1 00:00:05,739 --> 00:00:07,375 Predtým na Fire Country... 2 00:00:07,475 --> 00:00:08,842 Povedz mi niečo o svojej bývalej manželke. 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,878 Roberta je naozaj prchká. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,281 - Zlato? - Toto je... Roberta. Môj bývalý. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,548 Nenechám tam Jakea. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,350 Rádio je vypnuté. Si dnu a si vonku. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,985 Bezpečne a rýchlo. 8 00:00:18,086 --> 00:00:19,687 Máme ťa, braček. 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,456 Malcolm! 10 00:00:23,491 --> 00:00:24,858 Opuch sa stabilizoval. 11 00:00:24,958 --> 00:00:26,460 - A to je dobre, nie? - Veľmi dobre. 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,296 - Bode. - Cole. Čo je dobré, človeče? 13 00:00:28,362 --> 00:00:31,031 Vy v tejto kadetskej uniforme. 14 00:00:31,132 --> 00:00:32,700 presne tak kde chcem byť. 15 00:00:32,800 --> 00:00:34,902 Von, začína sa nová kapitola. 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,138 Chcem tú prácu. Vedúci tímu REMS 1. 17 00:00:37,205 --> 00:00:39,006 Sacramento nebude chcem niekoho takého zeleného 18 00:00:39,107 --> 00:00:40,408 - na čele tejto veci. - Je to o mne 19 00:00:40,541 --> 00:00:41,542 byť zelený resp že som bol v orange? 20 00:00:41,642 --> 00:00:42,976 Pravdepodobne oboje. 21 00:00:43,077 --> 00:00:44,178 - Tak sa na mňa pozeraj. - Telové vačky? 22 00:00:44,278 --> 00:00:45,579 Urobte mi REMS 1 ešte dnes. 23 00:00:45,679 --> 00:00:47,548 Dovoľte mi ukázať Sacramento kto som, nie kto som bol. 24 00:01:12,606 --> 00:01:14,775 Hej, kempujem na tej hore bol hrozný. 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,544 Tak naštvaný, že som tam nebol vidieť to naživo. 26 00:01:16,644 --> 00:01:18,412 Kámo, skoro sme zomreli. 27 00:01:18,512 --> 00:01:20,047 Áno, ale čo poriadny spôsob, ako ísť. 28 00:01:20,114 --> 00:01:22,082 Myslím... Jo! 29 00:01:22,216 --> 00:01:24,218 300 000 videní? 30 00:01:26,754 --> 00:01:27,988 Joj, joj, joj, 31 00:01:28,088 --> 00:01:30,191 dusíme, páni. 32 00:01:30,258 --> 00:01:32,226 Je to tak dôležité 33 00:01:32,326 --> 00:01:33,894 že sa vytvorí viac tímov REMS 34 00:01:33,994 --> 00:01:36,597 aby žiadny hasič je vždy pozadu. 35 00:01:36,729 --> 00:01:38,732 Potrebujeme legislatívnu podporu aby sa tak stalo. 36 00:01:38,799 --> 00:01:40,301 Takže, Leone je teraz hovoriaca hlava? 37 00:01:40,401 --> 00:01:42,235 Dobre, kto to hovorí? 38 00:01:43,103 --> 00:01:44,238 Oh, môj bože, Cole! 39 00:01:44,305 --> 00:01:46,740 Hej, poď sem, človeče. 40 00:01:47,708 --> 00:01:48,942 Som tak rád, že ťa vidím. 41 00:01:49,042 --> 00:01:50,311 - Áno, aj ty. - Hej, chlapci? 42 00:01:50,411 --> 00:01:51,645 Oči vpredu. 43 00:01:51,779 --> 00:01:52,680 Toto je Cole Rodman. 44 00:01:52,780 --> 00:01:54,582 Teraz chcem, aby ste si našli minútku 45 00:01:54,648 --> 00:01:56,616 pretože toto môže byť tvoja žiarivá budúcnosť 46 00:01:56,717 --> 00:01:58,118 ak to nepokazíš. 47 00:01:58,219 --> 00:02:00,087 dobre? teraz Chcem, aby si sa usadil, 48 00:02:00,154 --> 00:02:03,557 a prihlásim sa na našom ďalšom hosťujúcom rečníkovi. 49 00:02:03,624 --> 00:02:04,858 V poriadku. 50 00:02:05,793 --> 00:02:07,127 - Cole. - Hej, človeče. 51 00:02:07,228 --> 00:02:10,097 Dobre. no, Dúfam, že vaša novoobjavená online sláva 52 00:02:10,163 --> 00:02:12,266 neurobilo ťa príliš vymysleným aby ste sa k nám dnes pridali. 53 00:02:12,333 --> 00:02:14,134 To by mi nechýbalo. Čoskoro tam budem. 54 00:02:14,235 --> 00:02:15,636 V poriadku. 55 00:02:16,837 --> 00:02:18,239 - Eva? - Áno. 56 00:02:18,339 --> 00:02:19,807 Deň rečníkov absolventov, však? 57 00:02:19,940 --> 00:02:21,442 Áno. 58 00:02:21,542 --> 00:02:24,011 Takže nemám veľa času pre službu plagátového chlapca práve teraz. 59 00:02:24,111 --> 00:02:25,646 Takže, aby som to uviedol na pravú mieru. 60 00:02:25,779 --> 00:02:29,183 Eva dúfa, že budeš konať ako inšpiratívny príklad 61 00:02:29,317 --> 00:02:34,054 pre chlapcov niečo ako chlap, ktorého si dal na plagát. 62 00:02:34,154 --> 00:02:35,155 správne? 63 00:02:35,289 --> 00:02:36,757 Teda, no tak, toto je skvelý deň 64 00:02:36,824 --> 00:02:38,226 aby ste sa propagovali 65 00:02:38,326 --> 00:02:39,327 a REMS. 66 00:02:39,460 --> 00:02:41,028 Natrhnite kopu obrázkov na uverejnenie. 67 00:02:41,161 --> 00:02:43,297 Musíš držať krok že nová žiarivá REMS 1 žiara. 68 00:02:43,364 --> 00:02:45,433 Nie, nechcem to uvádzať na chlapoch. 69 00:02:45,499 --> 00:02:46,700 o čom to hovoríš? 70 00:02:46,800 --> 00:02:48,302 Prinútili vás pozrieť sa tak dobrý minulý týždeň 71 00:02:48,369 --> 00:02:50,471 mosadz zabudol dokonca si niekedy nosila oranžovú. 72 00:02:50,571 --> 00:02:52,440 Pozri, nemusíš milovať svetlo reflektorov, 73 00:02:52,506 --> 00:02:54,841 Bode Coyote, ale určite ťa miluje. 74 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 Dnes to nie je o mne. 75 00:02:57,645 --> 00:02:59,146 Ide o dať dobrý príklad. 76 00:02:59,213 --> 00:03:00,448 Dobre. 77 00:03:00,548 --> 00:03:01,782 Tak čo keby si to urobil, 78 00:03:01,882 --> 00:03:03,284 a ja sa ukážem, Urobím fotky. 79 00:03:03,384 --> 00:03:04,985 - Strýko Luke... - Alebo môžem 80 00:03:05,052 --> 00:03:06,620 pripraviť ďalší televízny rozhovor. Viem, ako veľmi ich máš rád. 81 00:03:06,687 --> 00:03:09,423 Dobre, dobre. Dobre, môžeš prísť. 82 00:03:09,523 --> 00:03:11,659 Si taký predvídateľný. 83 00:03:11,759 --> 00:03:13,060 Bože môj. 84 00:03:13,894 --> 00:03:16,063 Mm. čoho sa bojíš? Kamera vás miluje. 85 00:03:16,196 --> 00:03:17,465 Si robíš srandu? 86 00:03:18,532 --> 00:03:19,733 vieš čo chceš? 87 00:03:19,833 --> 00:03:22,736 Oh, to západná omeleta vyzerá tak dobre. 88 00:03:22,836 --> 00:03:24,805 Chcel som si dať kávu, ale tá západná omeleta 89 00:03:24,905 --> 00:03:26,807 vyzerá dobre. vieš čo chceš? 90 00:03:26,907 --> 00:03:28,041 Už som sa pýtal? Už som sa ťa pýtal 91 00:03:28,141 --> 00:03:29,543 ak vieš čo chceš. 