1
00:00:30,120 --> 00:00:32,320
(Gêmeos)

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,520
(Episódio 13)

3
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
Lu Zhao.

4
00:00:38,120 --> 00:00:39,120
O que é?

5
00:00:40,480 --> 00:00:42,240
Você não esperava que eu voltasse?

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,480
Ou você não me queria
voltar?

7
00:00:55,960 --> 00:00:57,680
Quando soube que você estava gravemente doente,

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
Eu até ignorei as regras do palácio...

9
00:01:01,200 --> 00:01:02,520
correr de volta e visitá-lo.

10
00:01:03,440 --> 00:01:04,840
Quem diria...

11
00:01:05,360 --> 00:01:06,880
que você e meu marido...

12
00:01:07,960 --> 00:01:09,280
engravidaria nas minhas costas?

13
00:01:09,640 --> 00:01:10,680
Uma criança?

14
00:01:12,080 --> 00:01:14,000
Seu filho?

15
00:01:15,040 --> 00:01:16,440
Como você pôde fazer isso comigo?

16
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
O que você está fazendo?

17
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
Lu Zhao.

18
00:01:21,360 --> 00:01:23,079
Foi ideia minha.

19
00:01:23,080 --> 00:01:25,040
Eu queria ter um herdeiro
para Sua Alteza.

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,320
eu também fiz isso
pelo seu bem, Lu Zhao.

21
00:01:27,720 --> 00:01:29,560
Se você quiser bater em alguém,

22
00:01:29,920 --> 00:01:31,080
me bateu então.

23
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Tudo bem.

24
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Sua Alteza.

25
00:01:37,441 --> 00:01:38,679
Você não quer que ela sofra.

26
00:01:38,680 --> 00:01:40,159
Então você pode sofrer por ela.

27
00:01:40,160 --> 00:01:42,240
- Lu Zhao, você está louco?
- Sim.

28
00:01:42,640 --> 00:01:43,960
Eu fiquei louco.

29
00:01:45,120 --> 00:01:46,680
Eu pensei que desde que cheguei aqui,

30
00:01:47,160 --> 00:01:48,720
Eu me comportei.

31
00:01:48,880 --> 00:01:52,320
Eu até te dei todos os meus bens.

32
00:01:52,680 --> 00:01:53,800
Mas e vocês dois?

33
00:01:54,720 --> 00:01:56,199
Durante o tempo do meu pai
período de luto...

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
e meu treinamento no Pilan Palace,

35
00:01:58,040 --> 00:02:00,159
você teve um caso com meu primo.

36
00:02:00,160 --> 00:02:01,600
E você até a engravidou!

37
00:02:02,280 --> 00:02:03,879
Você é o sem coração.

38
00:02:03,880 --> 00:02:06,080
Você é ainda pior que um animal!

39
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Lu Zhao.

40
00:02:14,320 --> 00:02:15,880
Você não foi capaz de ter um filho
em todos esses anos de nosso casamento.

41
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
Isso é considerado
encerrando a linhagem familiar.

42
00:02:18,080 --> 00:02:19,199
Você levou seu pai à morte.

43
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Isso é uma traição à virtude.

44
00:02:21,360 --> 00:02:22,800
Você desrespeita seu marido.

45
00:02:23,040 --> 00:02:24,120
Isso está perturbando a paz
na família.

46
00:02:24,800 --> 00:02:26,440
Você se recusa a aceitar minha concubina.

47
00:02:26,880 --> 00:02:27,960
Isso é ciúme.

48
00:02:28,560 --> 00:02:30,800
Você cometeu quatro
dos Sete Motivos para o Divórcio.

49
00:02:31,920 --> 00:02:33,400
Já sou mais que benevolente...

50
00:02:34,720 --> 00:02:36,920
por não me divorciar de você.

51
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
Como você ousa tentar se divorciar de mim?

52
00:02:45,600 --> 00:02:46,880
Então eu vou me comprometer
todos os sete terrenos...

53
00:02:47,520 --> 00:02:49,440
com prazer.

54
00:02:49,880 --> 00:02:51,360
Vou cortar todos os laços com você!

55
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
Você terminou de fazer uma cena?

56
00:02:57,680 --> 00:02:58,720
Isso é o suficiente.

57
00:03:00,120 --> 00:03:01,240
Que comportamento ultrajante.

58
00:03:01,680 --> 00:03:03,040
Você esqueceu
a dignidade da família imperial?

