1 00:00:28,800 --> 00:00:32,280 (Gêmeos) 2 00:00:32,560 --> 00:00:35,560 (Episódio 4) 3 00:00:36,160 --> 00:00:37,639 Você não conseguia nem ficar de olho em uma pessoa cega. 4 00:00:37,640 --> 00:00:39,000 As coisas poderiam ter sido ruins. 5 00:00:41,120 --> 00:00:42,120 Saudações, Alteza. 6 00:00:42,121 --> 00:00:43,199 Saudações, Alteza. 7 00:00:43,200 --> 00:00:44,519 Minha filha safada... 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,000 lhe causou problemas. 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,200 Pai, o que você está dizendo? 10 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 Meu querido. 11 00:00:56,080 --> 00:00:57,800 Se você não quiser voltar para a mansão, 12 00:00:58,440 --> 00:00:59,520 Eu não vou forçar você. 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,160 Você pode escrever uma carta para o chefe da família Lu em Jiangnan... 14 00:01:04,640 --> 00:01:06,360 e pergunte a ele... 15 00:01:06,760 --> 00:01:08,400 para me transferir a fortuna da família Lu. 16 00:01:09,760 --> 00:01:11,360 talvez eu consiga... 17 00:01:12,560 --> 00:01:13,880 para lhe conceder o divórcio. 18 00:01:18,920 --> 00:01:19,960 Sonhe. 19 00:01:21,200 --> 00:01:23,000 Não me culpe... 20 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 por não ter sido fácil com você, então. 21 00:01:31,440 --> 00:01:32,519 Bao Qin! 22 00:01:32,520 --> 00:01:33,720 -BaoQin. - Não se mova. 23 00:01:35,480 --> 00:01:37,400 Que ousadia da sua empregada... 24 00:01:38,840 --> 00:01:40,079 invadir... 25 00:01:40,080 --> 00:01:41,360 o Gabinete do Magistrado de Jingzhao. 26 00:01:42,360 --> 00:01:43,839 Você sabe... 27 00:01:43,840 --> 00:01:45,319 quem é o magistrado... 28 00:01:45,320 --> 00:01:46,520 funciona para? 29 00:01:48,320 --> 00:01:50,000 Você foi longe demais. 30 00:01:51,680 --> 00:01:52,680 Sra. 31 00:01:53,040 --> 00:01:54,160 Não se preocupe comigo. 32 00:01:55,360 --> 00:01:56,599 A propriedade da família Lu é herança ancestral... 33 00:01:56,600 --> 00:01:59,480 deixado para você pelo velho mestre e senhora. 34 00:02:00,320 --> 00:02:02,400 Você não pode dar isso a esse ladrão! 35 00:02:04,760 --> 00:02:05,839 Bao Qin! 36 00:02:05,840 --> 00:02:06,999 Bao Qin. 37 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Bao Qin. 38 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Bao Qin. 39 00:02:12,360 --> 00:02:13,400 Bao Qin. 40 00:02:15,600 --> 00:02:16,960 Bao Qin. 41 00:02:21,360 --> 00:02:22,719 Por que? 42 00:02:22,720 --> 00:02:23,879 Por que? 43 00:02:23,880 --> 00:02:25,599 Por que você fez isso? 44 00:02:25,600 --> 00:02:27,360 Por que? 45 00:02:29,400 --> 00:02:30,440 Bao Qin. 46 00:02:31,680 --> 00:02:32,880 Mãe. 47 00:02:33,600 --> 00:02:34,879 Mãe. 48 00:02:34,880 --> 00:02:35,920 Pai. 49 00:02:36,600 --> 00:02:38,639 Tio me bateu. 50 00:02:38,640 --> 00:02:39,839 Tio. 51 00:02:39,840 --> 00:02:41,880 Como você pôde bater tão forte na sua filha? 52 00:02:42,920 --> 00:02:45,319 Xue Er. A culpa é minha. 53 00:02:45,320 --> 00:02:46,400 Não fique bravo comigo. 54 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 "Filha"? 55 00:02:54,560 --> 00:02:55,640 Todos vocês... 56 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Diga-me. 57 00:03:19,680 --> 00:03:20,840 Como você... 58 00:03:21,600 --> 00:03:23,600 recuperar sua visão? 59 00:03:24,920 --> 00:03:26,800 Os deuses abriram meus olhos... 60 00:03:28,200 --> 00:03:30,200 para que eu pudesse ver... 61 00:03:31,840 --> 00:03:34,560 suas verdadeiras cores, seus demônios. 62 00:03:36,600 --> 00:03:37,839 Você garota. 63 00:03:37,840 --> 00:03:39,840 Você ainda é teimoso mesmo diante da morte. 64 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 Lu Zhao. 65 00:03:47,120 --> 00:03:49,440 Se deuses existissem, 66 00:03:50,160 --> 00:03:52,080 você não teria acabado assim. 