacey။

1324
00:47:42,560 --> 00:47:44,279
Arthur Lacey?

1325
00:47:44,280 --> 00:47:44,880
Arthur Lacey

1326
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
ငါနှင့်အတူလာပါ အာသာ။

1327
00:47:46,081 --> 00:47:49,559
သင့်တွင်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စွမ်းရည်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

1328
00:47:49,560 --> 00:47:50,599
အင်း၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

1329
00:47:50,600 --> 00:47:52,759
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအရ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဗြိတိသျှတော်ဝင်အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1330
00:47:52,760 --> 00:47:55,159
ဩ။ သင့်၌ကား၊
အားလပ်ချိန်၊ မင်းဟာ ကြားခံလား။

1331
00:47:55,160 --> 00:47:56,559
ကောင်းပြီ၊ ငါက ဝိညာဉ်ရေးဆရာပါ။

1332
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
ဝိညာဉ်ရေးဆရာ။

1333
00:47:58,200 --> 00:48:00,439
တတ်နိုင်သလောက် တာဝန်ပေးထားပြီးပြီ၊

1334
00:48:00,440 --> 00:48:02,839
ဝိညာဉ်များကိုကူညီရန်
သူတို့လမ်းပျောက်နိုင်တယ်။

1335
00:48:02,840 --> 00:48:06,359
ဒီတော့ မင်းက၊ အမ်၊ မင်း
Foxhill Drive ကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

1336
00:48:06,360 --> 00:48:08,999
- အင်း၊ အဲဒါ Rituale Romanum မဟုတ်ဘူး၊

1337
00:48:09,000 --> 00:48:09,920
ခေါင်းလောင်း၊ စာအုပ်နှင့် ဖယောင်းတိုင်။

1338
00:48:09,921 --> 00:48:12,679
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ သွားခဲ့တယ်။
မိသားစုနှင့်အတူ ဆုတောင်းခဲ့သည်။

1339
00:48:12,680 --> 00:48:14,239
လမ်းပြမီးများ ပူဇော်ကြသည်။

1340
00:48:14,240 --> 00:48:16,079
နွမ်းပါးသော စိတ်ဝိညာဉ်ကို လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ။

1341
00:48:16,080 --> 00:48:18,079
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းပြောပြနိုင်မလား။

1342
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
- သူတို့ ဘယ်လိုပြောလဲ သိလား။

1343
00:48:19,041 --> 00:48:22,120
ဝက်တွေက သူတို့ရှေ့မှာ အာရုံခံနိုင်တယ်။
သတ်ရုံကိုသွားမလား

1344
00:48:24,760 --> 00:48:28,399
နာမ်တရား ဆုတ်ယုတ်ခြင်း၏ အကြောင်းကား၊
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းအဖြစ် ငါဖော်ပြနိုင်သည်။

1345
00:48:28,400 --> 00:48:30,239
ဟုတ်တယ်၊ ငါ တစ်ပတ်လောက် နေမကောင်းဘူး။

1346
00:48:30,240 --> 00:48:32,119
ငါ့လက်ပေါ်မှာ သွေးတွေ အနံ့တွေရနေတယ်။

1347
00:48:32,120 --> 00:48:35,359
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်အနားကို မလိုချင်ခဲ့ပါ။

1348
00:48:35,360 --> 00:48:37,239
သေသွားပြီလို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

1349
00:48:37,240 --> 00:48:40,799
ဒါဆိုယုံလား။
အစရှိတဲ့ အရာတစ်ခုရှိပါတယ်၊

1350
00:48:40,800 --> 00:48:42,319
မသိဘူး၊ ဆိုးတဲ့နေရာလား။

1351
00:48:42,320 --> 00:48:44,759
အင်း ဒီဂရီတွေရှိတယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ နေရာတိုင်းမှာ အရိပ်တွေ။

1352
00:48:44,760 --> 00:48:47,039
ဝယ်တဲ့သူတိုင်းကို ပြောချင်တာပါ။
အိမ်တစ်အိမ်က သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့တယ်။

1353
00:48:47,040 --> 00:48:50,039
အဲဒါတွေကို ချိန်ဆပါ။
မသိစိတ်ဖြင့် တုန်ခါသည်။

1354
00:48:50,040 --> 00:48:51,599
မြင်တယ်ထင်တယ်၊

1355
00:48:51,600 --> 00:48:54,039
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်များကဲ့သို့ပင်

1356
00:48:54,040 --> 00:48:56,039
အဘတို့၊

1357
00:48:56,040 --> 00:48:58,799
အဲဒီနေရာတွေ ထင်တယ်။
မျိုးဗီဇကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမွေဆက်ခံတယ်။

1358
00:48:58,800 --> 00:49:00,879
သူတို့ရဲ့ အတိတ်မှာလည်း တစ်နည်းနည်းနဲ့။

1359
00:49:00,880 --> 00:49:01,999
- ဟုတ်တယ်?

1360
00:49:02,000 --> 00:49:03,879
ဟေး၊ လှည့်စားသူတွေလို့ ငါထင်တယ်

1361
00:49:03,880 --> 00:49:05,079
ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

1362
00:49:05,080 --> 00:49:06,319
- ကေတီ။
- ပြီးတော့ မင်းနာမည်လား။

1363
00:49:06,320 --> 00:49:07,599
- ဘီလီ။
- ဘီလီနှင့်ကေတီ။

1364
00:49:07,600 --> 00:49:09,279
အသံနည်းနည်းတူတယ်-

1365
00:49:09,280 --> 00:49:10,020
- Craig

1366
00:49:10,220 --> 00:49:10,960
ခ်။

1367
00:49:10,961 --> 00:49:12,319
အဲ့ဒီမှာ မင်းကို ဖြတ်လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1368
00:49:12,320 --> 00:49:15,439
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ကြားဖူးတယ်။
ငါတို့ Sarah ကိုပြန်သွားရမယ်။

1369
00:49:15,440 --> 00:49:17,759
ဆာရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုရှိသည်။

1370
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
ဆာရာ?

1371
00:49:19,520 --> 00:49:20,879
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1372
00:49:20,880 --> 00:49:21,800
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

1373
00:49:21,801 --> 00:49:23,639
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာသေချာပေါက်တစ်ခုခုရခဲ့တယ်။

1374
00:49:23,640 --> 00:49:25,399
ဒါလေးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1375
00:49:25,400 --> 00:49:26,999
အခု ဒါကို မြင်နိုင်မလား။

1376
00:49:27,000 --> 00:49:28,759
ငါသေချာပေါက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်တယ်။

1377
00:49:28,760 --> 00:49:30,959
အင်း၊ မရှိဘူး။
အဲဒီကို ရောက်အောင်သွားနိုင်တယ်။

1378
00:49:30,960 --> 00:49:33,719
ကြောင်ဟောင်းတစ်ကောင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ဝင်လာခဲ့သည်။

1379
00:49:33,720 --> 00:49:35,599
ဆာရာ၊ ဒါကို မင်း ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။

1380
00:49:35,600 --> 00:49:38,439
- အင်း ငါ Suzanne ကို အိပ်ရာထဲ ခေါ်သွားတယ်၊

1381
00:49:38,440 --> 00:49:40,799
တကယ်တော့ ငါတို့အားလုံး အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားတယ်။

1382
00:49:40,800 --> 00:49:43,519
အမ်၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ လုံးဝမဆင်းဘူး။

1383
00:49:43,520 --> 00:49:45,119
လွန်ခဲ့သော 10 မိနစ်က ဤနေရာတွင် မရှိပါ။

1384
00:49:45,120 --> 00:49:47,319
ဆာရာ၊ ရှိပြီ။
မင်းမှာ လက်ကိုင်ပုဝါရှိတယ်

1385
00:49:47,320 --> 00:49:49,479
အလင်းရောင် စိုစွတ်နေသလား ဆိုတာ မြင်နိုင်ပါသလား။

1386
00:49:49,480 --> 00:49:50,320
- ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1387
00:49:50,321 --> 00:49:52,439
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းအတွက် လုပ်မယ်။

1388
00:49:52,440 --> 00:49:54,999
မီးအရင်ပိတ်တာ ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

1389
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
ကောင်းပါပြီ။

1390
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
ဟုတ်ပြီ

1391
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
သွားပြန်ပြီ။

1392
00:50:00,960 --> 00:50:01,800
ဒါလေးတင်မယ်။

1393
00:50:01,801 --> 00:50:03,719
ဒီဟာက ခိုင်ခံ့နေတယ်ဆိုရင်

1394
00:50:03,720 --> 00:50:04,800
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1395
00:50:06,840 --> 00:50:07,680
အဲ့မှာလား?

1396
00:50:07,681 --> 00:50:09,799
အိုး၊ ဘာမှ ပြုတ်ကျတာ မရှိဘူး။
ဒီမှာပဲ ထွက်သွားပါ။

1397
00:50:09,800 --> 00:50:11,839
မျက်နှာကျက်မှာ အစွန်းအထင်း မရှိဘူးလား?

1398
00:50:11,840 --> 00:50:12,919
- တစ်ခုခုရှိလျှင်ကြည့်ပါ၊

1399
00:50:12,920 --> 00:50:14,159
မဟုတ်ဘူး?

1400
00:50:14,160 --> 00:50:15,040
ကြမ်းပြင်က ကွန်ကရစ်။

1401
00:50:15,041 --> 00:50:16,479
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လုံးဝခြောက်တယ်။

1402
00:50:16,480 --> 00:50:17,839
ဒီတော့ အောက်ကနေ ဆင်းလို့မရဘူး။

1403
00:50:17,840 --> 00:50:19,839
အနံ့ရှိသလား Sarah

1404
00:50:19,840 --> 00:50:21,239
အဘယ်သူမျှမ။

1405
00:50:21,240 --> 00:50:23,359
မင်း ဟန်ဆောင်တဲ့ အနံ့ကို ရနိုင်မလား။

1406
00:50:23,360 --> 00:50:25,199
အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်ခုခုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

1407
00:50:25,200 --> 00:50:26,479
အနံ့တစ်ခုခုရှိလား။

1408
00:50:26,480 --> 00:50:27,599
ဟန်နီ?

1409
00:50:27,600 --> 00:50:30,119
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ အနံ့မခံနိုင်ဘူး။

1410
00:50:30,120 --> 00:50:30,960
မရှိ

1411
00:50:30,961 --> 00:50:32,559
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နမူနာယူနိုင်ပါသလား။

1412
00:50:32,560 --> 00:50:33,959
မင်း တတ်နိုင်သမျှ တစ်ခုခု ရပြီလား-

1413
00:50:33,960 --> 00:50:36,239
- ဟုတ်ကဲ့၊ နမူနာအတွက် ဘာကိုသုံးနိုင်မလဲ။

1414
00:50:36,240 --> 00:50:37,599
ခြစ်ထုတ်စရာ တစ်ခုခု။

1415
00:50:37,600 --> 00:50:39,839
ငါမှန်ဘီလူးဖုန်မှုန့်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1416
00:50:39,840 --> 00:50:41,479
ကောင်းလိုက်တာ...၊ ဒါလုပ်မယ်။

1417
00:50:41,480 --> 00:50:43,479
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကိုသုံးမယ်။
ငါ မင်းကို ဒီလို ဟန်ဆောင်မှုကို ငါပေးနိုင်မလား

1418
00:50:43,480 --> 00:50:44,220
မိုက်တယ်။

1419
00:50:44,420 --> 00:50:45,160
- ဟိုမှာ။

1420
00:50:45,161 --> 00:50:49,119
စို့နိုင်မလား ကြည့်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်

1421
00:50:49,120 --> 00:50:49,960
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

1422
00:50:49,961 --> 00:50:52,039
မြင်တယ်၊ ကြည့်တယ်၊ ဒါက ပုံမှန်ပဲ။

1423
00:50:52,040 --> 00:50:53,679
၎င်းသည် ပုံမှန် poltergeist ဖြစ်သည်။

1424
00:50:53,680 --> 00:50:56,359
အိုးထဲက ရေလောင်းရင်၊
မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး၊

1425
00:50:56,360 --> 00:50:57,919
မှားယွင်းသော ကောက်ကြောင်းကို ရှောင်ရှားရန်။

1426
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
အခု ဒီရေကန်တွေက ပြည့်စုံနေပါပြီ။
ဘဲဥပုံ၊

1427
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
ကောင်းတယ်။

1428
00:51:04,880 --> 00:51:06,039
အိုး၊ ဆူဇန်။

1429
00:51:06,040 --> 00:51:07,719
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

1430
00:51:07,720 --> 00:51:08,560
အဆင်ပြေလား?

1431
00:51:08,561 --> 00:51:09,999
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲရပြီ။
ဗိုက်နည်းနည်းယားတယ်။

1432
00:51:10,000 --> 00:51:13,839
အိုး၊
Eno တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဆက်ထားလိုက်ပါ။

1433
00:51:13,840 --> 00:51:17,039
- ဆရာဝန်၊ အဲဒီနမူနာတွေ ရတဲ့အခါ

1434
00:51:17,040 --> 00:51:18,719
အဲဒီကို ခေါ်သွားတာကို ငါတို့မြင်တယ်၊

1435
00:51:18,720 --> 00:51:21,079
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။
နမူနာယူတဲ့အခါ

1436
00:51:21,080 --> 00:51:22,839
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စမ်းသပ်မယ်။
ကယ်လ်စီယမ်ရှိမရှိကြည့်ရန်

1437
00:51:22,840 --> 00:51:23,919
မဂ္ဂနီဆီယမ်ဆား

1438
00:51:23,920 --> 00:51:26,039
ဒေသတွင်း ပိုက်ခေါင်းရေ၏ မာကျောမှုနှင့် ကိုက်ညီသည်။

1439
00:51:26,040 --> 00:51:28,359
- ဘယ်ကလာတာလဲ။

1440
00:51:28,360 --> 00:51:29,440
- မသိဘူး။

1441
00:51:39,120 --> 00:51:40,640
- ရေတွေ မထွက်နိုင်ဘူး။

1442
00:51:49,920 --> 00:51:51,360
အခု ဖယ်လို့မရဘူး။

1443
00:51:53,080 --> 00:51:55,559
ဟိုကောင် ဟိုကောင်၊

1444
00:51:55,560 --> 00:51:56,719
အဲဒီမှာ မင်းက Suzanne။

1445
00:51:56,720 --> 00:51:57,879
တောင်းပန်ပါတယ် အားလုံးစိုနေတယ်။

1446
00:51:57,880 --> 00:51:59,999
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်၊

1447
00:52:00,000 --> 00:52:01,279
- အခုမေးလို့ရမလား ဒေါက်တာ Pascoe-

1448
00:52:01,280 --> 00:52:03,199
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ကြည့်ပြီးပြီ။

1449
00:52:03,200 --> 00:52:04,080
အိမ်ထဲမှာရှိတယ်။

1450
00:52:04,081 --> 00:52:06,359
တကယ်တော့ ငါတို့မြင်တာကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1451
00:52:06,360 --> 00:52:09,279
ကောင်းပြီ၊ poltergeist
လှုပ်ရှားမှုပုံစံ၊

1452
00:52:09,280 --> 00:52:11,679
ကြိုက်ရင် Menu ၊

1453
00:52:11,680 --> 00:52:14,319
ပထမဆုံး ဆူညံသံတွေရှိတယ်၊
အသံများ နှင့် ရေ။

1454
00:52:14,320 --> 00:52:18,199
ပြီးတော့ တတိယအဆင့်
ရုပ်ဖြစ်စဉ်၊

1455
00:52:18,200 --> 00:52:19,359
ရွေ့လျားနေသော အရာဝတ္ထုများ။

1456
00:52:19,360 --> 00:52:21,399
အဲဒါကို မင်းထင်ခဲ့တာလား။
အဲဒီမှာ ငါတို့မြင်နေတာ အမှန်ပဲ။

