1 00:00:28,560 --> 00:00:32,240 (Gêmeos) 2 00:00:32,560 --> 00:00:35,560 (Episódio 7) 3 00:00:36,400 --> 00:00:37,840 Você pode ter enganado Sua Alteza, 4 00:00:38,320 --> 00:00:39,680 mas você não pode me enganar. 5 00:00:40,920 --> 00:00:41,920 Hoje, 6 00:00:41,960 --> 00:00:44,000 se você se recusar a admitir que está fingindo... 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,360 ter amnésia, 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,640 Eu vou matar esse servo. 9 00:00:49,880 --> 00:00:51,840 Como você ousa me testar? 10 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 Lu Zhao! 11 00:00:58,961 --> 00:01:00,016 Como você ousa começar uma briga aqui? 12 00:01:00,040 --> 00:01:01,080 Por que eu não faria isso? 13 00:01:02,160 --> 00:01:04,359 Eu só queria aproveitar meu tempo jogando esse joguinho... 14 00:01:04,360 --> 00:01:06,160 de gato e rato com você. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,360 Mas mudei de ideia. 16 00:01:20,960 --> 00:01:21,960 Tia. 17 00:01:22,280 --> 00:01:23,440 Vá para o inferno. 18 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Ela é... 19 00:01:50,800 --> 00:01:52,080 Ela está morta? 20 00:01:52,720 --> 00:01:53,720 Lu Zhao. 21 00:01:53,721 --> 00:01:54,936 Como você vai explicar isso para eles? 22 00:01:54,960 --> 00:01:56,119 Babá, não tenha medo. 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,120 Eu sei o que fazer. 24 00:01:57,360 --> 00:01:58,360 Vou tirar você daqui. 25 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Sua Alteza. 26 00:02:00,880 --> 00:02:02,880 Você está participando de uma matança aqui na mansão. 27 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 O que você vai fazer... 28 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 sobre os corpos? 29 00:02:05,840 --> 00:02:07,080 Eu sei o que fazer. 30 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 Eu sei que você quer. 31 00:02:09,360 --> 00:02:10,559 Se unirmos forças, 32 00:02:10,560 --> 00:02:12,240 podemos alcançar nosso objetivo sem derramamento de sangue. 33 00:02:12,640 --> 00:02:13,640 Não é melhor? 34 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 A Seita Xuntian... 35 00:02:17,520 --> 00:02:19,440 Há um assassinato na mansão do Rei de Chu. 36 00:02:19,600 --> 00:02:22,160 A Seita Xuntian então aproveita a oportunidade para investigar a mansão. 37 00:02:22,400 --> 00:02:23,480 É isso que você quer dizer... 38 00:02:23,960 --> 00:02:25,080 "unindo forças"? 39 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 Não se preocupe. 40 00:02:28,520 --> 00:02:29,800 Eu cuidarei das consequências. 41 00:02:30,520 --> 00:02:31,520 Eu não vou deixar você perder. 42 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 Depressa, Alteza! 43 00:02:48,800 --> 00:02:49,800 Venha comigo! 44 00:02:50,680 --> 00:02:51,680 Xue Er. 45 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Estamos na mansão. 46 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 Cuidado com o seu comportamento. 47 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Sua Alteza. 48 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Apenas venha comigo. 49 00:03:17,240 --> 00:03:19,000 Mãe! 50 00:03:28,160 --> 00:03:29,360 Mãe! 51 00:03:33,680 --> 00:03:34,800 Tia? 52 00:03:36,760 --> 00:03:38,000 O que aconteceu com a tia? 53 00:03:38,360 --> 00:03:39,920 Ela morreu no quintal... 54 00:03:40,400 --> 00:03:42,040 há uma hora. 55 00:03:43,040 --> 00:03:44,040 O que aconteceu? 56 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 Tia. 57 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 Tia! 58 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 Você garota! 59 00:03:48,640 --> 00:03:49,880 Você tem a coragem de perguntar isso. 60 00:03:50,240 --> 00:03:51,400 Como você ousa? 61 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 Suficiente! 62 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 Ying Xue. 63 00:03:56,000 --> 00:03:57,040 Sua mãe faleceu. 