59
00:03:12,880 --> 00:03:14,520
Enquanto sua esposa
estava em treinamento,

60
00:03:15,000 --> 00:03:17,320
você acolheu uma concubina,
o que viola a propriedade.

61
00:03:18,200 --> 00:03:19,480
Mesmo que Lu Zhao seja o culpado,

62
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
ambos os pais dela já faleceram.

63
00:03:20,921 --> 00:03:22,120
Ela não tem casa para onde voltar.

64
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Você...

65
00:03:24,120 --> 00:03:25,400
não tenho o direito de se divorciar dela.

66
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
Lu Zhao.

67
00:03:28,440 --> 00:03:30,160
O Príncipe de Chu
é realmente o culpado.

68
00:03:30,840 --> 00:03:32,159
No entanto, você ainda não tem filhos...

69
00:03:32,160 --> 00:03:33,880
e até tentou matar seu marido.

70
00:03:34,400 --> 00:03:36,240
Você não está mais em forma
para ser a Princesa de Chu.

71
00:03:36,680 --> 00:03:37,880
Vocês dois já foram marido e mulher.

72
00:03:38,320 --> 00:03:40,360
Eu não desejo ver você
tornam-se inimigos...

73
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
e desonrar a família imperial.

74
00:03:43,280 --> 00:03:44,720
Ordeno que você se divorcie imediatamente.

75
00:03:44,960 --> 00:03:46,760
De agora em diante, cada um de vocês pode se casar
quem você quiser,

76
00:03:47,200 --> 00:03:48,320
e você não terá nada para fazer
um com o outro.

77
00:03:51,400 --> 00:03:53,440
Obrigado, Nono Tio.

78
00:03:58,200 --> 00:04:00,160
Você está certo
para nos repreender, Nono Tio.

79
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Eu irei imediatamente...

80
00:04:02,240 --> 00:04:03,800
redigir o acordo de divórcio mútuo.

81
00:04:04,880 --> 00:04:07,200
Lu Zhao e eu nos separaremos amigavelmente.

82
00:04:08,040 --> 00:04:09,400
Nono Tio, por favor permita...

83
00:04:09,720 --> 00:04:12,080
Lu Zhao e eu...

84
00:04:12,880 --> 00:04:14,240
para dizer adeus em particular.

85
00:04:15,480 --> 00:04:17,520
Lu Zhao, você está disposto a fazer isso?

86
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
Sim.

87
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Deveríamos de fato...

88
00:04:23,960 --> 00:04:25,040
parte...

89
00:04:27,360 --> 00:04:28,600
amigavelmente.

90
00:04:36,640 --> 00:04:38,200
Eu nunca enviei uma carta...

91
00:04:38,680 --> 00:04:40,320
para o Palácio Pilan.

92
00:04:41,880 --> 00:04:44,280
Como você sabia que Xue Er estava lá?

93
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
Você não merece saber.

94
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
(Marido: Situ Xian, Esposa: Lu Zhao)

95
00:05:02,200 --> 00:05:03,480
O acordo de divórcio está aqui.

96
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Se você quiser,

97
00:05:05,520 --> 00:05:06,600
venha e pegue.

98
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
(Acordo de Divórcio)

99
00:05:13,440 --> 00:05:14,800
O nono tio está lá fora.

100
00:05:15,120 --> 00:05:16,560
Como você ousa ser tão presunçoso?

101
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
O que?

102
00:05:19,880 --> 00:05:21,040
Você está com medo?

103
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Você conhece artes marciais?

104
00:05:35,800 --> 00:05:37,000
Você não é Lu Zhao.

105
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Quem é você?

106
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
(Acordo de Divórcio)

107
00:05:40,400 --> 00:05:41,880
(Marido: Situ Xian, Esposa: Lu Zhao)

108
00:05:43,200 --> 00:05:44,280
Eu sou Lu Zhao.

109
00:05:46,440 --> 00:05:48,480
Eu também sou o diabo
que veio para salvar suas vidas.

110
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
A propósito,

111
00:05:50,960 --> 00:05:52,920
se eu não tivesse parado a tempo,

112
00:05:53,360 --> 00:05:54,479
Estou com medo...

113
00:05:54,480 --> 00:05:56,120
estaríamos preparando seu funeral agora.

114
00:05:56,720 --> 00:05:58,360
Você acha que ter Xiao Ren
do seu lado...

115
00:05:58,880 --> 00:06:00,040
e fazendo alguns truques...

116
00:06:00,480 --> 00:06:01,720
pode me derrubar?