1457
00:52:21,400 --> 00:52:24,119
စတင်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Foxhill Drive မှာ ဖြစ်ပါသလား။

1458
00:52:24,120 --> 00:52:25,679
- အင်း ဘယ်သူသိလဲ။

1459
00:52:25,680 --> 00:52:26,959
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

1460
00:52:26,960 --> 00:52:27,880
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1461
00:52:27,881 --> 00:52:29,479
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေရှိတယ်။
ငါတို့ဖုန်းခန်းထဲမှာ။

1462
00:52:29,480 --> 00:52:31,639
ယခု လိုင်းပေါ်တွင် အခြားဖုန်းခေါ်ဆိုသူ တစ်ဦးရှိသည်။

1463
00:52:31,640 --> 00:52:33,999
သူသည် Neath မှ Kevin Trip ဖြစ်သည်။

1464
00:52:34,000 --> 00:52:35,599
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ဟိုမှာ လာယူပါ၊ ဒေါက်တာ၊

1465
00:52:35,600 --> 00:52:37,399
Kevin နဲ့ စကားပြောရအောင်။

1466
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
မင်္ဂလာပါ Kevin။

1467
00:52:38,440 --> 00:52:38,880
မင်္ဂလာပါ။

1468
00:52:39,080 --> 00:52:39,880
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

1469
00:52:40,080 --> 00:52:40,720
မင်္ဂလာပါ။

1470
00:52:40,721 --> 00:52:42,119
မင်း ငါတို့အတွက် ဇာတ်လမ်းရှိလား။

1471
00:52:42,120 --> 00:52:44,159
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1472
00:52:44,160 --> 00:52:44,800
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1473
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
မင်းအဆင်ပြေတယ် ငါကြားတယ်။

1474
00:52:45,841 --> 00:52:48,759
ဟုတ်တယ်၊
ဒီမှာထိုင်ပြီး ပစ္စည်းတွေ၊

1475
00:52:48,760 --> 00:52:50,319
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

1476
00:52:50,320 --> 00:52:51,760
- ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါတို့ကို စမ်းကြည့်ပါလား Kevin။

1477
00:52:53,920 --> 00:52:57,759
ပြီးတော့ ပရိုဂရမ်တွေတင်တယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 မိနစ်ခန့်က

1478
00:52:57,760 --> 00:52:59,599
အင်း ငါ့မှာ ဒီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊

1479
00:52:59,600 --> 00:53:01,759
ဒိန်ခဲနှင့် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တို့ ဖြစ်ခဲ့သည်။

1480
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
- အိုး ဟုတ်တယ်

1481
00:53:02,601 --> 00:53:04,839
ပြီးတော့ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
ငါ့ကို buggery လုပ်ဖို့၊

1482
00:53:04,840 --> 00:53:06,679
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

1483
00:53:06,680 --> 00:53:09,639
ဤညစ်ပတ်သော ပန်းကန်ပြားကြီးကို၎င်း၊
ငါ့ကုလားထိုင်ပေါ်မှာထိုင်

1484
00:53:09,640 --> 00:53:10,679
ခုန်ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

1485
00:53:10,680 --> 00:53:11,520
ဟုတ်ပါတယ် Kevin

1486
00:53:11,521 --> 00:53:13,199
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
အနီးနား၊

1487
00:53:13,200 --> 00:53:16,599
စိတ်နဲ့ ခုန်ချလိုက်ရုံပဲ။
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေတယ်။

1488
00:53:16,600 --> 00:53:20,639
Kevin၊ အမ်၊ ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။
မင်းပန်းကန်ထဲရောက်ပြီလား

1489
00:53:20,640 --> 00:53:21,799
မိုင်တွေဝေးတယ်။

1490
00:53:21,800 --> 00:53:25,360
ငါ့အဖော်တွေ သူတို့
ဖြူသွားတယ်၊

1491
00:53:26,440 --> 00:53:27,280
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1492
00:53:27,281 --> 00:53:30,279
ကောင်းပြီ Kevin၊ ငါထင်တယ်
ပုံကိုသေချာပေါက်ယူပါ။

1493
00:53:30,280 --> 00:53:33,359
ဖုန်းဆက်ပေးတဲ့အတွက် တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1494
00:53:33,360 --> 00:53:36,239
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

1495
00:53:36,240 --> 00:53:39,239
ဆိုလိုတာက Halloween ည၊
အိမ်မှာချက်တဲ့ အချိန်နဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

1496
00:53:39,240 --> 00:53:40,919
ငါထင်သလို မင်း<i>လို</i> သံသယဖြစ်မနေဘူးလို့ ငါမြင်တယ်၊

1497
00:53:40,920 --> 00:53:42,679
ဆရာဝန်၊ နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်သူအကြောင်း၊ ကောင်းပြီ။

1498
00:53:42,680 --> 00:53:44,719
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို လေးနက်တဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ ကျေးဇူးပြု၍

1499
00:53:44,720 --> 00:53:46,359
လိုင်းတွေဖွင့်နေတုန်းပဲ။

1500
00:53:46,360 --> 00:53:49,199
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ခေါ်မယ် ထင်တယ်။

1501
00:53:49,200 --> 00:53:50,679
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိပါဘူး။

1502
00:53:50,680 --> 00:53:52,159
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့မှာရှိနေတာ ထင်ရှားတယ်။

1503
00:53:52,160 --> 00:53:54,719
တည့်တည့်ပြန်သွားရန်
Foxhill Drive၊ ဘယ်မှာလဲ။

1504
00:53:54,720 --> 00:53:55,959
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ၊

1505
00:53:55,960 --> 00:53:57,199
- ဒီကနေ မဟုတ်ဘူးလား?

1506
00:53:57,200 --> 00:53:58,760
ကြားလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလမ်း။

1507
00:54:00,040 --> 00:54:01,559
- မင်း ဒါကိုလည်း ကောက်နေတာလား။

1508
00:54:01,560 --> 00:54:03,719
အလင်းရောင်ကိုသာ ထားလိုက်ပါ။

1509
00:54:03,720 --> 00:54:07,079
လုပ်ရတော့မယ်။
ဖြစ်ပါစေ... ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1510
00:54:07,080 --> 00:54:08,159
အိပ်ရာကိုရွှေ့ပါ။

1511
00:54:08,160 --> 00:54:09,240
ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။

1512
00:54:11,560 --> 00:54:13,399
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1513
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
နားထောင်ပါ၊ ငါအဲဒီမှာတွားသွားလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။

1514
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
တစ်ချို့က ဒီမှာ ကုတ်နေတယ်။

1515
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
ရွေ့သွားပြီ။

1516
00:54:29,080 --> 00:54:30,320
ဗီရိုထဲမှာရှိတယ်။

1517
00:54:31,320 --> 00:54:32,760
- ဒီလမ်းကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1518
00:54:35,280 --> 00:54:36,760
ဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

1519
00:54:38,680 --> 00:54:40,040
ငါဖွင့်လို့မရဘူး။

1520
00:54:41,840 --> 00:54:43,720
- မီးဖိုချောင်ထဲမှာ သူ့ကို ငါတို့ကြားရတယ်။

1521
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
- မင်းအခုပဲ အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။

1522
00:54:48,160 --> 00:54:49,999
ကောင်းပြီ၊ အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်။

1523
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
အောက်ထပ်။

1524
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
စလာသည်။

1525
00:54:56,960 --> 00:54:58,359
ရပ်သွားတယ်။

1526
00:54:58,360 --> 00:55:00,520
အခု ဘာမှ မကြားရတော့ဘူး။

1527
00:55:02,120 --> 00:55:04,880
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

1528
00:55:11,080 --> 00:55:12,199
ဒါတွေအားလုံးက ကလေးပုံတွေပါ။

1529
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
သူတို့ အရင်က ဒီမှာ မရှိဘူး။

1530
00:55:17,120 --> 00:55:19,079
သူတို့မှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

1531
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
မင်းကလား။

1532
00:55:23,040 --> 00:55:23,860
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1533
00:55:24,060 --> 00:55:24,880
အပေါ်ထပ်ပြန်တက်ရမလား၊

1534
00:55:25,080 --> 00:55:25,820
- Shh!

1535
00:55:26,020 --> 00:55:27,020
ရှိုက်!

1536
00:55:39,080 --> 00:55:40,119
- အပေါ်ထပ်။

1537
00:55:40,120 --> 00:55:40,860
ကလေးတွေ။

1538
00:55:41,060 --> 00:55:41,800
စလာသည်။

1539
00:55:41,801 --> 00:55:43,919
အာ့ဆာရာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ရှိရာအရပ်၌နေပါ။

1540
00:55:43,920 --> 00:55:44,999
ဆာရာ၊ အဲဒီမှာနေပါ။

1541
00:55:45,000 --> 00:55:46,399
ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်ထပ်ကို မတက်ပါနဲ့။

1542
00:55:46,400 --> 00:55:47,240
ဘာကြောင့်လဲ?

1543
00:55:47,241 --> 00:55:48,279
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို
Suzanne ထွက်သွားကြောင်းကြားရသည်။

1544
00:55:48,280 --> 00:55:49,519
အိပ်ယာမှ ထသော်လည်း မထသေး၊

1545
00:55:49,520 --> 00:55:50,919
- ဒီမှာနေလား။ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

1546
00:55:50,920 --> 00:55:53,359
သူမ
ဆင်းသက်ခြင်းတွင်ပေါ်လာသည်။

1547
00:55:53,360 --> 00:55:54,479
ဆူဇန်။

1548
00:55:54,480 --> 00:55:56,360
ဘယ်မှာလဲ၊ သူမဘယ်မှာလဲ?

1549
00:55:57,240 --> 00:55:58,279
အပိုင်းအစဖြစ်နိုင်သည်။

1550
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
၎င်း၏ပုံမှန်လမ်းကြောင်းလွဲမှားမှု။

1551
00:55:59,760 --> 00:56:01,479
ငါယုံတယ် Sarah

1552
00:56:01,480 --> 00:56:02,720
အဲဒီမှာနေပါ။

1553
00:56:06,840 --> 00:56:08,639
Suzanne သည် အိပ်ခန်းထဲတွင် ရှိနေရမည်။

1554
00:56:08,640 --> 00:56:10,199
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

1555
00:56:10,200 --> 00:56:11,919
ကင်မရာအကွာအဝေးအပြင်၊

1556
00:56:11,920 --> 00:56:13,959
အခန်းထောင့်မှာ။

1557
00:56:13,960 --> 00:56:15,719
ခန်းမကင်မရာကို ဖြတ်လို့ရမလား။

1558
00:56:15,720 --> 00:56:16,600
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1559
00:56:16,601 --> 00:56:19,319
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဆင်းသက်တဲ့ကင်မရာ။

1560
00:56:19,320 --> 00:56:21,119
မဟုတ်ဘူး၊ တံခါးပေါ်ဆင်းသက်။

1561
00:56:21,120 --> 00:56:21,960
ဟိုဘက်ဆင်းသက်။

1562
00:56:21,961 --> 00:56:23,440
ဒါပဲ၊ ချဲ့ကြည့်ပါ။

1563
00:56:24,680 --> 00:56:25,759
ငါတို့ဝေ့နိုင်သလား။

1564
00:56:25,760 --> 00:56:27,080
ငါတို့ ဘယ်ဘက်လှည့်လို့ရမလား။

1565
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
ဆင်း။

1566
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
ဟုတ်ပြီ

1567
00:56:36,080 --> 00:56:37,120
Kimmy

1568
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
စလာသည်။

1569
00:56:42,680 --> 00:56:44,119
Kimmy

1570
00:56:44,120 --> 00:56:46,079
Suzanne မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1571
00:56:46,080 --> 00:56:47,399
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1572
00:56:47,400 --> 00:56:48,040
စလာသည်။

1573
00:56:48,240 --> 00:56:49,080
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

1574
00:56:49,081 --> 00:56:50,359
- အရေးမကြီးဘူး။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!

1575
00:56:50,360 --> 00:56:52,000
- ကိစ္စမရှိပါဘူး!

1576
00:56:58,680 --> 00:57:00,359
- အိုး၊ အဲဒါက တော်တော်ထူးခြားတယ်။

1577
00:57:00,360 --> 00:57:02,759
တစ္ဆေဖမ်းဖို့ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။

1578
00:57:02,760 --> 00:57:05,959
ဝမ်းနည်းစရာ၊ အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ဘာလဲ။
ထူးထူးခြားခြား တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

1579
00:57:05,960 --> 00:57:07,599
လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု။

1580
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
- အရမ်းအလျင်စလိုမဖြစ်ရအောင်။

1581
00:57:08,660 --> 00:57:09,520
- အို၊ လာပါ ဒေါက်တာ။

1582
00:57:09,521 --> 00:57:11,079
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ သေချာပေါက်ရပါပြီ။
အဲဒါကို လက်ခံဖို့ ကျနော်တို့ မြင်တယ်။

1583
00:57:11,080 --> 00:57:12,040
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1584
00:57:12,041 --> 00:57:14,199
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ခိုင်မာတဲ့ပုံစံတစ်ခုပါ။

1585
00:57:14,200 --> 00:57:16,239
စစ်မှန်သော ဖြစ်စဉ်များ နောက်မှ လိုက်လာခဲ့သည်။
အတုအယောင်အဆင့်အားဖြင့်

1586
00:57:16,240 --> 00:57:18,439
ကလေးတွေက တာဝန်ဝတ္တရားခံစားရတဲ့အခါ
ကုန်ပစ္စည်းများနှင့်အတူတက်လာရန်။

1587
00:57:18,440 --> 00:57:19,280
- ဒေါက်တာ တကယ်လား?

1588
00:57:19,281 --> 00:57:21,160
- တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့...

