1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
(Gêmeos)

2
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(Episódio 28)

3
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Eu vou jogar esse.

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Então vou jogar este.

5
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
Eu ganhei.

6
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
Eu perdi novamente.

7
00:01:11,880 --> 00:01:13,656
Lu Zhao perdeu e eu levei o castigo por ela.

8
00:01:13,680 --> 00:01:15,440
Isso é porque ela é minha esposa.

9
00:01:16,160 --> 00:01:17,160
Shao Yao perdeu.

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
Quem é você para receber o castigo dela?

11
00:01:18,161 --> 00:01:19,576
Isso mesmo. Quem é você para fazer isso?

12
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Porque...

13
00:01:21,720 --> 00:01:22,800
Porque...

14
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
Quem é você para fazer isso?

15
00:01:26,160 --> 00:01:27,720
Você não consegue ver por quê?

16
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
Ling Su.

17
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
Você...

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,040
Seu pirralho!

19
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
Ling Su.

20
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Olhar.

21
00:01:52,400 --> 00:01:53,440
Vamos brincar com isso.

22
00:02:09,760 --> 00:02:10,920
Vamos fazer um desejo juntos.

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,400
OK. Então vamos desejar...

24
00:02:12,600 --> 00:02:13,919
que conseguimos tudo o que desejamos.

25
00:02:13,920 --> 00:02:15,440
E que temos muito tempo pela frente!

26
00:02:18,160 --> 00:02:20,400
- Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo!

27
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
Paz e prosperidade!

28
00:02:23,040 --> 00:02:24,720
Teremos bastante tempo pela frente.

29
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Muito tempo.

30
00:02:29,800 --> 00:02:31,480
- Qual o seu nome? -Xiao Ren.

31
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
"Xiao" como em Xiao Jin Yu.

32
00:02:33,000 --> 00:02:34,720
"Ren", a palavra para lâmina.

33
00:02:52,000 --> 00:02:54,040
Gosto de mulheres que são sábias e corajosas neste mundo.

34
00:02:54,200 --> 00:02:55,480
Além da minha irmã,

35
00:02:56,080 --> 00:02:57,439
Dona Lu é considerada...

36
00:02:57,440 --> 00:02:58,560
o melhor do mundo.

37
00:03:07,160 --> 00:03:09,440
Lu Zhao, você gosta de mim?

38
00:03:13,480 --> 00:03:14,960
Se há algum lugar que você queira ir,

39
00:03:15,160 --> 00:03:17,960
ou qualquer coisa que você queira fazer, faça-o com ousadia.

40
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
XiaoRen.

41
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
Se não fosse por você,

42
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Eu não ousaria pensar...

43
00:03:24,720 --> 00:03:27,160
quando eu seria capaz de voltar ao sol.

44
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Lu Zhao.

45
00:03:30,280 --> 00:03:31,359
Vou te levar para casa.

46
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
XiaoRen.

47
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
De agora em diante,

48
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
não haverá mais...

49
00:03:45,800 --> 00:03:48,080
barreiras entre nós.

50
00:04:32,960 --> 00:04:34,560
Você estava pensando no pai agora há pouco?

51
00:04:39,720 --> 00:04:41,240
Acabei de receber uma carta confidencial.

52
00:04:41,440 --> 00:04:43,480
Nossos espiões entraram em contato com ele.

53
00:04:44,560 --> 00:04:45,840
Mas ele está em uma posição elevada.

54
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Receio que ele não consiga entender tão facilmente.

55
00:04:55,560 --> 00:04:57,079
Um dia,

56
00:04:57,080 --> 00:04:58,200
estaremos reunidos.

57
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
A propósito,

58
00:05:40,280 --> 00:05:41,679
Shao Yao disse...

59
00:05:41,680 --> 00:05:42,719
que seu corpo...

60
00:05:42,720 --> 00:05:44,200
se recuperou totalmente.

61
00:05:45,760 --> 00:05:48,000
Tudo isso graças à minha virtuosa esposa.

62
00:05:48,360 --> 00:05:50,000
Ela cuida muito bem de mim todos os dias.

63
00:05:50,120 --> 00:05:51,599
Aí eu peço ao meu marido...

64
00:05:51,600 --> 00:05:53,799
cuida bem de si mesmo.

65
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
Não deixe sua esposa mais preocupada.