64 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 Por que você está me batendo por causa da morte dela? 65 00:03:59,480 --> 00:04:00,960 A mãe me contou... 66 00:04:01,640 --> 00:04:03,320 ela iria se encontrar com você em particular hoje. 67 00:04:04,280 --> 00:04:05,840 Mas agora ela está morta. 68 00:04:06,360 --> 00:04:07,360 É você. 69 00:04:07,400 --> 00:04:09,400 Você matou minha mãe. 70 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 É você! 71 00:04:10,480 --> 00:04:11,480 Ying Xue! 72 00:04:12,800 --> 00:04:14,600 Eu entendo sua dor. 73 00:04:15,200 --> 00:04:16,280 O falecimento repentino da tia... 74 00:04:16,400 --> 00:04:17,520 me entristece também. 75 00:04:18,000 --> 00:04:19,919 Mas tia era minha família. 76 00:04:19,920 --> 00:04:21,799 Se ela quisesse me ver, ela poderia simplesmente ter dito isso. 77 00:04:21,800 --> 00:04:23,720 Por que ela iria querer um encontro em particular? 78 00:04:26,280 --> 00:04:27,280 -Você... -Já chega. 79 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 Lu Zhao. 80 00:04:29,920 --> 00:04:31,400 eu já investiguei... 81 00:04:32,800 --> 00:04:33,800 todo mundo... 82 00:04:33,800 --> 00:04:34,800 na mansão. 83 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 Todo mundo tem um álibi. 84 00:04:37,720 --> 00:04:38,760 Você é a única exceção. 85 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 Sua Alteza. 86 00:04:43,080 --> 00:04:44,640 Como você pode suspeitar de mim? 87 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Sem mencionar, 88 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Não tenho motivos para machucar a tia. 89 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Além disso, 90 00:04:50,640 --> 00:04:51,640 Eu sou apenas uma mulher. 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,520 Como pude fazer uma coisa dessas, Alteza? 92 00:04:57,240 --> 00:04:59,040 Claro, eu não suspeitaria de você, minha querida. 93 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 No entanto, 94 00:05:01,560 --> 00:05:02,720 onde você estava... 95 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 há uma hora? 96 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Existe alguém... 97 00:05:06,840 --> 00:05:07,840 quem pode provar isso? 98 00:05:07,960 --> 00:05:09,400 Sua Alteza, eu... 99 00:05:10,360 --> 00:05:11,360 Sua Alteza. 100 00:05:11,440 --> 00:05:12,736 Xiao Ren, Mestre da Seita Xuntian, 101 00:05:12,760 --> 00:05:14,056 forçou sua entrada na mansão com uma espada. 102 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 O que você disse? 103 00:05:54,200 --> 00:05:55,320 Eu forcei minha entrada, você disse? 104 00:05:56,080 --> 00:05:59,000 Ouvi dizer que houve um assassinato na mansão do Rei de Chu. 105 00:05:59,480 --> 00:06:00,800 Eu estava muito ansioso para ajudar. 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,560 Que grande exibição! 107 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 O que é isso? 108 00:06:06,680 --> 00:06:08,240 Invadindo a mansão? 109 00:06:08,880 --> 00:06:09,880 XiaoRen. 110 00:06:10,800 --> 00:06:12,280 Você está se rebelando? 111 00:06:13,440 --> 00:06:16,760 Há um assassinato na mansão do Príncipe, debaixo do nariz do Imperador. 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,680 A seita Xuntian não pode investigar isso? 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,280 Mas isso é... 114 00:06:27,600 --> 00:06:29,960 negócio familiar. 115 00:06:38,680 --> 00:06:40,320 Os negócios da família real... 116 00:06:43,120 --> 00:06:44,520 é o negócio da nação. 117 00:06:51,040 --> 00:06:52,480 O assassino ainda não foi capturado. 118 00:06:52,840 --> 00:06:54,576 A crise na mansão não foi resolvida. 119 00:06:54,600 --> 00:06:57,040 Ninguém está autorizado a sair. 120 00:06:57,720 --> 00:06:58,960 Sele a mansão. 121 00:06:59,600 --> 00:07:01,200 Pesquise cada centímetro. 