92 00:03:29,643 --> 00:03:31,745 Pozri, chápem. Roberta zjavenie z čista jasna 93 00:03:31,879 --> 00:03:33,213 vystrašil ťa, čo? 94 00:03:33,314 --> 00:03:35,883 Nie, nie som, Nie som vystrašený. 95 00:03:36,016 --> 00:03:37,751 Myslím, že je to skvelé 96 00:03:37,851 --> 00:03:39,353 že máš bývalá manželka, ktorá takto vyzerá 97 00:03:39,420 --> 00:03:42,089 a práve sa objavil z ničoho nič bez dôvodu. 98 00:03:42,856 --> 00:03:44,224 Áno, prečo by to ma desí? 99 00:03:44,325 --> 00:03:46,260 Nemalo by vás to vydesiť. 100 00:03:46,360 --> 00:03:47,828 Pretože si moja priateľka. 101 00:03:49,497 --> 00:03:51,064 ty si myslíš môžeš sa z toho dostať, 102 00:03:51,164 --> 00:03:53,133 len vyhadzovať to g-slovo takto? 103 00:03:53,233 --> 00:03:55,403 Neviem, funguje to? 104 00:03:58,204 --> 00:03:59,740 Pozri, Roberta a ja, sme... 105 00:03:59,840 --> 00:04:01,241 sme stará história. 106 00:04:05,379 --> 00:04:07,080 Možno by si jej to mal povedať. 107 00:04:10,384 --> 00:04:11,852 čo chce? 108 00:04:11,952 --> 00:04:13,253 ja neviem. 109 00:04:14,121 --> 00:04:15,656 Ale chcem ťa. 110 00:04:15,756 --> 00:04:18,190 A ona nemôže nič povedz alebo urob, aby si to zmenil. 111 00:04:18,257 --> 00:04:19,959 Ver mi. 112 00:04:21,894 --> 00:04:23,364 Toľko sa zmenilo. 113 00:04:23,464 --> 00:04:25,265 - Áno, dobre... - Keď som tu bol naposledy, 114 00:04:25,366 --> 00:04:26,567 Tri skaly horeli. 115 00:04:26,634 --> 00:04:28,936 Teraz máte všetci sliepky, všetci máte úrodu. 116 00:04:30,571 --> 00:04:32,406 Nie je to ako žiadne dokonca sa stali zlé veci. 117 00:04:32,506 --> 00:04:34,041 Ako si to urobil, Cap? 118 00:04:34,107 --> 00:04:36,243 Na opätovné otvorenie sme museli poriadne zatlačiť. 119 00:04:37,110 --> 00:04:39,212 A teraz, keď sme dostali všetky tieto oči na nás, 120 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 a hľadajú znížiť financie... 121 00:04:41,882 --> 00:04:43,584 A mám všetci títo mladí chlapci. to je... 122 00:04:43,683 --> 00:04:46,420 Áno, a je ich viac ako rád ti dám tú výhovorku. 123 00:04:46,520 --> 00:04:48,456 Áno. Viete, s bojmi 124 00:04:48,556 --> 00:04:51,058 a nepovolení návštevníci, 125 00:04:51,124 --> 00:04:53,126 a najmä hnusná žartová vojna, 126 00:04:53,226 --> 00:04:54,462 čo budem ušetrí vám podrobnosti. 127 00:04:54,595 --> 00:04:55,629 Ach, ďakujem. 128 00:04:55,729 --> 00:04:56,630 Mm-hmm. 129 00:04:56,730 --> 00:04:57,798 A viete, pár z nich 130 00:04:57,898 --> 00:04:59,367 budú čoskoro podmienečne prepustení. 131 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 Máte obavy. 132 00:05:03,904 --> 00:05:05,906 Teda, ak sú budem sa tu správať divoko, 133 00:05:05,973 --> 00:05:08,175 ako budú prežiť tam vonku? 134 00:05:09,510 --> 00:05:10,678 Áno. 135 00:05:11,545 --> 00:05:13,414 Nie je to jednoduchý prechod. 136 00:05:13,481 --> 00:05:15,516 - Áno. - To je isté. 137 00:05:16,316 --> 00:05:18,752 Som rád, že to môžem pochopiť. 138 00:05:18,852 --> 00:05:20,621 Sakra, Cole. 139 00:05:20,721 --> 00:05:22,390 Som na teba tak hrdý. 140 00:05:26,259 --> 00:05:28,662 Chcete urobiť strih pre okres Drake? Choď! 141 00:05:31,765 --> 00:05:34,267 Pekne. Výborne. 142 00:05:34,368 --> 00:05:35,536 Má ešte minútu. 143 00:05:35,636 --> 00:05:37,505 Bude tu každú chvíľu. 144 00:05:37,638 --> 00:05:38,839 Len sa pozeraj. 145 00:05:39,773 --> 00:05:42,576 Vidíš? Tam. Tu je. Poďme, Malcolm. Ahoj! 146 00:05:43,711 --> 00:05:44,945 Kopaj hlboko, braček! 147 00:05:45,012 --> 00:05:46,346 Poďme! Poďme! 148 00:05:46,447 --> 00:05:48,682 Áno, chlapče! 149 00:05:48,782 --> 00:05:51,452 Ty sa vrátiš v blues v Drake County 150 00:05:51,552 --> 00:05:52,520 do obeda. 151 00:05:53,854 --> 00:05:55,288 Sakra, tá posledná míľa skoro ma dostal. 152 00:05:55,389 --> 00:05:57,858 Ale nakopal si ho. To je to, čo Crawfords robí. 153 00:05:57,991 --> 00:06:00,360 prepáč. 17 sekúnd viac. 154 00:06:02,863 --> 00:06:05,666 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. Pozri. Hej, no tak, človeče. 155 00:06:05,733 --> 00:06:07,535 Toto nie je kde to končí, dobre? 156 00:06:07,635 --> 00:06:09,136 Pozri, budeš len zopakuj test. 157 00:06:09,236 --> 00:06:10,771 Treba počkať šesť mesiacov vziať to znova. 158 00:06:10,871 --> 00:06:13,707 Môj šéf povedal, že nemôže vydrž moju prácu tak dlho. 159 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Toto bola moja strela. 160 00:06:18,479 --> 00:06:19,547 Dobre, vieš čo? Dobre. 161 00:06:19,647 --> 00:06:20,914 Aj tak to nepotrebuješ. 162 00:06:21,048 --> 00:06:22,716 Nájdeš si novú prácu. 163 00:06:22,816 --> 00:06:24,785 Každá stanica by mať šťastie, že ťa mám. 164 00:06:26,754 --> 00:06:27,988 Čo tak 42? 165 00:06:28,088 --> 00:06:30,591 Mohol by som vziať test spôsobilosti Cal Fire, 166 00:06:30,724 --> 00:06:32,259 uplatniť tam. 167 00:06:33,326 --> 00:06:35,095 už viem kapitán ma má rád. 168 00:06:40,233 --> 00:06:41,301 prepáč. 169 00:06:41,401 --> 00:06:42,670 Prepáč, zabudni. 170 00:06:42,736 --> 00:06:44,605 Nechcel som ťa položiť na ťažkom mieste. 171 00:06:45,338 --> 00:06:47,174 Nie, vieš čo? Poďme... 172 00:06:47,274 --> 00:06:48,175 poďme na to. 173 00:06:48,241 --> 00:06:49,577 - Áno? - Aký to má zmysel 174 00:06:49,710 --> 00:06:51,545 byť kapitánom ak nemôžem ťahať za nitky? 175 00:06:51,645 --> 00:06:52,746 Kámo, mohli by sme spolupracovať. 176 00:06:52,880 --> 00:06:54,815 Ja to zrealizujem. Dostal som ťa. 177 00:06:56,517 --> 00:06:58,118 Poď. 178 00:07:00,420 --> 00:07:02,122 - Hej! - Cole. 179 00:07:02,255 --> 00:07:04,124 Začínam si myslieť, že som si ťa vymyslel, 180 00:07:04,224 --> 00:07:05,926 ako si bol vyhýbať sa mojim textom. 181 00:07:06,059 --> 00:07:07,427 Oh, nie, človeče. 182 00:07:07,528 --> 00:07:09,229 Len, uh, vymýšľanie za stratený čas s deťmi. 183 00:07:09,296 --> 00:07:11,364 Kelly je konečne môcť opäť dýchať. 184 00:07:11,431 --> 00:07:12,533 To je dobré, človeče. mám z teba radosť. 185 00:07:12,633 --> 00:07:13,567 čo ty? 186 00:07:13,667 --> 00:07:15,302 Vieš, videl som to video. 