117
00:06:02,280 --> 00:06:03,360
Você não sabe...

118
00:06:03,800 --> 00:06:04,880
que em breve,

119
00:06:05,080 --> 00:06:07,960
Xiao Ren irá pessoalmente
colocar você na minha cama?

120
00:06:08,360 --> 00:06:09,679
Então você vai me implorar...

121
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
como um cachorro.

122
00:06:12,240 --> 00:06:14,400
É melhor você rezar
que você pode viver mais alguns dias.

123
00:06:14,800 --> 00:06:16,040
Caso contrário, quando você estiver morto,

124
00:06:16,400 --> 00:06:17,800
suas ilusões morrerão com você.

125
00:06:21,320 --> 00:06:22,360
Lu Zhao.

126
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Apenas espere.

127
00:06:24,040 --> 00:06:26,160
Vamos ver quanto tempo
você pode ser arrogante.

128
00:06:37,960 --> 00:06:39,120
Obrigado, Nono Tio,

129
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
por defender a justiça para mim.

130
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Lu Zhao.

131
00:06:43,680 --> 00:06:45,720
De agora em diante você não está mais
a Princesa de Chu.

132
00:06:46,240 --> 00:06:47,400
Você não precisa mais voltar...

133
00:06:47,640 --> 00:06:49,080
para o Palácio Pilan
por treinar comigo.

134
00:06:49,640 --> 00:06:51,520
Seu objetivo de me usar
para se divorciar...

135
00:06:52,280 --> 00:06:53,520
foi alcançado.

136
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
Nono tio.

137
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Você...

138
00:07:03,200 --> 00:07:05,080
Eu não te expus...

139
00:07:05,760 --> 00:07:07,960
porque você se parece com Miao He.

140
00:07:10,480 --> 00:07:11,720
Mas você deve se lembrar disso.

141
00:07:12,640 --> 00:07:14,680
Se você olhar por muito tempo para o abismo,

142
00:07:16,240 --> 00:07:18,000
o abismo também olha para você.

143
00:07:19,600 --> 00:07:21,080
Espero que você seja autodisciplinado
e cauteloso no futuro.

144
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Cuide bem de você mesmo.

145
00:07:24,080 --> 00:07:25,120
Princesa Miao He?

146
00:07:26,320 --> 00:07:28,520
Ela é de Situ Xing Yuan
falecida irmã mais nova.

147
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
Não admira que ele ainda estivesse disposto
para me ajudar...

148
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
mesmo que ele tenha visto
através de tudo.

149
00:07:33,160 --> 00:07:34,720
Eu, Xiao Ren,
prestar meus respeitos a Vossa Majestade.

150
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
Bom.

151
00:07:36,440 --> 00:07:37,800
Ótimo, Xiao Ren.

152
00:07:38,800 --> 00:07:41,479
Você capturou o Rei de Nanzhao
de uma só vez,

153
00:07:41,480 --> 00:07:43,600
resolvendo um grande problema para mim.

154
00:07:44,080 --> 00:07:45,120
Você arriscou sua vida...

155
00:07:45,480 --> 00:07:46,680
nesta jornada.

156
00:07:47,120 --> 00:07:48,640
Vou recompensá-lo generosamente.

157
00:07:49,040 --> 00:07:50,520
vou conceder...

158
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
o que você desejar.

159
00:07:54,200 --> 00:07:55,320
Eu tenho um pedido...

160
00:07:55,600 --> 00:07:57,080
que espero que Vossa Majestade
pode me conceder.

161
00:07:58,400 --> 00:07:59,560
Fale livremente.

162
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
O criminoso Liu Ming Fu
enganou Vossa Majestade...

163
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
e cometeu suicídio.

164
00:08:02,600 --> 00:08:03,800
Sua residência foi confiscada.

165
00:08:04,320 --> 00:08:05,640
No entanto, Liu Ming Fu
filha, Lu Zhao,

166
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
acabei de me divorciar do Príncipe de Chu.

167
00:08:06,681 --> 00:08:07,720
Ela está sozinha e indefesa.

168
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
Peço humildemente a Vossa Majestade...

169
00:08:09,720 --> 00:08:12,200
para devolver a residência a Lu Zhao.

170
00:08:14,440 --> 00:08:15,960
Isso é tudo?

171
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Sim, isso é tudo.

172
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Muito bem.

173
00:08:20,880 --> 00:08:21,920
Garantido.

174
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Obrigado, Sua Majestade.

175
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
Vamos.