1589
00:57:22,040 --> 00:57:23,559
ကောင်းပြီ, ငါဆိုလိုတာက, ပြီးနောက်
ကတိကဝတ်ရှစ်လ

1590
00:57:23,560 --> 00:57:25,359
နဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်ရတာ
မင်းဖြတ်သန်းဖူးတယ်၊

1591
00:57:25,360 --> 00:57:27,519
မင်းစိတ်ဆိုးတာကို ငါနားလည်တယ်။
မင်းအလိမ်ခံရလို့ပဲ။

1592
00:57:27,520 --> 00:57:28,959
- အဲဒါကို ဝန်ခံရင် ငါပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1593
00:57:28,960 --> 00:57:30,679
အလိမ်ခံရတာတော့ သေချာပါတယ်။

1594
00:57:30,680 --> 00:57:31,520
- သြော်...တကယ်ပါ ဒေါက်တာ၊

1595
00:57:31,521 --> 00:57:32,919
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရိုးရှင်းမနေပါနဲ့။

1596
00:57:32,920 --> 00:57:34,999
ဒါက လူတော်တော်များများကြားထဲက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။

1597
00:57:35,000 --> 00:57:36,039
ဒါဇင်များစွာ။

1598
00:57:36,040 --> 00:57:36,760
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

1599
00:57:36,960 --> 00:57:37,680
ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

1600
00:57:37,681 --> 00:57:39,559
နားမလည်နိုင်တဲ့ အရာတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

1601
00:57:39,560 --> 00:57:42,079
100% မေးစရာမရှိပါ။

1602
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
- ဒီလိုလား။

1603
00:57:44,520 --> 00:57:46,959
- ကျေးဇူးပြုပြီး လှည့်မကြည့်ရအောင်။

1604
00:57:46,960 --> 00:57:49,040
ရနံ့မပျောက်ရအောင်။

1605
00:57:50,640 --> 00:57:53,319
တစ်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

1606
00:57:53,320 --> 00:57:56,559
ထုံးတမ်းတရားဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်၊
စာနာတတ်တဲ့ မှော်ပညာလိုပါပဲ။

1607
00:57:56,560 --> 00:57:58,119
သူတို့ ဖြစ်ချင်တာတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

1608
00:57:58,120 --> 00:57:59,000
ခေါ်ဆိုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်

1609
00:57:59,001 --> 00:58:00,599
စစ်မှန်သော အသွင်အပြင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

1610
00:58:00,600 --> 00:58:03,279
ဆရာဝန်၊ ငါတို့လည်း မသွားခင်၊
အဲဒီလို ဗန်းစကားမျိုးမှာ ပါဝင်တာ၊

1611
00:58:03,280 --> 00:58:05,519
Suzanne ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
ဒီအကြောင်းပြောရမယ်။

1612
00:58:05,520 --> 00:58:08,519
သူမသည် Sarah ဖြစ်နိုင်သည်။
Suzanne က ငါတို့ကို စကားပြောနိုင်မလား။

1613
00:58:08,520 --> 00:58:10,600
Suzanne တစ်ခွက်လိုတယ်။
အခုရေ။

1614
00:58:11,920 --> 00:58:13,079
သူမနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1615
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
ကောင်းပြီ၊ ငါစကားပြောချင်ပါတယ်။

1616
00:58:14,081 --> 00:58:15,679
မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် သူမကို အရင်ပြောပါ။

1617
00:58:15,680 --> 00:58:16,999
- အမေ ဘယ်မှာလဲ

1618
00:58:17,000 --> 00:58:18,759
ဆူဇန်၊
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

1619
00:58:18,760 --> 00:58:21,639
ကျောင်းစာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားသလား။

1620
00:58:21,640 --> 00:58:23,599
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

1621
00:58:23,600 --> 00:58:25,879
ကော
နံရံမှာ ဆူညံသံတွေလား။

1622
00:58:25,880 --> 00:58:27,719
ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး!

1623
00:58:27,720 --> 00:58:30,600
ကော
Suzanne မင်းရဲ့မျက်နှာမှာ ခြစ်ရာတွေ ပေါက်နေလား။

1624
00:58:31,880 --> 00:58:32,999
အမေ

1625
00:58:33,000 --> 00:58:34,639
- ရပါတယ် ကလေးအမေ ဒီမှာရှိပြီ ။

1626
00:58:34,640 --> 00:58:35,380
အရေးမကြီးဘူး။

1627
00:58:35,580 --> 00:58:36,320
သင်ကြားရလား?

1628
00:58:36,321 --> 00:58:37,639
Suzie ဘာကြောင့်လဲ။

1629
00:58:37,640 --> 00:58:38,480
ပြောလို့ရတယ်။

1630
00:58:38,481 --> 00:58:39,719
သူတို့ကိုပြဖို့။

1631
00:58:39,720 --> 00:58:40,839
ကောင်းပြီ၊
သူတို့ကို ပြစရာမလိုဘူး။

1632
00:58:40,840 --> 00:58:42,040
မကြိုက်ဘူး။

1633
00:58:42,880 --> 00:58:44,239
"ဟမ်?

1634
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
ဘာကြောင့်လဲ?

1635
00:58:47,880 --> 00:58:49,920
- မင်းသူတို့ကို လိမ်မပြောနဲ့ Suzie။

1636
00:58:53,120 --> 00:58:54,199
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။

1637
00:58:54,200 --> 00:58:55,919
သူမ ဘာမှန်းမသိ၊
သူမဘာမှမသိပါ။

1638
00:58:55,920 --> 00:58:57,319
ချစ်လား?

1639
00:58:57,320 --> 00:58:59,039
- မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1640
00:58:59,040 --> 00:59:00,279
မင်းကိုထားခဲ့မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1641
00:59:00,280 --> 00:59:02,759
- ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ဆူညံနေခဲ့တယ်။

1642
00:59:02,760 --> 00:59:04,639
မင်းက ငါတို့ကိုနေဖို့ လိမ်နေတာလား။

1643
00:59:04,640 --> 00:59:05,959
- တစ်ခါတစ်ရံ။

1644
00:59:05,960 --> 00:59:07,319
တခါတရံသာ?

1645
00:59:07,320 --> 00:59:08,759
- အဲဒါ မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်လား။

1646
00:59:08,760 --> 00:59:11,319
မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့ပေးလိုက်ရုံပဲ။

1647
00:59:11,320 --> 00:59:12,680
ရပ်လိုက်ပါ။

1648
00:59:14,160 --> 00:59:15,799
ဆရာမ စော၊
သမီး ကြားဖူးတယ်။

1649
00:59:15,800 --> 00:59:18,479
သူမ အားလုံးကို ဝန်ခံတယ်။
မင်မင်လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1650
00:59:18,480 --> 00:59:21,039
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါကို လက်မခံဘူး။

1651
00:59:21,040 --> 00:59:24,079
ဒေါက်တာ Pascoe နှင့်တွေ့သည်။
ငါနှင့်တူသောအရာတို့ကိုကြား၏။

1652
00:59:24,080 --> 00:59:24,920
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး-

1653
00:59:24,921 --> 00:59:26,079
-ဒါပေမယ့်-

1654
00:59:26,080 --> 00:59:27,919
- ဟင့်အင်း၊ ကြောက်တယ်၊ ကြောက်တယ်။

1655
00:59:27,920 --> 00:59:28,760
သူမ ဘာမှမသိဘူး။

1656
00:59:28,761 --> 00:59:31,040
ဒါပေမယ့် Suzanne
ဆရာမ စောစောပိုင်း သူကိုယ်တိုင် ရှင်းပြတယ်။

1657
00:59:32,040 --> 00:59:33,919
- ကျွန်တော့်မိသားစုက အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

1658
00:59:33,920 --> 00:59:36,240
ငါတို့အားလုံးအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

1659
00:59:47,920 --> 00:59:50,799
အင်း ကံကောင်းထောက်မစွာ၊
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေပြီးရင်

1660
00:59:50,800 --> 00:59:53,599
ငါတို့ပြန်သွားနိုင်တယ်။
ဒေါက်တာ Emilio Sylvestri

1661
00:59:53,600 --> 00:59:56,799
New မှာနေတဲ့ ဒေါက်တာ Sylvestri
York၊ ယခုကျွန်ုပ်တို့ထံ ထပ်မံဆက်သွယ်ပါ။

1662
00:59:56,800 --> 00:59:59,959
ဒေါက်တာ Sylvestri၊ ငါမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ပြောပါတော့မည်၊

1663
00:59:59,960 --> 01:00:02,119
"ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တယ်။"

1664
01:00:02,120 --> 01:00:03,799
ကောင်းပြီ။

1665
01:00:03,800 --> 01:00:05,439
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ မလိုပါဘူး။

1666
01:00:05,440 --> 01:00:07,959
Parapsychology ကိုမြင်ခြင်းမှ
အများသူငှာ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားတယ်။

1667
01:00:07,960 --> 01:00:11,039
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အယူအဆကို ခိုင်လုံစေတယ်။

1668
01:00:11,040 --> 01:00:13,199
- ဟမ်၊ ဘာယူဆချက်လဲ။

1669
01:00:13,200 --> 01:00:14,879
- ဒါတွေက အာရုံစူးစိုက်မှုကို နှောင့်ယှက်သူတွေ၊

1670
01:00:14,880 --> 01:00:16,040
- အိုး အမှိုက်။

1671
01:00:17,320 --> 01:00:19,239
- မင်းသူတို့လက်ထဲမှာ ကစားခဲ့သလား။

1672
01:00:19,240 --> 01:00:20,959
Primetime TV၊ Alice in Wonderland၊

1673
01:00:20,960 --> 01:00:22,159
မခံနိုင်တော့ဘူး၊

1674
01:00:22,160 --> 01:00:23,239
ထင်ယောင်ထင်မှား အဆုံး-

1675
01:00:23,240 --> 01:00:25,919
- ဒါကအဆုံးမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

1676
01:00:25,920 --> 01:00:28,919
ငါနီးပါး ငါခံစားရသလောက်၊
အဲဒီမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1677
01:00:28,920 --> 01:00:31,599
ရေကို တမင်တကာ ရွှံ့စေတယ်။

1678
01:00:31,600 --> 01:00:32,679
- ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ Pascoe ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1679
01:00:32,680 --> 01:00:35,199
ပြီးတော့ ဒေါက်တာ Sylvestri၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းလည်း ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းလို့

1680
01:00:35,200 --> 01:00:36,120
နယူးယောက်မှ။

1681
01:00:36,121 --> 01:00:38,079
ကျေးဇူးတင်ရှိပြီး၊ ကောင်းသောညပါခင်ဗျား။

1682
01:00:38,080 --> 01:00:40,039
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်းခန်းထဲတွင် လှုပ်ရှားမှုများစွာရှိသည်။

1683
01:00:40,040 --> 01:00:42,839
ကြားရတာ အံ့သြမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။

1684
01:00:42,840 --> 01:00:43,919
Foxhill Drive တွင်။

1685
01:00:43,920 --> 01:00:45,319
အာ့ Mike Smith ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1686
01:00:45,320 --> 01:00:46,919
ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

1687
01:00:46,920 --> 01:00:48,599
- အင်း၊ ထူးဆန်းတာက

1688
01:00:48,600 --> 01:00:51,759
ငါတို့ဖုန်းဆက်နေတုန်းပဲ။
ထိုအရိပ်အယောင်အကြောင်း၊

1689
01:00:51,760 --> 01:00:53,679
သရဲခြောက်တဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ မြင်ခဲ့ရတာ

1690
01:00:53,680 --> 01:00:55,719
ဒါမှမဟုတ် လူတွေက ထင်နေကြပြီ။
သရဲခြောက်တဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ တွေ့ရတယ်။

1691
01:00:55,720 --> 01:00:58,439
ကဲ၊ ဘာဆန်းလို့လဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ကိန်းဂဏန်းတွေလား။

1692
01:00:58,440 --> 01:00:59,639
ဖော်ပြချက်နှင့်အတူ

1693
01:00:59,640 --> 01:01:00,959
ဒါတွေအားလုံးဟာ မတူညီတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေပါ။

1694
01:01:00,960 --> 01:01:03,039
ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ အားလုံးပါပဲ။
အဘိုးကြီးလို့ ပြောတာ။

1695
01:01:03,040 --> 01:01:04,239
သို့မဟုတ် မိန်းမ။

1696
01:01:04,240 --> 01:01:07,239
ဦးခေါင်းခွံနဲ့တူတဲ့ ဦးခေါင်းပြောင်၊

1697
01:01:07,240 --> 01:01:08,359
နက်မှောင်သောမျက်လုံးများ၊

1698
01:01:08,360 --> 01:01:10,639
သို့မဟုတ် အချို့က "မျက်လုံးအတွက် အပေါက်များ" ဟုသာ ပြောကြသည်။

1699
01:01:10,640 --> 01:01:13,879
အနက်ရောင် ၀တ်စုံ သို့မဟုတ် ဝတ်ထားသည်။
ကြယ်သီးတပ်ထားသော ၀တ်စုံ

1700
01:01:13,880 --> 01:01:15,079
လည်ပင်းသို့။

1701
01:01:15,080 --> 01:01:17,199
အဲဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးတယ်။
ဒီည ဒီလူကြီး၊

1702
01:01:17,200 --> 01:01:19,839
မိုက်ကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှောင့်ယှက်ပေမယ့် ဒါက အရေးကြီးတယ်။

1703
01:01:19,840 --> 01:01:22,679
အိုး၊ ပြခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရနိုင်တယ်၊
ဖြစ်နိုင်ရင် ပြောပြပါ။

1704
01:01:22,680 --> 01:01:24,319
ရိုက်ဖူးတဲ့ တိပ်ခွေ အင်တာဗျူးတွေကို ဝင်ကြည့်ဖို့

1705
01:01:24,320 --> 01:01:25,559
တက္ကသိုလ်မှာ ကျေးဇူးပြု၍

1706
01:01:25,560 --> 01:01:27,839
- ငါသေချာပါတယ်၊ ငါသေချာပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အမ်-

1707
01:01:27,840 --> 01:01:28,879
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
sequence တစ်ခုရှိတယ်။

1708
01:01:28,880 --> 01:01:29,720
အမြန်ရှာဖို့လိုတယ်။

1709
01:01:29,721 --> 01:01:31,759
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ
တတ်နိုင်တယ်၊ သူတို့က အဲဒါကို ရောက်နိုင်တယ်။

1710
01:01:31,760 --> 01:01:34,479
အစီအစဉ်မှာ တခါတရံ ထပ်ပြောပါဦးမယ်။

1711
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1712
01:01:35,481 --> 01:01:36,559
မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

1713
01:01:36,560 --> 01:01:39,679
အမ်၊ ဒီကြားထဲမှာ ငါတို့ ရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် "Ghostwatch" ဇာတ်လမ်း။

1714
01:01:39,680 --> 01:01:42,759
ပြီးတော့ အဲဒီ့နောက်မှာ ကျွန်တော် ပြောလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

1715
01:01:42,760 --> 01:01:45,959
ငါတို့မြင်ခဲ့တာ၊ ခဏပဲ။
လွန်ခဲ့သော Foxhill Drive တွင်။

1716
01:01:45,960 --> 01:01:48,239
ဒါတွေအားလုံးဟာ အလိမ်အညာတွေလား။

1717
01:01:48,240 --> 01:01:50,159
သို့မဟုတ် ဒေါက်တာ Pascoe ယုံကြည်သကဲ့သို့၊

1718
01:01:50,160 --> 01:01:53,279
အဖြစ်အပျက်တွေက အစပဲရှိတော့တယ်။

1719
01:01:53,280 --> 01:01:57,479
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ ငါ့ကိုခေါ်ပါလို့
တစ္ဆေပုံပြင်၊ အခုလာမယ်။

1720
01:01:57,480 --> 01:01:59,039
- ၁၁ နှစ် ၁၂ နှစ်လောက်က၊

1721
01:01:59,040 --> 01:02:02,439
ငါတို့ ဒီကြီးကြီးကို ပြောင်းသွားတယ်၊
Devonshire အိမ်ဟောင်း။

1722
01:02:02,440 --> 01:02:04,799
ပြီးတော့ အိမ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းက တော်တော်ဟောင်းတယ်။

1723
01:02:04,800 --> 01:02:06,479
အိမ်၏အခြားအစိတ်အပိုင်းထက်။

1724
01:02:06,480 --> 01:02:08,679
ပြီးတော့ ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။

1725
01:02:08,680 --> 01:02:10,039
အေး။

1726
01:02:10,040 --> 01:02:11,040
အင်း မနေနဲ့၊

1727
01:02:12,000 --> 01:02:16,799
တံခါးပွင့်လာပြီး အရာတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
နံရံတွေ ကွဲအက်နေတဲ့ အဆင်တန်ဆာတွေ၊

1728
01:02:16,800 --> 01:02:18,879
ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ကောင်းသောခံစားချက်ရှိပါစေ။

1729
01:02:18,880 --> 01:02:21,359
အင်း၊ ငါ့အိပ်ခန်းက အဲဒီအိမ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

