1
00:00:28,760 --> 00:00:32,160
(Gêmeos)

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,560
(Episódio 3)

3
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Tome o remédio.

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,040
Tem um cheiro amargo.

5
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Eu não quero isso.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Você é um adulto.

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Faça você mesmo.

8
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Situ Xian.

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Está provado que...

10
00:01:16,641 --> 00:01:18,201
você escondeu a armadura em seu exército particular.

11
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
Eu mesmo tenho que ir lá...

12
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
para vasculhar o armazém e encontrar evidências.

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
A propósito,

14
00:01:23,041 --> 00:01:25,521
Dei meu pingente de orquídea de jade para a Princesa de Chu, Lu Zhao.

15
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
Cuide bem dela por mim.

16
00:01:27,920 --> 00:01:30,200
Quando eu voltar, vou apresentá-la a Sua Majestade...

17
00:01:30,400 --> 00:01:31,616
como testemunha com as provas.

18
00:01:31,640 --> 00:01:32,799
Irmã.

19
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
Eu irei com você desta vez.

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,440
Algo está estranho nisso.

21
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
Eu terei cuidado.

22
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
Descanse bem.

23
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Aguarde meu retorno.

24
00:01:40,801 --> 00:01:41,881
Não estou nem gravemente ferido.

25
00:01:43,200 --> 00:01:44,559
Você não sente dor.

26
00:01:44,560 --> 00:01:46,400
Você não sabe a gravidade desses ferimentos.

27
00:01:46,840 --> 00:01:48,119
Eu ouvi isso...

28
00:01:48,120 --> 00:01:49,800
você sempre diz que o remédio é amargo,

29
00:01:49,960 --> 00:01:51,280
e você se recusa a aceitar, certo?

30
00:01:51,680 --> 00:01:52,680
Pare de ser obstinado.

31
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Não estou sendo obstinado.

32
00:01:54,200 --> 00:01:55,320
Eu não sou mais uma criança.

33
00:01:55,640 --> 00:01:56,720
Você é quem mantém...

34
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
XiaoRen.

35
00:02:14,920 --> 00:02:16,440
Eu cuidarei disso. Você fica aqui.

36
00:02:16,720 --> 00:02:17,879
É para um bem maior.

37
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
Isto é uma ordem.

38
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
Uma ordem?

39
00:02:22,520 --> 00:02:24,000
Você está sempre me dando ordens.

40
00:02:28,000 --> 00:02:29,040
Descanse bem.

41
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
Quando eu voltar,

42
00:02:30,841 --> 00:02:32,121
Vou te ajudar com a pomada.

43
00:02:43,720 --> 00:02:45,200
Vamos selar o juramento com um aperto de mão.

44
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Eu vou indo então.

45
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
A propósito,

46
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
tome o remédio.

47
00:02:57,960 --> 00:02:59,000
Eu mesmo preparei.

48
00:03:00,320 --> 00:03:01,360
Tudo bem.

49
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
Volte logo.

50
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
OK.

51
00:03:42,920 --> 00:03:44,880
Sra. Você ficou sentado aqui a noite toda.

52
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Bao Qin.

53
00:03:48,640 --> 00:03:50,080
E a pílula?

54
00:03:50,960 --> 00:03:52,759
Mandei alguém verificar a pílula.

55
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
Não é venenoso.

56
00:03:53,761 --> 00:03:56,241
É até um excelente remédio contra veneno e para uma visão clara.

57
00:04:06,440 --> 00:04:08,160
Este é o remédio secreto da Seita Xuntian.

58
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
Pegue.

59
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
Veja você mesmo...

60
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
o tipo de mentira e inferno...

61
00:04:14,240 --> 00:04:15,640
você tem vivido.

62
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
Sra.

63
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Sra.

64
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Sra.

65
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Sra.

66
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Você pode...

67
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
vê agora?

68
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Sim.

69
00:06:27,640 --> 00:06:30,240
“Morrer uma morte horrível”

70
00:06:37,520 --> 00:06:38,760
Sua Alteza.

71
00:06:39,800 --> 00:06:42,320
O que está te incomodando tanto?

72
00:06:42,480 --> 00:06:43,600
Você não me contou.

73
00:06:46,080 --> 00:06:48,719
Xiao Jin Yu tem me causado problemas.

74
00:06:48,720 --> 00:06:50,760
Eu me pergunto quanta informação temos...

75
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
sobre os traficantes de armas que prendemos.

76
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
A Seita Xuntian tem sido implacável.

77
00:06:56,680 --> 00:06:57,840
E se eles te machucarem?

78
00:06:58,080 --> 00:06:59,319
Não importa.

79
00:06:59,320 --> 00:07:00,680
A julgar pelo tempo,

80
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
Xiao Jin Yu...