176
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Vou te levar para casa.

177
00:09:44,040 --> 00:09:45,440
Eu não tenho mais casa.

178
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Sim, você quer.

179
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
(Mansão Lu)

180
00:10:24,200 --> 00:10:26,680
Esta mansão não foi confiscada?

181
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
A partir de hoje,

182
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
esta é a sua casa.

183
00:10:31,040 --> 00:10:32,520
Você não mais
tem que ser vinculado por ninguém.

184
00:10:40,080 --> 00:10:41,280
Eu trouxe sua babá...

185
00:10:41,840 --> 00:10:43,440
e seus antigos servos
da família Liu.

186
00:10:44,280 --> 00:10:45,280
De agora em diante,

187
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
você terá
seus mais velhos e amigos...

188
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
ao seu lado.

189
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
E...

190
00:10:51,120 --> 00:10:52,200
E...

191
00:10:53,120 --> 00:10:54,160
o que?

192
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Lu Zhao.

193
00:10:58,880 --> 00:11:00,160
Eu não recuperei esta mansão...

194
00:11:00,400 --> 00:11:02,240
para prendê-lo aqui.

195
00:11:02,760 --> 00:11:04,360
Se houver algum lugar
você quer ir...

196
00:11:04,600 --> 00:11:05,640
ou qualquer coisa que você queira fazer,

197
00:11:05,960 --> 00:11:07,160
vá em frente e faça isso.

198
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Eu vou cuidar das coisas aqui.

199
00:11:09,400 --> 00:11:10,960
eu estarei aqui
sempre que quiser voltar.

200
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Obrigado.

201
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
Vá e dê uma olhada.

202
00:11:18,440 --> 00:11:19,440
OK.

203
00:11:31,200 --> 00:11:32,200
Você não está entrando?

204
00:11:35,200 --> 00:11:36,240
O povo da seita Xuntian...

205
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
temos muito sangue em nossas mãos.

206
00:11:38,200 --> 00:11:39,439
Todos os plebeus
e até mesmo aristocratas...

207
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
nos evite.

208
00:11:41,400 --> 00:11:42,679
Geralmente, quando visitamos
casas de outras pessoas,

209
00:11:42,680 --> 00:11:43,720
usamos a entrada lateral.

210
00:11:44,440 --> 00:11:45,800
Sempre que usamos a entrada principal,

211
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
geralmente é...

212
00:11:47,280 --> 00:11:48,840
por decapitações e confisco.

213
00:11:49,880 --> 00:11:51,120
Você está se movendo
em sua nova casa hoje.

214
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Usarei apenas a entrada lateral.

215
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Prossiga.

216
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Bobagem.

217
00:11:57,040 --> 00:11:58,800
A Seita Xuntian
é a espada de Sua Majestade.

218
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
As vidas que você tira...

219
00:12:00,520 --> 00:12:02,200
é para proteger o povo...

220
00:12:02,440 --> 00:12:03,640
desta terra.

221
00:12:03,800 --> 00:12:05,120
Você não é um mau presságio.

222
00:12:05,880 --> 00:12:07,440
Hoje você me ajudou.

223
00:12:08,040 --> 00:12:09,119
Existem muitos outros...

224
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
quem confiará em você no futuro.

225
00:12:10,560 --> 00:12:12,600
Esse é o significado
da existência da seita Xuntian.

226
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
XiaoRen.

227
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Se não fosse por você,

228
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
Eu não consigo imaginar...

229
00:12:22,960 --> 00:12:25,120
quando eu seria capaz
para ver a luz novamente.

230
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Lu Zhao.

231
00:12:29,240 --> 00:12:31,400
Eu sei melhor do que ninguém
o que você suportou.

232
00:12:31,920 --> 00:12:33,320
Você pode começar de novo agora.

233
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
Eu só não quero você...

234
00:12:35,600 --> 00:12:36,920
para ser arrastado para a sujeira novamente.

235
00:12:38,320 --> 00:12:39,880
Tem certeza que quer ficar?

236
00:12:39,960 --> 00:12:41,000
Sim.

237
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Vamos.

238
00:12:56,280 --> 00:13:00,240
(Mansão Lu)

239
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Obrigado.

240
00:13:38,120 --> 00:13:39,320
Eu ainda tenho trabalho a fazer
na seita Xuntian.

241
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Eu voltarei primeiro.

242
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
OK.

243
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
O trabalho é mais importante.

244
00:13:51,840 --> 00:13:53,720
Ele fez muito por mim.

