1 00:00:29,120 --> 00:00:32,160 (Gêmeos) 2 00:00:32,600 --> 00:00:35,280 (Episódio 14) 3 00:00:37,240 --> 00:00:38,520 Ling Su. Venha e dê uma olhada. 4 00:00:39,440 --> 00:00:41,400 Como Shao Yao enfaixou minha ferida? Está sangrando novamente. 5 00:00:41,520 --> 00:00:42,520 Venha aqui. 6 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 Chefe. 7 00:00:45,720 --> 00:00:46,920 Não admira que você não consiga uma garota. 8 00:00:47,320 --> 00:00:48,840 Em um momento como este, você tem que planejar para ganhar simpatia. 9 00:00:49,280 --> 00:00:50,800 Aqui. Eu farei sua ferida um pouco maior. 10 00:00:51,280 --> 00:00:52,400 eu não acredito ela não vai notar então. 11 00:00:53,880 --> 00:00:54,880 Você está louco? 12 00:00:55,520 --> 00:00:58,040 Eu simplesmente não consigo sentir dor. Eu ainda vou morrer se eu perder muito sangue. 13 00:00:58,680 --> 00:00:59,800 Não se preocupe. Eu sei o que estou fazendo. 14 00:01:00,240 --> 00:01:01,399 Além disso, já enviei alguém para contar para a Sra. Lu... 15 00:01:01,400 --> 00:01:02,880 você está gravemente ferido e morrendo em breve. 16 00:01:03,040 --> 00:01:04,680 Quando ela chegar aqui, basta iniciar o desempenho. 17 00:01:05,360 --> 00:01:06,880 Não. Quando você contou a ela? 18 00:01:07,120 --> 00:01:08,120 Agora mesmo. 19 00:01:08,880 --> 00:01:09,960 Ela deveria estar aqui em breve. 20 00:01:10,520 --> 00:01:11,680 Você está louco? 21 00:01:17,080 --> 00:01:18,080 Chefe! 22 00:01:18,360 --> 00:01:21,120 Você não pode morrer! 23 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 Chefe! 24 00:01:27,280 --> 00:01:28,320 Chefe! 25 00:01:31,360 --> 00:01:32,360 Dói? 26 00:01:33,840 --> 00:01:34,840 Sim. 27 00:01:35,200 --> 00:01:36,200 Chefe! 28 00:01:36,240 --> 00:01:38,960 Você tem que aguentar firme! 29 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 Chefe! 30 00:01:52,400 --> 00:01:53,440 Achei que você não sentia dor. 31 00:01:59,160 --> 00:02:00,640 Eu tenho trabalho para fazer na seita Xuntian. 32 00:02:01,160 --> 00:02:02,160 Tenho que voltar e alimentar os cachorros. 33 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 O que? 34 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 Ling Su, você... 35 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 Levante-se agora. 36 00:02:18,520 --> 00:02:19,520 Eu não aguento mais. 37 00:02:23,640 --> 00:02:25,160 Eu realmente não queria. 38 00:02:26,240 --> 00:02:27,800 Eu só queria que você me visitasse mais. 39 00:02:32,200 --> 00:02:33,520 Se você está realmente com tanta raiva, 40 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 então me esfaqueie. 41 00:02:35,880 --> 00:02:36,959 Mas depois que você me esfaquear, 42 00:02:36,960 --> 00:02:38,080 esse assunto estará tudo acabado. 43 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Você não pode me ignorar. 44 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Você mentiu, 45 00:02:52,480 --> 00:02:53,480 e você quer pagar com sua vida. 46 00:02:54,520 --> 00:02:55,600 O Mestre é realmente generoso. 47 00:03:11,440 --> 00:03:12,800 Se eu realmente morrer pelas suas mãos, 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,040 Não terei arrependimentos. 49 00:03:23,680 --> 00:03:24,680 Mesmo que você não sinta dor, 50 00:03:25,920 --> 00:03:26,960 você deve se proteger. 51 00:03:27,520 --> 00:03:29,080 Se a ferida for muito grande e você perde muito sangue, 52 00:03:29,320 --> 00:03:30,400 você nem saberá como morreu. 53 00:03:30,880 --> 00:03:32,280 Como você pode me proteger para o resto da minha vida? 54 00:03:33,960 --> 00:03:36,360 Na verdade, tudo isso era de Ling Su... 55 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 O que você acabou de dizer? 56 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 eu disse... 