81
00:07:02,600 --> 00:07:04,440
já deveria estar morto.

82
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
A Seita Xuntian sem seu mestre...

83
00:07:10,160 --> 00:07:11,320
não é nada.

84
00:07:13,800 --> 00:07:15,040
Sua Alteza, você é tão corajoso.

85
00:07:15,960 --> 00:07:17,080
Eu pensei que...

86
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
a seita Xuntian é todo-poderosa.

87
00:07:19,640 --> 00:07:21,320
No entanto, eles não eram páreo para você.

88
00:07:24,800 --> 00:07:26,240
Não importa o quão formidável alguém seja,

89
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
eles sempre têm uma fraqueza.

90
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
Encontrando seu ponto fraco...

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,000
e acertá-lo com um golpe...

92
00:07:32,040 --> 00:07:33,280
não é difícil.

93
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Então,

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
Vossa Alteza,

95
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
quem é o seu ponto fraco?

96
00:07:45,400 --> 00:07:46,680
É Lu Zhao...

97
00:07:47,120 --> 00:07:48,160
ou eu?

98
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
O que você acha?

99
00:07:52,520 --> 00:07:54,120
Após seu banquete de aniversário,

100
00:07:55,240 --> 00:07:57,240
ficaremos com os bens da família Lu.

101
00:07:58,360 --> 00:07:59,520
Vou entregar Lu Zhao...

102
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
até você.

103
00:08:03,040 --> 00:08:04,079
Então eu pessoalmente...

104
00:08:04,080 --> 00:08:06,000
cortar seu bebê.

105
00:08:09,000 --> 00:08:10,280
É uma pena...

106
00:08:10,440 --> 00:08:11,840
ela é cega.

107
00:08:12,360 --> 00:08:13,800
Ela não pode ver...

108
00:08:14,080 --> 00:08:15,679
que bebê dela...

109
00:08:15,680 --> 00:08:16,840
parece.

110
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Ela é cega...

111
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
porque você a envenenou.

112
00:08:36,760 --> 00:08:39,000
É óbvio que nos amamos.

113
00:08:39,760 --> 00:08:41,799
E ainda assim, Zhao Lu dependia da riqueza da família Lu…

114
00:08:41,800 --> 00:08:43,080
casar com você.

115
00:08:43,680 --> 00:08:45,599
Temos que esperar até depois do banquete de seu aniversário de 18 anos...

116
00:08:45,600 --> 00:08:46,960
antes que possamos obter os ativos.

117
00:08:47,840 --> 00:08:50,120
Sou forçado a me esconder como um rato desgraçado.

118
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
Sempre que penso nisso,

119
00:08:53,760 --> 00:08:56,160
Eu não quero nada mais do que rasgá-la em pedaços!

120
00:09:04,960 --> 00:09:06,520
Xue Er.

121
00:09:08,240 --> 00:09:09,680
Eu gosto de você assim.

122
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
Você é cruel,

123
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
mas cheio de desejo e ambição.

124
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
Você é muito parecido comigo.

125
00:09:20,480 --> 00:09:22,080
Você não é nada como Lu Zhao,

126
00:09:22,520 --> 00:09:24,080
quem é tão calmo...

127
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
e chato.

128
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Sua Alteza.

129
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
O que está errado?

130
00:10:29,440 --> 00:10:30,720
Alguém esteve aqui.

131
00:10:36,600 --> 00:10:37,680
Isso é impossível.

132
00:10:38,560 --> 00:10:40,039
É impossível para um estranho...

133
00:10:40,040 --> 00:10:41,840
para entrar no Pavilhão Zhaoyue.

134
00:10:56,040 --> 00:10:57,320
Meu coração é seu há muito tempo.

135
00:10:58,560 --> 00:11:00,200
Juro caminhar ao seu lado por toda a vida,

136
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
compartilhar um vínculo que dura até nossos cabelos ficarem brancos,

137
00:11:03,320 --> 00:11:04,600
para criar filhos em abundância,

138
00:11:05,440 --> 00:11:07,360
e deixar nossa linhagem florescer por gerações.

139
00:11:08,480 --> 00:11:09,520
A partir de hoje,

140
00:11:10,000 --> 00:11:11,280
você é minha esposa.

141
00:11:12,080 --> 00:11:14,040
A partir de agora estaremos juntos.

142
00:11:14,280 --> 00:11:15,520
Passaremos todos os dias juntos.

143
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
Seremos inseparáveis.

144
00:11:19,560 --> 00:11:21,440
Eu amo muito a criança.

145
00:11:22,120 --> 00:11:23,160
Isso porque...

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
é nosso primeiro filho.