187 00:07:15,402 --> 00:07:17,070 Teraz veľký čas, človeče. 188 00:07:17,170 --> 00:07:19,707 Pozri sa na teba. 189 00:07:19,773 --> 00:07:21,274 Aj ty vyzeráš šťastnejšie. 190 00:07:21,408 --> 00:07:22,409 Máš dievča? 191 00:07:22,476 --> 00:07:23,877 Chloe, áno. 192 00:07:23,977 --> 00:07:25,779 Je to stará stredoškolská zamilovanosť. 193 00:07:25,913 --> 00:07:28,415 Ach, žijem svoj sen, človeče. 194 00:07:28,516 --> 00:07:30,117 tri, 195 00:07:30,250 --> 00:07:31,619 dva, jeden! 196 00:07:31,752 --> 00:07:34,421 Stop! Dobre, počítaj ich. 197 00:07:36,890 --> 00:07:38,425 16, 17, 18. 198 00:07:38,526 --> 00:07:39,860 18, 19, 20... 199 00:07:39,960 --> 00:07:42,462 - 23. - Čo je to? čo to je 200 00:07:42,563 --> 00:07:44,665 Erstling vyhráva! 201 00:07:44,765 --> 00:07:46,133 V poriadku! 202 00:07:46,266 --> 00:07:48,401 Dobre, kto je ďalší? 203 00:07:48,502 --> 00:07:49,903 čo ty? pracovať? 204 00:07:50,003 --> 00:07:52,540 Áno, áno, dostal prácu v predajni. 205 00:07:52,640 --> 00:07:54,274 Ale stavím sa 206 00:07:54,341 --> 00:07:56,409 Stále by som ťa mohol fajčiť v sekani. 207 00:07:56,476 --> 00:07:58,211 Čo si všetci myslíte? 208 00:07:58,311 --> 00:08:00,748 Leone tu bol žije v poslednej dobe dosť 209 00:08:00,848 --> 00:08:02,082 s jeho elektrickým náradím. 210 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 Mysli si, že ešte môže swing to oldschool? 211 00:08:04,084 --> 00:08:05,285 V poriadku. 212 00:08:05,385 --> 00:08:07,354 No, poďme nastaviť tak táto rukavica. 213 00:08:07,454 --> 00:08:08,989 V poriadku. 214 00:08:09,990 --> 00:08:12,860 To je dosť veľká reč pre stolného jazdca. 215 00:08:12,993 --> 00:08:15,028 Ach, áno, áno, áno. 216 00:08:15,128 --> 00:08:17,364 Tento stolný jazdec je chystám sa ťa fajčiť, brat. 217 00:08:17,497 --> 00:08:18,832 Dobre, moje vzory. 218 00:08:18,932 --> 00:08:20,267 Prestaňme hovoriť o odpadkoch. 219 00:08:20,332 --> 00:08:21,802 Drž sa alebo mlč. Poďme. 220 00:08:21,869 --> 00:08:24,037 Dobre, poďte, chlapci! Poď, vypadni odtiaľ! 221 00:08:24,171 --> 00:08:25,939 Poďme, poďme! Zhromažďujte, zbierajte! 222 00:08:26,006 --> 00:08:28,976 Ideme na to. v poriadku, páni, ste pripravení? 223 00:08:29,042 --> 00:08:30,210 Set! 224 00:08:31,278 --> 00:08:32,179 Chop! 225 00:08:47,327 --> 00:08:48,461 Do pekla. 226 00:08:51,031 --> 00:08:52,032 Čo do pekla, Sharon? 227 00:08:52,132 --> 00:08:53,667 Keď som povedal, že tesnenie 228 00:08:53,767 --> 00:08:55,936 na potrubí pôsobilo hore, Nemyslel som, že by si to mal opraviť. 229 00:08:56,036 --> 00:08:58,005 Nefunguje to. 230 00:08:58,105 --> 00:08:59,907 Celá vec potrebuje byť nahradený. 231 00:09:00,040 --> 00:09:03,877 Môžem skontrolovať prírubu a skrútiť, ale... 232 00:09:04,011 --> 00:09:06,313 Áno, povedal mi Bode o vašej prevodovke. 233 00:09:06,379 --> 00:09:08,716 Čo keby som zavolal skutočný mechanik pre teba? 234 00:09:08,816 --> 00:09:12,653 Alexej bol nepríde na dva týždne. 235 00:09:12,753 --> 00:09:15,723 On je dôvod prečo Trčím tu a snažím sa to napraviť. 236 00:09:15,823 --> 00:09:17,224 Sharon, nemôžeš to napraviť. 237 00:09:17,324 --> 00:09:18,692 Nemôžeš všetko opraviť, v poriadku? 238 00:09:18,759 --> 00:09:20,728 Niektoré veci sú proste mimo tvoju kontrolu. 239 00:09:20,828 --> 00:09:23,563 Roberta je stále volám ti, hej? 240 00:09:25,065 --> 00:09:26,867 Áno, volá, píše SMS, 241 00:09:26,967 --> 00:09:28,769 pozýva ma na večeru, 242 00:09:28,869 --> 00:09:30,270 vydesiť Camille. 243 00:09:30,370 --> 00:09:32,773 Oh, je šialená Camille von, čo? 244 00:09:32,906 --> 00:09:34,441 Dobre, dobre, dostáva sa aj ku mne. 245 00:09:34,540 --> 00:09:36,610 - Áno. - To ma len teší 246 00:09:36,710 --> 00:09:39,079 Gabriela je ďaleko tentoraz z prepadu. 247 00:09:39,179 --> 00:09:40,447 Áno. 248 00:09:41,915 --> 00:09:43,283 Ale vieš čo? 249 00:09:43,383 --> 00:09:44,818 Nenechám sa vtiahnuť. 250 00:09:45,619 --> 00:09:48,555 Je to ako chlast alebo hazard alebo... 251 00:09:48,622 --> 00:09:49,723 motory, možno. 252 00:09:49,823 --> 00:09:51,524 Niekedy musím ísť studeného moriaka, 253 00:09:51,625 --> 00:09:53,126 krok preč od chaosu. 254 00:09:56,697 --> 00:09:57,931 Dobre. 255 00:09:58,031 --> 00:10:02,636 uvidím tvoje "krok preč od chaosu." 256 00:10:02,736 --> 00:10:03,971 Alexej. 257 00:10:04,071 --> 00:10:05,272 Toto je náčelník Leone. 258 00:10:05,372 --> 00:10:06,874 Bol som dole na plošine na dva týždne, 259 00:10:06,940 --> 00:10:07,975 teda pokiaľ nechceš byť ten pravý 260 00:10:08,075 --> 00:10:09,442 povedať ďalšej malej starkej 261 00:10:09,542 --> 00:10:10,811 prečo som nemohol zachrániť jej dom, 262 00:10:10,911 --> 00:10:13,814 choď sem dole teraz. 263 00:10:14,648 --> 00:10:17,084 Niekedy zvíťazí chaos. 264 00:10:17,150 --> 00:10:18,986 Niekedy áno. 265 00:10:29,429 --> 00:10:31,498 Tri, dva, jedna! Čas! 266 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Čas, čas. 267 00:10:33,100 --> 00:10:36,169 Dobre, to je 14, Cole. 268 00:10:37,304 --> 00:10:38,305 15, Bode. 269 00:10:38,405 --> 00:10:39,840 - Ou! - Počkaj, počkaj, počkaj. 270 00:10:39,940 --> 00:10:42,175 To poleno visí cez vlákno. Je to remíza. 271 00:10:42,275 --> 00:10:43,811 Sotva drží cez vlákno. 272 00:10:43,911 --> 00:10:45,178 Áno, ale visí to ďalej, nie? 273 00:10:45,312 --> 00:10:46,714 Dobre, toto je volanie kapitána, 274 00:10:46,814 --> 00:10:47,715 a kapitán hovorí 275 00:10:47,815 --> 00:10:49,182 že to Leone zobral o jeden. 276 00:10:50,751 --> 00:10:52,585 Prepáč, kamarát, ale tiež 277 00:10:52,652 --> 00:10:53,987 pekná práca. 278 00:10:54,087 --> 00:10:55,588 Dobrá práca, všetci. Dajme si nejaké občerstvenie, 279 00:10:55,689 --> 00:10:57,157 poďme hydratovať. Pokračujte a vráťte sa späť. 280 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 Hej, urobil si dobre, kamoš. 281 00:11:05,432 --> 00:11:07,167 Ako som povedal, hydratujte, páni. 282 00:11:07,267 --> 00:11:08,501 Mm-hmm. Mm-hmm. 283 00:11:08,635 --> 00:11:10,170 Veľa šťastia nabudúce, stolný jazdec. 