1 00:00:28,720 --> 00:00:32,280 (Gêmeos) 2 00:00:32,560 --> 00:00:35,560 (Episódio 5) 3 00:00:42,160 --> 00:00:43,360 Pare ela! 4 00:00:53,960 --> 00:00:54,960 Você mentiu para mim. 5 00:00:55,760 --> 00:00:57,079 Você me humilhou. 6 00:00:57,080 --> 00:00:58,120 Você me traiu. 7 00:00:58,760 --> 00:01:00,640 Amaldiçoo todos vocês para terem uma morte miserável. 8 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 - Salve ela! - Você será negado... 9 00:01:02,561 --> 00:01:03,839 reencarnação na morte. 10 00:01:03,840 --> 00:01:05,240 Se houver uma próxima vida, 11 00:01:05,720 --> 00:01:08,280 Vou esfolar você vivo, rasgar seus tendões, 12 00:01:08,960 --> 00:01:11,080 e reduza seus ossos a pó. 13 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Isso é ruim. A formação está quebrada. 14 00:01:48,840 --> 00:01:50,119 Diga-me. 15 00:01:50,120 --> 00:01:51,120 O que está acontecendo? 16 00:01:51,121 --> 00:01:52,679 Talvez, enquanto eu estava lançando o feitiço, 17 00:01:52,680 --> 00:01:55,479 outra pessoa ligada ao Mestre Xiao pelo destino... 18 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 ofereceram sua vida em sacrifício... 19 00:01:56,481 --> 00:01:57,719 para ligar para ela. 20 00:01:57,720 --> 00:01:59,119 Assim, a alma do Mestre... 21 00:01:59,120 --> 00:02:00,159 se extraviou, 22 00:02:00,160 --> 00:02:01,800 e ela ressuscitou através de um cadáver. 23 00:02:02,520 --> 00:02:03,720 Ressuscitado através de um cadáver? 24 00:02:11,680 --> 00:02:12,680 Onde ela está? 25 00:02:13,240 --> 00:02:14,240 Se Mestre... 26 00:02:14,241 --> 00:02:15,560 possuiu o corpo de alguém, 27 00:02:16,040 --> 00:02:18,199 Eu... estou com medo... 28 00:02:18,200 --> 00:02:19,440 ela perdeu todas as suas memórias. 29 00:02:21,520 --> 00:02:23,960 Em meio a essa vasta multidão, ela perdeu toda a memória. 30 00:02:24,320 --> 00:02:25,800 Como vou encontrá-la? 31 00:02:26,680 --> 00:02:28,760 No ombro esquerdo da pessoa que o Mestre possuía, 32 00:02:28,840 --> 00:02:31,159 uma orquídea cor de sangue florescerá. 33 00:02:31,160 --> 00:02:32,240 Se usarmos isso como um guia, 34 00:02:32,640 --> 00:02:34,080 podemos encontrar o corpo real do Mestre. 35 00:02:46,000 --> 00:02:47,120 Eu vou te encontrar. 36 00:02:48,960 --> 00:02:50,360 Do céu ao inferno, 37 00:02:52,880 --> 00:02:54,440 você não pode se esconder de mim. 38 00:02:59,600 --> 00:03:03,120 (Seita Xuntian) 39 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Chefe. 40 00:03:16,080 --> 00:03:17,120 Chefe. 41 00:03:18,280 --> 00:03:19,560 O Imperador emitiu uma ordem. 42 00:03:20,360 --> 00:03:22,400 Você assumirá o cargo de mestre da seita Xuntian. 43 00:03:23,880 --> 00:03:24,920 Tudo bem. 44 00:03:27,200 --> 00:03:28,279 Se você não come ou dorme, 45 00:03:28,280 --> 00:03:29,680 seu corpo não será capaz de aguentar. 46 00:03:30,440 --> 00:03:31,440 Se você entrar em colapso, 47 00:03:31,840 --> 00:03:33,440 quem vai vingar o Mestre Xiao? 48 00:03:44,040 --> 00:03:45,920 A irmã já passou por momentos tão difíceis antes? 49 00:03:48,960 --> 00:03:49,960 A propósito, 50 00:03:50,200 --> 00:03:51,880 há outra coisa que quero lhe contar. 51 00:03:52,040 --> 00:03:53,119 Há um tempo atrás, 52 00:03:53,120 --> 00:03:55,560 a princesa de Chu escorregou e caiu em seu banquete de aniversário. 