1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,160 --> 00:00:59,800 {\an8}... 4 00:01:00,000 --> 00:01:03,120 {\an8}Seorang wanita berteriak kesakitan. 5 00:01:03,320 --> 00:01:06,240 {\an8}... 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,920 {\an8}Dia bernapas dengan cepat. 7 00:01:09,120 --> 00:01:13,040 {\an8}... 8 00:01:13,240 --> 00:01:15,320 {\an8}Dia berteriak. 9 00:01:15,520 --> 00:01:19,160 {\an8}... 10 00:01:19,360 --> 00:01:21,160 {\an8}Menangis sayang 11 00:01:21,360 --> 00:01:28,080 {\an8}... 12 00:01:28,280 --> 00:01:30,480 {\an8}Musik yang menarik 13 00:01:30,680 --> 00:01:35,720 {\an8}... ... 14 00:01:35,920 --> 00:01:37,040 {\an8}- Filemon. 15 00:01:38,600 --> 00:01:39,640 {\an8}Filemon. 16 00:01:40,680 --> 00:01:41,840 {\an8}Filemon. 17 00:01:43,920 --> 00:02:03,600 {\an8}... 18 00:02:04,800 --> 00:02:05,600 {\an8}- Jadi? 19 00:02:06,080 --> 00:02:07,240 {\an8}Mari kita lihat. 20 00:02:07,800 --> 00:02:11,160 {\an8}- Saya tidak bisa melakukannya, dokter. - Itu menyakitkannya setiap saat. 21 00:02:11,360 --> 00:02:12,800 {\an8}- Kita harus berusaha. 22 00:02:13,000 --> 00:02:14,560 {\an8}Dia perlu merasakannya bahwa kamu ada di sana. 23 00:02:14,760 --> 00:02:20,000 {\an8}... 24 00:02:20,200 --> 00:02:21,280 {\an8}Dekatkan. 25 00:02:21,480 --> 00:04:02,720 {\an8}... 26 00:04:09,360 --> 00:05:39,600 {\an8}... 27 00:05:39,800 --> 00:05:43,000 {\an8}*Jingle radio 28 00:05:43,200 --> 00:05:44,960 {\an8}*-Baccalaureate: dimulai dari filsafat. 29 00:05:45,160 --> 00:05:46,880 {\an8}*Cara memutuskan bahwa suatu tindakan itu benar? 30 00:05:47,080 --> 00:05:50,800 {\an8}*Ini adalah salah satu pertanyaan yang diajukan kepada kandidat tahun terakhir. 31 00:05:51,000 --> 00:05:53,640 {\an8}*Di Paris, insiden di Champs-Elysées. 32 00:05:53,840 --> 00:05:55,720 {\an8}*Anak muda sangat mabuk 33 00:05:55,920 --> 00:05:58,200 {\an8}*menyerang pelanggan dari klub malam terkenal... 34 00:05:58,400 --> 00:05:59,200 {\an8}- Filemon, 35 00:05:59,400 --> 00:06:01,600 {\an8}maukah kamu memberiku Walkmanmu? - Nanti, Lucie. 36 00:06:01,800 --> 00:06:04,720 {\an8}- Kita seharusnya tidak memfilmkannya tepat di persimpangan? 37 00:06:05,840 --> 00:06:07,240 {\an8}- Ayo, kawan. Memegang ! 38 00:06:07,800 --> 00:06:09,600 {\an8}- Hah? Bagaimana menurutmu? 39 00:06:10,600 --> 00:06:11,400 {\an8}Hei! 40 00:06:11,600 --> 00:06:13,320 {\an8}Laurence? Apakah kamu sedang tidur? 41 00:06:14,320 --> 00:06:17,880 {\an8}- Tapi ya, itu rute yang benar. Jarak kita tidak terlalu jauh lagi. 42 00:06:28,720 --> 00:06:30,800 {\an8}Jumlahnya meningkat. Apakah kamu tidak ingin mempercepat? 43 00:06:32,640 --> 00:06:35,520 {\an8}- Lagi pula, aku bahkan belum bercukur. Aku terlihat seperti bukan apa-apa. 44 00:06:35,720 --> 00:06:37,160 {\an8}- Kamu sangat hebat. 45 00:06:38,240 --> 00:06:40,000 {\an8}- Jika orang melihatku seperti ini... 46 00:06:40,200 --> 00:06:43,040 {\an8}- Ini akhir pekan, Georges. Tidak ada yang bercukur di akhir pekan. 47 00:06:43,240 --> 00:06:44,840 {\an8}- Lihat, itu jembatannya. 48 00:06:45,440 --> 00:06:48,600 {\an8}Musik lembut 49 00:06:48,800 --> 00:07:47,200 {\an8}... 50 00:07:49,000 --> 00:07:50,360 {\an8}- Ada banyak rumah. 51 00:07:51,240 --> 00:07:54,480 {\an8}- Ada banyak sekali pepohonan. Ini yang paling penting. 52 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 {\an8}- Dan tetangganya? 53 00:07:56,160 --> 00:08:00,320 {\an8}- Ini tidak seperti yang kita alami terlalu banyak pilihan. Perabotan khusus. 54 00:08:02,280 --> 00:08:03,440 {\an8}- Tempat seperti ini, 55 00:08:03,600 --> 00:08:06,000 {\an8}asalkan kamu bersikap seperti itu semuanya, kamu merasa damai. 56 00:08:06,200 --> 00:08:29,200 {\an8}... 57 00:09:07,600 --> 00:09:08,520 {\an8}- Ke arah utara. 58 00:09:08,720 --> 00:09:09,840 {\an8}- Kamarmu. 59 00:09:12,480 --> 00:09:15,560 {\an8}Kita menuruni tangga. 60 00:09:15,760 --> 00:09:18,320 {\an8}... 61 00:09:21,160 --> 00:09:23,720 {\an8}- Ah, garasi. Itu bagus. 62 00:09:38,680 --> 00:09:42,960 {\an8}*Musik yang menegangkan 63 00:09:43,160 --> 00:09:46,760 {\an8}... 64 00:09:46,960 --> 00:09:49,120 {\an8}*Kami sedang menelepon. 65 00:09:50,680 --> 00:09:51,920 {\an8}*Kami jemput. *-Ya ? 66 00:09:52,120 --> 00:09:53,920 {\an8}*-Martine, selamat malam. *-Selamat malam. 67 00:09:54,120 --> 00:09:55,920 {\an8}*-Ini Jean-Pierre Foucault. *-Selamat malam. 68 00:09:56,120 --> 00:09:58,560 {\an8}*-Pertunjukan “Siapa yang ingin menjadi jutawan?” 69 00:09:58,760 --> 00:10:02,160 {\an8}*Martine, kita hidup sebentar luar biasa dengan Frédéric 70 00:10:02,360 --> 00:10:03,720 {\an8}*yang kamu tahu. *-Ya. 71 00:10:03,920 --> 00:10:05,840 {\an8}- Terlalu mudah, ini B. 72 00:10:06,040 --> 00:10:08,840 {\an8}- Dimulai dengan "au". Ini A, lihat. 73 00:10:09,040 --> 00:10:10,920 {\an8}- Itu "ostralopithecus" dengan huruf O. 74 00:10:11,120 --> 00:10:12,800 {\an8}- Apa itu “australopithecus”? 75 00:10:13,000 --> 00:10:14,200 {\an8}- Kenapa dia melanjutkan? 76 00:10:14,360 --> 00:10:16,480 {\an8}Dia harus pergi dengan 2 jutanya. 77 00:10:16,680 --> 00:10:17,600 {\an8}- Ya... 78 00:10:17,800 --> 00:10:21,400 {\an8}Kamu bercanda, ini sangat indah. Kami tidak menghindar dari 4 juta. 79 00:10:21,600 --> 00:10:24,240 {\an8}- Di saat yang sama, aku tidak merasakannya, Martin. Dia panik. 80 00:10:24,440 --> 00:10:27,080 {\an8}- Ya. - Ya, dia akan jatuh. 81 00:10:27,280 --> 00:10:28,360 {\an8}Filemon. 82 00:10:28,560 --> 00:10:29,680 {\an8}- Hm? 83 00:10:30,360 --> 00:10:32,360 {\an8}- Berapa harganya? - 242. 84 00:10:32,560 --> 00:10:33,960 {\an8}- Tidak, ayolah. 85 00:10:34,160 --> 00:10:35,560 {\an8}- Sebenarnya, 12. 86 00:10:37,760 --> 00:10:38,920 {\an8}- Apa yang akan kita bawa besok? 87 00:10:39,640 --> 00:10:41,240 {\an8}Itu tidak terjadi datang tanpa membawa apa-apa. 88 00:10:41,400 --> 00:10:42,480 {\an8}- Saya tidak tahu. 89 00:10:42,680 --> 00:10:43,440 {\an8}Dia memberitahuku: 90 00:10:43,600 --> 00:10:46,240 {\an8}"Jangan mempermalukan dirimu sendiri, datanglah apa adanya.” 91 00:10:46,440 --> 00:10:47,760 {\an8}- Mereka tidak akan kecewa. 92 00:10:49,840 --> 00:10:51,080 {\an8}-12. 93 00:10:51,520 --> 00:10:53,880 {\an8}Warna apa? - Aku tidak tahu, Lucie. 94 00:10:54,080 --> 00:10:55,040 {\an8}Hijau. 95 00:10:59,000 --> 00:11:01,800 {\an8}- Mungkin sebaiknya aku melakukannya buat kantong lagi untuk besok. 96 00:11:02,000 --> 00:11:03,720 {\an8}- Tenang saja, kamu kelelahan. 97 00:11:03,920 --> 00:11:05,680 {\an8}- "Cintamu seperti bunga mawar rapuh, 98 00:11:05,840 --> 00:11:07,440 {\an8}waspadalah terhadap duri-durinya." 99 00:11:09,680 --> 00:11:10,760 {\an8}Apa? 100 00:11:11,160 --> 00:11:14,080 {\an8}- Kita harus mencari yang terbaik senormal mungkin di acara barbekyu ini. 101 00:11:14,880 --> 00:11:17,680 {\an8}Batas, kata orang pada diri mereka sendiri bahwa kita membosankan. 102 00:11:23,880 --> 00:11:26,640 {\an8}- Sebelumnya, tidak ada apa pun di sini. Hanya dari hutan hingga jalan raya. 103 00:11:26,840 --> 00:11:27,640 {\an8}Lalu kami melibasnya, 104 00:11:27,840 --> 00:11:29,680 {\an8}kami telah membangun rumah itu. 105 00:11:31,000 --> 00:11:33,680 {\an8}Kami membuat lanskap. Kolam renang, semua itu. 106 00:11:33,880 --> 00:11:35,840 {\an8}- Kamu lebih sering bertatap muka. 107 00:11:36,040 --> 00:11:38,360 {\an8}- Tidak, istriku tidak mau pandangan tetangga di seberangnya. 108 00:11:39,120 --> 00:11:40,400 {\an8}Setelah itu, selalu ada yang lebih baik di tempat lain, 109 00:11:40,560 --> 00:11:42,320 {\an8}tapi kita baik-baik saja di sini. 110 00:11:42,520 --> 00:11:44,840 {\an8}- Benar sekali apa yang kami cari. 111 00:11:45,040 --> 00:11:47,560 {\an8}Keseimbangan yang tepat, menikmati alam 112 00:11:47,760 --> 00:11:51,480 {\an8}dengan tetap dekat dengan pertokoan, dari jaringan asosiatif. 113 00:11:52,520 --> 00:11:53,880 {\an8}Ini sebuah kesempatan, tempat ini. 114 00:11:55,320 --> 00:11:56,840 {\an8}Kalau begitu, kami diterima dengan baik. 115 00:11:57,040 --> 00:11:58,200 {\an8}Itu... 116 00:11:58,400 --> 00:11:59,600 {\an8}- Dengan senang hati. 117 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 {\an8}- Selamat! 118 00:12:01,000 --> 00:12:03,560 {\an8}- Jadi, kamu datang ke sini untuk... 119 00:12:04,120 --> 00:12:07,120 {\an8}- Kami mencari keseimbangan yang tepat. 120 00:12:07,920 --> 00:12:10,080 {\an8}Tetap dekat dengan alam 121 00:12:10,840 --> 00:12:14,200 {\an8}sambil dekat dengan pertokoan dan jaringan asosiatif. 122 00:12:14,400 --> 00:12:17,120 {\an8}Dan rasanya menyenangkan untuk kembali bekerja. 123 00:12:17,320 --> 00:12:20,360 {\an8}- Dan pasti begitu sangat menarik untuk digerakkan. 124 00:12:21,480 --> 00:12:24,960 {\an8}- Tidak ada risiko terbakar sinar matahari dengan perlengkapannya. Anda harus berjemur. 125 00:12:26,200 --> 00:12:28,560 {\an8}Saat ini cuaca sedang buruk, harus memanfaatkannya. 126 00:12:28,760 --> 00:12:29,960 {\an8}Kami tidak selalu dimanjakan. 127 00:12:31,280 --> 00:12:33,360 {\an8}Apa yang ingin kamu lakukan nanti, dalam hidup? 128 00:12:33,560 --> 00:12:34,560 {\an8}- Um... 129 00:12:35,440 --> 00:12:36,360 {\an8}Kedokteran. 130 00:12:37,520 --> 00:12:39,920 {\an8}- Itu bagus. Itu pekerjaan yang aman. 131 00:12:40,120 --> 00:12:42,440 {\an8}Saya tidak bisa. Penyakit, semua itu... 132 00:12:46,280 --> 00:12:47,240 {\an8}- Aku mau ambil minuman. 133 00:12:47,440 --> 00:12:48,240 {\an8}- Ya. 134 00:12:51,560 --> 00:12:53,040 {\an8}Apakah ini berbahan bakar batu bara? - Ya. 135 00:12:55,440 --> 00:12:56,320 {\an8}- Riesling? 136 00:12:56,520 --> 00:12:58,760 {\an8}- Tidak, terima kasih, aku tidak minum. 137 00:12:58,960 --> 00:13:02,160 {\an8}- Ah. Kamu tidak lagi dalam wawancara kerja. 138 00:13:02,880 --> 00:13:05,600 {\an8}Bagaimanapun, rasanya menyenangkan sedikit darah baru. 139 00:13:05,800 --> 00:13:07,760 {\an8}Kami tidak menyangka bisa menemukannya secepat ini seorang perawat 140 00:13:07,920 --> 00:13:08,760 {\an8}untuk sampel. 141 00:13:08,960 --> 00:13:10,360 {\an8}- Dan suamimu? 142 00:13:10,560 --> 00:13:12,600 {\an8}- Sebelumnya, dia memberi, tapi dia tidak bisa lagi 143 00:13:12,800 --> 00:13:15,000 {\an8}karena hati yang rapuh, tapi itu membebaninya, 144 00:13:15,160 --> 00:13:17,600 {\an8}karena itu adalah penyebab yang mana dia terikat. 