67 00:03:52,520 --> 00:03:53,680 Basta escrever a carta. 68 00:03:54,520 --> 00:03:55,880 Eu vou te dar... 69 00:03:56,480 --> 00:03:57,760 uma chance de viver. 70 00:03:58,360 --> 00:03:59,400 Tudo bem? 71 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Mesmo se eu morrer, 72 00:04:10,160 --> 00:04:12,040 Eu não vou deixar você fazer o que quer. 73 00:04:12,960 --> 00:04:14,480 Você não sabe o que é bom para você. 74 00:04:15,280 --> 00:04:17,240 Vejo que você quer fazer isso da maneira mais difícil. 75 00:04:24,840 --> 00:04:25,880 Lu Zhao. 76 00:04:29,160 --> 00:04:30,720 Por que você está fazendo isso? 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,240 Você está grávida. 78 00:04:35,120 --> 00:04:36,760 Você quer esse filho... 79 00:04:37,520 --> 00:04:39,400 morrer sem nunca ver o mundo? 80 00:04:40,840 --> 00:04:42,400 O que a criança fez de errado? 81 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 Você tem razão. 82 00:04:52,360 --> 00:04:54,120 Estou grávida. 83 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Aqui. 84 00:05:00,240 --> 00:05:01,240 Escreva a carta. 85 00:05:02,160 --> 00:05:03,360 Assine e sele. 86 00:05:04,600 --> 00:05:06,440 Vou garantir que você e seu filho... 87 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 estão seguros. 88 00:05:09,440 --> 00:05:10,440 Desamarre-me. 89 00:05:53,920 --> 00:05:55,000 Sua Alteza. 90 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 Pressa. 91 00:06:22,441 --> 00:06:23,479 Chame o médico. 92 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 Chame o médico! 93 00:06:24,481 --> 00:06:25,520 Sim. 94 00:06:26,600 --> 00:06:28,560 Não serei capaz de controlá-la sem a criança. 95 00:06:36,360 --> 00:06:37,440 Situ Xian. 96 00:06:38,800 --> 00:06:40,400 Você é extremamente cruel. 97 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 Com seu sangue correndo por ele, 98 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 esta criança pode um dia se tornar uma ameaça. 99 00:06:47,760 --> 00:06:50,200 Você não merece ter meu filho. 100 00:06:51,280 --> 00:06:52,360 Nem pense... 101 00:06:53,360 --> 00:06:55,280 sobre usá-lo para controlar a família Lu. 102 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Rapariga. 103 00:06:58,480 --> 00:06:59,480 Acontece que... 104 00:07:00,120 --> 00:07:01,480 você planejou tudo. 105 00:07:02,160 --> 00:07:03,200 Você garota! 106 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 Doutor. 107 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 Doutor! 108 00:07:06,520 --> 00:07:07,640 Onde está o médico? 109 00:07:07,880 --> 00:07:08,920 Doutor! 110 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Sua Alteza. 111 00:07:47,960 --> 00:07:49,840 O ruge que você coloca em si mesmo... 112 00:07:50,160 --> 00:07:51,520 não é vermelho o suficiente. 113 00:07:53,240 --> 00:07:54,280 Vamos ver. 114 00:08:03,960 --> 00:08:05,400 Está certo. 115 00:08:10,360 --> 00:08:11,599 O que está errado? 116 00:08:11,600 --> 00:08:14,240 Você está insatisfeito com o ruge que ajudei você a aplicar? 117 00:08:17,520 --> 00:08:18,840 Eu esqueci. 118 00:08:19,120 --> 00:08:20,160 Desculpe. 119 00:08:21,360 --> 00:08:23,360 Você recebeu veneno mudo. 120 00:08:23,640 --> 00:08:24,800 Você não pode falar. 121 00:08:25,600 --> 00:08:27,279 Mesmo que você não esteja feliz com isso, 122 00:08:27,280 --> 00:08:28,480 você tem que aguentar isso. 123 00:08:38,800 --> 00:08:41,080 Os convidados estarão aqui em breve. 124 00:08:42,000 --> 00:08:43,480 Assim que as algemas forem retiradas, 125 00:08:44,040 --> 00:08:45,639 seu banquete de aniversário... 126 00:08:45,640 --> 00:08:47,160 começará. 