66
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Claro.

67
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
No entanto,

68
00:06:01,200 --> 00:06:03,240
já que você cuidou tão bem de mim,

69
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
me dê uma chance de retribuir.

70
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
O que você está fazendo?

71
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
O que você está fazendo?

72
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
Coloque-me no chão.

73
00:06:10,760 --> 00:06:12,560
Você acabou de se recuperar.

74
00:06:13,000 --> 00:06:15,199
Mais uma razão para nos divertirmos enquanto podemos.

75
00:06:15,200 --> 00:06:16,840
Coloque-me no chão.

76
00:06:41,880 --> 00:06:43,320
Minha querida, pare com isso.

77
00:06:45,360 --> 00:06:47,120
Eu quero dormir mais.

78
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Pare de dormir.

79
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Acordar.

80
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
Mestre! Má notícia!

81
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Algo aconteceu!

82
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Ir.

83
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Pressa.

84
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Prossiga.

85
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Mestre.

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,296
Mestre, esta carta confidencial foi entregue esta manhã.

87
00:07:24,320 --> 00:07:26,160
Diz respeito ao Mestre Song. Não ousei atrasar.

88
00:07:26,240 --> 00:07:27,520
Eu trouxe isso imediatamente.

89
00:07:38,640 --> 00:07:40,280
O que está errado? O que aconteceu?

90
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Um golpe de estado no norte de Qiang.

91
00:07:44,040 --> 00:07:45,680
Para encobrir os espiões que deixamos para trás,

92
00:07:45,920 --> 00:07:47,200
O pai agora está preso.

93
00:07:51,680 --> 00:07:55,240
Lu Zhao, tenho que salvá-lo.

94
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Eu irei com você.

95
00:08:09,120 --> 00:08:11,160
Xiao Ren, resgatando Song Lou...

96
00:08:11,480 --> 00:08:12,600
não será uma tarefa fácil.

97
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
Suas vidas estarão em jogo.

98
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
Você tem certeza disso?

99
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
Eu já me decidi.

100
00:08:19,120 --> 00:08:20,200
Vou arriscar minha vida por isso.

101
00:08:20,720 --> 00:08:22,080
Espero que Vossa Majestade me permita.

102
00:08:22,520 --> 00:08:24,040
No 29º ano do reinado de Shuntai,

103
00:08:24,240 --> 00:08:27,200
O príncipe de Huai, Situ Xing Yuan, assumiu o trono.

104
00:08:27,840 --> 00:08:31,200
Mestre da Seita Xuntian, Xiao Ren protegeu o Imperador com sua vida.

105
00:08:31,320 --> 00:08:32,480
Ele morreu devido a ferimentos graves.

106
00:08:32,880 --> 00:08:35,039
Sua esposa, Lu Zhao, suicidou-se.

107
00:08:35,040 --> 00:08:36,560
O Imperador, dominado pela dor,

108
00:08:36,840 --> 00:08:38,520
decretou um grande enterro.

109
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
Apenas me acompanhe aqui.

110
00:08:41,120 --> 00:08:42,320
Tenho uma missão secreta pela frente.

111
00:08:42,680 --> 00:08:44,800
Não posso mais andar pelo mundo com minha verdadeira identidade.

112
00:08:45,840 --> 00:08:46,880
De agora em diante,

113
00:08:47,320 --> 00:08:48,840
A Seita Xuntian será confiada a você.

114
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
Sim, vou proteger seu distintivo...

115
00:08:51,280 --> 00:08:52,400
e aguarde seu retorno.

116
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
Depois de sair,

117
00:09:02,320 --> 00:09:03,720
Não sei quando nos encontraremos novamente.

118
00:09:05,560 --> 00:09:06,839
Assim que o resgatarmos,

119
00:09:06,840 --> 00:09:08,160
retornaremos o mais breve possível.

120
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
Você deve cuidar bem.

121
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Não se preocupe.

122
00:09:13,720 --> 00:09:14,840
Eu vou mantê-la segura.

123
00:09:20,240 --> 00:09:21,280
Deixe-me levá-lo a algum lugar.

124
00:09:47,400 --> 00:09:49,616
Jovem Mestre, a senhora está esperando por você no salão principal.

125
00:09:49,640 --> 00:09:51,440
Vá rápido. Voltarei ao trabalho.