145 00:13:17,800 --> 00:13:19,920 {\an8}- Tidak, aku sedang membicarakan pekerjaannya. 146 00:13:20,120 --> 00:13:21,440 {\an8}- Ah... 147 00:13:21,640 --> 00:13:22,440 {\an8}Maaf. 148 00:13:22,640 --> 00:13:25,280 {\an8}Maaf. Dia adalah perusahaan asuransi. 149 00:13:28,200 --> 00:13:30,560 {\an8}Musik lembut 150 00:13:30,760 --> 00:13:40,480 {\an8}... 151 00:13:40,680 --> 00:13:41,560 {\an8}- Kamu mau? 152 00:13:43,200 --> 00:13:45,080 {\an8}- Aku ingin. - Sejujurnya, silakan. 153 00:13:45,280 --> 00:13:47,040 {\an8}Jumlahnya sepuluh kali lebih banyak. 154 00:13:48,160 --> 00:13:49,120 {\an8}- Terima kasih. 155 00:13:53,200 --> 00:13:54,280 {\an8}- Kalau begitu, dari mana asalmu? 156 00:13:54,480 --> 00:13:56,800 {\an8}- Dari Brittany. Di sini keren. 157 00:13:57,640 --> 00:13:58,520 {\an8}Kami ingin pindah... 158 00:13:58,720 --> 00:13:59,960 {\an8}- Nikmati alam berada dekat dengan toko-toko 159 00:14:00,120 --> 00:14:01,600 {\an8}dan jaringan asosiatif. 160 00:14:01,800 --> 00:14:03,720 {\an8}Tempat ini beruntung. 161 00:14:09,240 --> 00:14:11,680 {\an8}- Halaman rumputmu sangat hijau, Dia tidak terlihat nyata. 162 00:14:11,880 --> 00:14:12,800 {\an8}Apakah kamu mengecatnya? 163 00:14:13,520 --> 00:14:14,720 {\an8}- Tidak. 164 00:14:15,520 --> 00:14:17,080 {\an8}Kami tidak punya hak untuk berjalan di atasnya 165 00:14:17,240 --> 00:14:18,520 {\an8}kecuali saat ada tamu. 166 00:14:19,040 --> 00:14:21,440 {\an8}Sekarang setelah Anda menyebutkannya, itu benar, itu palsu. 167 00:14:21,640 --> 00:14:22,560 {\an8}- Ayo. 168 00:14:24,040 --> 00:14:27,520 {\an8}Saya akan memperkenalkan Anda kepada beberapa tetangga. Ini lingkungan tinggal yang bagus. 169 00:14:34,160 --> 00:14:35,280 {\an8}- Kamu di sini, kamu. 170 00:14:36,600 --> 00:14:38,240 {\an8}Hai. Charles. 171 00:14:38,440 --> 00:14:40,160 {\an8}- Hai. Filemon. 172 00:14:40,840 --> 00:14:42,200 {\an8}- Hm, semuanya terlihat bagus. 173 00:14:42,400 --> 00:14:43,800 {\an8}- Hai. Grasi. - TERIMA KASIH. 174 00:14:44,320 --> 00:14:48,120 {\an8}Jadi, apa yang tadi kubilang padamu? Pendeta itu mencoba mengendalikannya. 175 00:14:48,320 --> 00:14:51,120 {\an8}Gadis itu tiba-tiba muntah benda hijau tua yang menjijikkan. 176 00:14:51,320 --> 00:14:53,280 {\an8}Ada sesuatu di mulutnya. Itu tidak masuk akal. 177 00:14:53,480 --> 00:14:54,280 {\an8}- Apakah kamu melihatnya? 178 00:14:54,880 --> 00:14:55,680 {\an8}- Apa? 179 00:14:55,880 --> 00:14:58,360 {\an8}- “Pengusir setan”, sebuah film horor yang sangat terkenal. 180 00:14:58,560 --> 00:15:00,720 {\an8}- Ya. - Dengan gadis yang kesurupan. 181 00:15:01,160 --> 00:15:03,680 {\an8}- Dan siapa yang memasang salib di dalam vagina. TIDAK ? 182 00:15:03,880 --> 00:15:04,960 {\an8}- Kamu bodoh. 183 00:15:06,120 --> 00:15:09,000 {\an8}- Pada Abad Pertengahan, hal ini diyakini bahwa orang-orang kerasukan, 184 00:15:09,200 --> 00:15:11,120 {\an8}tapi itu adil penderita epilepsi. 185 00:15:11,320 --> 00:15:12,120 {\an8}Itu menakutkan, 186 00:15:12,280 --> 00:15:14,600 {\an8}tapi orang-orang tidak mengetahuinya bahwa itu adalah suatu penyakit. 187 00:15:15,360 --> 00:15:16,800 {\an8}- Pasti panas sekali. 188 00:15:17,960 --> 00:15:20,160 {\an8}Tertawa 189 00:15:20,360 --> 00:15:22,000 {\an8}... 190 00:15:23,880 --> 00:15:25,200 {\an8}*Film 191 00:15:25,400 --> 00:15:27,680 {\an8}... 192 00:15:28,680 --> 00:15:30,520 {\an8}*-Kamu harus lari, sembunyi. 193 00:15:30,720 --> 00:15:32,720 {\an8}*Menyeberangi lautan. *-Apakah kamu takut? 194 00:15:32,920 --> 00:15:35,080 {\an8}*-Aku mengkhawatirkanmu. *-Lihat. 195 00:15:35,280 --> 00:15:36,720 {\an8}*Mereka saling mencintai 196 00:15:37,720 --> 00:15:39,840 {\an8}*dari tampilan pertama hingga terakhir. 197 00:15:40,040 --> 00:15:41,920 {\an8}*Bisakah kamu bersumpah demi makam ini 198 00:15:43,400 --> 00:15:44,840 {\an8}*bahwa kamu akan selalu mencintaiku? *-Aku bersumpah. 199 00:15:45,040 --> 00:15:46,720 {\an8}*Musik romantis 200 00:15:46,920 --> 00:16:00,000 {\an8}... 201 00:16:00,200 --> 00:16:01,320 {\an8}*-Ini kudaku. 202 00:16:02,280 --> 00:16:04,040 {\an8}*Antar aku, José Luis. 203 00:16:04,240 --> 00:16:06,600 {\an8}*Bawa aku. - “Bawa aku, José Luis.” 204 00:16:07,240 --> 00:16:08,800 {\an8}Hal ini sungguh menyebalkan. 205 00:16:09,000 --> 00:16:10,080 {\an8}- Sst! 206 00:16:10,280 --> 00:16:22,960 {\an8}... 207 00:16:24,120 --> 00:16:25,320 {\an8}- Anda tahu bahwa Berthier berhasil 208 00:16:25,520 --> 00:16:26,920 {\an8}hipermarket? - Ya ? 209 00:16:27,120 --> 00:16:28,760 {\an8}- Tanggung jawab besar. 210 00:16:28,920 --> 00:16:30,800 {\an8}Ini cocok dengan rumah besar dan perut besar. 211 00:16:31,000 --> 00:16:32,760 {\an8}- Perutnya tidak besar. 212 00:16:32,960 --> 00:16:35,360 {\an8}- Mereka bagus, orang-orang muda yang Anda ajak bicara? 213 00:16:36,120 --> 00:16:37,200 {\an8}- Ya. 214 00:16:37,840 --> 00:16:40,200 {\an8}Mereka tampak normal. - Maksudnya itu apa? 215 00:16:40,400 --> 00:16:41,280 {\an8}- Saya tidak tahu. 216 00:16:41,480 --> 00:16:44,480 {\an8}- Berikan sedikit keyakinan padanya ketika Anda berbicara tentang kedokteran. 217 00:16:44,680 --> 00:16:46,000 {\an8}Kami tidak mempercayainya. 218 00:16:46,200 --> 00:16:49,320 {\an8}- Aku harus bertemu guru yang benar-benar memberi saya panggilan. 219 00:16:49,520 --> 00:16:52,320 {\an8}- Itu bagus untuk ibumu. - Ini bukan tentang ibu. 220 00:16:53,400 --> 00:16:56,920 {\an8}- Bagaimanapun juga, para perawat tampak cukup bagus. 221 00:16:57,120 --> 00:16:59,160 {\an8}Tidak mencurigakan. - Itu bagus. 222 00:16:59,880 --> 00:17:02,280 {\an8}Kami tahu apa yang terjadi dengan yang sebelumnya? 223 00:17:02,480 --> 00:17:04,720 {\an8}- Dia menetapkan standar yang tinggi. - Kamu memotret setiap hari. 224 00:17:04,920 --> 00:17:06,280 {\an8}- Di rumah, ya. 225 00:17:06,480 --> 00:17:09,000 {\an8}- Ini akan menjadi isyarat yang sama. - Kamu berbicara. 226 00:17:09,880 --> 00:17:10,920 {\an8}Syok - Oh! 227 00:17:11,120 --> 00:17:12,080 {\an8}- Sial! 228 00:17:12,920 --> 00:17:14,040 {\an8}- Aku berangkat. 229 00:17:16,920 --> 00:17:17,720 {\an8}- Anda bisa 230 00:17:17,920 --> 00:17:20,120 {\an8}berbicara dengan mereka tentang protokolnya? - Ya. 231 00:17:20,320 --> 00:17:23,480 {\an8}Semuanya disimpan komputer, tapi itu tidak mengubah apa pun 232 00:17:23,680 --> 00:17:24,960 {\an8}untuk kantong yang diturunkan peringkatnya. 233 00:17:25,160 --> 00:17:26,520 {\an8}- Diturunkan? - Ya. 234 00:17:26,720 --> 00:17:29,200 {\an8}Itu kantong bahwa tidak ada yang menghitung. 235 00:17:30,320 --> 00:17:31,520 {\an8}Jadi... 236 00:17:31,720 --> 00:17:34,480 {\an8}Saya setuju pada hari-hari ketika ada orang. 237 00:17:34,680 --> 00:17:37,560 {\an8}Musik yang menarik 238 00:17:37,760 --> 00:17:40,200 {\an8}... 239 00:17:40,400 --> 00:17:42,400 {\an8}Sial, tidak ada siapa-siapa di sana. 240 00:17:42,600 --> 00:17:51,320 {\an8}... 241 00:17:51,520 --> 00:17:53,120 {\an8}Orang yang menjaga wawancara, 242 00:17:53,280 --> 00:17:54,680 {\an8}itu Catherine Berthier. 243 00:17:54,880 --> 00:17:56,960 {\an8}Halo. - Aku senang kamu di sini. 244 00:17:57,160 --> 00:17:58,680 {\an8}Dia lebih merindukanmu daripada kamu. 245 00:17:58,880 --> 00:17:59,680 {\an8}Oke... 246 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 {\an8}- Aku harus menyimpan tasku di dekat sini. 247 00:18:02,080 --> 00:18:04,480 {\an8}- Halo. Selamat datang. Saya mengambil tasnya. 248 00:18:05,000 --> 00:18:06,760 {\an8}- Ini sambutannya. - Ya. 249 00:18:06,960 --> 00:18:08,520 {\an8}- Meja... 250 00:18:08,720 --> 00:18:11,720 {\an8}- Saya mendapatkan donornya. Saya mengambil lembar pelacakannya. 251 00:18:13,040 --> 00:18:13,960 {\an8}Terima kasih. 252 00:18:14,160 --> 00:18:15,640 {\an8}Halo. - Selamat pagi. 253 00:18:16,240 --> 00:18:18,040 {\an8}- Yang terpenting, saya harus melihatnya 254 00:18:18,240 --> 00:18:20,160 {\an8}profesional, nyaman. 255 00:18:21,920 --> 00:18:24,640 {\an8}Apakah kamu sudah makan? pagi ini? 256 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 {\an8}- Ya, aku minum. - Kamu terhidrasi dengan baik. 257 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 {\an8}- Ya. 258 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 {\an8}- Contoh, itu mudah dilakukan, 259 00:18:32,680 --> 00:18:34,040 {\an8}tapi itu terjadi agar darah mengalir lebih banyak 260 00:18:34,240 --> 00:18:36,000 {\an8}atau alirannya terlalu lambat, 261 00:18:36,200 --> 00:18:37,240 {\an8}atau saya tidak tahu, 262 00:18:37,440 --> 00:18:38,880 {\an8}Terjadi kesalahan penanganan. 263 00:18:39,080 --> 00:18:41,320 {\an8}Dalam hal ini, kita tidak bisa menyimpan kantongnya, 264 00:18:41,520 --> 00:18:42,920 {\an8}tingkatnya diturunkan. 265 00:18:43,120 --> 00:18:44,600 {\an8}Itu terjadi setiap hari. 266 00:18:45,440 --> 00:18:47,120 {\an8}Hanya saja, jangan berlebihan. 267 00:18:47,320 --> 00:18:58,840 {\an8}... 268 00:18:59,040 --> 00:19:00,960 {\an8}Kantong yang terlewatkan ini, mereka akan melakukannya dalam kotak yang sama: 269 00:19:01,120 --> 00:19:02,560 {\an8}peti X. 270 00:19:02,760 --> 00:19:04,200 {\an8}Ini seperti tempat sampah. 271 00:19:04,400 --> 00:19:07,240 {\an8}- Apa? Bahkan jika ada ada darah di dalamnya, mereka membuangnya? 272 00:19:07,440 --> 00:19:09,160 {\an8}- Ya. Mereka tidak dapat digunakan. 273 00:19:10,640 --> 00:19:11,880 {\an8}Tidak ada yang penting 274 00:19:12,080 --> 00:19:14,480 {\an8}kantong yang masuk ke dalam. Dan biasanya, 275 00:19:14,680 --> 00:19:16,360 {\an8}kemampuan penelusuran berhenti di situ. 276 00:19:16,560 --> 00:19:19,040 {\an8}- Jika semuanya berjalan baik, setelah selesai, Anda menyatakan 277 00:19:19,240 --> 00:19:21,880 {\an8}bahwa tembakan Anda meleset dan kamu membuat kantongnya hilang? 278 00:19:22,080 --> 00:19:23,640 {\an8}- Ya. Jadi. 279 00:19:24,680 --> 00:19:25,720 {\an8}Itu saja. 280 00:19:26,200 --> 00:19:27,240 {\an8}- Oke. 281 00:19:28,480 --> 00:19:29,440 {\an8}- Oke. 282 00:19:45,400 --> 00:19:46,240 {\an8}- Di sini panas. 283 00:19:46,440 --> 00:19:48,360 {\an8}Kami tercekik. Bukankah begitu? 284 00:19:48,560 --> 00:19:49,720 {\an8}- Menurutku tidak apa-apa. 285 00:19:52,480 --> 00:19:53,320 {\an8}Apakah ada masalah? 286 00:19:54,600 --> 00:19:55,800 {\an8}- Um... 287 00:19:56,880 --> 00:19:59,080 {\an8}Itu adalah urat nadimu. Kita harus berhenti. 