127 00:08:48,000 --> 00:08:49,519 Depois de hoje, 128 00:08:49,520 --> 00:08:52,399 se Sua Alteza não receber sua carta manuscrita, 129 00:08:52,400 --> 00:08:53,920 a vida da família Lu... 130 00:08:54,560 --> 00:08:55,920 estará em perigo. 131 00:08:57,720 --> 00:08:59,480 Lu Zhao. 132 00:09:01,800 --> 00:09:03,040 É melhor você... 133 00:09:03,720 --> 00:09:04,920 comporte-se. 134 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 Irmã. 135 00:09:21,200 --> 00:09:22,360 Eu sei tudo. 136 00:09:23,080 --> 00:09:24,960 Você e eu não somos gêmeos de sangue. 137 00:09:26,480 --> 00:09:27,560 A julgar pelo tempo, 138 00:09:28,760 --> 00:09:30,160 Na verdade sou seu irmão mais velho. 139 00:09:31,560 --> 00:09:33,640 Você sempre me protegeu. 140 00:09:34,240 --> 00:09:36,160 Deixe-me protegê-lo desta vez. 141 00:09:38,280 --> 00:09:39,360 Não se preocupe. 142 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 Por cada gota de sangue que você derramou, 143 00:09:43,600 --> 00:09:45,000 e cada dor que você sofreu, 144 00:09:45,880 --> 00:09:48,120 Vou fazê-los pagar mil vezes mais. 145 00:09:53,320 --> 00:09:55,320 Ninguém pode nos separar. 146 00:09:56,280 --> 00:09:57,360 Nem mesmo a morte. 147 00:10:02,480 --> 00:10:04,520 O feitiço de reavivamento precisa ser realizado pessoalmente. 148 00:10:04,800 --> 00:10:07,199 Você precisa usar seu sangue... 149 00:10:07,200 --> 00:10:08,399 para atrair sua alma. 150 00:10:08,400 --> 00:10:09,559 Se isso funcionar, 151 00:10:09,560 --> 00:10:11,520 uma orquídea cor de sangue aparecerá em seu corpo... 152 00:10:11,720 --> 00:10:13,839 para sinalizar o retorno de sua alma. 153 00:10:13,840 --> 00:10:15,839 Mas este feitiço desafia o Céu e altera o destino. 154 00:10:15,840 --> 00:10:17,319 Quer você tenha sucesso ou não, 155 00:10:17,320 --> 00:10:19,039 você terá que pagar um preço enorme. 156 00:10:19,040 --> 00:10:20,776 Você não pode se arrepender, seja na vida ou na morte. 157 00:10:20,800 --> 00:10:21,880 Você já se decidiu? 158 00:10:24,720 --> 00:10:26,160 Se eu conseguir minha irmã de volta, 159 00:10:26,400 --> 00:10:28,320 e daí se eu morrer? 160 00:10:31,400 --> 00:10:32,440 Vamos começar. 161 00:10:36,080 --> 00:10:37,520 Presto meus respeitos, Vossa Alteza. 162 00:10:43,040 --> 00:10:44,119 Sua Alteza. 163 00:10:44,120 --> 00:10:45,320 Há rumores de que... 164 00:10:45,720 --> 00:10:47,479 que Sua Alteza não é de origem nobre... 165 00:10:47,480 --> 00:10:48,839 e é cego. 166 00:10:48,840 --> 00:10:50,680 Apesar disso, você a trata como um tesouro. 167 00:10:51,120 --> 00:10:53,479 Agora, para comemorar seu aniversário, 168 00:10:53,480 --> 00:10:55,359 você construiu o Pavilhão Zhaoyue. 169 00:10:55,360 --> 00:10:56,439 Você realmente é... 170 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 o amante mais dedicado de Ying. 171 00:11:00,600 --> 00:11:01,879 Todos. 172 00:11:01,880 --> 00:11:03,680 Por favor, não me provoque. 173 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 Tenho vergonha de dizer isso. 174 00:11:06,440 --> 00:11:08,000 Minha querida pegou um resfriado hoje. 175 00:11:08,720 --> 00:11:10,360 Ela perdeu a voz temporariamente. 176 00:11:10,760 --> 00:11:12,080 A culpa é minha... 177 00:11:12,360 --> 00:11:13,640 por não cuidar bem dela. 178 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Sua Alteza. 179 00:11:14,720 --> 00:11:15,720 Sua Alteza chegou. 180 00:11:23,080 --> 00:11:25,400 Saudações, Alteza. 181 00:11:50,360 --> 00:11:51,440 Obrigado, Sra. 182 00:11:57,080 --> 00:11:58,840 Não me faça quebrar suas pernas. 183 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 Comece a caminhar. 184 00:12:03,920 --> 00:12:05,159 Todos. 185 00:12:05,160 --> 00:12:06,600 Vamos fazer um brinde. 186 00:12:08,800 --> 00:12:09,800 Felicidades, minha querida. 187 00:12:10,320 --> 00:12:11,839 Prestamos nossos respeitos, Alteza. 