284 00:11:10,303 --> 00:11:11,972 Áno, mal vedieť mal by si opraviť aj toto. 285 00:11:12,072 --> 00:11:13,306 Dobre, všetci nebudete obviň ma 286 00:11:13,406 --> 00:11:14,641 z vystrojenia sekania. 287 00:11:14,708 --> 00:11:15,809 Hej, niekto musí ukážte týmto chlapcom 288 00:11:15,876 --> 00:11:16,944 ako elegantne prehrať. 289 00:11:17,010 --> 00:11:19,046 Áno, máš pravdu. 290 00:11:19,179 --> 00:11:21,982 Asi som nikdy nemal šancu proti veľkému Bode Leonemu. 291 00:11:22,082 --> 00:11:23,951 REMS 1 zlatý chlapec, však? 292 00:11:24,017 --> 00:11:25,152 Dobre, to tu nerobíme. 293 00:11:25,252 --> 00:11:27,520 Nie, nie, Eve. Nie, nechaj ho dokončiť. 294 00:11:27,620 --> 00:11:29,857 Je jasné, že Cole niečo má chce povedať. 295 00:11:32,292 --> 00:11:34,494 Nejako všetko, čo robíte, je vyhrať. 296 00:11:34,594 --> 00:11:35,996 a čo? Zarábam svoje výhry. 297 00:11:36,096 --> 00:11:37,965 Nie bez mena Leone, ty nie. 298 00:11:38,065 --> 00:11:39,332 - Cole? - Aký máš problém? 299 00:11:39,432 --> 00:11:40,734 Ty si môj problém. 300 00:11:56,116 --> 00:11:57,350 Hej, chlapci, um, daj si občerstvenie a, uh, 301 00:11:57,450 --> 00:11:58,418 daj nám minútku. 302 00:11:58,485 --> 00:11:59,352 Dobre. 303 00:12:01,654 --> 00:12:04,091 ani neviem kde začať, všetci. 304 00:12:04,157 --> 00:12:05,759 Priviedol som ťa sem byť vzorom, 305 00:12:05,826 --> 00:12:08,461 a toto je žiarivý príklad chcete všetko nastaviť? 306 00:12:12,665 --> 00:12:14,301 nemyslel som naštartovať ťa tak. 307 00:12:14,401 --> 00:12:16,269 Bol som úplne mimo, človeče. 308 00:12:20,607 --> 00:12:22,843 Moja zmena začína o 15 minút. 309 00:12:28,315 --> 00:12:29,917 Rád ťa vidím, človeče. 310 00:12:31,919 --> 00:12:33,253 prepáč. 311 00:12:33,320 --> 00:12:35,889 Nie, nebuď. už som pripraviť svoj trest. 312 00:12:35,989 --> 00:12:38,158 Mám na mysli sériu absolventov, jeden príspevok týždenne 313 00:12:38,258 --> 00:12:39,860 na, uh, sociálnych médiách. 314 00:12:41,328 --> 00:12:42,863 Ten trest pre mňa alebo pre divákov? 315 00:12:46,499 --> 00:12:48,368 S Colom niečo nie je v poriadku. 316 00:12:50,470 --> 00:12:51,738 Spôsob, akým vybuchol? 317 00:12:52,940 --> 00:12:54,507 Budem dávať pozor na Colea. 318 00:13:05,752 --> 00:13:09,022 Dobre, jednotka je zapnutá a pripravený ísť. 319 00:13:09,122 --> 00:13:10,958 To znie sľubne. 320 00:13:15,195 --> 00:13:16,763 Hej, dáš nám chvíľu? 321 00:13:17,664 --> 00:13:19,499 Dobre. 322 00:13:19,599 --> 00:13:21,434 Čo sa deje, Roberta? ja pracujem. 323 00:13:21,534 --> 00:13:24,137 ponúkol som sa stretnúť sa s tebou na večeri, 324 00:13:24,237 --> 00:13:26,139 obed a káva. 325 00:13:26,239 --> 00:13:28,008 Ponúkol som sa, že vám uvarím. 326 00:13:30,077 --> 00:13:31,644 Ty nevaríš. 327 00:13:31,744 --> 00:13:33,080 nevieš. 328 00:13:33,881 --> 00:13:34,982 Hej, možno teraz varím. 329 00:13:35,048 --> 00:13:36,415 - Oh, naozaj? áno? - Áno. 330 00:13:36,516 --> 00:13:37,985 Áno, varíš teraz? 331 00:13:39,019 --> 00:13:40,053 Nie 332 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 Ale snažím sa. 333 00:13:44,357 --> 00:13:46,059 Vieš, pamätám si, na našom druhom rande, 334 00:13:46,159 --> 00:13:48,095 urobil si to hrozné 335 00:13:48,195 --> 00:13:49,462 - tortičky? - Torta. 336 00:13:49,562 --> 00:13:51,764 Pozrite sa na toto. Vidíš tento zub? Stále čipované 337 00:13:51,899 --> 00:13:53,033 kvôli tvojim tortám. 338 00:13:53,133 --> 00:13:54,334 Oh. 339 00:13:54,434 --> 00:13:55,602 Huh. 340 00:13:55,735 --> 00:13:57,370 Nechaj ma vidieť? 341 00:13:57,470 --> 00:14:00,073 Oh, vyzerá to dobre. 342 00:14:00,974 --> 00:14:02,876 - Nemal by si tu byť. - Prečo? 343 00:14:02,943 --> 00:14:05,212 Nemyslíš si svoje vzťah s týmto 344 00:14:05,312 --> 00:14:08,248 Camille prežije pár predjedál? 345 00:14:08,381 --> 00:14:09,849 Možno dezert? 346 00:14:12,119 --> 00:14:14,454 Vieš, o to ide o dezerte. 347 00:14:15,355 --> 00:14:16,957 Prvé sústo je vždy dobré. 348 00:14:17,090 --> 00:14:19,826 Dostaneš sa bližšie na čistenie taniera, 349 00:14:19,927 --> 00:14:22,629 vtedy príde ľútosť. 350 00:14:24,264 --> 00:14:25,999 Ľutuješ to všetko? 351 00:14:27,467 --> 00:14:29,002 Samozrejme, že nie. 352 00:14:30,237 --> 00:14:32,039 Spravili sme Gabrielu. 353 00:14:32,139 --> 00:14:33,340 Vytvorili sme si život. 354 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 Nepovedal som, že je všetko zlé. 355 00:14:35,508 --> 00:14:37,044 Potom sa so mnou navečerajte. 356 00:14:38,478 --> 00:14:40,113 Chcem sa len porozprávať. Len chcem, aby sme... 357 00:14:40,213 --> 00:14:42,882 Už tu nie je žiadne "my", Roberta. 358 00:14:42,983 --> 00:14:44,151 A nie je čo povedať 359 00:14:44,251 --> 00:14:46,486 to by si vyžadovalo súkromná večera. 360 00:14:51,124 --> 00:14:53,026 Prosím, nechoďte sem znova. 361 00:15:10,243 --> 00:15:12,412 Mali by ste urobiť slučku a vypnite plyn. 362 00:15:13,180 --> 00:15:15,615 Hej, kedy naposledy hovoril si s Coleom? 363 00:15:15,715 --> 00:15:17,284 Och, človeče, na chvíľu nie. 364 00:15:17,350 --> 00:15:19,987 Teda nie odvtedy, čo sa ma opýtal za odporúčanie na 72. 365 00:15:20,120 --> 00:15:21,688 Škoda, že to nevyšlo. 366 00:15:21,788 --> 00:15:23,690 Cole vás požiadal, aby ste ho odporučili na hasičskú prácu? 367 00:15:23,823 --> 00:15:25,125 Áno, pár mesiacov dozadu. 368 00:15:25,192 --> 00:15:26,726 Povedal, že ho svrbí dostať sa späť na linku. 369 00:15:26,826 --> 00:15:27,961 Môžete mu to vyčítať? 370 00:15:28,795 --> 00:15:31,264 Predstavte si, že máte vzdať sa tohto všetkého. 371 00:15:32,365 --> 00:15:33,700 Fuj. 372 00:15:33,833 --> 00:15:36,503 Neobviňujem susedov za to, že ste nás zavolali. 373 00:15:36,603 --> 00:15:39,706 Tá strecha určite bude znížiť hodnotu nehnuteľnosti. 374 00:15:39,839 --> 00:15:41,040 Kensington I.C. 375 00:15:41,174 --> 00:15:42,942 Dostali sme správu od PGandE o sile 376 00:15:43,043 --> 00:15:44,844 - bol zabezpečený. - Skopíruj to, ďakujem. 377 00:15:44,944 --> 00:15:46,279 Ahoj, Bode. 378 00:15:46,379 --> 00:15:48,448 Možno nespomínať niečo pre Colea, dobre? 