122 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Vá em frente. 123 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 Xiao Ren! 124 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Não se atreva. 125 00:07:08,200 --> 00:07:09,399 Supervisionar todos os funcionários. 126 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Proteja a família real. 127 00:07:10,401 --> 00:07:11,479 Por decreto imperial, 128 00:07:11,480 --> 00:07:13,200 execute primeiro, relate depois. 129 00:07:14,440 --> 00:07:17,000 Esses são os deveres da Seita Xuntian. Por que eu não ousaria? 130 00:07:19,640 --> 00:07:20,640 Mas Vossa Alteza, 131 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 por que você está com tanto medo de que investiguemos? 132 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 Poderia ser... 133 00:07:25,840 --> 00:07:27,119 você está com medo... 134 00:07:27,120 --> 00:07:30,000 Vou descobrir algum segredo vergonhoso na mansão? 135 00:07:42,280 --> 00:07:43,679 Nós investigamos isso. 136 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 Ela é a assassina! 137 00:07:45,920 --> 00:07:47,839 Minha mãe só a conheceu antes de morrer. 138 00:07:47,840 --> 00:07:48,840 Deve ser ela. 139 00:07:48,840 --> 00:07:49,840 Eu não fiz isso. 140 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 Eu não. 141 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Eu não. 142 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 Eu não fiz isso. 143 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 Você é... 144 00:07:56,480 --> 00:07:57,520 um suspeito? 145 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Se for esse o caso, 146 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 por que eu não... 147 00:08:07,240 --> 00:08:08,240 leve-a comigo, 148 00:08:10,120 --> 00:08:11,480 e eu vou interrogá-la adequadamente? 149 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 XiaoRen. 150 00:08:13,240 --> 00:08:14,880 Ela é minha esposa. 151 00:08:15,560 --> 00:08:16,600 Como você ousa tocá-la? 152 00:08:19,240 --> 00:08:20,960 Esta é a Princesa de Chu? 153 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 Me desculpe. 154 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Eu apenas pensei que... 155 00:08:28,240 --> 00:08:29,416 essa senhora com roupas lindas... 156 00:08:29,440 --> 00:08:30,480 era a princesa em vez disso. 157 00:08:35,120 --> 00:08:36,280 Se me permite ser tão ousado, 158 00:08:37,120 --> 00:08:38,120 quem é você? 159 00:08:41,000 --> 00:08:42,120 Eu sou primo de Sua Alteza. 160 00:08:48,920 --> 00:08:51,160 Você acusou Sua Alteza de obstruir os deveres oficiais. 161 00:08:51,520 --> 00:08:52,520 Ling Su. 162 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Leve-a embora. 163 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 Eu não vou! 164 00:08:56,840 --> 00:08:57,840 Sua Alteza! 165 00:08:57,841 --> 00:08:58,880 Sua Alteza, salve-me! 166 00:09:01,560 --> 00:09:02,560 Relatório! 167 00:09:02,561 --> 00:09:04,279 Os guarda-costas da Madame Fang... 168 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 e governanta... 169 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 foram encontrados. 170 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Traga-os aqui. 171 00:09:10,120 --> 00:09:11,120 Eles estão todos mortos. 172 00:09:11,640 --> 00:09:12,839 A julgar pelas feridas de faca, 173 00:09:12,840 --> 00:09:14,280 foi o trabalho da seita Xuntian. 174 00:09:28,200 --> 00:09:29,280 Sua mulher miserável. 175 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 Você vai morrer com minha mãe! 176 00:09:33,680 --> 00:09:34,680 Cuidado com a boca. 177 00:09:36,160 --> 00:09:37,160 Sua mãe... 178 00:09:37,480 --> 00:09:39,160 caiu na lagoa e se afogou. 179 00:09:40,600 --> 00:09:41,960 Como ousa caluniar Sua Alteza? 180 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 Sua Alteza! 181 00:09:48,240 --> 00:09:49,480 Um servo relatou... 