1730
01:02:21,360 --> 01:02:23,879
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အိမ်ဟောင်းတစ်ပိုင်း။

1731
01:02:23,880 --> 01:02:28,359
အင်း၊ အရိပ်တွေ ရှိမယ်။
ငါ့အိပ်ရာအဆုံးကိုရွှေ့။

1732
01:02:28,360 --> 01:02:30,719
ဒါနဲ့ ညမီးတောင်းတယ်။

1733
01:02:30,720 --> 01:02:33,159
အရွယ်ရောက်ပြီထင်လို့ မေးတယ်။
ငါ့အဖွား။

1734
01:02:33,160 --> 01:02:36,720
အင်း..လုပ်ထားတဲ့ အခြေအနေ၊
ပိုဆိုးတာက-

1735
01:02:41,920 --> 01:02:42,760
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1736
01:02:42,761 --> 01:02:44,279
အစုံရှင်းလို့ရမလား

1737
01:02:44,280 --> 01:02:46,079
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1738
01:02:46,080 --> 01:02:47,799
အဲဒီတစ္ဆေဇာတ်လမ်းနဲ့

1739
01:02:47,800 --> 01:02:49,119
poltergeist ဖြစ်နိုင်သည်။

1740
01:02:49,120 --> 01:02:50,719
ဒေါက်တာ Pascoe မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1741
01:02:50,720 --> 01:02:54,279
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါကို ပြန်ရအောင် ကြိုးစားမယ်။

1742
01:02:54,280 --> 01:02:55,639
အစီအစဉ်မပြီးဆုံးမီ။

1743
01:02:55,640 --> 01:02:57,479
အိုး၊ ဒီအချိန်မှာ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

1744
01:02:57,480 --> 01:02:59,839
မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေဆီကို ငါတို့ပြန်သွားလိုက်၊
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

1745
01:02:59,840 --> 01:03:01,079
အမ်၊ Mike Smith

1746
01:03:01,080 --> 01:03:04,039
အမ်၊ ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။
လောလောဆယ်မှာ မင်းအတွက်

1747
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
ဒီမိန်းမက စမ်းကြည့်စမ်း။

1748
01:03:06,080 --> 01:03:07,799
သူမ အမည်မသိဘဲ နေချင်သည်။

1749
01:03:07,800 --> 01:03:08,959
အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်လိုသူများ၊

1750
01:03:08,960 --> 01:03:10,279
ဒါပေမယ့် အမည်မဖော်လိုသူ က တောင်းဆိုပါတယ်။

1751
01:03:10,280 --> 01:03:10,960
သူမကို ကြည့်စမ်းပါ။

1752
01:03:11,160 --> 01:03:11,960
- ကောင်းပြီ Mike၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1753
01:03:11,961 --> 01:03:14,039
ဆရာဝန်၊ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်။

1754
01:03:14,040 --> 01:03:14,860
မင်္ဂလာပါ?

1755
01:03:15,060 --> 01:03:15,790
မင်္ဂလာပါ။

1756
01:03:15,990 --> 01:03:16,520
- ဟုတ်ကဲ့။

1757
01:03:16,720 --> 01:03:17,560
ဟယ်လို၊ ငါရောက်နေတာလား။

1758
01:03:17,561 --> 01:03:20,959
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက၊ ဟုတ်တယ်။
BBC One ၏ "Ghostwatch" တွင်

1759
01:03:20,960 --> 01:03:22,760
အခု မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

1760
01:03:23,840 --> 01:03:27,119
ငါတို့မှာ ဒီမှန်စားပွဲကြီးရှိတယ်။

1761
01:03:27,120 --> 01:03:31,599
ကျွန်မခင်ပွန်းက အနားယူရုံပါပဲ။
လက်ညိုးထိုးပြီး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

1762
01:03:31,600 --> 01:03:33,399
နေရာတိုင်းမှန်၊

1763
01:03:33,400 --> 01:03:35,679
မျက်နှာနှင့် လက်များ ဖြတ်တောက်ခံရ၏။

1764
01:03:35,680 --> 01:03:38,399
နောက်ခံပုံပေါ်တွင် သွေးများရှိသည်။

1765
01:03:38,400 --> 01:03:40,919
လူနာတင်ယာဉ်က အခုမှသွားပြီ။

1766
01:03:40,920 --> 01:03:42,159
ငါ့သားသမီးတွေ ကြောက်လန့်နေကြတယ်။

1767
01:03:42,160 --> 01:03:43,599
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1768
01:03:43,600 --> 01:03:45,919
ကဲ သေချာကြည့်နော်။
ကလေးတွေ တုန်လှုပ်နေကြတယ်။

1769
01:03:45,920 --> 01:03:49,479
အာ့ဆိုလည်း ပြောချင်သေးတယ်ထင်တယ်၊
အချိန်တန်နေပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1770
01:03:49,480 --> 01:03:50,839
သင့်ကလေးတွေ အိပ်ယာထဲမှာ ရှိနေသလား။

1771
01:03:50,840 --> 01:03:53,119
ဆိုလိုတာက လွန်သွားပြီ
9:00 ရေဝေတယ် မဟုတ်လား?

1772
01:03:53,120 --> 01:03:53,960
ဒါပဲ။

1773
01:03:53,961 --> 01:03:55,399
ဒါပဲဗျာ။

1774
01:03:55,400 --> 01:03:56,679
အိပ်ရာဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1775
01:03:56,680 --> 01:03:58,959
သူတို့ကို တီဗီကနေ ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။

1776
01:03:58,960 --> 01:04:01,079
ဘယ်အချိန်ကြည့်ဖို့ ပြောထားလဲ။

1777
01:04:01,080 --> 01:04:03,559
ဒါပေမယ့် နာရီက 9:30 ပါ။

1778
01:04:03,560 --> 01:04:05,319
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းနာရီတွေ အားလုံးရပ်သွားပြီလား။

1779
01:04:05,320 --> 01:04:07,319
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

1780
01:04:07,320 --> 01:04:10,239
သူတို့သည် အစုံအလင်မှ မျက်စိမှိတ်ထားမည်မဟုတ်။

1781
01:04:10,240 --> 01:04:12,279
သွေးတွေရှိတယ်

1782
01:04:12,280 --> 01:04:14,599
နောက်ခံပုံတစ်ခုလုံးမှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။

1783
01:04:14,600 --> 01:04:15,959
- ကြည့်ပါ၊ အချစ်၊ အဲဒါ Halloween ပါ။

1784
01:04:15,960 --> 01:04:17,479
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

1785
01:04:17,480 --> 01:04:19,759
အိုး၊ မင်း ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1786
01:04:19,760 --> 01:04:23,079
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါလား။
ကျေးဇူးပြု၍ တီဗွီကိုပိတ်ပါ၊

1787
01:04:23,080 --> 01:04:24,599
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို အိပ်ရာထဲ ပို့လိုက်ပါ။

1788
01:04:24,600 --> 01:04:26,959
ငါတို့ကိုခေါ်တာကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။

1789
01:04:26,960 --> 01:04:27,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။

1790
01:04:27,920 --> 01:04:28,680
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့၊

1791
01:04:28,681 --> 01:04:30,399
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူသွားပြီ။

1792
01:04:30,400 --> 01:04:33,159
- အင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ၊

1793
01:04:33,160 --> 01:04:34,479
မင်းရှိနေရင်

1794
01:04:34,480 --> 01:04:37,679
ဘာကိုမှ မထိနဲ့
ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်ပါတယ်။

1795
01:04:37,680 --> 01:04:39,879
ယခု ဤအရာသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော သက်သေဖြစ်သည်။

1796
01:04:39,880 --> 01:04:41,959
- ကြည့်တဲ့သူတိုင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။

1797
01:04:41,960 --> 01:04:43,599
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ မလိုလားပါ။

1798
01:04:43,600 --> 01:04:45,999
မည်သူ့ကိုမျှ အိပ်မပျော်သောညများ ပေးရန်။

1799
01:04:46,000 --> 01:04:47,439
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထိတ်တလန့်မဖြစ်စေလိုပါ။

1800
01:04:47,440 --> 01:04:49,199
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ ဆူပူမှုတွေ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

1801
01:04:49,200 --> 01:04:50,999
ဒီအကြောင်းအရာတွေက သိပ်ကို

1802
01:04:51,000 --> 01:04:52,279
အလွန်ရှားပါးသည်။

1803
01:04:52,280 --> 01:04:54,039
ပြီးတော့ အဲဒါတွေ ဖြစ်မလာဘူး။

1804
01:04:54,040 --> 01:04:56,479
သင်တို့အတွက် အလွန်ဝေးကွာလှသည်။

1805
01:04:56,480 --> 01:04:58,399
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်ပါ။

1806
01:04:58,400 --> 01:05:00,039
အခုတော့ ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ ဒေါက်တာ Pascoe၊

1807
01:05:00,040 --> 01:05:01,759
မင်းလိုချင်တဲ့ တိပ်ခွေ၊

1808
01:05:01,760 --> 01:05:05,319
အဲဒီ အင်တာဗျူးကို သင်လုပ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့လတွေက Kim Early နဲ့

1809
01:05:05,320 --> 01:05:06,879
အခု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

1810
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
အဲဒါကို သွားလို့ရတယ်။

1811
01:05:07,960 --> 01:05:08,600
အခုတက်လာတော့မယ်။

1812
01:05:08,800 --> 01:05:09,560
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1813
01:05:09,561 --> 01:05:11,719
ဒါဆို Kimmy သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

1814
01:05:11,720 --> 01:05:12,640
"ပိုက်?

1815
01:05:12,641 --> 01:05:14,199
အင်း။

1816
01:05:14,200 --> 01:05:15,279
- ပြီးတော့ သူက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1817
01:05:15,280 --> 01:05:16,720
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ငါ့ကို ပုံဖော်ပေးနိုင်မလား?

1818
01:05:18,040 --> 01:05:19,999
- အင်း.. သူတကယ်အသက်ကြီးပြီ။

1819
01:05:20,000 --> 01:05:23,959
ဒီမျက်လုံးက သူ့မျက်လုံးပေါ်မှာ သွေးတွေ ပြည့်နေတယ်။

1820
01:05:23,960 --> 01:05:26,719
ပြီးတော့ ခြစ်ရာတွေ ထွက်လာတယ်။

1821
01:05:26,720 --> 01:05:28,039
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ ပြောင်နေတယ်။

1822
01:05:28,040 --> 01:05:28,880
- ဟမ်။

1823
01:05:28,881 --> 01:05:31,039
- ပြီးတော့ သူ့မှာ နှာခေါင်းရှိတယ်။

1824
01:05:31,040 --> 01:05:34,239
အလယ်မှာ ရပါပြီ။
တောက်လျှောက် ခြစ်မိသွားတယ်။

1825
01:05:34,240 --> 01:05:35,080
- ဟမ်။

1826
01:05:35,081 --> 01:05:36,439
- အဲဒီမှာ။

1827
01:05:36,440 --> 01:05:38,079
ပြီးတော့ သူ့မှာ ၀တ်ထားတာ။

1828
01:05:38,080 --> 01:05:38,720
<i>ဝတ်စုံ။</i>

1829
01:05:38,920 --> 01:05:39,760
- သူလား။
- အင်း။

1830
01:05:39,761 --> 01:05:41,679
တကယ်ရှည်ပြီး အနက်ရောင်ပါ။

1831
01:05:41,680 --> 01:05:43,919
အောက်ခြေတွင် ခလုတ်များရှိသည်။

1832
01:05:43,920 --> 01:05:44,760
- ဟမ်။

1833
01:05:44,761 --> 01:05:46,279
- ပြီးတော့ အောက်ခံအင်္ကျီတွေ အများကြီး။

1834
01:05:46,280 --> 01:05:47,100
အဲဒါကို ပြန်ဖွင့်လို့ရလား။

1835
01:05:47,300 --> 01:05:48,120
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

1836
01:05:48,121 --> 01:05:50,079
သို့ ပြန်သွားရန်
ဖော်ပြချက်၏အစ။

1837
01:05:50,080 --> 01:05:52,519
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်လှည့်လို့ရမလား VT

1838
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
အစမှပြန်သွားပါ။

1839
01:05:54,440 --> 01:05:55,240
ဟိုမှာ?

1840
01:05:55,241 --> 01:05:57,039
- အင်း.. သူတကယ်အသက်ကြီးပြီ။

1841
01:05:57,040 --> 01:06:01,039
ဒီမျက်လုံးက သူ့မျက်လုံးပေါ်မှာ သွေးတွေ ပြည့်နေတယ်။

1842
01:06:01,040 --> 01:06:03,799
ပြီးတော့ ခြစ်ရာတွေ ထွက်လာတယ်။

1843
01:06:03,800 --> 01:06:04,879
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ ပြောင်နေတယ်။

1844
01:06:04,880 --> 01:06:05,720
- ဟမ်။

1845
01:06:05,721 --> 01:06:07,239
အခု ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။

1846
01:06:07,240 --> 01:06:09,479
Kim ၏ဖော်ပြချက်သည် အတိအကျကိုက်ညီပါသည်။

1847
01:06:09,480 --> 01:06:11,959
Mike က ဖုန်းတွေ ဘာတွေ လုပ်နေတာလဲ။

1848
01:06:11,960 --> 01:06:13,319
"အဘိုးကြီး၊

1849
01:06:13,320 --> 01:06:16,799
ထိပ်ပြောင်တဲ့သူ ရှိတယ်။
ဦးခေါင်းခွံကဲ့သို့ နက်မှောင်သော မျက်လုံးများ၊

1850
01:06:16,800 --> 01:06:18,319
အနက်ရောင် ၀တ်စုံ ဝတ်ထားတယ်။"

1851
01:06:18,320 --> 01:06:19,160
အနက်ရောင်။

1852
01:06:19,161 --> 01:06:20,439
- သူက အနက်ရောင်လို့ ပြောပါတယ်။

1853
01:06:20,440 --> 01:06:21,440
တောက်လျှောက်။

1854
01:06:21,480 --> 01:06:22,120
- ကြယ်သီးတပ်ထားသည်။

1855
01:06:22,121 --> 01:06:24,239
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ရနိုင်မလား။
ဖော်ပြချက်များကိုဖတ်ပါ။

1856
01:06:24,240 --> 01:06:24,960
သတင်းစာထဲမှာ၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

1857
01:06:25,160 --> 01:06:26,000
- သတင်းစာတွေမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊

1858
01:06:26,001 --> 01:06:27,679
ထိုဖော်ပြချက်မပါဝင်ပါ။

1859
01:06:27,680 --> 01:06:31,079
ပုံနှိပ်တွင် မပေါ်ပါ။
တစ်ကြိမ်တည်း၊ ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။

1860
01:06:31,080 --> 01:06:32,159
- ဒါဆို မင်းဘာပြောတာလဲ။

1861
01:06:32,160 --> 01:06:33,919
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဆွဲခံရတယ်။
Suzanne လို့ ယူဆတယ်။

1862
01:06:33,920 --> 01:06:35,039
ဒီဗဟိုမှာ

1863
01:06:35,040 --> 01:06:36,799
အပျိုဖော်ဝင်စမို့၊
ဒါပေမယ့် သူမမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1864
01:06:36,800 --> 01:06:38,599
Kim ဆိုရင်ကော။

1865
01:06:38,600 --> 01:06:40,199
- ငါတို့က လူမှားတာကို ကြည့်ပြီးပြီ။

1866
01:06:40,200 --> 01:06:41,439
အတိအကျ။

1867
01:06:41,440 --> 01:06:42,719
စွဲမက်ဖွယ်။

1868
01:06:42,720 --> 01:06:45,439
အာ့ Sarah ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အာရုံကို ရအောင်ကြိုးစား၊

1869
01:06:45,440 --> 01:06:46,240
အင်း၊ တော်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1870
01:06:46,440 --> 01:06:47,240
ဆာရာ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1871
01:06:47,440 --> 01:06:48,120
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1872
01:06:48,320 --> 01:06:49,060
Pamela ပါ။

1873
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
ဒါကို နားထောင်ပါ။

1874
01:06:51,800 --> 01:06:53,079
- ကြောင်။

1875
01:06:53,080 --> 01:06:54,919
ကြောင်တွေလိုပါပဲ။

1876
01:06:54,920 --> 01:06:55,880
ကြားနိုင်မလား။

1877
01:06:55,881 --> 01:06:57,399
Pam ဘယ်မှာလဲ

1878
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
- ဒါပါပဲ၊ ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

1879
01:07:00,160 --> 01:07:01,239
တစ်နေရာရာမှာ ပိတ်မိနေသလိုပါပဲ။

1880
01:07:01,240 --> 01:07:02,240
ကြားလား?