379 00:15:48,515 --> 00:15:49,983 Keď rec nevyšla, 380 00:15:50,050 --> 00:15:51,351 nevyzeral ako on chcel sa do toho dostať. 381 00:15:51,451 --> 00:15:53,053 - Hmm. - Skvelé. 382 00:15:53,186 --> 00:15:54,721 v poriadku, Dokončím svoju 360-ku. 383 00:15:54,821 --> 00:15:56,056 Máte vyčistenie ísť do interiéru 384 00:15:56,156 --> 00:15:57,390 - pri primárnom vyhľadávaní. - Na to. 385 00:15:57,524 --> 00:15:59,392 Greencrest, I.C., som na mieste. 386 00:16:04,864 --> 00:16:06,399 Ach, Alexej. 387 00:16:06,533 --> 00:16:08,201 Viete, kde sa nachádzame. 388 00:16:08,301 --> 00:16:10,403 Trvalo ti to dva týždne a pár vyhrážok 389 00:16:10,503 --> 00:16:11,671 precvičiť si pamäť. 390 00:16:11,771 --> 00:16:13,340 Jediný dôvod Minule som sa neukázal 391 00:16:13,440 --> 00:16:14,907 pretože sme nedostali zaplatené. 392 00:16:15,008 --> 00:16:16,343 To nie je možné. 393 00:16:16,409 --> 00:16:18,011 Nazvať svojho šéfa klamárom? 394 00:16:18,111 --> 00:16:19,979 Povedal faktúru nedostal zaplatené. 395 00:16:20,080 --> 00:16:22,249 Riešim každú jednu faktúru ktorý prichádza na toto miesto, 396 00:16:22,382 --> 00:16:23,883 takže viem, že dostal zaplatené. 397 00:16:23,983 --> 00:16:25,385 On nie dokonca ma tu teraz chceš, 398 00:16:25,485 --> 00:16:26,886 ale nedokázal by som žiť sám so sebou 399 00:16:26,986 --> 00:16:28,421 keby zhorel dom pretože si mimo plošiny. 400 00:16:28,555 --> 00:16:31,424 Takže trávim deň voľna robí ti láskavosť. 401 00:16:31,558 --> 00:16:33,160 No, prečo ti neurobím láskavosť 402 00:16:33,260 --> 00:16:35,595 a zistite, prečo váš šéf nemôže sledovať jeho kontroly? 403 00:16:35,728 --> 00:16:36,863 Ale medzitým, 404 00:16:36,929 --> 00:16:38,698 išiel by si do práce? 405 00:16:43,903 --> 00:16:46,073 Cal Fire! Kričajte, ak nás počujete! 406 00:16:46,173 --> 00:16:47,440 Oh! 407 00:16:47,540 --> 00:16:48,941 Prosím, poponáhľajte sa, sme v pasci! 408 00:16:49,042 --> 00:16:50,477 Nemôžem otvoriť dvere, pól stojí v ceste, 409 00:16:50,577 --> 00:16:52,945 a Shauna, moja priateľka, ona... Je to tak zlé. 410 00:16:53,046 --> 00:16:54,781 Len sa nadýchnite. ako sa voláš? 411 00:16:54,881 --> 00:16:56,216 - Jeremy. - Jeremy, potrebujem ťa 412 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 - urobiť krok späť. - Áno. 413 00:16:57,784 --> 00:16:59,452 Dobre, dajte nám vedieť keď máš jasno. 414 00:16:59,586 --> 00:17:01,821 Dobre. Je mi to jasné! 415 00:17:04,857 --> 00:17:06,025 Počkaj, počkaj, počkaj. Stop! Stop! Stop. 416 00:17:06,093 --> 00:17:07,859 Jeremy, čo sa tam deje? 417 00:17:07,926 --> 00:17:10,563 Zakaždým, keď sa dotkneš dverí, telefónny stĺp sa pohne 418 00:17:10,630 --> 00:17:12,499 - a Shaunu to bolí. - To je v poriadku, Jeremy. 419 00:17:12,598 --> 00:17:14,134 Vidím ďalší vchod. 420 00:17:14,934 --> 00:17:16,469 Aký iný vchod? 421 00:17:16,569 --> 00:17:17,604 Ten, o ktorom sme 422 00:17:17,737 --> 00:17:19,571 vyrezávať priamo cez túto stenu. 423 00:17:26,646 --> 00:17:28,315 Ste pripravení najhorší domáci reno na svete? 424 00:17:28,415 --> 00:17:30,483 Je jasné, že si to nepamätáš keď Nonno postavil jaskyňu svojho muža. 425 00:17:30,583 --> 00:17:31,718 Hmm. 426 00:17:32,485 --> 00:17:34,154 Dobre, budeme to držať pevne, 427 00:17:34,254 --> 00:17:35,488 a pamätaj... 428 00:17:35,588 --> 00:17:37,290 pozor pre akékoľvek potrubia a drôty. 429 00:17:44,231 --> 00:17:45,665 Hej, ty. Máš sa dobre? 430 00:17:45,732 --> 00:17:47,100 - Čo, ja? - Áno, ty. 431 00:17:47,200 --> 00:17:49,068 Oh, áno, áno, som-som dobrý. 432 00:17:49,169 --> 00:17:50,570 Si robíš srandu? Pozrite sa na túto nátierku. 433 00:17:50,670 --> 00:17:53,440 Všetci máte značkové proteínové tyčinky teraz. 434 00:17:53,540 --> 00:17:55,675 Nuž, je veľmi malé ďakujem 435 00:17:55,775 --> 00:17:57,577 za to, že je jedným z naši prví absolventi rečníkov. 436 00:17:57,677 --> 00:17:58,811 - Oh. - Áno. 437 00:17:58,911 --> 00:18:00,747 Áno, áno, Bol by som viac než šťastný 438 00:18:00,847 --> 00:18:02,014 prísť častejšie, 439 00:18:02,115 --> 00:18:03,283 otoč to celé 440 00:18:03,383 --> 00:18:04,784 do niečoho trochu legitímnejšie. 441 00:18:04,917 --> 00:18:06,853 Čo, ako mentorstvo program alebo co? 442 00:18:06,919 --> 00:18:09,589 Oh, áno. Áno. Mám nejaké nápady, 443 00:18:09,722 --> 00:18:12,359 nejaké nástroje, ktoré si želám Zdvihol som to zvnútra. 444 00:18:12,459 --> 00:18:13,693 Áno, nebolo by toho veľa, 445 00:18:13,793 --> 00:18:16,129 len trochu štipendia za môj čas. 446 00:18:16,263 --> 00:18:17,797 Nie, prepáč, človeče, 447 00:18:17,897 --> 00:18:19,799 Napríklad „trochu štipendium“ 448 00:18:19,932 --> 00:18:21,033 je pre nás trochu veľa. 449 00:18:21,134 --> 00:18:22,135 myslím, Nič viac by sa mi nepáčilo 450 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 než mať medzi zamestnancami absolventov, 451 00:18:24,437 --> 00:18:26,273 ale myslim... 452 00:18:26,406 --> 00:18:28,475 Musel som zaplatiť sám tie proteínové tyčinky. 453 00:18:30,243 --> 00:18:31,644 Mám ťa. 454 00:18:32,612 --> 00:18:34,314 Ty, uh... 455 00:18:35,448 --> 00:18:37,016 určite existuje nemôžeš nič urobiť, Cap? 456 00:18:37,116 --> 00:18:38,485 Teda nič, čo by stálo za to 457 00:18:38,618 --> 00:18:40,253 opustiť svoj pohodlný dealerská práca pre. 458 00:18:43,590 --> 00:18:44,891 Dobre. 459 00:18:45,992 --> 00:18:47,827 Dajme tomu QandA na cestu. 460 00:18:48,728 --> 00:18:50,497 Nie ako Dostávam zaplatené za odpoveď. 461 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 Hej, čo? 462 00:18:52,865 --> 00:18:55,502 Dobre, všetci, oči dopredu. 463 00:19:09,081 --> 00:19:10,850 Pani, ako sa cítite? 464 00:19:10,950 --> 00:19:14,354 Akoby som dostal... zasiahnutý telefónnym stĺpom. 465 00:19:15,522 --> 00:19:16,856 Toto je šialené. 466 00:19:16,956 --> 00:19:19,492 Len vydrž. Dovoľte mi pozrieť sa na vás. Tu. 467 00:19:20,993 --> 00:19:22,429 Cítiš to? 468 00:19:22,529 --> 00:19:23,996 Nie 469 00:19:25,732 --> 00:19:29,869 Hej, počkaj, si to? hasič zo správ? 470 00:19:34,741 --> 00:19:36,709 Dobre, nechaj si ten uterák pevne stlačené. 