57 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 Eu gosto de você. 58 00:03:59,240 --> 00:04:00,280 Estou disposto a apostar em você. 59 00:04:01,640 --> 00:04:02,840 Estou disposto a arriscar meu coração mais uma vez. 60 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 O que está errado? 61 00:04:21,400 --> 00:04:22,720 Eu já tinha planejado tudo. 62 00:04:23,240 --> 00:04:24,240 eu disse... 63 00:04:25,120 --> 00:04:26,680 Eu lidaria primeiro com Situ Xian. 64 00:04:27,040 --> 00:04:28,400 Então eu compraria uma grande mansão para você. 65 00:04:28,520 --> 00:04:30,840 Então eu o encheria de flores. 66 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 Então eu confessaria corretamente meu amor por você. 67 00:04:35,040 --> 00:04:36,960 Eu não estou preparado para o que você acabou de dizer. 68 00:04:39,920 --> 00:04:41,160 Vire-se e deixe-me ver você. 69 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 Olhe para mim. 70 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 Eu sei. 71 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 Eu sei de tudo que você fez. 72 00:04:52,520 --> 00:04:53,600 Eu percebi tudo. 73 00:04:58,160 --> 00:04:59,160 Obrigado. 74 00:05:00,320 --> 00:05:01,800 Vamos ficar juntos a partir de agora. 75 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 OK? 76 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 Lu Zhao. 77 00:05:15,160 --> 00:05:16,160 De agora em diante, 78 00:05:18,000 --> 00:05:19,400 Não vou deixar você perder de novo. 79 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 OK. 80 00:05:52,840 --> 00:05:53,920 Não me afaste. 81 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Lu Zhao. 82 00:06:38,720 --> 00:06:40,160 Depois de lidarmos com Situ Xian, 83 00:06:42,440 --> 00:06:43,960 case comigo. 84 00:06:44,720 --> 00:06:45,720 OK? 85 00:06:47,560 --> 00:06:48,560 OK. 86 00:06:57,160 --> 00:06:58,800 - Se apresse. - O que você está fazendo? 87 00:06:58,920 --> 00:07:00,199 - Se apresse! - Dona Lu pode acreditar na sua mentira, 88 00:07:00,200 --> 00:07:02,160 mas eu não. Não há nada de errado com o Mestre. 89 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 Não era grande coisa antes. 90 00:07:03,800 --> 00:07:05,200 Mas temo que ele esteja realmente em perigo agora. 91 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 Estou condenado. 92 00:07:17,520 --> 00:07:18,960 Receio que sou eu... 93 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 quem está em perigo desta vez. 94 00:07:29,160 --> 00:07:30,320 Você com certeza sabe como escolher um bom momento! 95 00:07:30,720 --> 00:07:31,720 Você está fazendo isso de novo? 96 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 Bem... 97 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 Certo. 98 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 Como está a situação com Situ Xian? 99 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 Ele é muito paciente. 100 00:07:55,680 --> 00:07:56,799 Desde que ficou com os bens da família Lu, 101 00:07:56,800 --> 00:07:57,960 ele não saiu de sua residência. 102 00:07:58,840 --> 00:08:01,279 Essas pessoas de Qiang parecem estar fazendo nada fora do comum... 103 00:08:01,280 --> 00:08:02,360 além de tomar chá e conversar negócios na casa de chá. 104 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 Não se preocupe. 105 00:08:05,360 --> 00:08:06,360 Ele é uma raposa. 106 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Ele mostrará o rabo eventualmente. 107 00:08:08,240 --> 00:08:09,320 Definitivamente vamos expô-lo. 108 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 Nós definitivamente iremos. 109 00:08:31,440 --> 00:08:33,079 - Sua Alteza. - Falar. 110 00:08:33,080 --> 00:08:34,440 Eu investiguei isso. 111 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Shao Yao é da seita Xuntian. 112 00:08:38,800 --> 00:08:40,960 O guarda que você enviou ao Palácio Pilan para monitorar Lu Zhao... 113 00:08:41,400 --> 00:08:42,520 também foi morto há muito tempo. 