53 00:03:55,640 --> 00:03:57,696 Mas não houve funeral na mansão do rei de Chu. 54 00:03:57,720 --> 00:03:59,200 Nosso espião acabou de nos enviar uma denúncia hoje. 55 00:03:59,520 --> 00:04:00,959 A Princesa de Chu, que estava fadada a morrer. 56 00:04:00,960 --> 00:04:02,080 Na verdade, voltou à vida. 57 00:04:08,760 --> 00:04:09,760 Isso é verdade? 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,200 Sim. 59 00:04:11,640 --> 00:04:13,239 Talvez, enquanto eu estava lançando o feitiço, 60 00:04:13,240 --> 00:04:15,720 outra pessoa ligada ao Mestre Xiao pelo destino... 61 00:04:16,200 --> 00:04:17,599 Assim, a alma do Mestre... 62 00:04:17,600 --> 00:04:18,839 se extraviou, 63 00:04:18,840 --> 00:04:20,159 e ela ressuscitou através de um cadáver. 64 00:04:20,160 --> 00:04:21,639 Dei meu pingente de jade de orquídea... 65 00:04:21,640 --> 00:04:22,920 para a Princesa de Chu, Lu Zhao. 66 00:04:23,240 --> 00:04:24,400 Eu prometi ajudá-la. 67 00:04:30,600 --> 00:04:31,680 Ela está viva? 68 00:04:32,800 --> 00:04:35,000 Como... Como isso é possível? 69 00:04:35,680 --> 00:04:37,720 A queda no Pavilhão Zhaoyue não a matou. 70 00:04:38,560 --> 00:04:40,400 Disseram que ela parecia morta. 71 00:04:41,080 --> 00:04:42,119 Eu não sei o que aconteceu, 72 00:04:42,120 --> 00:04:43,520 mas de repente ela voltou à vida. 73 00:04:44,400 --> 00:04:45,519 É só isso... 74 00:04:45,520 --> 00:04:46,880 ela não recuperou a consciência. 75 00:04:48,680 --> 00:04:50,680 Quão persistente. 76 00:04:52,240 --> 00:04:53,280 Mas é melhor assim. 77 00:04:53,920 --> 00:04:55,840 Não quereríamos um atraso nos planos de Sua Alteza. 78 00:04:57,440 --> 00:04:58,520 É só isso... 79 00:04:59,120 --> 00:05:01,320 Não consigo suportar essa raiva dentro de mim. 80 00:05:01,960 --> 00:05:03,119 Isso mesmo. 81 00:05:03,120 --> 00:05:04,559 Ela humilhou Sua Alteza... 82 00:05:04,560 --> 00:05:05,880 na frente de tantas pessoas. 83 00:05:06,320 --> 00:05:07,400 Ela merece morrer. 84 00:05:11,880 --> 00:05:13,159 Diga-me. 85 00:05:13,160 --> 00:05:15,120 Quando uma pessoa cai de um lugar alto, 86 00:05:15,720 --> 00:05:17,439 é inevitável para eles... 87 00:05:17,440 --> 00:05:19,160 quebrar seus ossos e ficar desfigurado. 88 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Estou certo? 89 00:05:21,200 --> 00:05:22,280 Você tem razão. 90 00:05:22,440 --> 00:05:23,680 Estou cuidando disso. 91 00:05:28,800 --> 00:05:30,320 Xiao Jinyu. 92 00:05:31,120 --> 00:05:32,400 Onde estou? 93 00:05:33,400 --> 00:05:34,560 Xiao Jinyu. 94 00:05:40,200 --> 00:05:41,200 Quem é você? 95 00:05:42,480 --> 00:05:43,520 Quem sou eu? 96 00:05:44,640 --> 00:05:45,720 Com meu corpo, 97 00:05:46,320 --> 00:05:47,560 Eu sustento sua alma. 98 00:05:48,200 --> 00:05:49,320 De agora em diante, 99 00:05:50,120 --> 00:05:51,440 Você sou eu. 100 00:05:52,000 --> 00:05:53,040 Lu Zhao. 101 00:05:54,440 --> 00:05:57,000 Lu Zhao? 102 00:05:57,080 --> 00:05:58,280 Quando você acordar, 103 00:05:59,000 --> 00:06:00,360 seu passado desaparecerá. 104 00:06:00,680 --> 00:06:01,960 Quando isso acabar, 105 00:06:02,560 --> 00:06:04,560 você viverá como eu. 106 00:06:05,160 --> 00:06:06,640 Você terá minhas memórias. 107 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 Isso inclui... 108 00:06:08,560 --> 00:06:09,640 meu ódio. 109 00:06:10,160 --> 00:06:11,840 Para onde irei então? 