288 00:19:59,280 --> 00:20:00,640 {\an8}- Oh bagus? Ini aneh. 289 00:20:00,840 --> 00:20:03,360 {\an8}Hal ini belum pernah terjadi pada saya. Dalam sepuluh tahun pelayanan. 290 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 {\an8}- Aku... maafkan aku... 291 00:20:07,360 --> 00:20:10,200 {\an8}Apakah kamu sudah cukup minum pagi ini? - Ya, ya. 292 00:20:10,400 --> 00:20:12,120 {\an8}- Apakah kamu butuh sesuatu? 293 00:20:13,640 --> 00:20:16,440 {\an8}- Aku tidak tahu apa yang terjadi. 294 00:20:17,320 --> 00:20:18,600 {\an8}Ini memakan waktu terlalu lama. 295 00:20:18,800 --> 00:20:21,360 {\an8}Awalnya mengalir, tapi tidak ada apa-apa lagi di sana. 296 00:20:21,560 --> 00:20:24,720 {\an8}- Mengejutkan, karena Antoine biasanya memiliki aliran yang baik. 297 00:20:24,920 --> 00:20:27,080 {\an8}Di sini. Bisakah kamu menguleni bolanya? 298 00:20:27,480 --> 00:20:30,800 {\an8}Dan kamu juga menggerakkan kakimu, Ini akan membantu aliran balik vena. 299 00:20:31,720 --> 00:20:33,280 {\an8}Dan itu dia! Itu saja. 300 00:20:34,400 --> 00:20:36,960 {\an8}Anda bertanya kepada kami apakah Anda memiliki keraguan. - Ya terima kasih. 301 00:20:47,720 --> 00:20:49,080 {\an8}- Ada di sana, film anak-anak. 302 00:20:49,280 --> 00:20:49,960 {\an8}Lihatlah. 303 00:20:50,120 --> 00:20:51,520 {\an8}- Aku tidak suka film anak-anak. 304 00:20:51,720 --> 00:20:55,000 {\an8}- Oh ya? Dan sejak kapan? - Minggu lalu. 305 00:20:55,200 --> 00:20:57,880 {\an8}- Minggu lalu? Apa yang kamu lihat sekarang? 306 00:20:58,080 --> 00:20:59,280 {\an8}- Film dengan mobil besar 307 00:20:59,440 --> 00:21:01,560 {\an8}dan pria tampan. 308 00:21:13,320 --> 00:21:14,800 {\an8}- “Pengusir setan”, itu bukan yang terbaik. 309 00:21:14,960 --> 00:21:16,680 {\an8}Terutama jika Anda pernah melihatnya. 310 00:21:17,840 --> 00:21:19,400 {\an8}- Aku baru saja menemukannya. 311 00:21:20,400 --> 00:21:22,640 {\an8}Itu membuatku teringat... kamu. 312 00:21:23,000 --> 00:21:24,760 {\an8}- Saya harap bahwa mereka tidak membuatmu takut. 313 00:21:24,920 --> 00:21:25,560 {\an8}- Tidak. 314 00:21:27,400 --> 00:21:30,280 {\an8}- Mereka kelihatannya agak bodoh, tapi itu tidak buruk. 315 00:21:31,080 --> 00:21:33,840 {\an8}- Sepertinya kalian saling kenal begitu lama. 316 00:21:34,680 --> 00:21:36,600 {\an8}- Sejak awal, ya. 317 00:21:45,240 --> 00:21:47,080 {\an8}Dan kamu, tidak terlalu rindu kampung halaman? 318 00:21:47,640 --> 00:21:49,680 {\an8}- Pasti ada sedikit yang kurang. 319 00:21:49,880 --> 00:21:52,520 {\an8}Teman, pesta. 320 00:21:54,160 --> 00:21:57,240 {\an8}Suara ombak, matahari terbit di atas lautan. 321 00:21:57,440 --> 00:21:59,080 {\an8}- Apakah kamu di tepi laut? - Ya. 322 00:21:59,840 --> 00:22:02,400 {\an8}- Ya, dia adalah dewa selancar. Seperti dia di sana. 323 00:22:05,000 --> 00:22:08,480 {\an8}- Ini akan sulit dilakukan berselancar di sini, kami hanya punya satu sungai. 324 00:22:08,680 --> 00:22:10,320 {\an8}Kami akan pergi ke sana pada hari Kamis bersama yang lain. 325 00:22:10,520 --> 00:22:11,840 {\an8}- Ya. - Jika kamu suka. 326 00:22:12,800 --> 00:22:14,040 {\an8}- Ya... 327 00:22:18,320 --> 00:22:21,360 {\an8}Itu bagus, tapi kami akan membantu orang tua kita di rumah. 328 00:22:21,560 --> 00:22:22,440 {\an8}- Oke. 329 00:22:22,640 --> 00:22:25,640 {\an8}Jika Anda berubah pikiran, ini adalah jalan di pintu masuk hutan. 330 00:22:25,840 --> 00:22:27,080 {\an8}- Oke. Ya. 331 00:22:27,920 --> 00:22:29,160 {\an8}- Hai. - Hai. 332 00:22:31,080 --> 00:22:32,360 {\an8}Dan selancar yang bagus. 333 00:22:32,960 --> 00:22:34,240 {\an8}- Terima kasih. - Ya... 334 00:22:34,720 --> 00:22:36,760 {\an8}- Selamat berselancar, ya? Berselancar yang bagus. 335 00:22:43,520 --> 00:22:45,840 {\an8}Musik yang menarik 336 00:22:46,040 --> 00:23:27,120 {\an8}... 337 00:23:27,320 --> 00:23:28,960 {\an8}Tinitus 338 00:23:29,160 --> 00:23:31,880 {\an8}... ... 339 00:23:32,800 --> 00:23:34,280 {\an8}- Kamu bisa melakukannya. 340 00:23:35,360 --> 00:23:38,360 {\an8}Kamu bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya. Lawrence! 341 00:23:38,560 --> 00:23:39,520 {\an8}Ayo! 342 00:23:47,440 --> 00:23:53,000 {\an8}... 343 00:23:53,200 --> 00:23:55,240 {\an8}Tinitus 344 00:23:55,440 --> 00:24:00,280 {\an8}... 345 00:24:01,120 --> 00:24:02,640 {\an8}Musik lembut 346 00:24:02,840 --> 00:24:36,200 {\an8}... 347 00:24:36,400 --> 00:24:37,960 {\an8}- Kami akan bisa membebaskanmu. 348 00:24:38,640 --> 00:24:40,480 {\an8}Tapi itu tidak masalah, itu terjadi. 349 00:24:42,080 --> 00:24:45,200 {\an8}Ingatlah untuk minum banyak air, untuk menghidrasi diri Anda dengan baik. 350 00:24:46,200 --> 00:24:47,520 {\an8}Terima kasih. Selamat tinggal. 351 00:24:47,720 --> 00:25:30,240 {\an8}... 352 00:25:30,440 --> 00:25:31,720 {\an8}- Tapi apa itu? 353 00:25:32,880 --> 00:25:34,920 {\an8}Pak, ada yang bisa kami bantu? 354 00:25:35,120 --> 00:25:37,040 {\an8}- Aku bisa melakukannya sesuatu untuk dimakan? 355 00:25:37,240 --> 00:25:39,360 {\an8}- Maaf, tabel ini tidak dicadangkan 356 00:25:39,520 --> 00:25:40,800 {\an8}hanya untuk donatur. 357 00:25:41,000 --> 00:25:43,840 {\an8}Tapi kami bisa menawarkanmu air. - Tidak, tidak ada air. 358 00:25:44,040 --> 00:25:46,160 {\an8}- Atau jus buah. - Tidak, tidak ada jus. 359 00:25:46,360 --> 00:25:47,680 {\an8}- Sangat disayangkan. 360 00:25:48,480 --> 00:25:50,000 {\an8}Ada banyak sekali. 361 00:25:50,480 --> 00:25:53,080 {\an8}- Begini, semua orang ini mendonorkan darahnya. 362 00:25:53,280 --> 00:25:54,520 {\an8}Ini melemahkan mereka. 363 00:25:54,720 --> 00:25:57,000 {\an8}Jadi kalau kita kekurangan makanan, itu masalah. 364 00:25:57,200 --> 00:25:58,720 {\an8}- Saya bisa mendonorkan darah. 365 00:25:58,920 --> 00:26:01,320 {\an8}- Bagus sekali, tapi kami memiliki semua yang kami butuhkan. 366 00:26:01,520 --> 00:26:03,720 {\an8}Mereka terus berbicara. 367 00:26:03,920 --> 00:26:07,080 {\an8}... 368 00:26:07,280 --> 00:26:09,600 {\an8}- Tolong. - Pak, ini tidak mungkin. 369 00:26:09,800 --> 00:26:12,560 {\an8}Saya sudah jelaskan alasannya dan kamu tidak mengerti. 370 00:26:14,200 --> 00:26:15,960 {\an8}- Itu sepotong kecil roti. 371 00:26:16,160 --> 00:26:20,080 {\an8}- Kami tidak bisa, kami tidak mempunyai cukup uang makanan! Apakah kamu mengerti? 372 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 {\an8}Ini untuk donatur. Apakah kamu mengerti? 373 00:26:22,880 --> 00:26:24,240 {\an8}- Aku memberikan darahku! 374 00:26:24,400 --> 00:26:25,840 {\an8}- Bagus sekali, kita memiliki apa yang kita butuhkan. 375 00:26:26,040 --> 00:26:28,480 {\an8}Ada banyak orang siapa yang menunggu. 376 00:26:28,680 --> 00:26:31,880 {\an8}Dan kamu mengganggu orang lain yang mendonorkan darahnya. 377 00:26:32,280 --> 00:26:34,840 {\an8}Jadi, saya sarankan kepada Anda untuk mengambil jalan keluar. 378 00:26:36,200 --> 00:26:39,160 {\an8}- Aku ingin makan. - Pak, itu tidak mungkin! 379 00:26:39,520 --> 00:26:41,400 {\an8}Bagaimana saya harus menjelaskannya kepada Anda? 380 00:26:41,600 --> 00:26:43,960 {\an8}Sekarang, Aku akan membawamu ke pintu keluar. 381 00:26:44,160 --> 00:26:45,800 {\an8}- Tolong. - Itu tidak mungkin! 382 00:26:46,000 --> 00:26:47,520 {\an8}- Tolong. - Bagaimana aku harus... 383 00:26:47,720 --> 00:26:51,440 {\an8}- Silakan. Tolong keluar. Kami tidak akan membuat keributan. 384 00:26:51,640 --> 00:26:52,800 {\an8}- Kamu mengganggu orang lain! 385 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 {\an8}- Semua orang melihat ke arah kita. Kami keluar. 386 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 {\an8}- Tidak apa-apa. 387 00:26:57,200 --> 00:27:00,360 {\an8}Ambil chouquette. Hanya itu yang bisa saya lakukan! 388 00:27:02,800 --> 00:27:54,640 {\an8}... 389 00:27:54,840 --> 00:27:56,480 {\an8}- Kamu tidak suka bir, biasanya. 390 00:27:56,640 --> 00:27:57,400 {\an8}- Ini bukan untukku. 391 00:27:57,600 --> 00:27:59,000 {\an8}- Kalau begitu, untuk siapa? 392 00:27:59,720 --> 00:28:00,520 {\an8}Mau kemana? 393 00:28:00,720 --> 00:28:02,520 {\an8}- Hentikan pertanyaanmu, Lucie. 394 00:28:02,720 --> 00:28:03,920 {\an8}- Kamu tidak akan meninggalkanku sendirian? 395 00:28:04,120 --> 00:28:04,920 {\an8}- Ya. 396 00:28:07,360 --> 00:28:09,200 {\an8}Tidak apa-apa, kamu punya anjing penjagamu. 397 00:28:09,920 --> 00:28:11,000 {\an8}- Aku akan memberitahu orang tuanya. 398 00:28:11,200 --> 00:28:12,360 {\an8}- Kenapa kamu mau memberitahu mereka? 399 00:28:12,560 --> 00:28:14,400 {\an8}- Kecuali kamu meminjamkanku Walkman Anda. 400 00:28:16,440 --> 00:28:17,360 {\an8}- Oke. 401 00:28:17,560 --> 00:28:18,960 {\an8}- Dengan helm. 402 00:28:19,720 --> 00:28:21,480 {\an8}-Kesepakatan. Memeriksa. 403 00:28:22,560 --> 00:28:24,040 {\an8}Aku akan kembali sebelum mereka tiba. 404 00:28:24,240 --> 00:28:25,520 {\an8}Di sini. 405 00:28:26,320 --> 00:28:29,280 {\an8}Apakah kamu menjaganya? Jika saya menyelam, Anda menyelam, oke? 406 00:28:29,480 --> 00:28:30,400 {\an8}- Oke. 407 00:28:31,280 --> 00:28:32,680 {\an8}- Bagaimana kamu menemukanku? 408 00:28:34,640 --> 00:28:35,520 {\an8}- Tidak apa-apa. 409 00:28:36,760 --> 00:28:38,440 {\an8}- Sampai jumpa lagi. - Hai. 410 00:28:41,080 --> 00:28:42,200 {\an8}- Hai. 411 00:28:44,080 --> 00:28:45,720 {\an8}Hai, ini Philémon... 412 00:28:46,280 --> 00:28:47,920 {\an8}Aku minum bir untuk... 413 00:28:48,920 --> 00:28:50,000 {\an8}Menyebalkan. 414 00:28:51,360 --> 00:28:53,320 {\an8}Hai, aku melihatmu dan... 415 00:28:56,920 --> 00:29:18,920 {\an8}... 416 00:29:19,120 --> 00:29:20,920 {\an8}Diskusi 417 00:29:25,960 --> 00:29:28,320 {\an8}... 418 00:29:31,240 --> 00:29:32,040 {\an8}- Apakah kamu menonton? 419 00:29:33,080 --> 00:29:37,600 {\an8}- Hai. Tidak, tidak. Aku sedang mencarimu untuk berterima kasih kepada Camila. 420 00:29:37,800 --> 00:29:38,600 {\an8}Untuk beberapa hari yang lalu. 421 00:29:39,880 --> 00:29:40,720 {\an8}-Hm. Dia mengguncang tasnya. 422 00:29:40,920 --> 00:29:42,520 {\an8}- Jadi, aku minum bir. 423 00:29:44,720 --> 00:29:45,600 {\an8}- Kamu pintar. 424 00:29:46,360 --> 00:29:47,400 {\an8}Ayo, lewat sini. 425 00:29:57,000 --> 00:29:59,120 {\an8}Philémon minum bir. - Bagus. 426 00:29:59,800 --> 00:30:01,440 {\an8}- Oh, bagus sekali! 427 00:30:01,640 --> 00:30:04,480 {\an8}Diskusi dan tawa 428 00:30:04,680 --> 00:30:10,960 {\an8}... 