1881
01:07:03,040 --> 01:07:04,519
ကြောင်တွေ လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။
မျက်နှာကျက်ပေါ်မှာ။

1882
01:07:04,520 --> 01:07:05,536
တစ်ခုခုကြားနိုင်လား Sarah

1883
01:07:05,560 --> 01:07:06,320
- ဟုတ်ကဲ့။

1884
01:07:06,321 --> 01:07:07,639
ဟုတ်တယ်၊ အခုကြားရတယ်။

1885
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
သူမပြောတာမှန်တယ်။

1886
01:07:08,720 --> 01:07:09,240
မေမေ?

1887
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
Kimmy က ဘာလဲ?

1888
01:07:11,640 --> 01:07:13,359
Suzie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1889
01:07:13,360 --> 01:07:14,200
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1890
01:07:14,201 --> 01:07:15,560
Kimmy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1891
01:07:21,600 --> 01:07:22,880
ဆူဇန်?

1892
01:07:24,040 --> 01:07:25,679
Suzanne မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1893
01:07:25,680 --> 01:07:26,420
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် အချစ်။

1894
01:07:26,620 --> 01:07:27,360
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အချစ်။

1895
01:07:27,361 --> 01:07:28,519
မင်းအမေက ဒီမှာ။

1896
01:07:28,520 --> 01:07:29,360
အို ဘုရားသခင်။

1897
01:07:29,361 --> 01:07:30,880
အို ဘုရားသခင်။

1898
01:07:32,480 --> 01:07:34,759
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1899
01:07:34,760 --> 01:07:35,360
စာရာ၊ စာရာ?

1900
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1901
01:07:36,720 --> 01:07:37,340
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1902
01:07:37,540 --> 01:07:37,960
ဝေးဝေးကရှောင်-

1903
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
အမေမရှိ၊ သူတို့နေရမယ်။

1904
01:07:39,001 --> 01:07:40,639
အရာရာကို မြင်အောင်ကြည့်ရမယ်။

1905
01:07:40,640 --> 01:07:42,399
Sarah၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1906
01:07:42,400 --> 01:07:43,360
စိတ်မပူပါနဲ့။

1907
01:07:43,361 --> 01:07:44,919
၎င်းသည် ဓာတ်မတည့်မှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု။

1908
01:07:44,920 --> 01:07:46,479
မိမိကိုယ်ကို ဖြတ်တောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

1909
01:07:46,480 --> 01:07:47,959
သူမနှင့်အတူ လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
ကိုယ်ပိုင်လက်သည်း၊ မင်းသိလား။

1910
01:07:47,960 --> 01:07:49,879
သူတို့ပြောတာက သူမ
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်လက်သည်းများကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

1911
01:07:49,880 --> 01:07:50,800
ဒီအတွက်။

1912
01:07:50,801 --> 01:07:52,639
- "လက်သည်းများ"

1913
01:07:52,640 --> 01:07:54,080
မီးတောက်နေတဲ့ လက်သည်းတွေ ဘာတွေ

1914
01:07:56,360 --> 01:07:57,719
ကြည့်ပါ၊ မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1915
01:07:57,720 --> 01:07:59,279
Sarah စိတ်မပူပါနဲ့။

1916
01:07:59,280 --> 01:08:00,040
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

1917
01:08:00,240 --> 01:08:01,000
သက်သာသွားမှာပါ။

1918
01:08:01,001 --> 01:08:02,599
သူမ၏အပူချိန်ကိုခံစားပါ။

1919
01:08:02,600 --> 01:08:03,340
သူမ တောက်လောင်နေတယ်။

1920
01:08:03,540 --> 01:08:04,230
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1921
01:08:04,430 --> 01:08:05,120
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

1922
01:08:05,121 --> 01:08:06,439
ဒီမှာ အသားသေတ္တာနဲ့တူတယ်။

1923
01:08:06,440 --> 01:08:07,280
အရမ်းအေးတယ်။

1924
01:08:07,281 --> 01:08:08,959
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမကိုရွှေ့လို့မရဘူး၊
အကြောင်းမူကား၊

1925
01:08:08,960 --> 01:08:10,639
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ထိခွင့်တောင် မပေးဘူး။

1926
01:08:10,640 --> 01:08:11,839
မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1927
01:08:11,840 --> 01:08:14,799
ဟုတ်ကဲ့၊ ရယူပါ။
flannel နှင့်ရေအနည်းငယ်ယူပါ။

1928
01:08:14,800 --> 01:08:15,640
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

1929
01:08:15,641 --> 01:08:17,160
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

1930
01:08:21,760 --> 01:08:23,319
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1931
01:08:23,320 --> 01:08:25,720
သူတို့လိုအပ်တယ်လို့ပဲ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အချိန်နည်းနည်း၊ ဒီမှာ။

1932
01:08:28,880 --> 01:08:30,679
- အို ဘုရားသခင်။
- အဲဒါဘာလဲ?

1933
01:08:30,680 --> 01:08:32,119
တံခါးနောက်မှာ။

1934
01:08:32,120 --> 01:08:37,120
ငါ တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်ဖူးတယ်။
တံခါးနောက်မှာ ရပ်နေတယ်။

1935
01:08:37,840 --> 01:08:39,479
အခုဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1936
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
-တောင်းပန်ပါတယ်-

1937
01:08:43,400 --> 01:08:44,240
Pam၊ ဒီမှာ။

1938
01:08:44,241 --> 01:08:45,759
Pipes က အခုလိုပြောပါတယ်။
အပြစ်ပေးခံရတယ်။

1939
01:08:45,760 --> 01:08:47,039
Pipes က သူမသည် ဆိုးသွမ်းသော မိန်းကလေး ဖြစ်သည် ။

1940
01:08:47,040 --> 01:08:47,880
- ရပါတယ်။

1941
01:08:47,881 --> 01:08:49,040
တိတ်တိတ်နေပါ။

1942
01:08:50,720 --> 01:08:51,600
အို ဘုရားသခင်။

1943
01:08:51,601 --> 01:08:53,440
Sarah ၊ အခု တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပို့သင့်သလား။

1944
01:08:54,760 --> 01:08:56,479
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

1945
01:08:56,480 --> 01:08:59,000
ရအောင်၊ ရအောင်၊
အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။

1946
01:08:59,960 --> 01:09:01,159
ဘာလဲ ချစ်လေး

1947
01:09:01,160 --> 01:09:02,000
- ငါတို့နေရမယ်။

1948
01:09:02,001 --> 01:09:03,999
Pipes <i>ပြောသည်</i> ကျွန်ုပ်တို့နေရန် လိုအပ်ပါသည်။

1949
01:09:04,000 --> 01:09:05,759
အိုကေ၊

1950
01:09:05,760 --> 01:09:07,079
- လက်တွဲပြီးပြီဆိုရင်တော့ ပြောပြရမှာပေါ့။

1951
01:09:07,080 --> 01:09:10,239
နောက်အစီအစဉ်ကိုကြည့်ရှုရန်
တကယ်တော့ ငါတို့နေနေတာ

1952
01:09:10,240 --> 01:09:12,759
Foxhill Drive မှကျွန်ုပ်တို့ဤနေရာတွင်ရှိသည်နှင့်၊

1953
01:09:12,760 --> 01:09:14,279
အဖြစ်အပျက်တွေမို့၊

1954
01:09:14,280 --> 01:09:15,959
အလွန်ထူးခြားပြီး အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1955
01:09:15,960 --> 01:09:17,479
ငါတို့သည် သူတို့နှင့်အတူနေမည်။

1956
01:09:17,480 --> 01:09:19,640
တတ်နိုင်သ၍

1957
01:09:22,240 --> 01:09:24,480
Pam ဟုတ်လား။
အရင်ကထက် ပိုဆိုးသလား။

1958
01:09:27,760 --> 01:09:29,919
ဆရာဝန်၊ ဘယ်လိုလဲ။

1959
01:09:29,920 --> 01:09:32,119
မင်းရဲ့သီအိုရီ၊

1960
01:09:32,120 --> 01:09:34,319
တကယ်တော့ Kimmy က အာရုံစူးစိုက်မှုပါ။

1961
01:09:34,320 --> 01:09:37,079
poltergeist လှုပ်ရှားမှုအတွက်။

1962
01:09:37,080 --> 01:09:39,160
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1963
01:09:42,000 --> 01:09:44,719
ကောင်းပြီ၊
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်။

1964
01:09:44,720 --> 01:09:47,719
ဆိုလိုတာက tandem effect နဲ့တူတယ်။

1965
01:09:47,720 --> 01:09:50,119
Kim က စွမ်းအင်ကို ဖန်တီးတယ်။

1966
01:09:50,120 --> 01:09:53,200
နှင့် Suzanne ၏ဒါရိုက်တာ
သူ့ကိုယ်သူ အကြမ်းဖက်မှု။

1967
01:09:54,200 --> 01:09:56,119
- ပထမဦးစွာ Suzanne၊

1968
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
ပြီးတော့ Kimmy၊

1969
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
ပြီးတော့ ဒီ

1970
01:09:59,800 --> 01:10:01,360
မင်းမသိဘူးလား။

1971
01:10:03,120 --> 01:10:04,519
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1972
01:10:04,520 --> 01:10:06,559
ဘာလဲ သိလား ချစ်လေး-

1973
01:10:06,560 --> 01:10:07,440
- ငါဒီကိုလာရမယ်။

1974
01:10:07,441 --> 01:10:10,119
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ဖုန်းခေါ်တယ်ထင်တယ်

1975
01:10:10,120 --> 01:10:12,479
အခုချက်ချင်းယူသင့်တယ်။

1976
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
- ဆရာဝန်။

1977
01:10:14,840 --> 01:10:16,759
ဟယ်လို၊ ငါဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ။

1978
01:10:16,760 --> 01:10:19,079
အိုး မင်္ဂလာပါ ငါ့
နာမည်က Mary Christopher ဖြစ်ပါတယ်။

1979
01:10:19,080 --> 01:10:21,879
ပြီးတော့ ငါဖုန်းဆက်ချင်တယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပြပါ၊

1980
01:10:21,880 --> 01:10:23,759
တကယ်ပါ အမေအကြောင်း။

1981
01:10:23,760 --> 01:10:26,360
ကျွန်ုပ်တို့သည် Northolt ကို မွေးဖွားပြီး ပေါက်ဖွားခဲ့သည်။

1982
01:10:27,400 --> 01:10:29,759
ပြီးတော့ အန်ကယ့်အနေနဲ့ ကလေးတွေ၊
ငါတို့မိုက်ခဲ့လျှင်

1983
01:10:29,760 --> 01:10:31,159
သို့မဟုတ် အိပ်မပျော်နိုင်၊

1984
01:10:31,160 --> 01:10:34,719
ငါတို့အမေက “အမေ
Seddon က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။"

1985
01:10:34,720 --> 01:10:37,039
တောင့်တင်းမှုကို ကြောက်ရွံ့စေခဲ့ဖူးသည်။

1986
01:10:37,040 --> 01:10:38,399
သူဘာလို့လုပ်တာလဲမသိဘူး...

1987
01:10:38,400 --> 01:10:40,159
မိဘတွေက လုပ်ကြတာ ရှိတယ်။
ဆိုးရွားပြီး ယုတ်မာတဲ့အရာတွေ၊

1988
01:10:40,160 --> 01:10:41,359
သူတို့မဟုတ်လား Mary?

1989
01:10:41,360 --> 01:10:42,839
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်တွေကြာလာတယ်၊

1990
01:10:42,840 --> 01:10:44,679
သူမတကယ်ရှိနေတာကို ကျွန်တော်သိလိုက်ရတယ်။

1991
01:10:44,680 --> 01:10:47,039
ပြီးတော့ သူက ကလေးလယ်သမား၊
ကလေးစိတ်ထားနဲ့တူတယ်။

1992
01:10:47,040 --> 01:10:49,999
ကလေးယူဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သူတို့ကို သတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1993
01:10:50,000 --> 01:10:52,719
ပြီးတော့ သူမဟာ သူတို့ကို ကြေးနီကြီးထဲမှာ နစ်မြှုပ်ပစ်လိုက်တယ်။

1994
01:10:52,720 --> 01:10:55,279
ငါဘာလို့အော်နေတာလဲ၊

1995
01:10:55,280 --> 01:10:57,079
သူမနေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။
ဆောင်ဟောင်းများထဲမှ တစ်ခု

1996
01:10:57,080 --> 01:10:59,479
အဲဒီတုန်းက မီးရထားနဲ့ Foxhill မှာ၊

1997
01:10:59,480 --> 01:11:01,399
အခု Foxhill Drive၊

1998
01:11:01,400 --> 01:11:05,799
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
နွမ်းပါးသော ကောင်မလေးများ ယခု အသက်ရှင်နေပါသည်။

1999
01:11:05,800 --> 01:11:07,399
အမှန်တော့ ဒါပဲပြောရမယ်။

2000
01:11:07,400 --> 01:11:08,919
ငါမင်းကိုသေချာသိစေချင်တယ်။

2001
01:11:08,920 --> 01:11:09,840
- မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mary။

2002
01:11:09,841 --> 01:11:11,919
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

2003
01:11:11,920 --> 01:11:13,359
Sarah တွေးမိပါတယ်၊

2004
01:11:13,360 --> 01:11:15,439
ဆာရာ၊ ဆာရာ၊ အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

2005
01:11:15,440 --> 01:11:17,159
ဆာရာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

2006
01:11:17,160 --> 01:11:18,080
- ကျေးဇူးပြုပြီး Sarah နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား ။

2007
01:11:18,081 --> 01:11:19,119
- Mike၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

2008
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

2009
01:11:20,200 --> 01:11:20,800
ကောင်းပါတယ်။

2010
01:11:20,801 --> 01:11:23,439
အမ်၊ Suzanne က အခု နည်းနည်း သက်သာသွားပြီ။

2011
01:11:23,440 --> 01:11:26,319
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိသေးဘူး။
ခြစ်ရာတွေ သူ့မျက်နှာပေါ် ရောက်သွားတယ်။

2012
01:11:26,320 --> 01:11:28,119
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

2013
01:11:28,120 --> 01:11:30,399
ကောင်မလေးတွေကို အခု အိမ်ပြင်ထွက်ဖို့။

2014
01:11:30,400 --> 01:11:33,679
အိုး၊ အရာတွေက ရှိနေတုန်းပဲ။
တော်တော်ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

2015
01:11:33,680 --> 01:11:34,420
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

2016
01:11:34,620 --> 01:11:35,360
ဖယ်လိုက်ပါ။

2017
01:11:35,361 --> 01:11:37,800
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။

2018
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
Kimmy?