471 00:19:39,946 --> 00:19:41,681 I.C., Crawford. 472 00:19:41,781 --> 00:19:43,716 Mám dvoch citlivých pacientov. 473 00:19:43,850 --> 00:19:45,218 Jeden s ranou na hlave, 474 00:19:45,352 --> 00:19:47,119 druhá má nohu pripnutý k tyči. 475 00:19:47,186 --> 00:19:48,388 Kopírovať. Posielame v blokoch, 476 00:19:48,488 --> 00:19:50,290 a majú vzpery zaslané od 42. 477 00:19:51,824 --> 00:19:52,892 Žiadne vzpery? 478 00:19:52,992 --> 00:19:54,394 Vystačíte si zatiaľ s postieľkou? 479 00:19:54,494 --> 00:19:56,796 Áno, využiť čokoľvek štrukturálne môžeme nájsť. 480 00:19:56,863 --> 00:19:58,831 Má pedálový impulz, ale aj otupený. 481 00:19:58,931 --> 00:20:00,400 Mohlo by to byť riziko crush syndrómu. 482 00:20:00,500 --> 00:20:02,269 Čo-čo-čo je crush syndróm? 483 00:20:04,471 --> 00:20:05,872 Je to druh šoku, 484 00:20:05,972 --> 00:20:08,408 ale je nepravdepodobné, že bude sa v tomto rýchlo usadil. 485 00:20:08,541 --> 00:20:09,976 - Jeremy? - Ahoj. Hej, hej, hej, hej. 486 00:20:10,076 --> 00:20:11,478 - Som tu. - Presunutie tyče 487 00:20:11,544 --> 00:20:13,546 - môže vyvolať ďalší kolaps. - Áno. 488 00:20:13,680 --> 00:20:15,382 Môžeme ju vytiahnuť, ak dokážeme prerezať tento krížový most. 489 00:20:15,482 --> 00:20:17,250 Nie, nemôžeme, je to nosné. 490 00:20:17,350 --> 00:20:19,886 Ak to prerežeme, hmotnosť sa prerozdelí. 491 00:20:22,121 --> 00:20:23,356 V poriadku. 492 00:20:23,423 --> 00:20:26,759 No, nemôžeme to stiahnuť, tak striháme nižšie. 493 00:20:27,894 --> 00:20:29,596 Rám postele by nám mal dať niekoľko centimetrov voľného priestoru. 494 00:20:29,729 --> 00:20:32,265 Áno, zaisti stĺpik, odrežte rám. 495 00:20:32,399 --> 00:20:33,333 - Vytiahnite ju. - Dobre. 496 00:20:33,400 --> 00:20:34,834 Čau, počkaj, počkaj. Vystrihnúť... 497 00:20:34,901 --> 00:20:36,168 prerezať posteľ, s ňou v nej? 498 00:20:36,235 --> 00:20:37,737 Dobre, ahoj, Jeremy... 499 00:20:37,870 --> 00:20:39,071 Pozri, chápem. 500 00:20:39,171 --> 00:20:40,640 v poriadku? Mám snúbenicu 501 00:20:40,740 --> 00:20:43,109 a bolo by to pre mňa ťažké vidieť ju aj takto. 502 00:20:43,209 --> 00:20:45,412 Ale vieme, čo robíme. 503 00:20:45,512 --> 00:20:47,280 dobre? Takže to znamená teba musí nám dať priestor 504 00:20:47,380 --> 00:20:48,915 - robiť našu prácu. - Počkaj, čo tým myslíš? Nie, nie, nie. 505 00:20:49,015 --> 00:20:50,983 Ja-neodchádzam. ja neodídem. 506 00:20:51,083 --> 00:20:53,353 Jeremy? Jeremy, to je v poriadku. 507 00:20:53,453 --> 00:20:55,655 - Ahoj. - Choď. 508 00:20:56,589 --> 00:20:58,291 milujem ťa. 509 00:20:59,225 --> 00:21:00,827 Nikdy predtým sme to nepovedali. 510 00:21:02,495 --> 00:21:04,096 Aj ja ťa milujem. 511 00:21:05,097 --> 00:21:07,166 Dobre. Dobre, dobre. 512 00:21:07,266 --> 00:21:08,868 Ahoj. Ahoj. 513 00:21:08,968 --> 00:21:10,537 Dostali sme ju. 514 00:21:10,637 --> 00:21:12,472 B, to si ty. 515 00:21:14,206 --> 00:21:15,408 Dobre, pozor na hlavu. 516 00:21:15,508 --> 00:21:16,776 neboj sa, 517 00:21:16,909 --> 00:21:18,611 vrátime ťa k nemu. 518 00:21:25,117 --> 00:21:26,353 Alexej? 519 00:21:27,954 --> 00:21:29,656 Chceš kávu? 520 00:21:33,460 --> 00:21:37,163 Prečo znieš? všetko vysoké a smolné? 521 00:21:37,964 --> 00:21:40,299 Alebo-alebo-alebo voda alebo... 522 00:21:41,601 --> 00:21:42,702 Mm. 523 00:21:44,136 --> 00:21:45,237 Našiel si faktúru. 524 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 Našiel som faktúru. 525 00:21:46,539 --> 00:21:47,707 A zabudli ste zaplatiť. 526 00:21:47,807 --> 00:21:49,576 Zabudol som to zaplatiť. Mal si pravdu. 527 00:21:49,676 --> 00:21:50,910 čo to bolo? 528 00:21:51,010 --> 00:21:52,612 Mal si pravdu. 529 00:21:52,679 --> 00:21:53,646 a? 530 00:21:53,746 --> 00:21:55,314 A je mi to veľmi ľúto. 531 00:21:55,415 --> 00:21:57,617 Naozaj som si myslel že som to zaplatil. 532 00:21:57,684 --> 00:22:00,252 Ja-ja naozaj nie bol som tento rok sám sebou, 533 00:22:00,319 --> 00:22:02,021 - a to nie je ospravedlnenie... - To je v poriadku. 534 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 Do pekla som zaspal na druhý deň pod plošinou. 535 00:22:05,892 --> 00:22:08,027 Každý má povolený deň voľna. 536 00:22:08,127 --> 00:22:09,662 Áno, ale je tvoj skutočný deň voľna, 537 00:22:09,762 --> 00:22:11,598 a strávil som celá vec je... 538 00:22:11,664 --> 00:22:12,765 smolný. 539 00:22:12,832 --> 00:22:15,468 No ty si, uh, si vášnivý. 540 00:22:15,535 --> 00:22:16,569 čo? 541 00:22:16,669 --> 00:22:18,505 O ochrane tohto mesta. 542 00:22:18,638 --> 00:22:20,707 Ak ti s tým môžem pomôcť, to nie je zlý spôsob 543 00:22:20,807 --> 00:22:22,709 stráviť deň voľna. 544 00:22:24,043 --> 00:22:27,814 No, dostanem tú faktúru k vám a dostanete zaplatené. 545 00:22:27,880 --> 00:22:29,716 Malo by to tam byť do konca dňa. 546 00:22:30,817 --> 00:22:32,419 Viem, že si na to dobrý. 547 00:22:42,995 --> 00:22:44,363 Och, hej, hej, Manny. 548 00:22:44,464 --> 00:22:46,466 Chcel som aby ste niečo prevádzkovali. 549 00:22:46,566 --> 00:22:48,701 Pozri, ja viem talentovaný hasič, 550 00:22:48,835 --> 00:22:51,137 a myslím, že by bol skvele sedí na, uh, 42. 551 00:22:51,203 --> 00:22:52,572 Rád by som o ňom uvažoval, človeče, 552 00:22:52,672 --> 00:22:53,706 ale naozaj nemam priestor pre niekoho nového. 553 00:22:53,806 --> 00:22:55,141 Pozri. Hej, hej. 554 00:22:55,241 --> 00:22:57,343 Úplne stojí za to presúvať peniaze, 555 00:22:57,410 --> 00:22:59,846 a ty si ho už videl v akcii. To je Malcolm. 556 00:22:59,946 --> 00:23:01,347 Malcolm? A čo Drake County? 557 00:23:01,448 --> 00:23:04,551 No, pozri, on len sotva vynechal svoju kondíciu, 558 00:23:04,651 --> 00:23:06,152 ale bolo len o pár sekúnd. 559 00:23:06,218 --> 00:23:07,820 Pozri, vezme test Cal Fire. 560 00:23:07,887 --> 00:23:09,956 Je v skvelej forme. Práve sme urobili 10 000 túru 561 00:23:10,056 --> 00:23:12,459 minulý týždeň a ledva sa zapotil. 562 00:23:12,559 --> 00:23:14,761 Jake, som rád že Malcolmovi sa darí lepšie. 563 00:23:14,894 --> 00:23:16,796 - Áno. - Dobre? Som, ale v teste neuspel. 