114 00:08:43,800 --> 00:08:45,000 Aquele que realmente seguiu foi... 115 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 XiaoRen. 116 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 XiaoRen. 117 00:08:52,600 --> 00:08:53,920 Seita Xuntian. 118 00:08:55,200 --> 00:08:56,680 Basta esperar e ver! 119 00:08:59,080 --> 00:09:00,080 Sua Alteza. 120 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 Falar! 121 00:09:01,281 --> 00:09:02,879 Sra. Liu se recusa a aceitar seu remédio e vá dormir. 122 00:09:02,880 --> 00:09:04,200 Ela está fazendo barulho e exigindo que você vá e a acompanhe. 123 00:09:04,520 --> 00:09:06,199 Você não sabia que nós somos discutindo assuntos oficiais... 124 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 agora? 125 00:09:10,880 --> 00:09:11,880 Diga a ela... 126 00:09:12,360 --> 00:09:13,720 ela não deveria ser arrogante porque eu a mimo. 127 00:09:14,760 --> 00:09:15,760 Sair. 128 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Entendido. 129 00:09:23,840 --> 00:09:25,840 Continue de olho em Lu Zhao e a seita Xuntian. 130 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 Vou ver como ela está. 131 00:09:28,280 --> 00:09:29,280 Se alguma coisa acontecer, 132 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 informe-me a qualquer momento. 133 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Entendido. 134 00:10:23,640 --> 00:10:24,680 Eu não esperava que você... 135 00:10:25,600 --> 00:10:26,720 saber como arranjar flores. 136 00:10:27,720 --> 00:10:28,720 Por que isso é surpreendente? 137 00:10:29,040 --> 00:10:30,120 As mulheres podem usar armadura. 138 00:10:30,400 --> 00:10:31,480 Por que os homens não podem arranjar flores? 139 00:10:33,560 --> 00:10:35,280 Gosto dessas atividades refinadas. 140 00:10:38,720 --> 00:10:40,240 Esta é a primeira vez que ouço... 141 00:10:40,800 --> 00:10:41,920 você diz,,, 142 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 o que você gosta. 143 00:10:48,240 --> 00:10:49,480 De agora em diante, as flores nesta mansão... 144 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 são de sua responsabilidade. 145 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Recebi seus pedidos. 146 00:10:57,040 --> 00:10:58,040 Depois de sair a mansão do Príncipe de Chu, 147 00:10:58,960 --> 00:11:00,520 o mundo parece vasto. 148 00:11:01,360 --> 00:11:02,600 O mundo é tão grande. 149 00:11:03,280 --> 00:11:04,639 Por que as mulheres deveriam ser forçadas... 150 00:11:04,640 --> 00:11:06,360 ficar em um pequeno pátio... 151 00:11:07,400 --> 00:11:08,600 por toda a vida? 152 00:11:09,800 --> 00:11:10,880 Você tem razão. 153 00:11:11,320 --> 00:11:12,360 Acredito que um dia, 154 00:11:12,840 --> 00:11:13,840 todos neste mundo... 155 00:11:14,360 --> 00:11:15,400 poderá viver livremente. 156 00:11:15,760 --> 00:11:17,439 - Cabos cristalizados! - Você quer alguns cabos cristalizados? 157 00:11:17,440 --> 00:11:18,759 Haws cristalizados doces e redondos! 158 00:11:18,760 --> 00:11:19,760 Lojista! 159 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 Dois cabos cristalizados, por favor. 160 00:11:21,280 --> 00:11:22,280 Chegando! 161 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 Aqui. 162 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Deixe-me. 163 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Senhor. 164 00:11:35,001 --> 00:11:36,600 Este é o grampo de cabelo Ruyi isso está na moda agora. 165 00:11:36,760 --> 00:11:38,120 Use-o para que tudo corra bem. 166 00:11:38,280 --> 00:11:39,360 Compre rapidamente um para sua esposa! 167 00:11:39,800 --> 00:11:40,880 - Eu não sou dele... - Você está certo. 168 00:11:42,320 --> 00:11:43,800 Minha esposa merece uma vida abençoada. 169 00:11:53,880 --> 00:11:55,560 Você é tão bom para sua esposa. 170 00:11:55,960 --> 00:11:57,520 Que combinação rara e abençoada! 171 00:12:12,360 --> 00:12:13,360 Somente quando nós dois somos abençoados... 