429 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 {\an8}Hei! Apakah Anda punya bir? 430 00:30:13,760 --> 00:30:15,120 {\an8}- Ya. - Bolehkah aku membelikanmu satu? 431 00:30:15,320 --> 00:30:16,160 {\an8}- Ya, itu keren. 432 00:30:17,160 --> 00:30:18,360 {\an8}- Bolehkah aku juga? 433 00:30:19,840 --> 00:30:20,960 {\an8}Panas sekali. 434 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 {\an8}Kita akan memasukkannya ke dalam air. 435 00:30:23,560 --> 00:30:25,240 {\an8}Apakah itu tidak mengganggumu? - Tidak. 436 00:30:30,400 --> 00:30:32,040 {\an8}- Apakah kamu membelikannya untukku? 437 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 {\an8}Dia berteriak. Mereka tertawa. 438 00:30:45,400 --> 00:30:46,800 {\an8}- Dimana kameranya? 439 00:30:47,000 --> 00:30:48,280 {\an8}- YA! - Hari ini, 440 00:30:48,480 --> 00:30:49,840 {\an8}ini saya, fotografernya. 441 00:30:51,560 --> 00:30:52,640 {\an8}Tidak ada! 442 00:30:54,440 --> 00:30:55,560 {\an8}Lebih sedikit sampah. 443 00:30:56,920 --> 00:30:57,880 {\an8}Jadi? 444 00:31:15,840 --> 00:31:17,120 {\an8}Silakan, tunjukkan pada kami. 445 00:31:25,080 --> 00:31:26,920 {\an8}- Kalau aku melukai diriku sendiri, itu salahmu. 446 00:31:27,120 --> 00:31:28,160 {\an8}- Silakan. 447 00:31:28,520 --> 00:31:30,040 {\an8}- Oh, tidak! 448 00:31:30,240 --> 00:31:52,040 {\an8}... 449 00:31:52,240 --> 00:31:53,960 {\an8}- Aku, aku berusaha bersikap manis. 450 00:31:56,880 --> 00:31:59,200 {\an8}Mereka tertawa. 451 00:32:09,680 --> 00:32:11,080 {\an8}- Kamu harus melakukan jungkir balik di sana. 452 00:32:16,080 --> 00:32:18,280 {\an8}- Kamu bisa memegang ini untukku, tolong? 453 00:32:18,480 --> 00:32:19,480 {\an8}Terima kasih. 454 00:32:30,280 --> 00:32:31,920 {\an8}- Maju, mundur. Dan pada saat yang sama. 455 00:32:32,120 --> 00:32:33,400 {\an8}- Ya, ya... Tertawa 456 00:32:33,600 --> 00:32:36,600 {\an8}- Tapi itu saja! Saat kamu jatuh ke dalam bola, 457 00:32:36,800 --> 00:32:37,920 {\an8}itu saja! 458 00:32:40,000 --> 00:32:41,280 {\an8}- Tahukah kamu Vince Taylor? 459 00:32:43,080 --> 00:32:44,240 {\an8}Penyanyi. 460 00:32:44,640 --> 00:32:45,440 {\an8}- Tidak. 461 00:32:46,760 --> 00:32:48,600 {\an8}- Itu sedikit seorang rocker terkutuk. 462 00:32:48,800 --> 00:32:50,800 {\an8}Orang itu selalu tinggal di sini dalam bayang-bayang. 463 00:32:51,000 --> 00:32:52,440 {\an8}Perusahaan rekaman menginginkan lebih dari dia, 464 00:32:52,640 --> 00:32:55,120 {\an8}karena orang-orang mengacau kekacauan di konser. 465 00:32:57,680 --> 00:33:00,200 {\an8}Seperti musiknya membuat orang gila. 466 00:33:00,400 --> 00:33:02,720 {\an8}Dia berakhir di rumah sakit jiwa, dengan kejut listrik. 467 00:33:02,880 --> 00:33:03,960 {\an8}Itu menghancurkannya. 468 00:33:06,240 --> 00:33:07,440 {\an8}Pada akhirnya, dia bahkan punya gigi palsu 469 00:33:07,600 --> 00:33:09,440 {\an8}yang dia rekatkan kembali dengan permen karetnya. 470 00:33:09,960 --> 00:33:11,480 {\an8}- Apakah musiknya bagus? 471 00:33:11,680 --> 00:33:13,400 {\an8}- Ya. Ketika Anda mengetahui ceritanya, 472 00:33:13,560 --> 00:33:14,880 {\an8}Anda mendengarkan dengan cara yang berbeda. 473 00:33:18,080 --> 00:33:19,640 {\an8}- Kamu agak aneh, kamu. 474 00:33:19,840 --> 00:33:21,000 {\an8}- Oh bagus? 475 00:33:21,880 --> 00:33:23,040 {\an8}Maaf. 476 00:33:23,800 --> 00:33:25,640 {\an8}Menangis 477 00:33:25,840 --> 00:33:29,080 {\an8}Yang saya maksud adalah itu pria itu sudah sangat dekat dengan tujuannya. 478 00:33:29,960 --> 00:33:32,120 {\an8}Seolah-olah sudah takdirnya untuk tidak pernah dipahami. 479 00:33:33,520 --> 00:33:35,520 {\an8}Akhirnya, dia menjadi rock'n'roll sebenarnya, dia. 480 00:33:36,240 --> 00:33:38,360 {\an8}Itu hanyalah dunia siapa yang tidak mengikuti. 481 00:33:39,960 --> 00:33:41,480 {\an8}- Tidak mengherankan, pada saat yang sama. 482 00:33:42,200 --> 00:33:44,520 {\an8}Sejak kapan itu benar, dunia? 483 00:33:44,720 --> 00:33:45,640 {\an8}Sejujurnya... 484 00:33:46,240 --> 00:33:50,000 {\an8}Saat kamu melihat perang di Irak, Kosovo, AIDS, 485 00:33:50,760 --> 00:33:51,560 {\an8}bom nuklir, 486 00:33:51,760 --> 00:33:52,920 {\an8}Nazi... 487 00:33:53,120 --> 00:33:54,760 {\an8}Semuanya tidak masuk akal. 488 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 {\an8}- Aku yang percaya bahwa aku gelap. 489 00:33:58,720 --> 00:33:59,920 {\an8}- Kamu tidak tahu. 490 00:34:04,400 --> 00:34:06,320 {\an8}- Tapi ada hal lain, bukan? 491 00:34:07,800 --> 00:34:08,760 {\an8}Hal-hal yang indah. 492 00:34:11,760 --> 00:34:12,920 {\an8}- Kuharap begitu. 493 00:34:14,880 --> 00:34:17,000 {\an8}Pecahan kaca - Sial! 494 00:34:17,200 --> 00:34:19,280 {\an8}- Sial! - Kesal. 495 00:34:19,480 --> 00:34:21,000 {\an8}Bisakah kamu mencoba memegang ini? 496 00:34:21,200 --> 00:34:23,000 {\an8}- Sungguh... Itu tidak masuk akal. 497 00:34:23,200 --> 00:34:24,000 {\an8}- Diam. 498 00:34:24,560 --> 00:34:26,880 {\an8}- Jangan diam, nanti hilang. - Diam. 499 00:34:27,080 --> 00:34:27,880 {\an8}- Ya Tuhan! 500 00:34:43,840 --> 00:34:45,360 {\an8}- Selesai, kita sudah sampai. 501 00:34:45,560 --> 00:34:46,680 {\an8}-Hm. 502 00:34:47,520 --> 00:34:49,960 {\an8}- Menurutmu sama saja dibandingkan dengan ibu? 503 00:34:50,160 --> 00:34:52,400 {\an8}- Lenganku tidak akan membuat perbedaan. 504 00:34:52,600 --> 00:34:54,680 {\an8}Anda ingin menguji dan memberi tahu saya? 505 00:34:54,880 --> 00:34:56,040 {\an8}- Oh tidak! 506 00:34:56,240 --> 00:34:59,320 {\an8}"Malam tidak pernah berakhir" (Petula Clark) 507 00:34:59,520 --> 00:35:03,560 {\an8}... 508 00:35:03,760 --> 00:35:06,480 {\an8}- Saat aku tidak tidur 509 00:35:06,680 --> 00:35:10,040 {\an8}Malam terus berlanjut Malam tidak pernah berakhir 510 00:35:10,880 --> 00:35:14,720 {\an8}Dan aku menunggu biarkan sesuatu datang 511 00:35:16,280 --> 00:35:19,320 {\an8}Tapi saya tidak tahu siapa Saya tidak tahu apa 512 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 {\an8}Aku ingin mencintai 513 00:35:21,720 --> 00:35:25,080 {\an8}Aku ingin hidup 514 00:35:26,000 --> 00:35:29,440 {\an8}Meskipun ada kekosongan 515 00:35:30,320 --> 00:35:33,240 {\an8}Dari semua waktu yang dihabiskan selama ini 516 00:35:35,240 --> 00:35:37,600 {\an8}Selama ini waktu terbuang sia-sia 517 00:35:39,040 --> 00:35:41,880 {\an8}Dan semua ini membuang-buang waktu 518 00:35:42,080 --> 00:35:46,280 {\an8}Katakanlah ada Begitu banyak makhluk di bumi 519 00:35:46,480 --> 00:35:47,600 {\an8}Siapa yang menyukaiku 520 00:35:48,280 --> 00:35:50,520 {\an8}Malam ini sepi 521 00:35:50,720 --> 00:35:52,680 {\an8}Sungguh menyedihkan 522 00:35:52,880 --> 00:35:55,000 {\an8}Dunia yang gila sekali 523 00:35:55,200 --> 00:35:59,080 {\an8}Saya ingin tidur dan tidak lagi berpikir 524 00:35:59,280 --> 00:36:01,560 {\an8}- La la la la la la la 525 00:36:01,760 --> 00:36:04,120 {\an8}- Saya menyalakan rokok 526 00:36:05,360 --> 00:36:08,080 {\an8}Aku punya pikiran gelap di kepalaku 527 00:36:08,280 --> 00:36:09,880 {\an8}- La la la la la la la 528 00:36:10,080 --> 00:36:12,960 {\an8}- Dan malam terasa begitu lama bagiku 529 00:36:13,160 --> 00:36:15,360 {\an8}Sampai jumpa, lama sekali 530 00:36:16,920 --> 00:36:21,520 {\an8}Terkadang jauh Saya mendengar suara langkah kaki 531 00:36:21,720 --> 00:36:23,800 {\an8}Seseorang yang datang 532 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 {\an8}Tetapi semuanya memudar 533 00:36:28,080 --> 00:36:32,040 {\an8}Dan kemudian hening 534 00:36:32,240 --> 00:36:34,920 {\an8}Malam tidak akan pernah berakhir 535 00:36:35,720 --> 00:36:39,560 {\an8}Bulan berwarna biru, ada taman 536 00:36:40,560 --> 00:36:41,960 {\an8}Kekasih 537 00:36:42,160 --> 00:36:44,320 {\an8}Siapa yang berangkat 538 00:36:44,520 --> 00:36:46,280 {\an8}Bergandengan tangan 539 00:36:46,480 --> 00:36:48,520 {\an8}Oh, oh, oh 540 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 {\an8}Dan saya di sini 541 00:36:50,520 --> 00:36:54,000 {\an8}Menangis tanpa mengetahui alasannya 542 00:36:54,640 --> 00:36:58,560 {\an8}Berubah seperti jiwa yang tersesat 543 00:36:58,920 --> 00:37:02,160 {\an8}Ya, sendirian dengan diriku sendiri 544 00:37:03,280 --> 00:37:05,960 {\an8}Menginginkan seseorang yang mencintaiku 545 00:37:06,160 --> 00:37:10,560 {\an8}Ah malam ini, ah malam ini Yang tidak akan pernah berakhir 546 00:37:10,760 --> 00:37:13,480 {\an8}Musik memudar. 547 00:37:16,720 --> 00:37:18,000 {\an8}Tertawa 548 00:37:19,000 --> 00:37:21,280 {\an8}Diskusi 549 00:37:22,560 --> 00:37:23,360 {\an8}... 550 00:37:25,040 --> 00:37:27,000 {\an8}... 551 00:37:36,600 --> 00:37:39,160 {\an8}- Apakah asapnya tidak mengganggumu? - Tidak, jangan khawatir. Teruskan. 552 00:37:39,360 --> 00:37:41,400 {\an8}- Kamu mau? - Tidak, aku tidak merokok. 553 00:37:50,120 --> 00:37:53,800 {\an8}- Kenapa kamu sudah pindah? - Untuk pekerjaan ayahku. 554 00:37:54,640 --> 00:37:56,240 {\an8}Lalu, pegunungan juga. 555 00:37:56,880 --> 00:37:58,120 {\an8}- Saya tidak mengerti. 556 00:37:58,280 --> 00:38:00,880 {\an8}Itu untuk pekerjaan ayahmu atau udara bersih? 557 00:38:02,000 --> 00:38:04,080 {\an8}- Pertama, untuk pekerjaan ayahku. 558 00:38:04,520 --> 00:38:06,040 {\an8}Dia menginginkan perubahan. 559 00:38:06,520 --> 00:38:09,520 {\an8}Kami membunuh dua burung dengan satu batu. Dia mengundurkan diri. 560 00:38:09,840 --> 00:38:12,880 {\an8}Lalu, kami mencari tempat untuk mendapatkan kehidupan yang baik. 561 00:38:13,600 --> 00:38:14,880 {\an8}Orang-orang di sini baik, jadi... 562 00:38:17,880 --> 00:38:19,160 {\an8}- Apa menurutmu aku baik? 563 00:38:19,360 --> 00:38:21,200 {\an8}- Lebih dari yang terlihat, ya. 564 00:38:35,040 --> 00:38:37,880 {\an8}- Pasti sangat indah, matahari terbit di Brittany? 565 00:38:38,080 --> 00:38:39,240 {\an8}- Dari apa? 566 00:38:39,800 --> 00:38:40,640 {\an8}- Kamu bilang pada Camila 567 00:38:40,840 --> 00:38:43,560 {\an8}bahwa kamu senang melihat matahari bangun di pantai. 568 00:38:43,760 --> 00:38:44,800 {\an8}- Oh ya. 569 00:38:45,240 --> 00:38:47,800 {\an8}Aku sering melakukan ini di pagi hari, sebelum pergi ke kelas. 570 00:38:48,840 --> 00:38:51,560 {\an8}Ya, warnanya dan lampu di lautan. 571 00:38:51,920 --> 00:38:54,040 {\an8}Seperti di sini dengan gunung, itu... 572 00:38:54,760 --> 00:38:56,000 {\an8}sangat menarik. 573 00:38:57,400 --> 00:38:58,480 {\an8}Tidak? 