564 00:23:16,896 --> 00:23:18,731 v poriadku? To znamená, že nie je pripravený. 565 00:23:18,865 --> 00:23:21,000 A musím byť schopný počítať s každým jedným 566 00:23:21,100 --> 00:23:22,935 hasič z mojej posádky. Vieš to, však? 567 00:23:23,069 --> 00:23:24,504 Ty to vieš. 568 00:23:24,604 --> 00:23:26,105 Máš všetko? 569 00:23:27,039 --> 00:23:29,742 - Áno. Áno. - Dobre, pretože je tu... 570 00:23:33,446 --> 00:23:35,314 Hej, môžem ti pomôcť? 571 00:23:36,749 --> 00:23:37,817 Bože môj. 572 00:23:37,917 --> 00:23:39,819 - Je moja žena v poriadku? - Tvoja žena? 573 00:23:39,919 --> 00:23:42,288 Shauna Walters, moja žena. Toto je môj dom. 574 00:23:42,421 --> 00:23:43,556 Uh... 575 00:23:43,623 --> 00:23:46,392 Počkaj, to je môj krajinkár 576 00:23:46,493 --> 00:23:47,594 - Jeremy? - Oh, nie. 577 00:23:47,694 --> 00:23:48,928 Nosiť môj župan? 578 00:23:48,995 --> 00:23:50,763 Pane, pane, Len ťa budem potrebovať, 579 00:23:50,830 --> 00:23:52,431 - len aby som bol teraz pokojný. v poriadku? my... - Nie, nie, nie. 580 00:23:52,499 --> 00:23:54,166 - Oh, nie. - Jake! 581 00:23:54,266 --> 00:23:56,803 - Hej, hej, hej, hej! Stop, stop! Buď v pohode. - Hej, hej. Joj, pane. 582 00:23:56,936 --> 00:23:58,237 Nemôžete tam ísť. 583 00:23:58,337 --> 00:24:00,172 Stop! Pohyb! Potrebujem hovoriť so svojou ženou! 584 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 - Jeho žena? - Áno. 585 00:24:04,611 --> 00:24:06,178 Shauna! 586 00:24:12,284 --> 00:24:14,086 S týmto stabilizovaným, môžeme vám vystrihnúť miestnosť na pohyb. 587 00:24:14,186 --> 00:24:15,087 'Kay. 588 00:24:15,221 --> 00:24:16,523 Shauna! 589 00:24:16,623 --> 00:24:17,957 - Shauna! - Seth? 590 00:24:18,057 --> 00:24:20,426 čo tu robíš? 591 00:24:20,527 --> 00:24:22,294 - Čo tu robím? - Ahoj. 592 00:24:22,428 --> 00:24:24,597 - Pane, teraz naozaj nie je čas. - To je v poriadku. 593 00:24:24,697 --> 00:24:26,198 On je... môj manžel. 594 00:24:26,265 --> 00:24:28,334 Vedel som, že sa niečo deje. 595 00:24:29,969 --> 00:24:31,303 Prečo?! 596 00:24:31,437 --> 00:24:32,705 12 rokov a teraz... 597 00:24:32,805 --> 00:24:34,807 Dobre... hej, pane. Pane, nemôžete tu byť. 598 00:24:34,941 --> 00:24:36,008 Teraz musíme pracovať. 599 00:24:36,108 --> 00:24:37,209 Musíme ísť. Poďme. Poď. 600 00:24:37,309 --> 00:24:39,045 Poďme. 601 00:24:39,145 --> 00:24:40,246 vy. 602 00:24:40,346 --> 00:24:41,548 Môžeme sa o tom porozprávať potom, v poriadku? 603 00:24:41,614 --> 00:24:43,482 Shauna má bolesti. Buďte rozumní. 604 00:24:43,616 --> 00:24:44,784 Oh, je to dosť rozumné pre teba? 605 00:24:44,884 --> 00:24:46,553 Hej, chlapi. Chlapci! 606 00:24:46,619 --> 00:24:48,521 Ahoj! Ahoj! Vystúpte. 607 00:24:48,621 --> 00:24:49,722 Stop! 608 00:24:49,789 --> 00:24:51,223 Chlapci, toto nie je čas. 609 00:24:51,323 --> 00:24:53,660 Choď preč od mojej ženy! 610 00:24:53,793 --> 00:24:55,662 Fúúúúúúúúú. 611 00:24:55,762 --> 00:24:57,063 - Nie stĺp! - Vypadni. 612 00:24:57,163 --> 00:24:58,230 - Mohlo by to na ňu spadnúť. - Vonku. Vonku. 613 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 Obaja. 614 00:24:59,599 --> 00:25:00,767 Začnite na tejto posteli. 615 00:25:00,867 --> 00:25:02,068 Zdravotníci by mali už prišiel. 616 00:25:02,134 --> 00:25:03,102 Budem opatrovať dieťa títo dvaja vonku, dobre? 617 00:25:03,202 --> 00:25:04,804 Dostali sme ťa. Poď. 618 00:25:07,674 --> 00:25:10,009 Ahoj. Udržujte tieto dva od seba. 619 00:25:10,109 --> 00:25:11,811 Ak tak veľmi vyzerajú navzájom, dajte mi vedieť, 620 00:25:11,911 --> 00:25:13,580 Zavolám do kancelárie šerifa. 621 00:25:14,346 --> 00:25:15,948 Náčelník Perez. 622 00:25:16,048 --> 00:25:17,283 Ahoj, Noelle. 623 00:25:17,349 --> 00:25:19,085 Máš pacienta uviazol na ťažkom mieste? 624 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 Viacerými spôsobmi. Je vo vnútri. 625 00:25:21,253 --> 00:25:23,022 Potrebuje hodnotenie pre potenciálne zranenie rozdrvením 626 00:25:23,155 --> 00:25:24,256 skôr, než sa stihneme dostať von. 627 00:25:24,323 --> 00:25:26,158 Skopírujte to. vieš, 628 00:25:26,258 --> 00:25:27,760 počul tvoje meno dnes veľa. 629 00:25:27,860 --> 00:25:30,262 Tvoja bývalá manželka... ktorú som nepoznal mimochodom existoval... 630 00:25:30,362 --> 00:25:31,497 bola v nemocnici 631 00:25:31,598 --> 00:25:33,465 klamať ťa vľavo a vpravo. 632 00:25:34,333 --> 00:25:35,501 naozaj? 633 00:25:35,602 --> 00:25:36,936 Roberta bola v nemocnici? 634 00:25:37,003 --> 00:25:38,437 Videl si ju? hovoriť s Camille? 635 00:25:38,537 --> 00:25:40,072 Razila si cestu cez podlahu. 636 00:25:40,172 --> 00:25:41,708 Chatty. 637 00:25:53,519 --> 00:25:55,021 Dobre, Roberta. 638 00:25:55,788 --> 00:25:57,824 Chcel si moju pozornosť? Teraz si to pochopil. 639 00:25:58,591 --> 00:25:59,959 Stretneme sa u Smokeyho. 640 00:26:00,059 --> 00:26:01,560 Presne o 7:00. 641 00:26:04,463 --> 00:26:06,298 a niekedy, 642 00:26:06,365 --> 00:26:08,267 čakanie, môže vás to priviesť k šialenstvu. 643 00:26:08,367 --> 00:26:10,136 Ale veď práve preto musíš si pamätať 644 00:26:10,202 --> 00:26:11,838 že nie si len šliapať vodu. 645 00:26:11,904 --> 00:26:13,906 Práca, ktorú som sem vložil pri Troch skalách, 646 00:26:14,040 --> 00:26:15,908 urobilo to zo mňa lepšieho muža, 647 00:26:16,008 --> 00:26:17,376 a lepší otec. 648 00:26:17,476 --> 00:26:19,078 Povedali ste, že máte päť detí? 649 00:26:19,211 --> 00:26:20,747 Preto predávaš autá? 650 00:26:20,847 --> 00:26:23,115 Pretože to platí lepšie ako hasenie alebo co? 651 00:26:24,083 --> 00:26:25,251 No ja, uh... 652 00:26:25,985 --> 00:26:27,253 zvažoval som 653 00:26:27,386 --> 00:26:29,856 veľa faktorov pri uchádzaní sa o zamestnanie. 654 00:26:29,922 --> 00:26:31,190 Máte firemné auto? 655 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Stavím sa, že je to sakra pekné. 656 00:26:33,092 --> 00:26:34,426 Budem, ak... 657 00:26:34,526 --> 00:26:37,396 keď dokončím moje predajné školenie. 658 00:26:38,230 --> 00:26:39,531 Prečo by ste išli za prácou s väčším tréningom 659 00:26:39,598 --> 00:26:41,233 keď už ty máš tu tréning? 