110 00:06:13,960 --> 00:06:15,400 Com corpo e alma divididos, 111 00:06:16,320 --> 00:06:17,480 o futuro permanece incerto. 112 00:06:18,320 --> 00:06:19,840 Se você quiser recuperar suas memórias... 113 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 e encontre seu verdadeiro eu, 114 00:06:21,840 --> 00:06:23,920 você precisa abandonar seus apegos. 115 00:06:24,200 --> 00:06:25,800 Meus apegos? 116 00:06:26,520 --> 00:06:27,560 Lembrar. 117 00:06:28,440 --> 00:06:30,760 Deixe aqueles que ofenderam os outros colherem o que plantaram. 118 00:06:31,760 --> 00:06:34,120 Traga a ruína total ao traidor, tanto no corpo quanto na honra. 119 00:06:34,880 --> 00:06:36,240 Uma carta de divórcio... 120 00:06:37,680 --> 00:06:39,640 apaziguará os que partiram. 121 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Irmã. 122 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 Por que você demorou tanto para cortar o rosto dela? 123 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 Mantenha isso baixo. 124 00:07:40,760 --> 00:07:41,880 Você está me dando dor de cabeça. 125 00:07:42,960 --> 00:07:44,480 Você... Lu Zhao. 126 00:07:44,800 --> 00:07:45,840 Você... 127 00:07:46,200 --> 00:07:47,400 Você matou Du Juan. 128 00:08:04,200 --> 00:08:05,200 É você. 129 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Já que você está tão preocupado com ela, 130 00:08:08,440 --> 00:08:10,960 por que não mando você para ficar com ela lá embaixo? 131 00:08:26,200 --> 00:08:27,200 Você não é Lu Zhao. 132 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 Você não pode ser Lu Zhao. 133 00:08:29,960 --> 00:08:31,279 Quem é você? 134 00:08:31,280 --> 00:08:32,480 Quem sou eu? 135 00:08:33,240 --> 00:08:35,320 Claro, sou um espírito maligno do inferno. 136 00:08:37,400 --> 00:08:38,960 Ninguém te contou? 137 00:08:39,640 --> 00:08:41,520 Se você fizer muitas coisas ruins, 138 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 você verá fantasmas. 139 00:08:52,440 --> 00:08:53,919 De agora em diante, 140 00:08:53,920 --> 00:08:55,280 Eu serei seu pesadelo. 141 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 Eu vou fazer você... 142 00:08:56,961 --> 00:08:58,800 durma inquieto todas as noites. 143 00:09:03,920 --> 00:09:05,200 Vá para o inferno! 144 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 Liu Ying Xue! 145 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 O que você está fazendo? 146 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Sua Alteza. 147 00:09:14,040 --> 00:09:15,680 Ela... Ela é um fantasma! 148 00:09:16,120 --> 00:09:17,160 Sua Alteza! 149 00:09:18,120 --> 00:09:19,399 Ela matou Du Juan. 150 00:09:19,400 --> 00:09:20,720 Ela tentou me matar também. 151 00:09:21,960 --> 00:09:23,359 Salve-me, Alteza! 152 00:09:23,360 --> 00:09:24,400 Eu não fiz isso! 153 00:09:24,960 --> 00:09:26,000 Sua Alteza. 154 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Sua Alteza. 155 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Sua Alteza. 156 00:09:30,480 --> 00:09:31,480 Meu querido. 157 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Sua Alteza. 158 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 Tive uma dor de cabeça terrível assim que acordei. 159 00:09:35,960 --> 00:09:37,440 Não me lembro de nada. 160 00:09:40,800 --> 00:09:42,080 Você realmente não sabe... 161 00:09:42,760 --> 00:09:44,200 como você se machucou... 