574 00:38:59,080 --> 00:39:00,160 {\an8}- Ya. 575 00:39:11,080 --> 00:39:12,840 {\an8}Ini lucu, karena... 576 00:39:15,040 --> 00:39:17,520 {\an8}Saya pikir matahari sedang terbit tidak pernah di lautan di Brittany. 577 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 {\an8}Itu karena matahari terbenam, bukan? 578 00:39:25,880 --> 00:39:27,520 {\an8}- Bukan itu yang kamu pikirkan. 579 00:39:27,720 --> 00:39:29,200 {\an8}- Tentang apa, Brittany? 580 00:39:30,360 --> 00:39:31,520 {\an8}- Ya, Brittany. 581 00:39:32,520 --> 00:39:33,600 {\an8}Kamu selalu ke sana, kan? 582 00:39:34,840 --> 00:39:35,920 {\an8}- Selalu, ya. 583 00:39:38,040 --> 00:39:39,200 {\an8}Ini tempatku. 584 00:39:39,600 --> 00:39:42,040 {\an8}Mengerang Apa itu? 585 00:39:43,600 --> 00:39:44,400 {\an8}- Apakah kamu baik-baik saja? 586 00:39:45,200 --> 00:39:46,040 {\an8}- Apa itu? 587 00:39:46,240 --> 00:39:47,760 {\an8}- Ada yang punya tisu? 588 00:39:47,960 --> 00:39:49,200 {\an8}- Gunakan air liurmu untuk menghentikan darahnya. 589 00:39:49,840 --> 00:39:50,720 {\an8}Tidak ada yang mau mendengarkanku. 590 00:39:50,920 --> 00:39:52,480 {\an8}Musik yang menindas 591 00:39:52,680 --> 00:39:54,920 {\an8}- Sial... Tunggu aku! 592 00:39:55,440 --> 00:39:56,800 {\an8}Pegang untukku! 593 00:39:57,480 --> 00:39:58,960 {\an8}Cédric, apakah kamu punya tisu? 594 00:39:59,160 --> 00:40:08,080 {\an8}... 595 00:40:08,280 --> 00:40:10,200 {\an8}Jangan biarkan dia melakukannya! Cam, minggir! 596 00:40:16,200 --> 00:41:41,320 {\an8}... 597 00:41:48,600 --> 00:41:50,080 {\an8}- Katakan padaku kamu punya rokok. 598 00:41:50,280 --> 00:41:51,760 {\an8}- Apa? - Apakah kamu punya rokok? 599 00:41:53,000 --> 00:42:27,800 {\an8}... 600 00:42:29,000 --> 00:42:31,640 {\an8}- Mereka menggangguku dengan kuota mereka yang dinonaktifkan. 601 00:42:33,920 --> 00:42:35,080 {\an8}Saya ingin membantu, 602 00:42:35,280 --> 00:42:38,480 {\an8}tapi saya tidak bisa membebani secara berlebihan kasir saya, karena seorang pria... 603 00:42:41,240 --> 00:42:42,960 {\an8}Tapi tidak, orang-orang menginginkannya biarkan dengan cepat. 604 00:42:43,120 --> 00:42:44,480 {\an8}Mereka tidak punya waktu. 605 00:43:03,160 --> 00:43:04,920 {\an8}Anjing itu menggonggong. 606 00:43:05,120 --> 00:43:06,760 {\an8}- Apa yang kamu lakukan di sini? 607 00:43:07,800 --> 00:43:08,520 {\an8}... 608 00:43:08,720 --> 00:43:10,160 {\an8}Di rumah! ... 609 00:43:10,360 --> 00:43:11,520 {\an8}Di rumah! 610 00:43:14,360 --> 00:43:16,920 {\an8}- Aku ingin tahu bagaimana kabarnya. tanganmu. 611 00:43:17,360 --> 00:43:19,360 {\an8}- Oh ya. Bukan apa-apa. 612 00:43:20,040 --> 00:43:22,560 {\an8}Saya akan menunggu sebentar sebelum mandi lagi. 613 00:43:22,760 --> 00:43:23,840 {\an8}- Oke. 614 00:43:24,240 --> 00:43:25,400 {\an8}Maafkan aku. 615 00:43:26,480 --> 00:43:28,120 {\an8}- Sebaiknya jangan selalu meminta maaf. 616 00:43:28,320 --> 00:43:30,640 {\an8}Jika tidak, orang akan percaya bahwa kamu bersalah. 617 00:43:34,560 --> 00:43:37,000 {\an8}- Jadi katakanlah, Dia kehilangan otot, Charles-mu. 618 00:43:39,760 --> 00:43:42,360 {\an8}Tenang saja dengan soda, kamu akan berakhir seperti tetanggamu. 619 00:43:42,560 --> 00:43:44,480 {\an8}- Jangan dengarkan dia. Dia pikir dia lucu. 620 00:43:45,120 --> 00:43:46,200 {\an8}Apakah kita putus? - Ya. 621 00:43:54,720 --> 00:43:56,280 {\an8}Kami tidak memiliki garasi yang sama. 622 00:43:56,480 --> 00:43:59,120 {\an8}- Ya. Yah, itu hanya untuk pamer. 623 00:44:02,680 --> 00:44:03,560 {\an8}Setelah kamu. 624 00:44:03,760 --> 00:44:05,320 {\an8}- Di dalam sana? - Ya. 625 00:44:07,520 --> 00:44:08,520 {\an8}- Oke. 626 00:44:24,360 --> 00:44:26,080 {\an8}- Kemana kita akan lari? 627 00:44:26,280 --> 00:44:27,400 {\an8}- Saya tidak tahu. 628 00:44:27,960 --> 00:44:29,040 {\an8}Di mana saja. 629 00:44:35,400 --> 00:44:36,840 {\an8}- Kamu berangkat dengan cepat kemarin. 630 00:44:40,280 --> 00:44:42,400 {\an8}- Ya, Saya merasa tidak enak badan. 631 00:44:48,040 --> 00:44:50,080 {\an8}Bukan itu. Memang aneh. 632 00:44:52,360 --> 00:44:53,560 {\an8}- Sudah jelas. 633 00:45:08,800 --> 00:45:11,000 {\an8}Apa pengaruhnya terhadap Anda? ketika kamu menjilat tanganku? 634 00:45:11,200 --> 00:45:12,200 {\an8}- Apa? 635 00:45:14,800 --> 00:45:16,680 {\an8}- Sekadar tahu. 636 00:45:20,680 --> 00:45:21,800 {\an8}Bagaimana tadi? 637 00:45:31,080 --> 00:45:32,360 {\an8}Jadi? 638 00:45:34,640 --> 00:45:35,720 {\an8}- Saat itu panas. 639 00:45:43,280 --> 00:45:44,400 {\an8}- Apakah itu bagus? 640 00:45:46,720 --> 00:45:47,880 {\an8}- Itu bagus. 641 00:45:48,080 --> 00:45:49,760 {\an8}Bagus sekali. 642 00:45:54,360 --> 00:45:56,320 {\an8}- Apa yang membuatmu menginginkannya? 643 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 {\an8}- Saya tidak tahu, itu lebih kuat dariku. 644 00:46:06,640 --> 00:46:08,240 {\an8}- Pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya? 645 00:46:09,120 --> 00:46:11,280 {\an8}- Tidak. Bukan seperti itu. 646 00:46:18,840 --> 00:46:20,000 {\an8}Dan kamu? 647 00:46:21,520 --> 00:46:23,120 {\an8}Apa pengaruhnya terhadap Anda? 648 00:46:34,000 --> 00:46:35,240 {\an8}Apakah kamu merasakan sakit? 649 00:46:37,920 --> 00:46:38,960 {\an8}- Tidak. 650 00:46:40,840 --> 00:46:42,080 {\an8}Tidak, menurutku tidak. 651 00:46:46,240 --> 00:46:49,600 {\an8}Musik lembut 652 00:46:49,800 --> 00:47:28,480 {\an8}... 653 00:47:28,680 --> 00:47:29,800 {\an8}- Aku menyentuhmu! 654 00:47:30,000 --> 00:47:35,600 {\an8}... 655 00:47:35,800 --> 00:47:37,040 {\an8}Kamu bilang 5! 656 00:47:37,240 --> 00:48:00,760 {\an8}... 657 00:48:04,960 --> 00:48:07,920 {\an8}Ayo, lanjutkan, dasar pemalas. - Hei oh, Lucie! 658 00:48:08,120 --> 00:48:09,040 {\an8}Kurang kuat. 659 00:48:09,240 --> 00:48:10,640 {\an8}- Tidak apa-apa, itu dia. 660 00:48:10,840 --> 00:48:12,760 {\an8}- Pokoknya tidak ada siapa-siapa. - Oh ! 661 00:48:13,440 --> 00:48:14,240 {\an8}Hei! 662 00:48:14,440 --> 00:48:16,080 {\an8}- Bawa anjingmu. - Apakah dia tidak sehat, temanku? 663 00:48:16,280 --> 00:48:18,800 {\an8}- Dia busuk sekali. Dia pikir dia memang begitu masih di pramuka. 664 00:48:19,000 --> 00:48:20,760 {\an8}- Ini api yang sangat indah, cintaku. 665 00:48:20,960 --> 00:48:23,200 {\an8}- Senang sekali di sini. - Ya, dia baik, 666 00:48:23,400 --> 00:48:24,800 {\an8}sungai ini. 667 00:48:25,000 --> 00:48:27,640 {\an8}Yah, aku tidak akan meludah di kolam renang kecil. 668 00:48:28,400 --> 00:48:30,600 {\an8}Tapi selain itu, itu praktis. 669 00:48:30,800 --> 00:48:31,960 {\an8}- Kalau begitu, bagaimana kalau kita tinggal? 670 00:48:32,160 --> 00:48:34,960 {\an8}- Kita lihat saja nanti. Kebiasaan itu, itu membuat orang melakukan hal-hal bodoh. 671 00:48:35,160 --> 00:48:37,000 {\an8}- Apakah kamu ingin tinggal? 672 00:48:39,400 --> 00:48:40,560 {\an8}- Aku suka di sini. 673 00:48:42,720 --> 00:48:43,520 {\an8}- Saya pikir 674 00:48:43,720 --> 00:48:44,920 {\an8}ketakutan itulah yang membuat orang melakukan hal tersebut omong kosong. 675 00:48:45,080 --> 00:48:46,760 {\an8}- Kebiasaan juga. 676 00:48:47,840 --> 00:48:49,040 {\an8}- Dan apa yang kita punya? 677 00:48:49,240 --> 00:48:51,120 {\an8}- Di sana, di tempat yang lebih dingin. - Tunggu disini. 678 00:48:54,080 --> 00:48:55,360 {\an8}Jadi, tunggu... 679 00:48:55,560 --> 00:48:56,720 {\an8}- Ayolah. 680 00:48:57,120 --> 00:48:57,920 {\an8}Kami bersulang. 681 00:48:58,120 --> 00:49:01,400 {\an8}- Kita bersulang untuk apa? - Kami bersulang untuk kehidupan baru kami 682 00:49:01,600 --> 00:49:03,640 {\an8}dan pada wanita itu yang paling berani di dunia. 683 00:49:05,120 --> 00:49:05,920 {\an8}- Terima kasih. 684 00:49:09,320 --> 00:49:11,400 {\an8}- Aku bertanya-tanya, orang-orang yang kamu punya... 685 00:49:12,640 --> 00:49:15,040 {\an8}Akhirnya, yang sudah Anda urus, apakah baik-baik saja? 686 00:49:15,240 --> 00:49:16,160 {\an8}- Oh ya. 687 00:49:16,720 --> 00:49:17,880 {\an8}Mereka tidak melihat apa pun. 688 00:49:19,320 --> 00:49:22,800 {\an8}Aku sudah bilang lagi pada mereka untuk minum banyak air saat berangkat. 689 00:49:23,800 --> 00:49:25,000 {\an8}Bagi mereka, sama saja. 690 00:49:25,200 --> 00:49:26,000 {\an8}- Oke. 691 00:49:26,760 --> 00:49:28,520 {\an8}- Oke, maukah kita bersulang? - Ya. 692 00:49:29,360 --> 00:49:30,320 {\an8}- Ya. 693 00:49:33,640 --> 00:49:34,440 {\an8}Di mana perlengkapanku? 694 00:49:35,840 --> 00:49:36,640 {\an8}- Aduh. 695 00:49:39,040 --> 00:49:41,640 {\an8}- Tidak masalah, aku bisa menunggu. - Tidak, tidak. 696 00:49:42,200 --> 00:49:44,280 {\an8}Tidak ada yang tinggal di sela-sela. 697 00:49:44,480 --> 00:49:46,440 {\an8}Lagipula, aku mengajakmu vintage seorang olahragawan hebat. 698 00:49:46,640 --> 00:49:48,320 {\an8}- Bu, kamu jelek sekali. 699 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 {\an8}- Atau, aku bisa... 700 00:49:52,320 --> 00:49:53,920 {\an8}Musik yang menindas 701 00:49:54,120 --> 00:49:56,800 {\an8}... 702 00:49:57,000 --> 00:49:59,520 {\an8}Anjing itu memekik. 703 00:49:59,720 --> 00:50:01,960 {\an8}Anjing itu menggeram. 704 00:50:02,160 --> 00:50:04,360 {\an8}... ... 705 00:50:04,560 --> 00:50:06,080 {\an8}Menggonggong 706 00:50:06,280 --> 00:50:17,960 {\an8}... ... 707 00:50:18,160 --> 00:50:19,960 {\an8}- Jangan lakukan itu lagi. Sepertinya 708 00:50:20,160 --> 00:50:21,400 {\an8}seekor binatang. 709 00:50:21,600 --> 00:50:59,760 {\an8}... 710 00:51:00,760 --> 00:51:01,880 {\an8}Lihat. 711 00:51:02,200 --> 00:51:26,280 {\an8}... 712 00:51:27,880 --> 00:51:29,360 {\an8}- Apa yang terjadi? 713 00:51:30,240 --> 00:51:32,240 {\an8}- Ini Helene. Dia merasa tidak enak badan. 714 00:51:32,800 --> 00:51:35,160 {\an8}- Untungnya bahwa anakmu ada di sana. 715 00:51:35,360 --> 00:51:37,560 {\an8}Dia yang menelepon petugas pemadam kebakaran. 716 00:51:37,760 --> 00:51:39,720 {\an8}- Apa dia baik-baik saja? - Kami tidak tahu apa-apa tentang itu. 717 00:51:40,600 --> 00:51:42,040 {\an8}Jika ya, 718 00:51:42,240 --> 00:51:44,520 {\an8}tanpa dia, tidak ada yang akan menyadarinya. 719 00:51:44,720 --> 00:51:46,480 {\an8}Dia mungkin sudah mati saat ini. 720 00:51:46,680 --> 00:51:47,760 {\an8}- Oh ya? 721 00:51:49,320 --> 00:51:52,480 {\an8}- Kami akan terus berharap agar dia cepat pulih. 722 00:51:54,120 --> 00:51:56,040 {\an8}Kita harus berbelanja untuk pulang... 