182 00:09:50,040 --> 00:09:51,560 que Madame Fang bebeu demais, 183 00:09:51,880 --> 00:09:53,480 e ela caiu na água e se afogou. 184 00:09:53,720 --> 00:09:55,920 Ela é apenas uma plebeia. 185 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 Mestre Xiao. 186 00:09:57,640 --> 00:09:58,680 Você vai... 187 00:09:58,920 --> 00:10:00,760 selar minha mansão... 188 00:10:01,280 --> 00:10:02,960 e tirar minha esposa por causa disso? 189 00:10:03,400 --> 00:10:04,680 Se a notícia se espalhar, 190 00:10:05,640 --> 00:10:07,560 você não tem medo de fofoca? 191 00:10:08,880 --> 00:10:10,400 Você está certo, Alteza. 192 00:10:12,080 --> 00:10:13,839 Como este é um assunto de família deles, 193 00:10:13,840 --> 00:10:14,840 não é apropriado para a seita Xuntian... 194 00:10:14,841 --> 00:10:16,320 para se envolver. 195 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 No entanto, 196 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 Vossa Alteza, 197 00:10:21,401 --> 00:10:22,961 você cometeu muitas más ações. 198 00:10:23,040 --> 00:10:24,640 Você deve estar atento à retribuição. 199 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Vou me despedir. 200 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 A propósito, 201 00:10:32,640 --> 00:10:34,200 não há necessidade de pressa, Alteza. 202 00:10:35,040 --> 00:10:36,200 Estou demorando também. 203 00:10:38,400 --> 00:10:39,760 Vamos jogar este jogo devagar. 204 00:10:56,440 --> 00:10:58,280 Obrigado por me proteger, Alteza. 205 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 Na verdade, 206 00:10:59,881 --> 00:11:00,999 a verdade falará por si. 207 00:11:01,000 --> 00:11:03,240 Eu poderia ter ido para a Seita Xuntian com eles. 208 00:11:03,840 --> 00:11:06,040 Não é tão simples quanto você pensa. 209 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Jin Lin. 210 00:11:08,641 --> 00:11:10,041 Leve a princesa de volta para o quarto dela. 211 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Sua Alteza. 212 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Ir. 213 00:11:12,680 --> 00:11:14,120 Por favor, venha por aqui, Alteza. 214 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 Por que? 215 00:11:29,160 --> 00:11:30,640 Por que você me trata assim? 216 00:11:33,160 --> 00:11:34,640 Por que você me trata assim? 217 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 Foi minha mãe quem morreu. 218 00:11:38,080 --> 00:11:40,040 Foi minha mãe. 219 00:11:40,480 --> 00:11:41,840 Eu não te contei... 220 00:11:41,960 --> 00:11:43,880 para não causar mais problemas? 221 00:11:47,600 --> 00:11:49,120 Você conspirou com sua mãe... 222 00:11:49,440 --> 00:11:50,920 para dificultar as coisas para Lu Zhao. 223 00:11:51,760 --> 00:11:54,520 Mas você acabou atraindo aqueles cães loucos da Seita Xuntian. 224 00:12:00,960 --> 00:12:02,720 Fang Yuan Rou não é nada. 225 00:12:03,320 --> 00:12:04,440 Lu Zhao a matou, você disse? 226 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 Que piada. 227 00:12:06,640 --> 00:12:09,200 Os guardas e as mulheres com ela... 228 00:12:09,880 --> 00:12:12,320 foram todos mortos pela seita Xuntian. 229 00:12:12,880 --> 00:12:14,040 Você sabe disso? 230 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Xue Er. 231 00:12:30,040 --> 00:12:32,080 A Seita Xuntian está atrás de mim. 232 00:12:32,560 --> 00:12:33,880 Eles mataram sua mãe... 233 00:12:34,760 --> 00:12:36,160 para que eles possam revistar minha mansão... 234 00:12:37,240 --> 00:12:39,520 sob o pretexto de uma investigação. 235 00:12:41,160 --> 00:12:42,440 Se eles tiverem sucesso, 236 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 eu, 237 00:12:44,640 --> 00:12:45,640 você, 238 00:12:45,840 --> 00:12:48,480 e mais de 300 vidas na mansão... 239 00:12:49,800 --> 00:12:52,640 todos irão para o inferno... 240 00:12:53,400 --> 00:12:55,200 com sua mãe estúpida. 