162 00:09:44,800 --> 00:09:45,840 e como você veio parar aqui? 163 00:09:47,600 --> 00:09:48,840 Você não se lembra de nada? 164 00:09:49,960 --> 00:09:51,640 Não me lembro de nada. 165 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 só me lembro... 166 00:09:53,960 --> 00:09:55,800 que você é meu marido. 167 00:10:03,760 --> 00:10:04,880 E o corpo? 168 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Quando acordei, 169 00:10:09,440 --> 00:10:10,440 eu vi... 170 00:10:10,840 --> 00:10:11,840 uma sombra escura... 171 00:10:11,841 --> 00:10:14,479 passando pela janela. 172 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 Então, 173 00:10:15,481 --> 00:10:16,520 uma faca passou voando. 174 00:10:17,160 --> 00:10:18,400 Eu estava com tanto medo. 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,159 Aquela senhora... 176 00:10:20,160 --> 00:10:21,319 entrou correndo. 177 00:10:21,320 --> 00:10:22,359 Ela disse... 178 00:10:22,360 --> 00:10:23,839 Eu sou o assassino. 179 00:10:23,840 --> 00:10:25,160 Ela quer que eu pague com a minha vida. 180 00:10:25,400 --> 00:10:26,439 Sua Alteza. 181 00:10:26,440 --> 00:10:27,440 Estou com medo. 182 00:10:28,360 --> 00:10:29,559 Você está mentindo. 183 00:10:29,560 --> 00:10:30,600 Isso não é verdade. 184 00:10:31,880 --> 00:10:33,279 Você matou Du Juan. 185 00:10:33,280 --> 00:10:34,720 - Você até tentou me matar! - Senhorita. 186 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Eu... sou apenas uma senhora. 187 00:10:38,080 --> 00:10:39,600 Como eu poderia matar alguém com uma faca? 188 00:10:40,240 --> 00:10:42,000 Por que você me acusaria? 189 00:10:44,600 --> 00:10:46,040 Você garota! 190 00:11:01,040 --> 00:11:02,280 Você garota! 191 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 Você terminou? 192 00:11:05,841 --> 00:11:07,040 - Venha aqui. - Sua Alteza. 193 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Sua Alteza! 194 00:11:24,760 --> 00:11:25,880 É um golpe no pescoço. 195 00:11:26,520 --> 00:11:27,680 É uma morte instantânea. 196 00:11:28,560 --> 00:11:30,360 Esta é uma técnica comum usada por assassinos. 197 00:11:31,440 --> 00:11:33,000 Mas você disse que foi obra de Lu Zhao. 198 00:11:33,680 --> 00:11:34,760 Volte para o seu quarto. 199 00:11:35,520 --> 00:11:36,679 Não cause mais problemas. 200 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 Espere. 201 00:11:38,560 --> 00:11:39,600 Ela disse... 202 00:11:40,040 --> 00:11:41,400 havia um assassino em seu quarto. 203 00:11:42,000 --> 00:11:43,560 Por que você não pergunta a ela... 204 00:11:43,760 --> 00:11:45,000 onde está o assassino? 205 00:11:52,160 --> 00:11:53,160 Sua Alteza. 206 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 Fique no seu quarto. 207 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Não vá embora. 208 00:11:56,920 --> 00:11:57,920 Meu querido! 209 00:11:57,921 --> 00:11:59,000 Meu querido. 210 00:12:00,480 --> 00:12:01,640 - Meu querido. - Sua Alteza. 211 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Acalmar. 212 00:12:07,280 --> 00:12:08,320 Já volto. 213 00:12:09,200 --> 00:12:10,360 Tenha cuidado, minha querida. 214 00:12:13,880 --> 00:12:14,880 Sua Alteza. 215 00:12:14,881 --> 00:12:15,960 Meu querido. 216 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 Sua Alteza. 