245
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Shao Yao.

246
00:14:07,720 --> 00:14:08,960
Ele está ferido?

247
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
Ele se machuca o tempo todo.

248
00:14:11,480 --> 00:14:12,600
Senhorita, você não precisa se preocupar.

249
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
A mansão Liu foi confiscada.

250
00:14:15,880 --> 00:14:16,959
A menos que Sua Majestade dê o seu consentimento,

251
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
não há como
poderia ser recuperado.

252
00:14:18,840 --> 00:14:20,840
Eu ouvi as boas notícias
da captura do rei de Nanzhao.

253
00:14:21,480 --> 00:14:23,360
Ele queria recuperar esta mansão.

254
00:14:23,680 --> 00:14:24,999
É por isso que ele estava tão ansioso
para capturar o rei de Nanzhao.

255
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Estou certo?

256
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
Suas ações...

257
00:14:37,160 --> 00:14:38,320
e seus pensamentos...

258
00:14:39,760 --> 00:14:40,840
Eu entendo tudo.

259
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Senhorita.

260
00:14:48,480 --> 00:14:50,560
Você não precisa se preocupar tanto.

261
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
Há alguns anos,

262
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Mestre trouxe de volta
um filhote de pombo ferido.

263
00:14:56,720 --> 00:14:58,400
Ele cuidou disso meticulosamente
como se fosse seu próprio coração.

264
00:14:59,680 --> 00:15:00,720
Até que um dia,

265
00:15:01,240 --> 00:15:02,680
o pombo cresceu
e estava prestes a voar para longe.

266
00:15:04,040 --> 00:15:05,600
O mestre anterior acabara de passar.

267
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
Aquele pombo...

268
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
acompanhou o Mestre
através de seus momentos mais difíceis.

269
00:15:10,880 --> 00:15:12,280
Ling Su insistiu com ele...

270
00:15:12,600 --> 00:15:14,040
para manter aquele pombo.

271
00:15:15,960 --> 00:15:17,440
Mas o Mestre disse...

272
00:15:18,320 --> 00:15:20,040
que ele não suportava ver isso
preso em uma gaiola.

273
00:15:20,640 --> 00:15:22,400
Então ele esperou por um dia ensolarado
para libertar o pombo.

274
00:15:24,280 --> 00:15:25,520
Mas você sabe o que?

275
00:15:26,200 --> 00:15:28,000
Aquele pombo voltou
naquela mesma noite.

276
00:15:29,200 --> 00:15:30,280
Porque já havia decidido...

277
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
que é a sua casa...

278
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
está onde quer que o Mestre esteja.

279
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
Eu suponho...

280
00:15:36,800 --> 00:15:38,280
para um pombo,

281
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
subindo para o céu
e voltando ao seu ninho...

282
00:15:42,160 --> 00:15:43,960
não estão em conflito.

283
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Senhorita.

284
00:15:48,400 --> 00:15:49,720
Aqueles que realmente te amam...

285
00:15:50,360 --> 00:15:52,600
permanecerá firme
no caminho que você escolher.

286
00:15:53,560 --> 00:15:54,560
Lu Zhao.

287
00:15:55,560 --> 00:15:56,880
Eu não recuperei esta mansão...

288
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
para prendê-lo aqui.

289
00:15:59,640 --> 00:16:01,000
Se houver algum lugar
você quer ir...

290
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
ou qualquer coisa que você queira fazer,

291
00:16:02,920 --> 00:16:04,280
vá em frente e faça isso.

292
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Eu vou cuidar das coisas aqui.

293
00:16:06,320 --> 00:16:07,960
eu estarei aqui
sempre que quiser voltar.

294
00:16:31,760 --> 00:16:34,240
Ele nunca me parou
de se vingar.

295
00:16:35,280 --> 00:16:37,680
Ele nunca me colocou em um dilema.

296
00:16:38,960 --> 00:16:40,160
Talvez...

297
00:16:41,120 --> 00:16:43,080
sempre estivemos no mesmo caminho.

298
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
Más notícias, Sra. Lu.

299
00:16:55,760 --> 00:16:56,840
Mestre Xiao sofreu ferimentos fatais.

300
00:16:57,040 --> 00:16:58,280
Comandante Ling pergunta a você
ir vê-lo rapidamente.

301
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
O que?

302
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
Xiao Ren!

303
00:17:08,800 --> 00:17:10,720
Eu não tive a chance
para te dizer como me sinto.

304
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
Por favor, fique bem.