126
00:10:02,400 --> 00:10:05,319
Tio, por favor, não conte para minha mãe...

127
00:10:05,320 --> 00:10:06,400
que estou brincando.

128
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
Caso contrário, ela vai me bater.

129
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
Vamos!

130
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
O meu é para a Segunda Senhora.

131
00:10:24,840 --> 00:10:27,200
Ela acabou de descobrir que está grávida. Isso é perfeito para ela.

132
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
XiaoRen.

133
00:10:31,640 --> 00:10:33,680
Seu tio insiste em ficar bêbado com você hoje.

134
00:10:34,000 --> 00:10:36,240
Vou comprar seu vinho dogwood favorito agora.

135
00:10:36,760 --> 00:10:37,760
Espere por mim.

136
00:10:42,640 --> 00:10:44,599
- Eu ganhei! - E daí se você for forte?

137
00:10:44,600 --> 00:10:46,736
Desafio você a competir no Exame Imperial da Primavera no próximo ano?

138
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
Por que eu não ousaria?

139
00:10:48,000 --> 00:10:49,120
O melhor estudioso serei eu.

140
00:10:49,280 --> 00:10:51,080
Trarei glória para toda a família Song.

141
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
XiaoRen,

142
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
você está de volta.

143
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
Venha aqui rapidamente.

144
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
O que está errado?

145
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Nada.

146
00:11:33,880 --> 00:11:35,760
Lembro-me que Situ Xian explodiu este lugar.

147
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
Enquanto você estava inconsciente,

148
00:11:40,480 --> 00:11:42,640
Mandei alguém renovar esta mansão.

149
00:11:43,720 --> 00:11:45,320
Mas o General Song ainda não voltou.

150
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
Temendo suspeitas,

151
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
Não me atrevi a atrair muita atenção.

152
00:11:49,640 --> 00:11:51,360
Quando trouxermos o Pai de volta,

153
00:11:51,800 --> 00:11:55,040
o nome da família Song será então apagado.

154
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Obrigado.

155
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Vamos sair.

156
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Vamos.

157
00:12:30,560 --> 00:12:32,120
Vamos trazer o pai para casa agora.

158
00:12:47,760 --> 00:12:48,960
Ancestrais, tenham certeza.

159
00:12:49,280 --> 00:12:51,920
Lu Zhao e eu certamente traremos o pai de volta.

160
00:13:38,440 --> 00:13:39,519
Você está pronto?

161
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
Claro.

162
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
(Canção de Resgate Lou)

163
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
(Obrigado por assistir.)

164
00:14:06,000 --> 00:14:07,600
(Nos bastidores!)

165
00:14:08,000 --> 00:14:09,999
Prepare-se. Um pouco mais.

166
00:14:10,000 --> 00:14:11,840
Um, dois, três, vá.

167
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
- Não aguento mais. - OK.

168
00:14:31,601 --> 00:14:34,000
Situ Xing Yuan, você se atreve...

169
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
Termine sua linha!

170
00:14:37,601 --> 00:14:39,400
- Esta é uma namorada de verdade. - Ok...

171
00:14:40,400 --> 00:14:42,359
As chamas estão em chamas em seus olhos.

172
00:14:42,360 --> 00:14:44,359
Então empine.

173
00:14:44,360 --> 00:14:46,320
Como devo lidar com essa cena?

174
00:14:47,000 --> 00:14:49,440
Olhe para mim...

175
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
O que você está fazendo?

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,320
- Tudo bem, vá em frente. - Ok, prepare-se.

177
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Vamos ter um bebê.

178
00:15:01,000 --> 00:15:02,880
Seu mestre é...

179
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
Você deveria perder algum peso.

180
00:15:06,000 --> 00:15:08,079
É hora de fazer algum treinamento.

181
00:15:08,080 --> 00:15:09,719
Então aí vem ele.

182
00:15:09,720 --> 00:15:11,679
Quem é o seu mestre?

183
00:15:11,680 --> 00:15:13,920
Tome cuidado.

184
00:15:17,000 --> 00:15:18,239
Você consegue entrar no clima?

185
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
Você até choramingou.

186
00:15:19,880 --> 00:15:20,999
Você tem que começar em algum lugar.

187
00:15:21,000 --> 00:15:23,919
- Escolha um ponto de articulação. - Se pegarmos toda essa parte...