723 00:51:59,400 --> 00:52:01,320 {\an8}Sirenenya menjauh. 724 00:52:01,520 --> 00:52:03,000 {\an8}... 725 00:52:03,200 --> 00:52:06,400 {\an8}Insiden kecil dan memang begitu seluruh lingkungan tiba. 726 00:52:06,600 --> 00:52:10,360 {\an8}- Aku tidak tahu apakah itu benar voyeurisme atau solidaritas. 727 00:52:12,720 --> 00:52:13,920 {\an8}- Apa itu? 728 00:52:16,920 --> 00:52:20,400 {\an8}- Lalu apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan di sana? 729 00:52:21,120 --> 00:52:23,880 {\an8}- Ah. Tidak, saya sedang di taman, saya sedang membaca. 730 00:52:25,040 --> 00:52:27,040 {\an8}Dan tiba-tiba, Saya merasakan sesuatu. 731 00:52:28,200 --> 00:52:30,120 {\an8}Seperti instingku menyuruhku pergi ke sana. 732 00:52:31,160 --> 00:52:33,040 {\an8}Aku mengetuk dan pulang. 733 00:52:33,400 --> 00:52:34,600 {\an8}- Apakah kamu pulang seperti itu? 734 00:52:34,760 --> 00:52:36,520 {\an8}- Bukan seperti itu. Dia tidak menjawab. 735 00:52:37,320 --> 00:52:39,280 {\an8}Saat aku melihatnya, Saya pikir dia sudah mati. 736 00:52:39,440 --> 00:52:40,240 {\an8}Saya menelepon pemadam kebakaran. 737 00:52:40,440 --> 00:52:41,760 {\an8}- Apa menurutmu dia sudah mati? 738 00:52:42,320 --> 00:52:44,080 {\an8}- Dia tergeletak di tanah. 739 00:52:44,280 --> 00:52:45,720 {\an8}Dia bernapas, tapi... 740 00:52:46,800 --> 00:52:48,600 {\an8}- Petugas pemadam kebakaran telah tiba segera? 741 00:52:48,800 --> 00:52:50,840 {\an8}- Tidak segera. Mereka mengambil... 742 00:52:53,200 --> 00:52:55,440 {\an8}sepuluh menit. Itu cukup cepat. 743 00:52:56,280 --> 00:52:57,880 {\an8}- Dan kamu, sementara itu? 744 00:52:59,360 --> 00:53:01,640 {\an8}- Mereka memberitahuku bahwa aku telah menyelamatkannya. 745 00:53:02,000 --> 00:53:04,600 {\an8}Dan dia beruntung bahwa saya tiba tepat waktu. 746 00:53:05,880 --> 00:53:07,640 {\an8}- Jika mereka mengatakannya, itu bagus. 747 00:53:07,840 --> 00:53:08,880 {\an8}- Ya. 748 00:53:25,800 --> 00:53:27,600 {\an8}- Kamu hati-hati kepada adikmu. 749 00:53:27,760 --> 00:53:28,720 {\an8}- Ya. 750 00:53:29,000 --> 00:53:31,200 {\an8}- Jangan khawatir. - Ya, “jangan khawatir”. 751 00:53:49,160 --> 00:53:52,520 {\an8}(Dalam bahasa Inggris) 752 00:53:52,720 --> 00:54:00,640 {\an8}... 753 00:54:02,000 --> 00:54:06,320 {\an8}... 754 00:54:06,520 --> 00:54:07,560 {\an8}- Setelah kamu. 755 00:54:08,320 --> 00:54:09,640 {\an8}Tunggu. 756 00:54:11,680 --> 00:54:24,200 {\an8}... 757 00:54:24,400 --> 00:54:30,600 {\an8}... 758 00:54:32,120 --> 00:54:32,920 {\an8}... 759 00:54:33,120 --> 00:54:35,760 {\an8}- Aku berpindah tempat. Di sini, itu menyebalkan. 760 00:54:35,960 --> 00:54:37,800 {\an8}- Menurutku dia jahat. - Dari sini, keadaannya tidak terlalu buruk. 761 00:54:38,000 --> 00:54:39,800 {\an8}- TUTUP! 762 00:54:40,520 --> 00:54:41,320 {\an8}- Aku berbohong. 763 00:54:41,520 --> 00:54:43,080 {\an8}Dia bahkan lebih buruk dari sini. 764 00:54:43,280 --> 00:54:44,920 {\an8}*Wanita itu berteriak. 765 00:54:45,120 --> 00:54:48,680 {\an8}... 766 00:54:48,880 --> 00:54:52,640 {\an8}*Musik yang menakutkan 767 00:54:52,840 --> 00:54:54,040 {\an8}- Oh! - Ssst! 768 00:54:54,240 --> 00:54:55,520 {\an8}- Tidak apa-apa, maaf. 769 00:54:55,720 --> 00:54:56,880 {\an8}*Mengerang 770 00:54:59,480 --> 00:55:01,480 {\an8}- Lihat, itu Filemon. 771 00:55:01,960 --> 00:55:27,840 {\an8}... 772 00:55:28,040 --> 00:55:28,920 {\an8}-Charles! 773 00:55:30,640 --> 00:55:31,840 {\an8}- Maaf. 774 00:55:32,440 --> 00:55:34,520 {\an8}- Tidak bisakah kamu pergi ke tempat lain? 775 00:55:35,640 --> 00:55:37,520 {\an8}- Terima kasih banyak. TERIMA KASIH. 776 00:55:39,040 --> 00:56:17,520 {\an8}... 777 00:56:19,120 --> 00:56:20,120 {\an8}- Tidak apa-apa. 778 00:56:20,320 --> 00:56:22,080 {\an8}- Oh! -Camila. 779 00:56:22,280 --> 00:56:23,440 {\an8}Silakan, kembali. 780 00:56:23,640 --> 00:56:25,240 {\an8}- Masih ada popcorn, yuk. 781 00:56:25,440 --> 00:56:55,560 {\an8}... 782 00:57:17,080 --> 00:57:18,680 {\an8}Anjing itu menggonggong. 783 00:57:18,880 --> 00:57:25,640 {\an8}... 784 00:57:25,840 --> 00:57:26,760 {\an8}- Diam. 785 00:57:27,400 --> 00:57:29,200 {\an8}... Diam! 786 00:57:29,400 --> 00:57:36,360 {\an8}... 787 00:57:37,560 --> 00:57:39,640 {\an8}Musik yang menarik 788 00:57:39,840 --> 00:58:40,240 {\an8}... 789 00:58:40,440 --> 00:58:41,520 {\an8}- Tepuk! 790 00:58:43,000 --> 00:58:44,160 {\an8}Tepuk! 791 00:58:47,080 --> 00:58:47,920 {\an8}Tepuk! 792 00:58:48,120 --> 00:58:50,640 {\an8}- Dia pasti mengikuti anjing lain, dia akan kembali. 793 00:58:53,360 --> 00:58:54,120 {\an8}Aku harus pergi. 794 00:58:54,280 --> 00:58:56,360 {\an8}Kami akan bertanya kepada tetangga, kami akan memasang poster. 795 00:58:56,560 --> 00:58:58,520 {\an8}Jangan khawatir, kita akan menemukannya. 796 00:59:00,280 --> 00:59:01,400 {\an8}- Tepuk! 797 00:59:02,000 --> 00:59:02,960 {\an8}- Tepuk! 798 00:59:03,160 --> 00:59:04,840 {\an8}- Apa yang kamu teriakkan? seperti itu? 799 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 {\an8}- Ini Pat, dia hilang! 800 00:59:08,240 --> 00:59:11,240 {\an8}- Filemon belum bangun? - Aku tidak tahu ! 801 00:59:14,480 --> 00:59:15,520 {\an8}Tepuk! 802 00:59:16,400 --> 00:59:17,680 {\an8}Tepuk! 803 00:59:21,280 --> 00:59:22,320 {\an8}Tepuk! 804 00:59:22,520 --> 00:59:25,400 {\an8}Lalat beterbangan. 805 00:59:25,600 --> 00:59:26,760 {\an8}Tepuk! 806 00:59:26,960 --> 00:59:30,040 {\an8}... 807 00:59:30,240 --> 00:59:31,200 {\an8}Tepuk! 808 00:59:31,400 --> 00:59:37,520 {\an8}... 809 00:59:37,720 --> 00:59:38,680 {\an8}Tepuk! 810 00:59:38,880 --> 00:59:41,960 {\an8}... 811 00:59:42,160 --> 00:59:43,360 {\an8}Tepuk! 812 00:59:46,200 --> 00:59:47,160 {\an8}Tepuk! 813 00:59:47,800 --> 00:59:48,920 {\an8}Tepuk? 814 00:59:49,120 --> 00:59:51,800 {\an8}Filemon mengerang. 815 00:59:52,000 --> 00:59:59,040 {\an8}... 816 00:59:59,240 --> 01:00:00,280 {\an8}- Kenapa kamu menggaruk? 817 01:00:00,920 --> 01:00:01,880 {\an8}- Aku tidak tahan lagi! 818 01:00:02,080 --> 01:00:04,080 {\an8}Dia menangis. 819 01:00:04,280 --> 01:00:05,400 {\an8}Aku tidak tahan lagi. 820 01:00:06,920 --> 01:00:13,400 {\an8}... 821 01:00:13,600 --> 01:00:15,000 {\an8}- Ada apa denganmu? 822 01:00:15,560 --> 01:00:16,720 {\an8}- Minggir, Lucie! 823 01:00:17,720 --> 01:00:18,840 {\an8}Keluar! 824 01:00:20,400 --> 01:00:21,400 {\an8}Ayo! 825 01:00:23,760 --> 01:00:24,920 {\an8}Tolong. 826 01:00:26,120 --> 01:00:30,680 {\an8}... 827 01:00:30,880 --> 01:00:31,840 {\an8}Tapi keluarlah! 828 01:00:32,040 --> 01:00:33,960 {\an8}- Ayo, ayo! - Mama ! 829 01:00:34,160 --> 01:00:36,000 {\an8}Kenapa dia menggaruk? 830 01:00:37,160 --> 01:00:47,760 {\an8}... 831 01:01:06,240 --> 01:01:08,000 {\an8}- Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 832 01:01:10,320 --> 01:01:13,080 {\an8}Aku haus. Saya sangat haus 833 01:01:13,280 --> 01:01:14,840 {\an8}yang tidak dapat saya pikirkan lagi. 834 01:01:18,280 --> 01:01:19,480 {\an8}Aku takut. 835 01:01:23,880 --> 01:01:25,600 {\an8}Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. 836 01:01:31,120 --> 01:01:32,280 {\an8}Aduh! 837 01:01:35,680 --> 01:01:38,200 {\an8}- Berhenti menyentuh, Ini akan menjadi lebih buruk nanti. 838 01:01:39,440 --> 01:02:24,400 {\an8}... 839 01:02:24,600 --> 01:02:27,480 {\an8}Musik yang menarik 840 01:02:27,680 --> 01:03:13,560 {\an8}... 841 01:03:13,760 --> 01:03:15,160 {\an8}Kasihan sekali. 842 01:03:15,360 --> 01:03:27,280 {\an8}... 843 01:03:27,480 --> 01:03:29,520 {\an8}Mungkin aku harus kembali di rumah, 844 01:03:29,680 --> 01:03:31,400 {\an8}berhenti pergi ke sana. 845 01:03:32,280 --> 01:03:34,280 {\an8}- Tidak. Melakukannya lagi seperti sebelumnya? 846 01:03:34,480 --> 01:03:35,840 {\an8}Tidak, Laurence. Tidak. 847 01:03:37,360 --> 01:03:40,080 {\an8}Dia tahu betul apa yang dia lakukan. Ini kecelakaan. 848 01:03:40,920 --> 01:03:43,680 {\an8}Kami benar datang ke sini. Apakah kita setuju? 849 01:03:43,880 --> 01:03:45,240 {\an8}- Ya, tapi... 850 01:03:45,960 --> 01:03:48,600 {\an8}Ini lebih sulit dari yang saya bayangkan. 851 01:03:48,800 --> 01:04:11,200 {\an8}... 852 01:04:12,480 --> 01:04:13,760 {\an8}Dan tetangganya? 853 01:04:15,480 --> 01:04:16,440 {\an8}- Apa, tetangga? 854 01:04:17,080 --> 01:04:18,520 {\an8}- Baiklah, tetangga... 855 01:04:19,800 --> 01:04:23,200 {\an8}- Tidak. Kamu masih tidak percaya bahwa dialah yang... 856 01:04:25,000 --> 01:04:26,120 {\an8}Tidak, tidak. 857 01:04:27,520 --> 01:04:28,640 {\an8}Tidak... 858 01:04:29,840 --> 01:04:32,360 {\an8}Saya, itu bahkan tidak mengganggu saya terlintas dalam pikiran. 859 01:04:33,400 --> 01:04:34,560 {\an8}Tidak, tapi... 860 01:04:52,040 --> 01:04:53,040 {\an8}- Kue, Nicole? 861 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 {\an8}- Terima kasih, Christine. 862 01:05:15,200 --> 01:05:18,240 {\an8}Laurence, kamu paham ada masalah dengan perangkat kerasnya? 863 01:05:18,440 --> 01:05:19,720 {\an8}- Um... 864 01:05:19,920 --> 01:05:23,040 {\an8}Ya. Kerusakan sistem tertutup, Saya tidak tahu apa yang terjadi. 865 01:05:23,240 --> 01:05:24,680 {\an8}- Ya, itu terjadi. 866 01:05:24,880 --> 01:05:27,840 {\an8}- Tanyakan kepada kami jika Anda memerlukannya tolong, untuk itulah kami ada di sini. 867 01:05:29,280 --> 01:05:30,360 {\an8}- Ya, maaf. 868 01:05:31,760 --> 01:05:33,320 {\an8}Aku akan istirahat. 869 01:05:33,520 --> 01:05:35,440 {\an8}- Ya. - Sampai jumpa lagi. 870 01:05:41,640 --> 01:05:43,320 {\an8}- Ini bukan pertama kalinya biarkan dia mengacau. 871 01:05:43,520 --> 01:05:45,840 {\an8}- Aku melihatnya melakukannya, dia punya tangan, namun. 872 01:05:47,520 --> 01:05:48,560 {\an8}- Aku tidak tahu... 873 01:05:55,240 --> 01:05:56,880 {\an8}*Bip 874 01:05:59,600 --> 01:06:04,080 {\an8}... 875 01:06:04,280 --> 01:06:06,840 {\an8}- Apa kesukaanmu? Itu menimbulkan suara yang sangat keras. 876 01:06:07,720 --> 01:06:10,720 {\an8}- Tagomachi. Ayah memberikannya padaku. 877 01:06:11,200 --> 01:06:13,280 {\an8}Setidaknya dia tidak akan mati. 878 01:06:22,520 --> 01:06:23,360 {\an8}- Ya... 879 01:06:24,600 --> 01:06:26,600 {\an8}Saya harap ini tidak terlalu matang. 880 01:06:33,080 --> 01:06:35,400 {\an8}Ada apa? Apakah Anda ingin makan lebih banyak? 881 01:06:36,800 --> 01:06:38,280 {\an8}- Saya vegetarian. 