241 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 Sua Alteza. 242 00:12:59,640 --> 00:13:00,840 Eu estava errado. 243 00:13:01,520 --> 00:13:03,200 Não vou causar problemas novamente. 244 00:13:03,480 --> 00:13:04,600 Sinto muito, Alteza. 245 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 Serei obediente de agora em diante. 246 00:13:07,880 --> 00:13:09,880 Sinto muito, Alteza. 247 00:13:12,520 --> 00:13:13,800 Você está de castigo a partir de agora. 248 00:13:14,960 --> 00:13:16,120 Sem minha permissão, 249 00:13:16,680 --> 00:13:17,840 você não pode ir a lugar nenhum. 250 00:13:20,120 --> 00:13:21,920 Sua Alteza! 251 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Chefe. 252 00:14:05,600 --> 00:14:07,960 Por que você está vestido de maneira tão extravagante? 253 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Você não entenderia. 254 00:14:41,680 --> 00:14:42,680 Você está aqui. 255 00:14:43,480 --> 00:14:44,520 Desculpe por mantê-lo esperando. 256 00:14:44,800 --> 00:14:46,280 Tenho assistido Situ Xian. 257 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 Ele acreditou? 258 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Sim. 259 00:14:49,720 --> 00:14:51,680 Ele enterrou os guardas e a senhora às pressas. 260 00:14:52,080 --> 00:14:54,760 Isso foi para confirmar que eles caíram na água e morreram. 261 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 O que aconteceu hoje... 262 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 foi tudo graças a você. 263 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 Obrigado. 264 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 Somos aliados. 265 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Não há necessidade de me agradecer. 266 00:15:09,160 --> 00:15:10,280 Então, no futuro, 267 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 e se... 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,440 Eu quero matar outra pessoa? 269 00:15:14,520 --> 00:15:15,520 Nesse caso, 270 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Eu certamente irei... 271 00:15:16,881 --> 00:15:18,560 te passar uma boa faca. 272 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 O que é isso? 273 00:15:22,360 --> 00:15:24,296 Este é o ganso assado da cozinha imperial. 274 00:15:24,320 --> 00:15:25,640 Eu só... 275 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 trouxe comigo. 276 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Experimente. 277 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Isso é bom? 278 00:15:56,240 --> 00:15:58,400 Se estiver bom, vou pegar alguns para você na próxima vez. 279 00:16:03,800 --> 00:16:05,360 Estamos no meio do inverno. 280 00:16:05,720 --> 00:16:07,959 Ganso recém assado... 281 00:16:07,960 --> 00:16:09,240 esfria rapidamente. 282 00:16:10,080 --> 00:16:11,319 Não importa quão boa seja a habilidade, 283 00:16:11,320 --> 00:16:12,560 com certeza terá gosto de peixe. 284 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 Do palácio à mansão do Príncipe de Chu, 285 00:16:15,280 --> 00:16:17,176 até um cavalo rápido precisa de uma hora para percorrer a distância. 286 00:16:17,200 --> 00:16:18,760 No entanto, este ganso assado ainda está quente. 287 00:16:18,960 --> 00:16:20,880 Como você conseguiu "simplesmente trazer" com você? 288 00:16:22,440 --> 00:16:24,079 Você deve ter trazido especialmente aqui. 289 00:16:24,080 --> 00:16:25,320 Você cavalgou rápido em um cavalo veloz, 290 00:16:25,520 --> 00:16:27,360 e você usou um fogão a carvão para mantê-lo aquecido. 291 00:16:27,680 --> 00:16:29,080 A placa ainda está quente ao toque. 292 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 Mestre Xiao, você com certeza está atento. 293 00:16:32,360 --> 00:16:33,400 Poderia ser... 294 00:16:34,080 --> 00:16:35,360 que você gosta de mim? 295 00:16:43,400 --> 00:16:44,600 E se eu disser sim? 296 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 O que você vai fazer?