2019
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2020
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
Kim မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

2021
01:11:46,240 --> 01:11:47,240
- ပိုက်များ။

2022
01:11:48,920 --> 01:11:51,119
ပိုက်တွေ ဘယ်မှာလဲ

2023
01:11:51,120 --> 01:11:52,120
- ဒီမှာ။

2024
01:11:53,120 --> 01:11:55,000
Kimmy က ဘယ်လိုပုံလဲ။

2025
01:11:56,160 --> 01:11:57,959
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အမေလိုပါပဲ။

2026
01:11:57,960 --> 01:11:58,976
အဲဒီကလေးနှစ်ယောက်ကို လိုချင်ပါတယ်။

2027
01:11:59,000 --> 01:11:59,440
အဲဒီအိမ်ထဲက။

2028
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Kimmy သွားရမယ့်အချိန်။

2029
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
မဟုတ်ဘူး!

2030
01:12:02,160 --> 01:12:02,760
Suzanne မှလည်းကောင်း။

2031
01:12:02,960 --> 01:12:04,136
ကျေးဇူးပြု၍ ရှိကြပါစို့
အိမ်ထဲက ကလေးတွေ။

2032
01:12:04,160 --> 01:12:04,800
- Pipes နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

2033
01:12:04,801 --> 01:12:05,879
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

2034
01:12:05,880 --> 01:12:06,840
ငါ ကလေးမဟုတ်ဘူး!

2035
01:12:06,841 --> 01:12:08,079
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိမ်တယ်၊ မင်းနေမယ်လို့ပြောတယ်။

2036
01:12:08,080 --> 01:12:09,320
ငါတို့မင်းနဲ့အတူနေမယ်။

2037
01:12:10,400 --> 01:12:11,999
အဲဒါဘာလဲ?

2038
01:12:12,000 --> 01:12:13,039
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

2039
01:12:13,040 --> 01:12:15,479
အပြင်မှာ လာပါ ။

2040
01:12:15,480 --> 01:12:16,480
အောက်ထပ်။

2041
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
အပြင်မှာ။

2042
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
စလာသည်။

2043
01:12:22,600 --> 01:12:23,679
- မသွားချင်ဘူး။

2044
01:12:23,680 --> 01:12:24,719
Pipes <i>ပြောသည်</i> ကျွန်ုပ်တို့နေရန် လိုအပ်ပါသည်။

2045
01:12:24,720 --> 01:12:26,279
ပိုက်တွေကို လူတိုင်းတွေ့ချင်ကြပါတယ်။

2046
01:12:26,280 --> 01:12:28,919
ကြည့်ပါ၊ လူတိုင်းက သူ့ကို တွေ့ချင်ကြပါတယ်။

2047
01:12:28,920 --> 01:12:30,159
- မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ကလေးတွေ

2048
01:12:30,160 --> 01:12:33,039
အခု အိမ်က ထွက်လာတယ်။

2049
01:12:33,040 --> 01:12:35,239
ပြီးတာနဲ့ သူတို့က ငါ
အဆုံးဖြစ်မယ် ဆိုပါစို့

2050
01:12:35,240 --> 01:12:39,199
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်၏အဆုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ "Ghostwatch" အစီအစဉ်။

2051
01:12:39,200 --> 01:12:41,479
မကြာခင်ထွက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

2052
01:12:41,480 --> 01:12:43,799
အာ့ဆို သူတို့ ထွက်လာတာကို စောင့်နေတယ်၊

2053
01:12:43,800 --> 01:12:46,239
ငါတို့ ဖုန်းထဲမှာ စတူဒီယိုကို သွားမယ်။

2054
01:12:46,240 --> 01:12:47,919
Mike၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2055
01:12:47,920 --> 01:12:51,239
အိုး၊ အဲဒါ နားလည်နိုင်တယ်။
တော်တော် ဖရိုဖရဲဗျ။

2056
01:12:51,240 --> 01:12:53,599
အမ်

2057
01:12:53,600 --> 01:12:55,999
ဒါဘီမှာဆိုရင် တစ်ယောက်ယောက်က အော်ပြောနေတာပဲ။

2058
01:12:56,000 --> 01:12:57,239
သူ့နာရီက ရပ်သွားတယ်။

2059
01:12:57,240 --> 01:12:58,559
တစ်ဖန် နာရီလက်တံ ရပ်တန့်သွားသည်။

2060
01:12:58,560 --> 01:13:01,159
Ken နှင့် Joyce Shrivener တို့ဖြစ်သည်။
Shropshire ရှိ Telford မှ၊

2061
01:13:01,160 --> 01:13:03,319
သူတို့ ရေဒီယို သေသွားပြီ။

2062
01:13:03,320 --> 01:13:05,719
ပြီးတော့ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်မီးဖို
ထပ်ခါထပ်ခါ အော်ဟစ်နေပါသည်။

2063
01:13:05,720 --> 01:13:06,999
- အင်း၊ သူတို့က ဘယ်မှာလဲ။

2064
01:13:07,000 --> 01:13:09,159
ဆိုလိုသည်မှာ၊ ပထဝီဝင်ပုံစံရှိပါသလား။

2065
01:13:09,160 --> 01:13:10,759
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

2066
01:13:10,760 --> 01:13:12,199
မသိဘူး၊ မသိဘူး။
အဲဒီထဲက ဘယ်လောက်သိလဲ။

2067
01:13:12,200 --> 01:13:13,239
ဆားအနည်းငယ်နှင့်ယူရန်။

2068
01:13:13,240 --> 01:13:16,599
Chepstow မှ မစ္စစ် Pinder၊
သူ့ခွေးက ဟောင်နေတာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2069
01:13:16,600 --> 01:13:19,599
တကယ်တော့ ငါတို့မှာ ဝန်တွေရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော သာဓကများ၊

2070
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
ဒီညနေ၊

2071
01:13:20,601 --> 01:13:21,879
ပရိုဂရမ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များ၏ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်မှု။

2072
01:13:21,880 --> 01:13:23,439
Cheltenham မှ Mr. Naro၊

2073
01:13:23,440 --> 01:13:25,599
သားဖြစ်သူက မျက်မှန်ကွဲနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

2074
01:13:25,600 --> 01:13:27,239
- အများကြီးပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊

2075
01:13:27,240 --> 01:13:29,359
ဤခေါ်ဆိုမှုအားလုံးမဟုတ်ပါက၊ ဟာသများဖြစ်သည်။

2076
01:13:29,360 --> 01:13:32,039
ဘာကို ပိုစိတ်ဝင်စားလဲ။
အိမ်မှာ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။

2077
01:13:32,040 --> 01:13:32,880
အားလုံးထွက်နေကြပြီလား?

2078
01:13:32,881 --> 01:13:35,119
- မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

2079
01:13:35,120 --> 01:13:36,999
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ အမ်၊

2080
01:13:37,000 --> 01:13:39,439
နောက်ဆုံးမိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ
မိန်းမပျိုတစ်ယောက် အလွန်စိတ်ဆင်းရဲ၊

2081
01:13:39,440 --> 01:13:42,039
တစ်ခုခုကိုတုံ့ပြန်သည်။
အစောပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ပြသခဲ့သည်။

2082
01:13:42,040 --> 01:13:44,319
ပြီးတော့ ငါတို့အခွင့်အရေးမရခင်မှာ သူက ချိတ်ထားတယ်။

2083
01:13:44,320 --> 01:13:45,080
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့၊

2084
01:13:45,280 --> 01:13:46,160
အဓိကကတော့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

2085
01:13:46,161 --> 01:13:47,319
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို အခု ဘယ်သူယူနိုင်မလဲ။

2086
01:13:47,320 --> 01:13:48,879
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်၊
ပြန်ခေါ်နိုင်မလား

2087
01:13:48,880 --> 01:13:49,919
ဒီလူတွေနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။

2088
01:13:49,920 --> 01:13:51,279
- Sarah ကိုပြန်ကြရအောင်။

2089
01:13:51,280 --> 01:13:53,920
Sarah ၊ Sarah အဆင်ပြေရဲ့လား ။

2090
01:13:56,400 --> 01:13:57,839
- အိုး ငါအရမ်း

2091
01:13:57,840 --> 01:13:59,640
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

2092
01:14:01,080 --> 01:14:02,759
ငါပြောနေတာကို မင်းကြားနိုင်တယ်။

2093
01:14:02,760 --> 01:14:05,400
အမ်၊ ဆူဇန်က အခု ပိုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

2094
01:14:06,840 --> 01:14:10,159
ဒါပေမယ့် သူတို့က ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

2095
01:14:10,160 --> 01:14:12,239
ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

2096
01:14:12,240 --> 01:14:13,999
Suzanne ဝင်လာမယ်ထင်တယ်၊

2097
01:14:14,000 --> 01:14:15,600
တစ်မျိုးမျိုးသော အခြေအနေ၌ တုန်လှုပ်ခြင်း။

2098
01:14:17,840 --> 01:14:18,840
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

2099
01:14:18,841 --> 01:14:20,559
ငါ သူတို့ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

2100
01:14:20,560 --> 01:14:22,599
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီဟာကို ဖယ်ရမယ်။

2101
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆူညံသံပါပဲ။

2102
01:14:25,600 --> 01:14:27,719
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

2103
01:14:27,720 --> 01:14:29,039
ဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

2104
01:14:29,040 --> 01:14:30,279
ပန်းပဲဖို?

2105
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
မိုက်ကယ်?

2106
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
ဒေါက်တာ Pascoe?

2107
01:14:33,880 --> 01:14:36,679
မယုံနိုင်စရာ အသံတွေ ရှိတယ်။
နံရံတွေကနေ ထွက်လာတယ်။

2108
01:14:36,680 --> 01:14:37,800
မျက်နှာကျက်ကနေ။

2109
01:14:39,120 --> 01:14:40,439
- အိုး။
- ယေရှု။

2110
01:14:40,440 --> 01:14:41,719
Kimmy

2111
01:14:42,601 --> 01:14:44,161
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- မင်း တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

2112
01:14:46,720 --> 01:14:47,560
- Suzie။

2113
01:14:47,561 --> 01:14:49,640
- မင်းမှာ မျက်လုံးအကြီးကြီးရှိတယ်။

2114
01:14:50,560 --> 01:14:52,239
မင်းမှာ ဘယ်လို နှုတ်ခမ်းကြီးလဲ။

2115
01:14:52,240 --> 01:14:53,319
ရပ်လိုက်ပါ။

2116
01:14:53,320 --> 01:14:54,560
ရပ်လိုက်ပါ Suzie!

2117
01:14:55,440 --> 01:14:56,759
Suzanne၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

2118
01:14:56,760 --> 01:14:58,519
ဆူဇန်?

2119
01:14:58,520 --> 01:15:00,279
Suzanne လာနေပြီလား။

2120
01:15:00,280 --> 01:15:01,960
Suzie ပြောတာ နားထောင်ပါ။

2121
01:15:03,200 --> 01:15:04,359
Suzie?

2122
01:15:04,360 --> 01:15:05,999
သင်ကြားရလား?

2123
01:15:06,000 --> 01:15:07,319
Suzanne မင်းငါ့ကိုကြားလား။

2124
01:15:07,320 --> 01:15:08,839
- ဟုတ်ကဲ့။

2125
01:15:08,840 --> 01:15:09,680
ဟုတ်ကဲ့။

2126
01:15:09,681 --> 01:15:10,959
ထွက်သွားပါ။

2127
01:15:10,960 --> 01:15:13,159
ဒီမှာမနေချင်ရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

2128
01:15:13,160 --> 01:15:14,399
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

2129
01:15:14,400 --> 01:15:16,359
မင်းအရာတွေကို ရှုပ်အောင်လုပ်လိုက်။

2130
01:15:16,360 --> 01:15:18,280
မင်းက အရာအားလုံးကို ရှုပ်စေတယ်။

2131
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
မင်းကိုမုန်းတယ်။

2132
01:15:22,560 --> 01:15:23,759
Kimmy

2133
01:15:23,760 --> 01:15:26,119
Kimmy မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်

2134
01:15:26,120 --> 01:15:27,479
အော်ရုံပါပဲ။

2135
01:15:27,480 --> 01:15:30,240
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ
ဒါမှငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။

2136
01:15:31,680 --> 01:15:34,440
Kimmy

2137
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
ကင်။

2138
01:15:38,360 --> 01:15:39,960
တစ်ခုခုပြောပါ။

2139
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Kimmy?

2140
01:15:47,440 --> 01:15:48,440
Kimmy

2141
01:15:51,840 --> 01:15:53,040
ကင်?

2142
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
သူ့ ယုန်။

2143
01:16:10,840 --> 01:16:11,840
ရေခဲသေတ္တာ။

2144
01:16:20,120 --> 01:16:21,759
Kimmy

2145
01:16:21,760 --> 01:16:23,399
လာပါ ချစ်သူ။

2146
01:16:23,400 --> 01:16:24,040
ဟမ်?

2147
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
- Pipes က အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

2148
01:16:25,280 --> 01:16:25,920
- ဘာလဲ?

2149
01:16:25,921 --> 01:16:28,719
- Pipes က သူသည် ဆိုးသွမ်းသော ယုန်တစ်ကောင်ဟု ဆိုပါသည်။

2150
01:16:28,720 --> 01:16:30,520
ဒီမှာ သူ့မျက်လုံးတွေ။

2151
01:16:31,920 --> 01:16:33,400
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။

2152
01:16:35,520 --> 01:16:37,039
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ကလာတာလဲ။

2153
01:16:37,040 --> 01:16:38,920
လိုက်ရှာနေတယ်။

2154
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
ဒါက ငလျင်လှုပ်ပုံပါပဲ။

2155
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
မိုက်။

2156
01:16:48,600 --> 01:16:49,200
- ဒီမှာရှိတယ်။

2157
01:16:49,400 --> 01:16:50,240
ဘုန်းကြီးအပေါက်ထဲမှာ။

2158
01:16:50,241 --> 01:16:51,839
နေနိုင်ပါ့မလား
ဟိုမှာ ပြန်ရောက်ပြီလား ချစ်သူ

2159
01:16:51,840 --> 01:16:53,240
နေပါ၊ ဟိုမှာနေ။

2160
01:16:56,560 --> 01:16:58,279
- အဲဒါကအဲဒီမှာ။

2161
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
ဟုတ်ပြီ

2162
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
ဆွဲဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

2163
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
ငါသူတို့ကိုထုတ်ရမလား။
မီးဖိုချောင်အံဆွဲထဲကလား?

2164
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
ဒါကို ယူသွားလိုက်ပါ။

2165
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
အင်း။

2166
01:17:32,240 --> 01:17:33,519
မိုက်?

2167
01:17:33,520 --> 01:17:36,319
အို ဘုရားသခင်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

2168
01:17:36,320 --> 01:17:37,160
အဆင်ပြေသလား?

2169
01:17:37,161 --> 01:17:38,239
ကြည့်လိုက်။

2170
01:17:38,240 --> 01:17:39,439
ခရစ်၊ ဟိုမှာနေ။

2171
01:17:39,440 --> 01:17:40,559
ငါသွားပြီး အကူအညီတောင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

2172
01:17:40,560 --> 01:17:42,360
သူနဲ့အတူနေလိုက်ပါ။

2173
01:17:43,720 --> 01:17:44,999
Suzanne-

2174
01:17:45,000 --> 01:17:46,159
- သူကငါ့ကိုထိနေတယ်။

2175
01:17:46,160 --> 01:17:48,079
ဆူဇန်?