172 00:12:13,640 --> 00:12:14,760 podemos ficar juntos para sempre. 173 00:12:23,520 --> 00:12:24,520 O lojista está observando. 174 00:12:24,760 --> 00:12:26,039 Vocês dois são realmente um casal amoroso. 175 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 Uma combinação feita no céu! 176 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 Bem dito! 177 00:12:29,640 --> 00:12:30,640 Aqui está uma recompensa! 178 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Obrigado, senhor! Obrigado, senhora! 179 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 Onde mais você gostaria de ir, minha esposa? 180 00:12:35,840 --> 00:12:37,240 Seu marido irá acompanhá-lo até o fim. 181 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Eu quero comer... 182 00:12:39,801 --> 00:12:41,200 os bolinhos de arroz glutinoso Xizi da zona leste da cidade. 183 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Bolinhos de arroz glutinoso Xizi? 184 00:12:44,840 --> 00:12:46,160 O lojista é careca? 185 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 Sim. 186 00:12:47,481 --> 00:12:48,560 Espere por mim aqui. Já volto. 187 00:12:49,080 --> 00:12:50,080 OK. 188 00:12:57,160 --> 00:12:58,160 Onde estão minhas sementes de saudade? 189 00:13:14,680 --> 00:13:15,680 Não! 190 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 Senhorita. 191 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 Esta é a sua pulseira, certo? 192 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 Obrigado. 193 00:13:26,920 --> 00:13:27,920 Senhorita. 194 00:13:29,080 --> 00:13:30,080 O que há de errado? 195 00:13:30,640 --> 00:13:31,640 Estou bem. 196 00:13:35,640 --> 00:13:37,280 Essa garota é tão estranha. 197 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Perder! 198 00:13:44,480 --> 00:13:45,480 Perder! 199 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 Ela tomou veneno? 200 00:14:09,760 --> 00:14:10,760 Senhorita. 201 00:14:11,840 --> 00:14:13,440 Por que você tentou se matar? 202 00:14:22,640 --> 00:14:24,440 Meu marido me vendeu para um bordel. 203 00:14:25,560 --> 00:14:27,480 Embora eu tenha escapado, 204 00:14:29,960 --> 00:14:31,400 para onde posso ir? 205 00:14:33,360 --> 00:14:34,840 Não sou mais casto. 206 00:14:37,000 --> 00:14:38,720 Tenho vergonha de viver. 207 00:14:41,640 --> 00:14:43,680 Se eles me pegarem, 208 00:14:44,600 --> 00:14:45,920 Eu morrerei de qualquer maneira. 209 00:14:49,680 --> 00:14:50,680 Por favor. 210 00:14:52,640 --> 00:14:53,720 Tire-me da minha miséria. 211 00:14:55,760 --> 00:14:56,840 Por que as mulheres deveriam pagar... 212 00:14:57,520 --> 00:14:59,040 pelos pecados dos homens? 213 00:14:59,560 --> 00:15:00,640 Nunca foi sua culpa. 214 00:15:01,120 --> 00:15:02,120 Onde você mora? 215 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 Eu vou te levar lá. 216 00:15:03,120 --> 00:15:04,120 Vou ver quem se atreve a te machucar. 217 00:15:04,400 --> 00:15:05,840 Você não deve se arriscar por mim. 218 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 Eu não valho a pena. 219 00:15:09,600 --> 00:15:11,560 Ninguém deveria se desprezar. 220 00:15:12,080 --> 00:15:13,080 Venha comigo. 221 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Por que você está de volta? 222 00:15:42,280 --> 00:15:43,760 Quem vai me fazer ganhar dinheiro se você voltar? 223 00:15:48,640 --> 00:15:49,960 Eu acho que você tem um desejo de morte! 224 00:15:55,080 --> 00:15:56,160 De onde veio essa garota? 225 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Você está interferindo em nossos assuntos! 226 00:16:05,160 --> 00:16:06,360 Não chegue perto de nós! 227 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Não... 228 00:16:07,840 --> 00:16:09,040 Não se atreva a tocar no meu salvador! 229 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Salvador? 230 00:16:13,480 --> 00:16:14,880 Eu vou matar você.