217 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 Sua Alteza. 218 00:12:35,600 --> 00:12:36,680 Já que você está aqui, 219 00:12:37,880 --> 00:12:39,120 por que você não se mostra? 220 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 Ela ainda tem os movimentos. 221 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 No entanto, seu poder interior desapareceu. 222 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 Irmã. 223 00:13:37,400 --> 00:13:38,520 Realmente é você. 224 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Quem é você? 225 00:13:46,040 --> 00:13:47,040 Princesa de Chu. 226 00:13:48,000 --> 00:13:49,279 Sou um amigo, não um inimigo. 227 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Estou aqui para ajudá-lo. 228 00:13:50,920 --> 00:13:52,040 Me ajude? 229 00:13:53,040 --> 00:13:54,120 Por que você está me ajudando? 230 00:13:58,080 --> 00:13:59,159 O pingente de jade que você está usando... 231 00:13:59,160 --> 00:14:01,720 foi dado a você por Xiao Jin Yu, o mestre da seita Xuntian. 232 00:14:01,800 --> 00:14:03,800 Ver o pingente de jade é como ver o mestre. 233 00:14:04,480 --> 00:14:06,040 É meu dever ajudá-lo. 234 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 Além disso, 235 00:14:11,000 --> 00:14:12,400 temos um inimigo comum. 236 00:14:17,520 --> 00:14:18,640 Situ Xian. 237 00:14:20,160 --> 00:14:21,200 Isso mesmo. 238 00:14:21,720 --> 00:14:23,399 A Seita Xuntian tem investigado secretamente... 239 00:14:23,400 --> 00:14:25,200 A colaboração do Príncipe de Chu com o inimigo. 240 00:14:26,040 --> 00:14:27,959 Se você não quer se envolver, 241 00:14:27,960 --> 00:14:29,160 Posso mandar você embora agora mesmo. 242 00:14:29,560 --> 00:14:31,080 Não. Eu não vou embora. 243 00:14:31,920 --> 00:14:33,920 Quero que eles paguem pelo que fizeram. 244 00:14:34,240 --> 00:14:35,799 Quero aqueles que me enganaram... 245 00:14:35,800 --> 00:14:37,000 pagar pelo que fizeram. 246 00:14:37,160 --> 00:14:38,160 Traidores... 247 00:14:38,161 --> 00:14:39,280 estará arruinado. 248 00:14:43,200 --> 00:14:44,520 O inimigo do meu inimigo... 249 00:14:46,120 --> 00:14:47,200 é meu aliado. 250 00:14:48,080 --> 00:14:49,560 Vamos selar o juramento com um aperto de mão. 251 00:15:04,960 --> 00:15:06,159 A partir de hoje, 252 00:15:06,160 --> 00:15:07,520 nossa parceria começa. 253 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 De agora em diante, 254 00:15:13,880 --> 00:15:15,080 Eu serei sua espada. 255 00:15:19,680 --> 00:15:20,680 Espere. 256 00:15:23,480 --> 00:15:24,520 Qual o seu nome? 257 00:15:24,960 --> 00:15:26,000 XiaoRen. 258 00:15:28,520 --> 00:15:29,760 O mesmo “Xiao” de Xiao Jin Yu, 259 00:15:31,280 --> 00:15:32,920 e "Ren" como "imponente e ilimitado". 260 00:15:44,560 --> 00:15:45,999 O que essa orquídea... 261 00:15:46,000 --> 00:15:47,600 significa? 262 00:15:48,440 --> 00:15:49,960 Com corpo e alma divididos, 263 00:15:50,480 --> 00:15:51,760 o futuro permanece incerto. 264 00:15:52,480 --> 00:15:54,000 Se você quiser recuperar suas memórias... 265 00:15:54,360 --> 00:15:55,360 e encontre seu verdadeiro eu, 266 00:15:55,960 --> 00:15:57,880 você precisa abandonar seus apegos. 267 00:15:58,320 --> 00:16:00,360 Está me libertando dos meus apegos... 268 00:16:00,960 --> 00:16:03,560 a única maneira de revelar os outros segredos?