188 00:12:11,840 --> 00:12:14,120 É uma ocasião feliz. 189 00:12:23,800 --> 00:12:25,119 Funcionários. 190 00:12:25,120 --> 00:12:26,719 O Príncipe de Chu está planejando uma rebelião. 191 00:12:26,720 --> 00:12:28,559 Para roubar os bens da família Lu, 192 00:12:28,560 --> 00:12:30,360 ele formou um exército... e me prejudicou. 193 00:12:30,760 --> 00:12:31,760 Hoje, 194 00:12:31,761 --> 00:12:32,959 Estou arriscando minha vida... 195 00:12:32,960 --> 00:12:34,440 para buscar uma audiência com Sua Majestade. 196 00:12:34,480 --> 00:12:36,519 Espero que todos vocês possam me ajudar. 197 00:12:36,520 --> 00:12:38,560 Eu mesmo a envenenei. 198 00:12:39,280 --> 00:12:40,640 Como ela ainda pode falar? 199 00:12:46,600 --> 00:12:47,640 Prossiga. 200 00:12:52,280 --> 00:12:54,120 Eu, Xiao Ren, fiz uma promessa... 201 00:12:55,000 --> 00:12:56,760 para me ajudar a trazer a irmã de volta à vida. 202 00:12:57,600 --> 00:12:59,560 Estou disposto a pagar qualquer preço. 203 00:13:05,280 --> 00:13:07,520 Se algum de vocês, deuses, recusar, 204 00:13:10,160 --> 00:13:12,600 Vou devastar todos os templos... 205 00:13:14,560 --> 00:13:17,680 e esmague todas as estátuas sagradas. 206 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Situ Xian... 207 00:13:35,240 --> 00:13:36,520 tentativa de rebelião. 208 00:13:37,120 --> 00:13:38,640 Isso é alta traição. 209 00:13:38,960 --> 00:13:40,760 Você vai simplesmente fechar os olhos para isso? 210 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Dizer algo. 211 00:13:43,160 --> 00:13:44,320 Dizer algo! 212 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Lu Zhao. 213 00:13:48,040 --> 00:13:50,960 Sua Alteza preparou este banquete de aniversário para você. 214 00:13:51,520 --> 00:13:52,759 Você acha... 215 00:13:52,760 --> 00:13:54,640 qualquer um poderia entrar... 216 00:13:54,960 --> 00:13:56,720 se eles não fossem assessores de confiança de Sua Alteza? 217 00:13:56,920 --> 00:13:58,480 Você é tão estúpido que é patético. 218 00:14:02,280 --> 00:14:03,880 Você é desobediente. 219 00:14:05,000 --> 00:14:06,040 Você deveria saber disso. 220 00:14:07,840 --> 00:14:09,120 Aqueles que não ouvem... 221 00:14:10,760 --> 00:14:12,320 tem que pagar o preço. 222 00:14:13,280 --> 00:14:14,359 Situ Xian. 223 00:14:14,360 --> 00:14:16,040 Seu bastardo. O que você está tentando fazer? 224 00:14:19,440 --> 00:14:21,800 Estou tentando lhe ensinar uma lição. 225 00:14:22,080 --> 00:14:23,279 As cem vidas... 226 00:14:23,280 --> 00:14:24,440 na família Lu... 227 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 fique em suas mãos. 228 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Você sabe... 229 00:14:36,480 --> 00:14:38,240 depois de completar 18 anos, 230 00:14:38,920 --> 00:14:40,480 Herdarei os bens da família Lu. 231 00:14:44,760 --> 00:14:46,120 O que você não sabe... 232 00:14:46,680 --> 00:14:48,120 é que se eu morrer, 233 00:14:49,000 --> 00:14:50,359 todos os bens da família Lu... 234 00:14:50,360 --> 00:14:52,840 será entregue ao tesouro estadual. 235 00:14:53,280 --> 00:14:54,280 Com tais méritos, 236 00:14:54,281 --> 00:14:55,841 como você ousa encostar o dedo na minha família? 237 00:14:56,480 --> 00:14:57,480 O que você está fazendo? 238 00:15:00,240 --> 00:15:01,319 Sua Alteza. 239 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Vá atrás dela! 240 00:15:12,440 --> 00:15:13,559 Altar Celestial Supremo, 241 00:15:13,560 --> 00:15:14,679 incessante em todas as mudanças. 242 00:15:14,680 --> 00:15:15,799 Que as três almas durem para sempre, 243 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 o espírito permanece intacto. 244 00:15:18,120 --> 00:15:19,519 Talismãs, prestem atenção ao meu comando. 245 00:15:19,520 --> 00:15:20,599 Alma, 246 00:15:20,600 --> 00:15:21,600 volte!