882 01:06:50,720 --> 01:06:51,880 {\an8}- Kenapa kita ada di sini? 883 01:06:53,680 --> 01:06:55,760 {\an8}- Karena lebih ramah pengguna. 884 01:06:57,320 --> 01:07:00,560 {\an8}Kita perlu terlihat hidup di ruangan ini. Ayo, lompat! 885 01:07:01,680 --> 01:07:02,800 {\an8}Ini dia. 886 01:07:03,800 --> 01:07:05,360 {\an8}Ini akan menyenangkan para tetangga. 887 01:07:05,960 --> 01:07:07,120 {\an8}Hm? 888 01:07:07,320 --> 01:07:08,360 {\an8}Ayo. 889 01:07:08,720 --> 01:07:09,720 {\an8}Selamat makan. 890 01:07:11,240 --> 01:07:13,200 {\an8}- Aku tidak tahu kenapa kita makan bersama, itu tidak masuk akal. 891 01:07:13,400 --> 01:07:16,400 {\an8}- Karena kita adalah keluarga. Sebuah keluarga makan malam bersama. 892 01:07:18,320 --> 01:07:19,920 {\an8}Bel pintu 893 01:07:24,000 --> 01:07:25,040 {\an8}- Selamat malam, Bu. 894 01:07:26,120 --> 01:07:27,280 {\an8}Apakah dia di sana, Filemon? 895 01:07:34,160 --> 01:07:35,560 {\an8}Aku tidak ingin mengganggumu. 896 01:07:35,760 --> 01:07:36,880 {\an8}- Tidak sama sekali. 897 01:07:38,840 --> 01:07:40,000 {\an8}Filemon? 898 01:07:40,480 --> 01:07:41,920 {\an8}Ini untukmu. 899 01:07:49,360 --> 01:07:51,080 {\an8}- Hai. - Hai. 900 01:07:58,560 --> 01:08:01,240 {\an8}- Di luar bagus dan yang lainnya kembali. 901 01:08:01,440 --> 01:08:02,440 {\an8}Jadi, aku berpikir... 902 01:08:02,640 --> 01:08:04,480 {\an8}- Itulah saatnya untuk menelepon saya? 903 01:08:07,280 --> 01:08:09,880 {\an8}- Aku tidak mengira kamu akan seperti itu di kota malam itu. 904 01:08:12,880 --> 01:08:13,880 {\an8}Saya terkejut. 905 01:08:17,160 --> 01:08:19,800 {\an8}Reaksi saya adalah... - Kamu malu. 906 01:08:20,000 --> 01:08:23,040 {\an8}- Bukan seperti itu kamu membuatnya begitu mudah. 907 01:08:24,440 --> 01:08:25,640 {\an8}- Kenapa kamu ada di sini? 908 01:08:26,560 --> 01:08:28,600 {\an8}Apakah ini game yang cocok untukmu? 909 01:08:30,120 --> 01:08:33,000 {\an8}Orang-orang aneh memang begitu ada cerita bagus untuk diceritakan? 910 01:08:33,480 --> 01:08:34,400 {\an8}- Tidak. 911 01:08:35,400 --> 01:08:36,920 {\an8}Saya belum memberi tahu siapa pun tentang hal itu. 912 01:08:39,080 --> 01:08:40,280 {\an8}- Ya. 913 01:08:42,280 --> 01:08:43,480 {\an8}Saya mengerti. 914 01:08:47,680 --> 01:08:48,480 {\an8}Aku pergi. 915 01:08:49,560 --> 01:08:51,680 {\an8}- Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 916 01:09:04,720 --> 01:09:05,880 {\an8}- Ayo makan sedikit. 917 01:09:06,040 --> 01:09:07,800 {\an8}Vegetarian tidak ada protein. 918 01:09:08,000 --> 01:09:09,640 {\an8}Makan dengan baik adalah kesehatan. 919 01:09:09,840 --> 01:09:12,080 {\an8}- Hentikan kalimat palsumu perusahaan asuransi. 920 01:09:13,040 --> 01:09:16,480 {\an8}- Karena tidak ada yang mau makan apa yang aku masak, boom! 921 01:09:16,680 --> 01:09:18,760 {\an8}Di mangkuk anjing. Oh tidak, anjing itu, 922 01:09:18,960 --> 01:09:21,280 {\an8}dia sudah mati. Omong kosong ! - George... 923 01:09:21,480 --> 01:09:22,120 {\an8}Tenanglah. 924 01:09:22,280 --> 01:09:23,640 {\an8}- Apa? Sudah 17 tahun mari kita mati. 925 01:09:23,840 --> 01:09:26,000 {\an8}17 tahun sejak ibumu berdarah, 926 01:09:26,200 --> 01:09:28,880 {\an8}bahwa saya melakukan pekerjaan bodoh ini, itu adikmu... 927 01:09:29,640 --> 01:09:30,760 {\an8}Sial! 928 01:09:32,640 --> 01:09:35,960 {\an8}Tidak, tapi... Kenapa dia? Kenapa gadis ini? 929 01:09:36,160 --> 01:09:36,960 {\an8}Apa yang kamu katakan pada dirimu sendiri? 930 01:09:37,160 --> 01:09:38,680 {\an8}"Hei, dia manis sekali. 931 01:09:38,880 --> 01:09:40,240 {\an8}"Ibu kami akan mengambil darah bersama. 932 01:09:40,440 --> 01:09:41,920 {\an8}"Ini akan menambah garam dalam hidup kita yang buruk!” 933 01:09:43,240 --> 01:09:46,560 {\an8}Apa yang ada dalam pikiranmu? - Tidak terjadi apa-apa! 934 01:09:47,880 --> 01:09:48,840 {\an8}Aku tidak melakukan apa pun! 935 01:09:49,600 --> 01:09:51,520 {\an8}- Apakah kamu melakukan sesuatu? Seperti dengan tetangga. 936 01:09:51,720 --> 01:09:52,960 {\an8}- Tetangganya? - Ya. 937 01:09:53,360 --> 01:09:55,120 {\an8}- Saya menelepon pemadam kebakaran, Aku tidak melakukan apa pun padanya. 938 01:10:03,240 --> 01:10:04,880 {\an8}Menurutmu... - Kami percaya padamu. 939 01:10:05,080 --> 01:10:06,600 {\an8}Anda mengatakannya, kami mempercayai Anda. 940 01:10:11,840 --> 01:10:12,720 {\an8}- Oke. 941 01:10:12,920 --> 01:10:14,040 {\an8}- Kamu mau kemana? - Cari udara segar. 942 01:10:14,240 --> 01:10:16,280 {\an8}- Tidak! Tolong jangan keluar! 943 01:10:17,080 --> 01:10:18,560 {\an8}Pintu dibanting. 944 01:10:22,280 --> 01:10:23,480 {\an8}Seekor anjing menggonggong. 945 01:10:24,600 --> 01:10:26,240 {\an8}... 946 01:10:28,280 --> 01:10:29,480 {\an8}... 947 01:10:29,680 --> 01:10:30,760 {\an8}-Camila? 948 01:10:36,640 --> 01:11:08,520 {\an8}... 949 01:11:11,840 --> 01:11:13,040 {\an8}- Apakah kamu berjemur? 950 01:11:15,120 --> 01:11:15,920 {\an8}- Tidak. 951 01:11:34,680 --> 01:11:35,680 {\an8}Aku berbohong. 952 01:11:39,400 --> 01:11:42,800 {\an8}Sebelum tiba di sini, tidak keren seperti yang kubilang. 953 01:11:43,360 --> 01:11:45,560 {\an8}Saya belum pernah hidup di tepi lautan. 954 01:11:47,320 --> 01:11:50,800 {\an8}Tetapi saya bermimpi untuk mewujudkannya orang ini, kamu tahu. Datang dari jauh. 955 01:11:52,320 --> 01:11:53,680 {\an8}Berbaring di bawah sinar matahari. 956 01:11:55,360 --> 01:11:56,640 {\an8}Yah, sekali saja. 957 01:11:58,560 --> 01:11:59,680 {\an8}- Aku tahu. 958 01:12:02,280 --> 01:12:03,720 {\an8}Kamu berenang seperti anjing kecil. 959 01:12:04,560 --> 01:12:07,120 {\an8}Kamu pasti tenggelam lama di lautan. 960 01:12:07,640 --> 01:12:08,440 {\an8}- Mungkin. 961 01:12:11,680 --> 01:12:13,000 {\an8}- Kalau begitu, dari mana asalmu? 962 01:12:14,120 --> 01:12:16,320 {\an8}- Dari sudut terpencil di tengah pedesaan. 963 01:12:16,880 --> 01:12:18,320 {\an8}100 km dari sini. 964 01:12:20,000 --> 01:12:21,880 {\an8}- Kenapa kamu datang ke sini? 965 01:12:22,600 --> 01:12:24,320 {\an8}- Untuk mendekatkan kita dengan orang lain. 966 01:12:25,920 --> 01:12:27,880 {\an8}Ada beberapa hal yang perlu kita ubah. 967 01:12:30,640 --> 01:12:33,120 {\an8}Lalu, keluargaku, Saya menghancurkan hidup mereka. 968 01:12:33,880 --> 01:12:36,280 {\an8}- Kita semua punya banyak hal yang ingin kami ubah. 969 01:12:36,480 --> 01:12:37,520 {\an8}- Oh ya? 970 01:12:38,480 --> 01:12:40,200 {\an8}Apa yang ingin Anda ubah? 971 01:12:41,040 --> 01:12:42,640 {\an8}Semuanya sempurna tentangmu. 972 01:12:43,400 --> 01:12:44,520 {\an8}Keluargamu. 973 01:12:45,440 --> 01:12:46,560 {\an8}Rumahmu. 974 01:12:47,240 --> 01:12:48,640 {\an8}Teman-temanmu, Charles. 975 01:12:50,200 --> 01:12:51,840 {\an8}Terlihat alami sekali di rumahmu. 976 01:12:52,040 --> 01:12:53,160 {\an8}- Alami? 977 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 {\an8}- Ya. 978 01:12:55,520 --> 01:12:56,680 {\an8}- Itu semua palsu. 979 01:12:57,960 --> 01:13:00,280 {\an8}Saya, keluarga Ikéa, Saya serahkan pada Anda. 980 01:13:02,120 --> 01:13:04,200 {\an8}Saat kamu... 981 01:13:07,360 --> 01:13:08,560 {\an8}Saya tidak tahu. 982 01:13:12,360 --> 01:13:14,520 {\an8}Jelas sekali Anda menahannya satu sama lain. 983 01:13:14,720 --> 01:13:36,160 {\an8}... 984 01:13:36,360 --> 01:13:38,800 {\an8}Musik lembut 985 01:13:39,000 --> 01:13:51,080 {\an8}... 986 01:13:51,280 --> 01:13:52,280 {\an8}Ada apa denganmu? 987 01:13:53,720 --> 01:13:54,760 {\an8}- Bukan apa-apa. 988 01:13:55,240 --> 01:14:49,440 {\an8}... 989 01:14:49,640 --> 01:14:50,520 {\an8}Maaf. 990 01:14:50,720 --> 01:15:13,680 {\an8}... 991 01:15:17,840 --> 01:15:45,960 {\an8}... 992 01:15:47,680 --> 01:15:50,240 {\an8}- Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan ? 993 01:15:51,640 --> 01:15:54,120 {\an8}- Kenapa kamu melakukan itu? Mengapa kamu melakukan itu? 994 01:15:55,560 --> 01:15:56,360 {\an8}- Apa yang kamu bicarakan? 995 01:15:56,560 --> 01:15:58,000 {\an8}- Apa yang aku bicarakan? 996 01:16:01,120 --> 01:16:03,760 {\an8}- Bicara padaku. Filemon, bicaralah padaku! Filemon... 997 01:16:03,960 --> 01:16:05,000 {\an8}Tidak! 998 01:16:05,480 --> 01:16:07,160 {\an8}Dia bernapas dengan cepat. 999 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 {\an8}Laurence berteriak. 1000 01:16:13,560 --> 01:16:15,120 {\an8}- Ayah, berhenti! 1001 01:16:19,960 --> 01:16:22,480 {\an8}Itu aku, Filemon. Maaf. 1002 01:16:32,200 --> 01:16:35,120 {\an8}- Kenapa kamu meninggalkanku menjalani ini? Untuk apa ? 1003 01:16:51,200 --> 01:16:54,240 {\an8}Musik yang menarik 1004 01:16:54,440 --> 01:17:00,640 {\an8}... 1005 01:17:01,280 --> 01:17:03,600 {\an8}- Aku tidak memberitahumu, tetanggaku... 1006 01:17:03,800 --> 01:17:06,160 {\an8}- Apa yang mereka punya sudah selesai? 1007 01:17:06,360 --> 01:17:08,960 {\an8}- Tampaknya tingginya dinding saya tidak sesuai peraturan. 1008 01:17:09,160 --> 01:17:12,240 {\an8}Ia merambah tanah mereka. Hasil balapan, 1009 01:17:12,440 --> 01:17:13,880 {\an8}Aku harus melakukannya lagi. 1010 01:17:14,080 --> 01:17:15,880 {\an8}- Kita selalu punya masalah dengan pekerjaan. 1011 01:17:16,080 --> 01:17:18,000 {\an8}- Malam tanpa tidur. 1012 01:17:18,200 --> 01:17:24,120 {\an8}... 1013 01:17:24,320 --> 01:17:28,000 {\an8}- Jadi, minumlah yang terbaik. Penting untuk tetap terhidrasi. 1014 01:17:28,200 --> 01:18:16,200 {\an8}... 1015 01:18:17,480 --> 01:18:18,480 {\an8}Hélene? 1016 01:18:18,800 --> 01:18:19,920 {\an8}Apa yang kamu lakukan di sini? 1017 01:18:20,120 --> 01:18:23,320 {\an8}Aku tidak melihatmu pulang. - Aku kembali tadi malam. 1018 01:18:23,520 --> 01:18:25,600 {\an8}Kecelakaan saya, Itu membuatku berpikir. 1019 01:18:26,080 --> 01:18:27,560 {\an8}Saat kita beruntung seperti saya, 1020 01:18:27,760 --> 01:18:29,480 {\an8}harus membaginya dengan orang lain. 1021 01:18:29,680 --> 01:18:31,400 {\an8}- Lalu apa tadi, kecelakaan ini? 1022 01:18:31,600 --> 01:18:35,000 {\an8}- Bodohnya, apa... Telepon berdering. 1023 01:18:35,200 --> 01:18:38,560 {\an8}Aku ingin menghindari kucingku dan bam, di ubin. 1024 01:18:40,840 --> 01:18:44,000 {\an8}- Jadi, itu kamu sendirian? - Ya. 1025 01:18:44,880 --> 01:18:46,480 {\an8}- Oke. - Ya. 1026 01:18:49,760 --> 01:18:51,960 {\an8}- Ini masih terlalu pagi datang dan memberi? 1027 01:18:52,160 --> 01:18:55,240 {\an8}- Tidak. Saya sudah pulih 100%. 