2176
01:17:48,080 --> 01:17:51,999
သူငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

2177
01:17:52,000 --> 01:17:53,119
<i>ငါ့ကိုဖယ်!</i>

2178
01:17:53,120 --> 01:17:53,920
ထွက်သွား!

2179
01:17:53,921 --> 01:17:55,279
<i>ငါ့ကို ဖယ်!</i>

2180
01:17:55,280 --> 01:17:56,080
မဟုတ်ဘူး!

2181
01:17:56,081 --> 01:17:57,239
သွားပါ!

2182
01:17:57,240 --> 01:17:59,079
မေမေ၊ ကူညီပါဦး။

2183
01:17:59,080 --> 01:18:01,960
မထားခဲ့ပါနဲ့ မေမေ!

2184
01:18:04,320 --> 01:18:07,239
ငါတို့ရှိလား၊ ရှိလား။
လင့်ခ် လုံးဝပျက်သွားပြီလား?

2185
01:18:07,240 --> 01:18:08,200
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

2186
01:18:08,201 --> 01:18:10,159
- ဆက်ထားပါ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ စပါပြီ။

2187
01:18:10,160 --> 01:18:11,679
သူ့ကိုပြောပြပါ။

2188
01:18:11,680 --> 01:18:13,279
ကျွန်ုပ်တို့ ရိုးသားစွာ လင့်ခ် ပျောက်ဆုံးသွားပါသလား။

2189
01:18:13,280 --> 01:18:14,399
- မီးနီ ပွင့်နေပြီ။

2190
01:18:14,400 --> 01:18:15,240
ကျိန်းသေပါပဲ။

2191
01:18:15,241 --> 01:18:16,319
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နည်းနည်းတော့ များနေပုံရပါတယ်၊

2192
01:18:16,320 --> 01:18:17,679
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်မရနိုင်ဘူး။

2193
01:18:17,680 --> 01:18:19,839
တီဗီထဲတွင် ရဲရင့်စွာ၊
ပြောတတ်၊ ပြောလို့ရတယ်။

2194
01:18:19,840 --> 01:18:22,399
တတ်နိုင်ရမည်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်ရဖို့။

2195
01:18:22,400 --> 01:18:24,239
အိုး၊ ငါတို့ သိနေတယ်။

2196
01:18:24,240 --> 01:18:27,679
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှပြောစရာမရှိ။
အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။

2197
01:18:27,680 --> 01:18:30,120
အားလုံးက အရမ်းတိတ်ဆိတ်ပြီး အေးချမ်းနေပုံရတယ်။

2198
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
အမှန်အတိုင်းပြော၊
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

2199
01:18:32,001 --> 01:18:33,999
ကျွန်တော် တကယ်ကို အကျုံးမဝင်ချင်ခဲ့ပါ။
Headless Horseman ပေါ်မှာ။

2200
01:18:34,000 --> 01:18:36,320
ပြောချင်တာက ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့မိုက်ခရိုဖုန်းကိုထည့်ထားသလား။

2201
01:18:38,200 --> 01:18:39,999
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

2202
01:18:40,000 --> 01:18:41,279
ဟိုမှာ အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

2203
01:18:41,280 --> 01:18:43,919
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ
ဝိုင်းကလေး မဟုတ်လား။

2204
01:18:43,920 --> 01:18:45,760
အခု ငါတို့ပြန်သွားပြီထင်တယ်။

2205
01:18:50,920 --> 01:18:51,760
ဘုရား။

2206
01:18:51,761 --> 01:18:53,119
တစ်ယောက်ယောက် လိုချင်တယ်။
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ ရှိခဲ့တယ်၊

2207
01:18:53,120 --> 01:18:55,960
မင်းသိပါတယ်ကွာ ငါစကားပြောနေတယ်...

2208
01:18:57,360 --> 01:18:59,280
ဘီဘီစီမှာသာ ချစ်တယ်။

2209
01:19:01,280 --> 01:19:02,919
- အိုး၊ ငါထင်တယ်။
- ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2210
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
ကောင်းပြီ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်-

2211
01:19:03,921 --> 01:19:05,079
- ခဏလေးပါ။

2212
01:19:05,080 --> 01:19:05,880
ဆောရီး။

2213
01:19:06,080 --> 01:19:06,920
ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

2214
01:19:06,921 --> 01:19:08,439
Foxhill Drive သို့ ပြန်သွားရန်။

2215
01:19:08,440 --> 01:19:09,400
အိုး၊ စိတ်ကူးတယ်။

2216
01:19:09,401 --> 01:19:10,560
ဘုရား။

2217
01:19:11,680 --> 01:19:12,560
အသံမထွက်သေး၊

2218
01:19:12,561 --> 01:19:14,039
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ အေးချမ်းတယ် မဟုတ်လား?

2219
01:19:14,040 --> 01:19:15,559
ဟုတ်ပါတယ်။

2220
01:19:15,560 --> 01:19:17,319
- သံယောဇဉ်လူသား ဘယ်မှာလဲ ။

2221
01:19:17,320 --> 01:19:19,359
အမှန်တော့ သူ့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

2222
01:19:19,360 --> 01:19:20,160
သိသာပါတယ်။

2223
01:19:20,161 --> 01:19:21,999
ပြီးမှ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်သွားပါ။

2224
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
သူတို့ကြည့်ရတာ ပျော်တယ်။

2225
01:19:23,040 --> 01:19:23,880
Mike Smith မှန်တယ်။

2226
01:19:23,881 --> 01:19:25,959
သက်ပြင်းတစ်ချက်ကို ရှုရှိုက်နေသည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။

2227
01:19:25,960 --> 01:19:28,839
ဟုတ်ကဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်ဗျာ၊

2228
01:19:28,840 --> 01:19:31,600
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ မသိဘူး။

2229
01:19:32,680 --> 01:19:35,000
- အိုး၊ အထိတ်တလန့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

2230
01:19:37,880 --> 01:19:39,640
- ကျန်တဲ့အိမ်တွေကို ကြည့်လို့ရလား။

2231
01:19:40,480 --> 01:19:41,320
-ငါတို့လုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။

2232
01:19:41,321 --> 01:19:43,199
Sarah နဲ့လည်း စကားပြောချင်ပါတယ်။

2233
01:19:43,200 --> 01:19:46,919
ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေချိန်
Sarah နဲ့ထပ်စကားပြောဖို့

2234
01:19:46,920 --> 01:19:50,159
ယူရန်အချိန်ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာထဲမှ တစ်ခု

2235
01:19:50,160 --> 01:19:51,999
စုပုံနေကြသည် ။

2236
01:19:52,000 --> 01:19:53,439
မိုက်?

2237
01:19:53,440 --> 01:19:55,159
- ဟုတ်တယ် ငါပျော်နေမယ်။

2238
01:19:55,160 --> 01:19:56,519
နောက်ဖုန်းခေါ်သူက ဘယ်သူလဲ။

2239
01:19:56,520 --> 01:19:57,960
သူနဲ့စကားပြောပါ-

2240
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
မင်္ဂလာပါ။

2241
01:20:00,680 --> 01:20:01,640
မင်းနာမည်က?

2242
01:20:01,641 --> 01:20:03,479
နာမည်တော့ မပေးချင်ဘူး။

2243
01:20:03,480 --> 01:20:04,719
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက်တချို့ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

2244
01:20:04,720 --> 01:20:06,919
မင်းအတွက် အိမ်သမိုင်းအကြောင်း

2245
01:20:06,920 --> 01:20:07,999
- အင်း၊ အဲဒါကို မင်းဘာသိလဲ။

2246
01:20:08,000 --> 01:20:09,159
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒါတွေအကုန်ခံပြီးပြီ။

2247
01:20:09,160 --> 01:20:10,439
ငါတို့မှာရှိတယ်၊

2248
01:20:10,440 --> 01:20:12,279
အကျင့်နှင့် ရှာဖွေမှုများ ဆက်လုပ်နေသည်။
ဆောက်ခဲ့တဲ့နှစ်ကို ပြန်သွားတယ်။

2249
01:20:12,280 --> 01:20:14,999
ဆိုက်၏သမိုင်း
Doomsday Book လောက်တော့၊

2250
01:20:15,000 --> 01:20:16,759
လိုင်းများ။

2251
01:20:16,760 --> 01:20:19,079
Mr. နဲ့ Mrs. Sellers ကို သိလား။

2252
01:20:19,080 --> 01:20:20,599
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့အိမ်ငှားစာရင်းထဲမှာ ရှိတယ်။

2253
01:20:20,600 --> 01:20:23,599
60s တုန်းက သူတို့အဲဒီမှာနေခဲ့တယ်ထင်တယ်။

2254
01:20:23,600 --> 01:20:26,000
အခန်းတစ်ခန်း ခွဲပေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

2255
01:20:27,840 --> 01:20:29,919
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုငါမသိခဲ့ဘူး။

2256
01:20:29,920 --> 01:20:30,760
တရားမဝင်ဖြစ်ခြင်း၊

2257
01:20:30,761 --> 01:20:32,679
တရားဝင် မှတ်တမ်းတွေမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

2258
01:20:32,680 --> 01:20:35,959
တည်းခိုခန်းက သူတို့ပဲ။
တူလေး Raymond Tunstall

2259
01:20:35,960 --> 01:20:37,239
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

2260
01:20:37,240 --> 01:20:38,879
အဘယ့်ကြောင့် ခေါ်သနည်း၊

2261
01:20:38,880 --> 01:20:40,079
ကျွန်တော် သူ့ရဲ့လူမှုရေးဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ခဲ့တယ်။

2262
01:20:40,080 --> 01:20:42,959
စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံမှ ထွက်လာသောအခါ။

2263
01:20:42,960 --> 01:20:45,359
သူ့မှာ ခံယူချက်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။
နှောင့်ယှက်မှု၊

2264
01:20:45,360 --> 01:20:48,799
အရွယ်မရောက်သေးသူများကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊

2265
01:20:48,800 --> 01:20:51,439
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
မည်သည့်အသိုင်းအဝန်းနှင့်မဆို နီးပါသည်။

2266
01:20:51,440 --> 01:20:54,639
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ သူက အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

2267
01:20:54,640 --> 01:20:56,079
ဘယ်နည်းနဲ့ ?

2268
01:20:56,080 --> 01:20:57,679
သူအချိန်ကတည်းက
Foxhill Drive သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်၊

2269
01:20:57,680 --> 01:21:00,359
သူသည် paranoid စိတ်ကူးယဉ်များကိုတီထွင်ခဲ့သည်။

2270
01:21:00,360 --> 01:21:02,799
ဟိုမှာ သူပြောဖူးတယ်။
အတွင်းဘက်တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

2271
01:21:02,800 --> 01:21:04,079
သူ့ခန္ဓာကိုယ်၊

2272
01:21:04,080 --> 01:21:06,039
သူ့ရဲ့ အတွေးနဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို သိမ်းပိုက်၊

2273
01:21:06,040 --> 01:21:08,839
မလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

2274
01:21:08,840 --> 01:21:11,279
သူသည် ဝတ်စုံကို စတင်ဝတ်ဆင်လာသည်။

2275
01:21:11,280 --> 01:21:13,239
ဥပေက္ခာတွေ အရမ်းဆိုးလာတယ်

2276
01:21:13,240 --> 01:21:15,839
သူတို့ကို လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

2277
01:21:15,840 --> 01:21:18,119
သူ့အသက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

2278
01:21:18,120 --> 01:21:20,079
အဲဒါကြောင့် ခေါ်တာ။

2279
01:21:20,080 --> 01:21:21,839
ကြားလိုက်တာနဲ့၊

2280
01:21:21,840 --> 01:21:24,400
ငါဒီမှာထိုင်တုန်းက
တီဗီကြည့်တာနဲ့...

2281
01:21:27,680 --> 01:21:28,320
- မင်္ဂလာပါ?

2282
01:21:28,520 --> 01:21:29,480
သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?

2283
01:21:29,481 --> 01:21:30,839
မင်းရှိနေရင် ဆက်သွားပါ။

2284
01:21:30,840 --> 01:21:31,840
မင်္ဂလာပါ?

2285
01:21:33,840 --> 01:21:36,200
Tunstall က သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ။

2286
01:21:37,200 --> 01:21:39,039
သူ့လည်ပင်းမှာ ကြိုးချည်ထားတယ်။

2287
01:21:39,040 --> 01:21:41,119
စက်ကိုဖွင့်ပြီး စက်ကိုဖွင့်ပါ။

2288
01:21:41,120 --> 01:21:44,679
သိမ်းထားတဲ့နေရာမှာ လုပ်တယ်။
လှေကားအောက်ရှိကိရိယာများ။

2289
01:21:44,680 --> 01:21:47,719
သူ့အဒေါ်နဲ့ ဦးလေး က အားလပ်ရက်မှာ။

2290
01:21:47,720 --> 01:21:50,959
ဘယ်သူကမှ သူ့ကိုမတွေ့ခင် ၁၂ ရက်အလိုမှာ

2291
01:21:50,960 --> 01:21:53,519
ကြောင်အော်သံကို ကြားရသည်။

2292
01:21:53,520 --> 01:21:55,679
သူ့မှာ ကြောင်တစ်ဒါဇင်လောက်ရှိတယ်။

2293
01:21:55,680 --> 01:21:58,079
ကြောင်တွေကို သော့ခတ်ထားတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

2294
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
ဟုတ်ပါတယ်-

2295
01:22:00,320 --> 01:22:03,240
12 ရက်ကြာသောအခါ ဗိုက်ဆာလာသည်၊

2296
01:22:05,120 --> 01:22:06,840
အလုပ်စလုပ်ကြ၊

2297
01:22:08,960 --> 01:22:10,520
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ။

2298
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
- သခင်၊

2299
01:22:19,640 --> 01:22:21,439
မင်းပြောတာမှန်တာ ငါသေချာတယ်။

2300
01:22:21,440 --> 01:22:23,879
ငါတို့ မင်းကို မယုံဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

2301
01:22:23,880 --> 01:22:26,399
ဒါပေမယ့် သက်သေပြဖို့အတွက်-

2302
01:22:26,400 --> 01:22:27,240
- သူသွားပြီ။

2303
01:22:27,241 --> 01:22:28,999
ဆရာဝန်၊ သူက ဖုန်းချလိုက်ပြီ။

2304
01:22:29,000 --> 01:22:30,799
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

2305
01:22:30,800 --> 01:22:32,479
သူသွားပြီ။

2306
01:22:32,480 --> 01:22:33,400
အိုအချစ်ရေ။

2307
01:22:33,401 --> 01:22:35,120
- ဒါက ကြက်သွန်နီအရေခွံလို့ ထင်ပါတယ်။

2308
01:22:35,960 --> 01:22:36,800
- ဘာလဲ?