188
00:15:23,920 --> 00:15:26,000
- Isso não é uma bagunça? - Essa parte é...

189
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Mude esta parte.

190
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
(A tripulação permanece obediente até o fim)

191
00:15:35,920 --> 00:15:37,479
Esta parte não afeta isso.

192
00:15:37,480 --> 00:15:39,319
(Eles ficam em seus postos dia e noite)

193
00:15:39,320 --> 00:15:40,999
Encontrei.

194
00:15:41,000 --> 00:15:42,160
Ok, vá.

195
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Ande mais rápido.

196
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Outra tomada.

197
00:15:48,041 --> 00:15:49,720
Tenha cuidado para não machucar as pernas.

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
- Sangue e... - De novo, faça de novo.

199
00:15:55,400 --> 00:15:57,119
Calma, é demais.

200
00:15:57,120 --> 00:15:58,919
Você ajudou as más ações.

201
00:15:58,920 --> 00:16:01,759
Você coloca a vida das pessoas...

202
00:16:01,760 --> 00:16:02,760
(Dizendo a letra e fazendo as ações repetidamente)

203
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Colocando em risco a vida das pessoas.

204
00:16:03,761 --> 00:16:06,840
Por que você escorregaria? Já salvei dois espaços.

205
00:16:07,880 --> 00:16:09,239
(Entrando no personagem de novo e de novo)

206
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
Novamente.

207
00:16:10,680 --> 00:16:12,079
Ok, de novo.

208
00:16:12,080 --> 00:16:13,120
Mantenha as emoções fluindo.

209
00:16:13,160 --> 00:16:15,159
Corte. De novo.

210
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
Um pouco mais. De novo.

211
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
(Longas noites)

212
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
Na ponte...

213
00:16:20,161 --> 00:16:25,319
(Os corações dos artistas permanecem acordados)

214
00:16:25,320 --> 00:16:26,919
Ok, empurre.

215
00:16:26,920 --> 00:16:28,680
(Da noite ao amanhecer)

216
00:16:30,200 --> 00:16:32,480
(É como uma longa expedição pela paixão)

217
00:16:33,000 --> 00:16:35,160
Anote isso. Ir.

218
00:16:37,680 --> 00:16:39,999
- Tudo bem. - Então é isso.

219
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Devemos fazer isso?

220
00:16:41,001 --> 00:16:42,999
Isso é demais. Tudo bem.

221
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Vamos ensaiar.

222
00:16:48,960 --> 00:16:50,080
Por que? Quem é você para fazer isso?

223
00:16:52,360 --> 00:16:57,999
(Elas têm que ser as melhores respostas)

224
00:16:58,000 --> 00:16:59,359
Eu vou te matar mais cedo ou mais tarde!

225
00:16:59,360 --> 00:17:02,639
Pare aí mesmo! Pare, Situ Xing Yuan!

226
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
OK, bom.

227
00:17:13,000 --> 00:17:15,040
Tanta coisa para ser inteligente.

228
00:17:17,040 --> 00:17:18,920
Mas isso é apenas uma página.

229
00:17:19,600 --> 00:17:24,200
O que? Você não pode me enganar. Eu não vou cair nessa.

230
00:17:25,040 --> 00:17:28,199
Como Mestre da Seita Xuntian,

231
00:17:28,200 --> 00:17:30,639
ainda assim você conspirou com vilões.

232
00:17:30,640 --> 00:17:33,639
Você realmente acha que rezar aos deuses...

233
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
garantirá um parto seguro?

234
00:17:47,000 --> 00:17:53,600
Gêmeos...

235
00:17:53,800 --> 00:17:57,159
É um embrulho.

236
00:17:57,160 --> 00:17:58,520
E ótimas avaliações!

237
00:17:59,000 --> 00:18:00,999
Serei o próximo protagonista masculino.

238
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Espero que todos os seus desejos se realizem e seja feliz.

239
00:18:04,160 --> 00:18:06,400
Estou marcando o ponto!

240
00:18:06,600 --> 00:18:11,079
Adeus, Gêmeos!

241
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
(Obrigado pelo seu trabalho duro)

242
00:18:12,081 --> 00:18:17,560
Acabou, Gêmeos! Aqui estão ótimas avaliações!

243
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
(O fim)