1028 01:18:55,640 --> 01:18:59,200 {\an8}Kulit kepala mengeluarkan darah, biasanya. Tapi di sana, tidak ada apa-apa. 1029 01:19:02,200 --> 01:19:03,080 {\an8}- Tidak ada apa-apa? 1030 01:19:03,280 --> 01:19:04,320 {\an8}- Tidak ada. 1031 01:19:05,280 --> 01:19:07,360 {\an8}- Tidak ada darah? - Tidak setetes pun. 1032 01:19:10,000 --> 01:19:11,200 {\an8}- Gila... 1033 01:19:11,680 --> 01:19:14,160 {\an8}- Petugas pemadam kebakaran tidak kembali. 1034 01:19:14,320 --> 01:19:15,280 {\an8}Berbisik 1035 01:19:15,480 --> 01:19:17,320 {\an8}Saya sungguh beruntung. 1036 01:19:18,120 --> 01:19:19,400 {\an8}Sapi itu! 1037 01:19:19,600 --> 01:19:20,400 {\an8}- Blusnya! 1038 01:19:20,600 --> 01:19:54,040 {\an8}... 1039 01:19:56,280 --> 01:19:57,320 {\an8}- Laurence... 1040 01:19:57,520 --> 01:19:58,840 {\an8}Apakah kamu mencuri darah? 1041 01:20:02,320 --> 01:20:05,280 {\an8}Musik yang menindas 1042 01:20:05,480 --> 01:20:17,040 {\an8}... 1043 01:20:23,960 --> 01:20:26,040 {\an8}Dia berteriak. 1044 01:20:26,840 --> 01:20:28,560 {\an8}Menangis 1045 01:20:29,760 --> 01:20:38,760 {\an8}... 1046 01:20:45,680 --> 01:20:47,080 {\an8}- Sayang, ambil dua baju cadangan. 1047 01:20:47,240 --> 01:20:48,760 {\an8}Sisanya, kami akan beli lagi. 1048 01:20:48,960 --> 01:20:50,720 {\an8}Katakan pada saudaramu untuk membantu Anda dengan koper. 1049 01:20:50,920 --> 01:20:52,040 {\an8}Ayo, ayo, ayo! 1050 01:20:52,240 --> 01:20:54,120 {\an8}Kita naik tangga. 1051 01:20:57,760 --> 01:20:59,000 {\an8}- Apakah kamu lupa sesuatu? 1052 01:20:59,200 --> 01:21:00,280 {\an8}- Menurutku tidak. 1053 01:21:00,920 --> 01:21:02,000 {\an8}- Ya, lihat. 1054 01:21:03,160 --> 01:21:04,200 {\an8}Ayo. 1055 01:21:06,560 --> 01:21:07,760 {\an8}Baiklah. 1056 01:21:08,560 --> 01:21:09,600 {\an8}- Apakah kamu tidak menerimanya? 1057 01:21:10,360 --> 01:21:11,440 {\an8}- Tidak, tidak di sana. 1058 01:21:12,240 --> 01:21:13,920 {\an8}Dengan begitu, aku tahu di mana dia berada. 1059 01:21:14,120 --> 01:22:17,000 {\an8}... 1060 01:22:17,200 --> 01:22:19,280 {\an8}Musik yang menarik 1061 01:22:19,480 --> 01:22:28,800 {\an8}... 1062 01:22:29,000 --> 01:22:31,400 {\an8}Tinnitus intermiten 1063 01:22:31,600 --> 01:22:36,480 {\an8}... 1064 01:22:37,560 --> 01:22:38,680 {\an8}- Filemon? 1065 01:22:39,840 --> 01:22:40,920 {\an8}- Jangan mendekat. 1066 01:22:41,440 --> 01:22:43,960 {\an8}- Ada apa denganmu? - Tolong jangan mendekat. 1067 01:22:44,160 --> 01:22:45,880 {\an8}- Ada banyak orang di rumahku. 1068 01:22:46,080 --> 01:22:49,240 {\an8}Mereka membicarakan apa yang terjadi untuk donor darah, dari Anda. 1069 01:22:49,440 --> 01:22:51,600 {\an8}- Berhenti. - Kamu perlu bicara dengan mereka. 1070 01:22:51,800 --> 01:22:53,960 {\an8}- Aku akan menyakitimu jika kamu mendekat. 1071 01:23:10,040 --> 01:23:11,080 {\an8}- Gigit aku. 1072 01:23:15,240 --> 01:23:16,280 {\an8}Dengan lembut. 1073 01:23:19,840 --> 01:23:22,320 {\an8}Musik yang menindas 1074 01:23:22,520 --> 01:23:47,480 {\an8}... 1075 01:23:49,840 --> 01:23:51,400 {\an8}- Apa yang terjadi? 1076 01:23:55,800 --> 01:23:56,880 {\an8}Oh ya... 1077 01:23:57,080 --> 01:24:00,080 {\an8}... 1078 01:24:00,280 --> 01:24:01,440 {\an8}- Itu tidak benar... 1079 01:24:01,640 --> 01:24:03,040 {\an8}- Tenang, keduanya. 1080 01:24:03,240 --> 01:24:05,120 {\an8}- Dalam dua minggu, dia akan melupakannya. 1081 01:24:05,320 --> 01:24:06,400 {\an8}- Dengan psikopat ini... - Charles! 1082 01:24:06,600 --> 01:24:07,600 {\an8}-Charles! 1083 01:24:07,800 --> 01:24:08,600 {\an8}- Tenang. 1084 01:24:09,520 --> 01:24:10,920 {\an8}- Biarkan dia pergi. -Charles? 1085 01:24:11,120 --> 01:24:12,160 {\an8}- Biarkan dia pergi, sudah kubilang! 1086 01:24:12,360 --> 01:24:15,320 {\an8}... 1087 01:24:15,520 --> 01:24:16,640 {\an8}- Tapi tunggu... - Sial! 1088 01:24:16,840 --> 01:24:18,320 {\an8}- Apakah dia memakan lehernya? - Apa yang kamu lakukan? 1089 01:24:18,520 --> 01:24:20,640 {\an8}- Aku memperingatkan yang lain. - Apa yang kamu lakukan? 1090 01:24:20,840 --> 01:24:22,960 {\an8}- Berhenti, Charles! - Tunggu! 1091 01:24:23,160 --> 01:24:24,800 {\an8}- Berhenti! - Dibersihkan! Tahan. 1092 01:24:25,000 --> 01:24:25,800 {\an8}Keluar! 1093 01:24:26,000 --> 01:24:28,640 {\an8}Tunggu. Pegang lengannya. Teruskan! 1094 01:24:28,840 --> 01:24:30,880 {\an8}Musik yang menarik 1095 01:24:31,080 --> 01:24:48,800 {\an8}... 1096 01:24:49,000 --> 01:24:50,080 {\an8}- Ibu? 1097 01:24:53,120 --> 01:24:55,160 {\an8}- Beritahu ayahmu. - Hentikan itu! 1098 01:24:55,760 --> 01:24:57,280 {\an8}Charles, berhenti! 1099 01:24:59,080 --> 01:25:01,160 {\an8}- Silakan. Mereka akan melihat. 1100 01:25:01,360 --> 01:25:02,360 {\an8}-Charles! 1101 01:25:02,560 --> 01:25:04,800 {\an8}- Aku ingin semua orang melihatnya. - Berhenti! 1102 01:25:05,480 --> 01:25:06,280 {\an8}- Lemparkan dia ke tanah. 1103 01:25:06,840 --> 01:25:07,800 {\an8}Tendang dia ke tanah! 1104 01:25:09,320 --> 01:25:10,360 {\an8}- Kamu menyakitinya! 1105 01:25:10,560 --> 01:25:11,360 {\an8}Berhenti! 1106 01:25:11,560 --> 01:25:12,440 {\an8}- Tunggu. 1107 01:25:13,880 --> 01:25:14,840 {\an8}Tunggu! 1108 01:25:15,360 --> 01:25:17,240 {\an8}- Berhenti! Charles! 1109 01:25:17,440 --> 01:25:21,560 {\an8}... 1110 01:25:21,760 --> 01:25:23,520 {\an8}Dengarkan aku! Berhenti! 1111 01:25:25,080 --> 01:25:26,320 {\an8}- Tunggu! - Charles! 1112 01:25:26,880 --> 01:25:27,960 {\an8}-Camila! 1113 01:25:28,160 --> 01:25:34,120 {\an8}... 1114 01:25:34,600 --> 01:25:35,720 {\an8}- Bantu kami! 1115 01:25:35,920 --> 01:25:37,560 {\an8}- Ayo, lakukan sesuatu! 1116 01:25:37,760 --> 01:25:40,040 {\an8}... 1117 01:25:40,240 --> 01:25:41,160 {\an8}- Berhenti! - TIDAK ! 1118 01:25:41,640 --> 01:25:44,280 {\an8}Lepaskan anakku! Biarkan dia pergi! 1119 01:25:44,480 --> 01:25:46,960 {\an8}- Tidak. Bagaimana kamu bisa pergi orang sakit ini mendekati putriku? 1120 01:25:47,160 --> 01:25:48,000 {\an8}- Kami akan menelepon 1121 01:25:48,200 --> 01:25:49,160 {\an8}polisi! - TIDAK ! 1122 01:25:49,360 --> 01:25:52,280 {\an8}Jika Anda pasti menginginkannya kepada seseorang, itu milikku! 1123 01:25:52,480 --> 01:25:54,480 {\an8}Tolong, itu bukan miliknya! 1124 01:25:54,760 --> 01:25:56,920 {\an8}Mengerang 1125 01:25:57,120 --> 01:25:58,240 {\an8}Kami akan berangkat. 1126 01:25:59,040 --> 01:26:00,720 {\an8}Anda akan mendengarnya jangan pernah membicarakan kami lagi. 1127 01:26:02,880 --> 01:26:03,680 {\an8}-Laurence? 1128 01:26:06,560 --> 01:26:07,360 {\an8}Apa yang terjadi? 1129 01:26:07,560 --> 01:26:09,800 {\an8}- Tidak, Laurence... - Apa yang terjadi? 1130 01:26:10,000 --> 01:26:11,200 {\an8}- George! - TIDAK ! 1131 01:26:11,400 --> 01:26:12,680 {\an8}Biarkan aku pergi! 1132 01:26:13,120 --> 01:26:13,960 {\an8}Biarkan aku pergi! 1133 01:26:14,160 --> 01:26:15,600 {\an8}- Ayo, ayo, ayo! 1134 01:26:16,200 --> 01:26:17,640 {\an8}Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! 1135 01:26:18,880 --> 01:26:19,840 {\an8}- Keluar! 1136 01:26:20,800 --> 01:26:21,400 {\an8}-Laurence! 1137 01:26:21,600 --> 01:26:23,600 {\an8}... 1138 01:26:23,800 --> 01:26:24,920 {\an8}Tinggalkan dia! 1139 01:26:26,320 --> 01:26:29,280 {\an8}Tidak, biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 1140 01:26:29,480 --> 01:26:31,640 {\an8}Musik dramatis 1141 01:26:31,840 --> 01:26:41,040 {\an8}... 1142 01:26:41,920 --> 01:26:44,520 {\an8}Menangis 1143 01:26:44,720 --> 01:26:46,760 {\an8}... 1144 01:26:46,960 --> 01:27:02,560 {\an8}... 1145 01:27:02,760 --> 01:27:04,920 {\an8}Dia tercekik. 1146 01:27:05,120 --> 01:27:06,160 {\an8}- Tidak, tidak... 1147 01:27:06,360 --> 01:27:09,640 {\an8}Jangan bergerak! Jangan bergerak! Kami membutuhkan ambulans! 1148 01:27:10,240 --> 01:27:12,240 {\an8}Panggil ambulans, cepat! 1149 01:27:12,440 --> 01:27:15,240 {\an8}Jangan bergerak, jangan bergerak! - Kita harus pergi. Datang! 1150 01:27:16,120 --> 01:27:17,240 {\an8}Filemon, ayo! 1151 01:27:20,200 --> 01:27:21,160 {\an8}-Marc! 1152 01:27:21,560 --> 01:27:34,640 {\an8}... 1153 01:27:34,840 --> 01:27:36,240 {\an8}- Cepat, cepat! 1154 01:27:38,280 --> 01:27:39,120 {\an8}- Ayo berangkat! 1155 01:27:39,320 --> 01:27:46,480 {\an8}... 1156 01:27:46,680 --> 01:27:48,120 {\an8}- Filemon! - Ini rusak! 1157 01:27:48,320 --> 01:27:50,240 {\an8}- Kembalilah! - Jangan biarkan dia pergi! 1158 01:27:51,760 --> 01:27:52,920 {\an8}- Buka! 1159 01:27:54,880 --> 01:27:56,400 {\an8}- Tangkap dia! 1160 01:27:56,600 --> 01:28:48,120 {\an8}... 1161 01:28:48,320 --> 01:28:49,480 {\an8}- Kemana perginya bajingan itu? 1162 01:28:49,680 --> 01:28:54,160 {\an8}... 1163 01:28:54,360 --> 01:28:55,760 {\an8}- Di sana. - Lewat sini! 1164 01:28:55,960 --> 01:29:07,040 {\an8}... 1165 01:29:07,240 --> 01:29:10,760 {\an8}- Dia pergi ke arah lain! - Percayalah padaku, sialan! 1166 01:29:11,400 --> 01:29:12,520 {\an8}Permisi. 1167 01:29:12,720 --> 01:29:13,680 {\an8}Permisi. 1168 01:29:13,880 --> 01:29:15,560 {\an8}- Bagaimana kita melakukannya? untuk menemukannya? 1169 01:29:15,720 --> 01:29:17,400 {\an8}- Saya jamin kami akan... 1170 01:29:18,400 --> 01:29:20,480 {\an8}Aku berjanji padamu bahwa kita akan menemukannya. 1171 01:29:20,680 --> 01:30:14,240 {\an8}... 1172 01:30:14,440 --> 01:30:16,760 {\an8}- Pelan-pelan. Pelan-pelan di sana. 1173 01:30:16,960 --> 01:30:29,480 {\an8}... 1174 01:30:29,680 --> 01:30:30,720 {\an8}- Sial... 1175 01:30:30,920 --> 01:30:56,200 {\an8}... 1176 01:30:56,400 --> 01:32:08,880 {\an8}... 1177 01:32:09,080 --> 01:32:12,800 {\an8}Musik dramatis 1178 01:32:13,000 --> 01:32:34,320 {\an8}... 1179 01:32:34,520 --> 01:32:38,920 {\an8}... tinitus 1180 01:32:39,120 --> 01:32:54,400 {\an8}... 1181 01:32:54,600 --> 01:32:57,000 {\an8}... ... 1182 01:32:57,200 --> 01:34:53,360 {\an8}... 1183 01:34:53,560 --> 01:34:54,520 {\an8}Tunggu... 1184 01:34:55,200 --> 01:34:56,320 {\an8}Lihat. 1185 01:34:57,320 --> 01:34:58,120 {\an8}- Ada di sini! 1186 01:34:58,320 --> 01:35:00,360 {\an8}Musik yang menyedihkan dengan nada crescendo 1187 01:35:00,560 --> 01:35:13,000 {\an8}... 1188 01:35:13,200 --> 01:35:16,760 {\an8}Musik memudar. 1189 01:35:21,160 --> 01:35:24,880 {\an8}Musik sedih 1190 01:35:25,080 --> 01:36:07,320 {\an8}... 1191 01:36:10,880 --> 01:36:13,640 {\an8}"Lubang" (Ungu) 1192 01:36:13,840 --> 01:39:22,320 {\an8}... 1193 01:39:22,520 --> 01:39:24,720 {\an8}Subjudul: EVA Prancis ST'501