2309
01:22:36,801 --> 01:22:39,599
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
ထိုနေရာ၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်၊

2310
01:22:39,600 --> 01:22:41,199
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ

2311
01:22:41,200 --> 01:22:42,759
- အိုး၊ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊ ဒေါက်တာ။

2312
01:22:42,760 --> 01:22:44,959
Tumstall မရောက်ခင်၊
မေမေ Seddons၊ အပြန်လမ်း၊

2313
01:22:44,960 --> 01:22:45,999
သမိုင်းမတင်မီမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်-

2314
01:22:46,000 --> 01:22:46,840
- အိုး၊ ပေါက်ကရ။

2315
01:22:46,841 --> 01:22:47,959
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါ်ဆိုမှုများ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။

2316
01:22:47,960 --> 01:22:49,799
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ switchboard သည်ညပ်နေသည်။

2317
01:22:49,800 --> 01:22:51,559
ကျွန်ုပ်တို့သည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုများဖြင့် နစ်မြုပ်နေခဲ့သည်။

2318
01:22:51,560 --> 01:22:53,679
Rosenheim poltergeist
တယ်လီဖုန်း လဲလှယ်မှု ထိခိုက်၊

2319
01:22:53,680 --> 01:22:55,159
အဆုံးမဲ့ ငွေတောင်းခံလွှာများ၊ လွဲမှားသော ခေါ်ဆိုမှုများ-

2320
01:22:55,160 --> 01:22:56,759
- Poltergeist သို့မဟုတ် poltergeist မရှိပါ။

2321
01:22:56,760 --> 01:22:58,239
သူတို
ဘုရားသခင်ကြောင့် ယခုမြင်နေရ၏။

2322
01:22:58,240 --> 01:22:59,599
လိုင်းတွေမပိတ်ပါနဲ့။

2323
01:22:59,600 --> 01:23:00,919
ဘာတွေလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
အပြင်မှာ ဖြစ်နေတယ်!

2324
01:23:00,920 --> 01:23:01,760
- မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။

2325
01:23:01,761 --> 01:23:03,639
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

2326
01:23:03,640 --> 01:23:04,880
- ကျွန်တော်မသိပါ။

2327
01:23:10,920 --> 01:23:11,840
ဂျစ်။

2328
01:23:11,841 --> 01:23:12,920
အဲဒါဘာလဲ?

2329
01:23:14,160 --> 01:23:16,199
ဆရာဝန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2330
01:23:16,200 --> 01:23:17,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2331
01:23:20,320 --> 01:23:21,559
- စက်ထဲမှာရှိတယ်။

2332
01:23:21,560 --> 01:23:22,759
ဘာလဲ?

2333
01:23:22,760 --> 01:23:24,239
- အင်း၊ ပုံကိုကြည့်ပါ။

2334
01:23:24,240 --> 01:23:25,839
- ဘယ်မှာလဲ။
- နံရံပေါ်မှာ။

2335
01:23:25,840 --> 01:23:26,919
နံရံပေါ်ကပုံ။

2336
01:23:26,920 --> 01:23:27,920
ကော
နံရံပေါ်ကပုံလား?

2337
01:23:27,921 --> 01:23:28,999
- အင်း၊ အဲဒါ ရှိသေးတယ်။

2338
01:23:29,000 --> 01:23:30,759
မကျသေးပါဘူး။

2339
01:23:30,760 --> 01:23:33,000
နံရံပေါ်က ဆင်းလာတာ မဟုတ်ဘူး။

2340
01:23:35,440 --> 01:23:37,839
ယခုကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရသောပုံသည် တိုက်ရိုက်မဟုတ်ပါ။

2341
01:23:37,840 --> 01:23:42,840
ဒါက အစောပိုင်းက ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။
ညနေစောင်းမှ

2342
01:23:42,880 --> 01:23:44,120
ဒါက ကာဗာတစ်ခုပဲ။

2343
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
လူလိမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

2344
01:23:46,680 --> 01:23:47,560
ဒါက အခုဖြစ်မလာဘူး။

2345
01:23:47,561 --> 01:23:49,240
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

2346
01:23:57,520 --> 01:23:59,119
- အဲဒါ မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်လား။

2347
01:23:59,120 --> 01:24:00,479
ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့ပေးလိုက်ရုံပဲ။

2348
01:24:00,480 --> 01:24:01,559
သူတို့မလုပ်ဘူး။
ကြည့်ရတာ အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်။

2349
01:24:01,560 --> 01:24:03,200
ရပ်လိုက်ပါ။

2350
01:24:03,201 --> 01:24:05,559
အသံဖမ်းတာပေါ့။
မတုန်လှုပ်တော့ဘူး။

2351
01:24:05,560 --> 01:24:06,840
မင်းက မိုက်နေတာလား။

2352
01:24:08,480 --> 01:24:09,320
လေတိုက်နေတယ်။

2353
01:24:09,321 --> 01:24:11,519
စတူဒီယိုမှာ လေတိုက်သံ ကြားဖူးပါသလား။

2354
01:24:11,520 --> 01:24:13,119
- ဒီည ငါတို့မှာ အကဲခတ်သူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

2355
01:24:13,120 --> 01:24:14,359
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

2356
01:24:14,360 --> 01:24:15,200
- ယေရှု၊ မိုက်၊

2357
01:24:15,201 --> 01:24:16,959
စည်းမျဥ်းတစ်ခု ဖန်တီးထားပါတယ်။

2358
01:24:16,960 --> 01:24:18,400
ကြီးမားသောစည်းဝေးပွဲတစ်ခု။

2359
01:24:21,000 --> 01:24:22,359
အခုကျွန်တော်တို့ဘယ်မှာလဲ?

2360
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
ဒါဘာလဲ?

2361
01:24:23,480 --> 01:24:24,480
ဒီ၊

2362
01:24:24,920 --> 01:24:25,760
ဒါက တိုက်ရိုက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

2363
01:24:25,761 --> 01:24:27,199
အိမ်အပြင်မှာ ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။

2364
01:24:27,200 --> 01:24:29,360
ငါထင်တယ် ။
- အဲဒါ Mike ပါ။

2365
01:24:35,160 --> 01:24:36,919
ကျွန်တော်တို
ဒါက အသက်ရှင်တယ်လို့ ယူဆဖို့၊

2366
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
တကယ်ဖြစ်နေတာ။

2367
01:24:39,400 --> 01:24:40,400
Kimmy လား?

2368
01:24:40,440 --> 01:24:41,440
ဟုတ်ကဲ့။

2369
01:24:46,040 --> 01:24:48,720
မေမေ!

2370
01:24:56,240 --> 01:25:00,039
မြင်ဖူးတယ်၊
Mike ထွက်လာတာကို တွေ့ဖူးတယ်။

2371
01:25:00,040 --> 01:25:01,959
Kim ကို တွေ့ဖူးတယ်။

2372
01:25:01,960 --> 01:25:04,240
Pam ကို မြင်ဖူးတယ်။

2373
01:25:05,120 --> 01:25:08,320
ဒီတော့ Suzanne ကထွက်သွားတယ်။

2374
01:25:09,600 --> 01:25:11,199
စာရာ။

2375
01:25:11,200 --> 01:25:12,599
အခု သူတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

2376
01:25:12,600 --> 01:25:13,919
သူတို့ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

2377
01:25:13,920 --> 01:25:15,279
သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။

2378
01:25:15,280 --> 01:25:16,840
အဲဒီထဲမှာ ရှိနေရမယ်။

2379
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
ဒီပုံစံတွေက ဘာတွေလဲ။

2380
01:25:27,920 --> 01:25:29,479
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

2381
01:25:29,480 --> 01:25:30,799
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေမြင်နေတာလဲ။

2382
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
အနီအောက်ရောင်ခြည်ကင်မရာ။

2383
01:25:34,040 --> 01:25:34,880
ဘယ်သူလဲ?

2384
01:25:34,881 --> 01:25:36,559
Suzie?

2385
01:25:36,560 --> 01:25:37,560
Sarah ပါ။

2386
01:25:37,680 --> 01:25:38,680
ဟုတ်လား။

2387
01:25:40,440 --> 01:25:41,960
Suzie မင်းအဲဒီမှာလား။

2388
01:25:43,200 --> 01:25:44,600
သူမ ငါတို့ကို ကြားနိုင်မလား

2389
01:25:46,920 --> 01:25:48,239
ခရစ်?

2390
01:25:48,240 --> 01:25:49,480
ဒီမှာဆင်း။

2391
01:25:56,280 --> 01:25:58,280
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ဒီမှာ။

2392
01:26:00,960 --> 01:26:02,279
အို ဘုရား၊

2393
01:26:02,280 --> 01:26:04,439
တတ်နိုင်ရင် ကြည့်လို့ရမလား။
ဒီအခန်းထဲမှာတွေ့လား။

2394
01:26:04,440 --> 01:26:05,960
နေပါဦး။

2395
01:26:20,120 --> 01:26:23,239
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါသိပါတယ် Chris ။

2396
01:26:23,240 --> 01:26:25,759
မင်းရဲ့ မီးခြစ်ကို ရသေးလား။

2397
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
အင်း။

2398
01:26:28,760 --> 01:26:29,560
- နားလည်ပြီ။

2399
01:26:29,561 --> 01:26:30,640
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

2400
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
အို-

2401
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
အဲဒီကို သွားမယ်။

2402
01:26:50,680 --> 01:26:52,399
မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား

2403
01:26:52,400 --> 01:26:53,519
အဆင်ပြေလား

2404
01:26:53,520 --> 01:26:55,439
ဟုတ်ကဲ့ ခဏနေ။

2405
01:26:55,440 --> 01:26:57,079
ဟမ်။

2406
01:26:57,080 --> 01:26:58,640
ခရစ်၊ ကြည့်။

2407
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။

2408
01:27:01,400 --> 01:27:03,200
စာရာ၊ စာရာ။

2409
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
မေမေ!

2410
01:27:06,520 --> 01:27:07,559
မေမေ၊ ကူညီပါဦး။

2411
01:27:07,560 --> 01:27:09,719
ကူညီပါ မေမေ၊

2412
01:27:09,720 --> 01:27:11,799
Suzie အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

2413
01:27:11,800 --> 01:27:13,879
သင်ဘယ်မှာလဲ?

2414
01:27:13,880 --> 01:27:14,960
မေမေ၊ ကူညီပါ

2415
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
သူမ အောက်ထပ်မှာ။

2416
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
ဘုန်းတွင်း။

2417
01:27:19,240 --> 01:27:20,200
Kris မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

2418
01:27:20,201 --> 01:27:21,319
အင်း။

2419
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

2420
01:27:22,360 --> 01:27:22,800
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

2421
01:27:23,000 --> 01:27:23,800
ကောင်းပြီ Suzie။

2422
01:27:23,801 --> 01:27:24,999
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

2423
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

2424
01:27:27,600 --> 01:27:29,039
စလာသည်။

2425
01:27:29,040 --> 01:27:30,040
Suzie?

2426
01:27:32,240 --> 01:27:33,160
သူငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

2427
01:27:33,161 --> 01:27:34,639
- တံခါးမဖွင့်နိုင်ဘူး။

2428
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
ပိတ်ဆို့ထားသည်။

2429
01:27:35,680 --> 01:27:36,280
Suzie?

2430
01:27:36,281 --> 01:27:39,439
မင်းကြိုးစားရမယ်။
အတွင်းကနေတွန်းပါ။

2431
01:27:39,440 --> 01:27:40,559
သူငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

2432
01:27:40,560 --> 01:27:41,759
- စလာသည်!

2433
01:27:41,760 --> 01:27:43,159
မကောင်းပါဘူး။

2434
01:27:43,160 --> 01:27:44,360
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

2435
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
- Suzie?

2436
01:27:50,040 --> 01:27:51,360
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

2437
01:27:52,360 --> 01:27:54,199
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2438
01:27:54,200 --> 01:27:55,759
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

2439
01:27:55,760 --> 01:27:56,580
ဆာရာ?

2440
01:27:56,780 --> 01:27:57,780
ဆာရာ!

2441
01:28:03,560 --> 01:28:04,919
စတူဒီယိုကို ရှင်းလင်းပါ။

2442
01:28:04,920 --> 01:28:06,440
ထွက်သွားပါ!

2443
01:28:10,720 --> 01:28:12,559
မြန်မြန်!

2444
01:28:12,560 --> 01:28:14,000
- လူတွေက အခု စတူဒီယိုကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

2445
01:28:14,840 --> 01:28:17,439
မီးရောင်တွေက နေရာအနှံ့ လွင့်နေတယ်။

2446
01:28:17,440 --> 01:28:19,199
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အပြင်မသွားဘူး။

2447
01:28:19,200 --> 01:28:20,020
ငါမသွားဘူး။

2448
01:28:20,220 --> 01:28:21,220
လင့်ခ်ကို ပြန်ရယူပါ။

2449
01:28:21,800 --> 01:28:22,640
လင့်ခ်ကို ပြန်ရယူပါ။

2450
01:28:22,641 --> 01:28:24,400
တစ်ယောက်ယောက်က link ပြန်ရနိုင်ရင်

2451
01:28:27,240 --> 01:28:30,199
- မီးတွေ ပါဝါ ဆုံးရှုံးနေတယ် ထင်ပါတယ်။

2452
01:28:30,200 --> 01:28:32,399
စိတ်ချပါလား။
ငါ့မိန်းမ ဘေးကင်းပါစေ ငါသွားမယ်။

2453
01:28:32,400 --> 01:28:34,199
ငါတို့ရပြီ။
အရေးပေါ်မီးစက်၊

2454
01:28:34,200 --> 01:28:35,799
မဖြစ်သင့်သည်ဖြစ်စေ
ယူလာပါ မသိဘူး။

2455
01:28:35,800 --> 01:28:37,680
ငါမသွားဘူး-

2456
01:28:40,160 --> 01:28:42,359
- စတူဒီယိုက လုံးဝမှောင်နေတယ်။

2457
01:28:42,360 --> 01:28:44,319
အခုပဲ မည်းနေတယ်။

2458
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
မီးလုံးပျက်သွားပြီ။

2459
01:28:46,240 --> 01:28:48,000
ပါဝါပြတ်သွားပြီ။

2460
01:28:55,240 --> 01:28:57,319
ငါတို့မှာ၊

2461
01:28:57,320 --> 01:28:59,480
စတူဒီယိုထဲမှာ မီးလုံးတချို့။

2462
01:29:01,000 --> 01:29:02,080
မသိဘူး၊

2463
01:29:03,480 --> 01:29:06,559
ဒီကင်မရာက ငါမပါဘူး။
ဘယ်ဟာ အလုပ်လုပ်လဲ သိတယ်။

2464
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
ဆိုလိုတာက၊

2465
01:29:08,920 --> 01:29:11,839
ကင်မရာမင်း မရှိဘူး။

2466
01:29:11,840 --> 01:29:14,679
ဆိုလိုတာက သိဖို့ခက်တယ်။

2467
01:29:14,680 --> 01:29:16,519
ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရင်တောင်

2468
01:29:16,520 --> 01:29:20,000
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေရှိရင် ဒါက ဒီမြင်ကွင်းပဲ။

2469
01:29:20,960 --> 01:29:22,039
ဒီစတူဒီယိုမှာ။

2470
01:29:22,040 --> 01:29:24,440
ဤစတူဒီယိုသည် လုံးဝကင်းမဲ့သွားပြီ။

2471
01:29:27,520 --> 01:29:29,000
Autocue အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

2472
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
“လှည့်ပတ်ပြီး ဥယျာဉ်၊

2473
01:29:33,840 --> 01:29:34,880
ဝက်ဝံရုပ်လိုလား"

2474
01:29:36,480 --> 01:29:38,399
အဲဒီဇာတ်လမ်းတွေကို မယုံဘူး။

2475
01:29:38,400 --> 01:29:40,880
Mother Seddons အကြောင်း၊ သင်လား။

2476
01:29:42,240 --> 01:29:43,600
အခကြေးငွေအတွက် ရန်သူဖြစ်ပါစေ။