147
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Sra.

148
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
- Sra. -BaoQin.

149
00:12:17,081 --> 00:12:18,239
Aonde você foi?

150
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Suas roupas estão todas molhadas.

151
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
Sra.

152
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Bao Qin.

153
00:12:48,200 --> 00:12:49,559
- Sra. - Traga-me um pouco...

154
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
roupas simples.

155
00:12:52,280 --> 00:12:53,920
Sairei silenciosamente pela porta dos fundos.

156
00:12:54,120 --> 00:12:55,239
A propósito,

157
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
não alerte ninguém.

158
00:12:56,241 --> 00:12:57,680
- Agora? - Sim.

159
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Sra.

160
00:13:01,161 --> 00:13:02,320
O que exatamente aconteceu?

161
00:13:03,640 --> 00:13:04,759
Situ Xian...

162
00:13:04,760 --> 00:13:05,839
está tramando a propriedade da família Lu...

163
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
e tentando me prejudicar.

164
00:13:07,160 --> 00:13:08,479
Estou indo para a mansão Liu...

165
00:13:08,480 --> 00:13:09,600
pedir ajuda ao meu pai.

166
00:13:09,920 --> 00:13:11,119
O que?

167
00:13:11,120 --> 00:13:12,439
Isso é terrível.

168
00:13:12,440 --> 00:13:14,000
Sra. Eu quero ir com você.

169
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
Não.

170
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
Ouça-me.

171
00:13:21,760 --> 00:13:23,040
A mansão do Rei de Chu é poderosa.

172
00:13:23,440 --> 00:13:24,720
A mansão Liu pode não ser segura.

173
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Sim, é isso!

174
00:13:26,401 --> 00:13:27,479
Conheça o chefe oficial de Jingzhao.

175
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
- Se apresse. - Sim.

176
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Pressa.

177
00:13:45,040 --> 00:13:46,080
É ela.

178
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Parece ser alguém da seita Xuntian.

179
00:14:25,200 --> 00:14:26,399
Você não sabe?

180
00:14:26,400 --> 00:14:27,919
O líder da seita Xuntian, Xiao Jin Yu,

181
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
está morto.

182
00:14:29,600 --> 00:14:30,999
Xiao Jin Yu está morto?

183
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Como isso é possível?

184
00:14:32,001 --> 00:14:33,800
Ela era a favorita do Imperador.

185
00:14:38,120 --> 00:14:39,719
O líder da seita Xuntian,

186
00:14:39,720 --> 00:14:40,840
Xiao Jinyu.

187
00:14:41,680 --> 00:14:42,919
É ela.

188
00:14:42,920 --> 00:14:43,960
A julgar pelo tempo,

189
00:14:44,520 --> 00:14:45,599
Xiao Jin Yu...

190
00:14:45,600 --> 00:14:47,600
já deveria estar morto.

191
00:14:47,960 --> 00:14:49,480
A Seita Xuntian sem seu mestre...

192
00:14:49,680 --> 00:14:50,720
não é nada.

193
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
Situ Xian a matou.

194
00:15:45,120 --> 00:15:46,160
Pai.

195
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
Lu Zhao.

196
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Pai.

197
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Tia.

198
00:15:55,360 --> 00:15:57,680
-Lu Zhao. - Você pode ver!

199
00:16:00,120 --> 00:16:01,200
O que está acontecendo?

200
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Pai.

201
00:16:02,641 --> 00:16:04,041
Vamos falar sobre minha recuperação mais tarde.

202
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Escute-me.

203
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
Ele foi longe demais!

204
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Lu Zhao.

205
00:16:14,800 --> 00:16:15,999
Não se preocupe.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
Verei justiça feita para você.

207
00:16:18,760 --> 00:16:20,400
Isso mesmo. Lu Zhao, não se preocupe.

208
00:16:20,840 --> 00:16:22,920
Se Xue Er alguma vez errar com você,

209
00:16:23,200 --> 00:16:25,720
seu pai e eu vamos apoiá-lo.

210
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Mestre.

211
00:16:26,881 --> 00:16:27,921
O Príncipe de Chu está aqui.

212
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Pai.

213
00:16:32,640 --> 00:16:33,839
Lu Zhao, não tenha medo.

214
00:16:33,840 --> 00:16:34,960
Estou aqui para ajudá-lo.

215
00:16:53,880 --> 00:16:54,999
Lu Zhao.

216
00:16:55,000 --> 00:16:56,440
Assim como pensei, você pode ver agora.

217
00:17:10,320 --> 00:17:11,839
Você não conseguia nem ficar de olho em uma pessoa cega.

218
00:17:11,840 --> 00:17:13,280
Você quase estragou tudo.

219
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
Pai.