660 00:26:42,501 --> 00:26:45,404 Byť hasičom nie je to pravé koniec-všetko, všetko pre každého. 661 00:26:45,537 --> 00:26:47,073 Ale ty si šialene dobrý s tou sekerou, bruh. 662 00:26:47,206 --> 00:26:48,440 Takmer taký dobrý ako Bode. 663 00:26:52,745 --> 00:26:53,946 Poďme ďalej. 664 00:26:54,781 --> 00:26:57,049 Hej, tábor je o niečom viac než len rúbať drevo, kámo. 665 00:26:57,149 --> 00:26:58,584 Áno, nie pre mňa, človeče. 666 00:26:58,685 --> 00:27:00,853 Druhý, čo maturujem, Určite sa pridávam ku Cal Fire. 667 00:27:00,953 --> 00:27:03,189 - Áno, aj ja. - Áno, to nevieš. 668 00:27:03,255 --> 00:27:04,523 To by bolo v pohode. 669 00:27:04,590 --> 00:27:06,125 čo tým myslíš? 670 00:27:11,297 --> 00:27:12,932 Toto nemôžem urobiť. 671 00:27:26,012 --> 00:27:27,313 Hej, Shauna? 672 00:27:27,413 --> 00:27:29,816 Toto je Noelle. Dá ti infúziu. 673 00:27:29,949 --> 00:27:31,150 dobre? Je to len preventívne 674 00:27:31,250 --> 00:27:32,084 kým ťa dostaneme von z tohto neporiadku. 675 00:27:32,184 --> 00:27:33,052 Škoda, že ma nedostaneš 676 00:27:33,119 --> 00:27:34,586 von z neporiadku vonku. 677 00:27:35,654 --> 00:27:37,589 Všetko vyzerá tak dobre, ako len môže byť. 678 00:27:37,656 --> 00:27:39,792 - Hej, Crawford, toto je I.C. - Máte aktualizáciu? 679 00:27:39,892 --> 00:27:41,593 Teraz sa sťahujem na vyslobodenie. 680 00:27:54,340 --> 00:27:56,408 V poriadku. Budem dávať pozor na postieľke, 681 00:27:56,475 --> 00:27:58,177 uistite sa, že všetko drží. 682 00:28:04,350 --> 00:28:05,684 Kľudne to daj dole. 683 00:28:06,518 --> 00:28:08,587 Huh. 684 00:28:08,687 --> 00:28:10,022 To sa mi nepáči. 685 00:28:10,857 --> 00:28:13,325 V poriadku, áno? Máme sa dobre. Držíme sa. 686 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 Stratili sme vzpery! 687 00:28:17,997 --> 00:28:19,999 - Tu ide tyč! - Podporte to! 688 00:28:21,033 --> 00:28:23,202 B, ak sa táto vec ešte viac pošmykne, 689 00:28:23,335 --> 00:28:24,737 tento stĺp klesá. 690 00:28:25,637 --> 00:28:28,107 Shauna? Nereaguje. 691 00:28:28,207 --> 00:28:29,175 Už sa nevieme dočkať. 692 00:28:29,275 --> 00:28:30,743 Teraz sa musíme pohnúť. 693 00:28:37,716 --> 00:28:38,785 V poriadku. Ahoj. 694 00:28:38,885 --> 00:28:39,986 Dobre, B, počúvaj. 695 00:28:40,086 --> 00:28:42,221 Dokončite to znižovanie, 696 00:28:42,321 --> 00:28:43,622 a dostaneš ju von. 697 00:28:43,689 --> 00:28:45,391 Mám to. 698 00:28:45,491 --> 00:28:47,393 - Pripravený? - Áno. 699 00:28:47,493 --> 00:28:49,361 V poriadku. 700 00:28:53,299 --> 00:28:55,501 V poriadku. Dobre, choď. Choď, choď. 701 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 V poriadku. Dole. Dobre. 702 00:29:06,512 --> 00:29:07,713 Je vonku. 703 00:29:12,885 --> 00:29:15,054 - Hej, sme v poriadku? - Áno, si dobrý? 704 00:29:15,154 --> 00:29:16,755 Tlačenie morfia. 705 00:29:19,591 --> 00:29:22,728 Uh, mala by sa zobudiť pokiaľ nejde o crush syndróm. 706 00:29:24,696 --> 00:29:26,598 Poď. 707 00:29:28,600 --> 00:29:30,602 Čo je, ehm... 708 00:29:31,403 --> 00:29:32,571 čo sa deje? 709 00:29:33,339 --> 00:29:35,741 Cítiš? Noelle dotknúť sa tvojej nohy? 710 00:29:37,076 --> 00:29:38,077 áno? 711 00:29:38,210 --> 00:29:39,678 Nejaká necitlivosť, mravčenie? 712 00:29:39,778 --> 00:29:40,947 Nie 713 00:29:41,047 --> 00:29:42,714 Nie, cítim to. 714 00:29:42,781 --> 00:29:44,616 Bože, cítim všetko. 715 00:29:46,752 --> 00:29:48,754 I.C., Crawford. 716 00:29:48,855 --> 00:29:50,089 Museli sme to urýchliť. 717 00:29:50,222 --> 00:29:53,292 Uh, baliaci pacient teraz. 718 00:29:53,392 --> 00:29:55,194 Potom sa presuniete k východu. 719 00:29:57,696 --> 00:30:00,699 Ďakujem vám všetkým. 720 00:30:01,868 --> 00:30:03,970 Neviem si to predstaviť čo si o mne musíš myslieť. 721 00:30:04,103 --> 00:30:05,471 Žiadny súd. 722 00:30:06,272 --> 00:30:07,373 Len tu na pomoc. 723 00:30:13,946 --> 00:30:15,314 Oh, človeče. 724 00:30:16,182 --> 00:30:18,150 To bolo celkom vzrušujúce, čo? 725 00:30:20,119 --> 00:30:23,355 Ahoj. Pozri, môžeme ti dať jazda. Do nemocnice. 726 00:30:23,455 --> 00:30:24,991 za čo? 727 00:30:25,958 --> 00:30:28,660 myslím... pozri si ich tam. 728 00:30:30,229 --> 00:30:34,666 Povedala mi to miliónom drobných, jemných spôsobov 729 00:30:34,800 --> 00:30:36,502 naše manželstvo sa skončilo. 730 00:30:37,403 --> 00:30:41,007 ja len... Stále som ignoroval znamenia. 731 00:30:55,654 --> 00:30:56,889 Ahoj, Cole. 732 00:30:57,656 --> 00:30:59,358 Vyzerá to tak niečo sa s tebou deje. 733 00:31:00,126 --> 00:31:02,361 Chceš sa do toho pustiť, udri ma. 734 00:31:10,436 --> 00:31:11,570 Eve, čo sa deje? 735 00:31:11,670 --> 00:31:13,072 Vieš, to je Cole. Vyrútil sa preč. 736 00:31:13,172 --> 00:31:15,274 Neodpovedá na jeho hovory a mam obavy. 737 00:31:15,341 --> 00:31:16,976 Ahoj, Leone. 738 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Nebuď. 739 00:31:19,211 --> 00:31:20,279 Uvidel som na ňom oči tu na stanici. 740 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 som na ceste. 741 00:31:24,183 --> 00:31:25,985 Jaj, uh... 742 00:31:26,818 --> 00:31:28,720 ponuka je stále otvorená, dostať sa do toho? 743 00:31:35,494 --> 00:31:37,796 Nedržal som sa prácu za rok. 744 00:31:37,896 --> 00:31:42,168 Mali ste vidieť úsmev mojej ženy, keď Eva zavolala. 745 00:31:44,603 --> 00:31:47,339 Povedal som jej, že sa nevrátim domov bez práce v Three Rock. 746 00:31:48,107 --> 00:31:50,276 A čo tvoja práca v predajni? 747 00:31:51,877 --> 00:31:53,812 Tam som sa zamestnal. 748 00:31:53,912 --> 00:31:56,248 Na tri dni. 749 00:31:57,416 --> 00:31:59,986 Potom výsledky moja previerka sa vrátila, 750 00:32:00,086 --> 00:32:01,988 a môj šéf to videl 751 00:32:02,054 --> 00:32:04,190 "ex-con... 752 00:32:04,290 --> 00:32:05,924 zabitie..." 753 00:32:07,226 --> 00:32:09,561 a zrazu, už ma nemohol vidieť. 754 00:32:09,695 --> 00:32:10,929 Vyhodil ma. 755 00:32:11,730 --> 00:32:14,166 A úprimne? ani sa necudujem. 756 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 Áno, človeče, ale zaplatil si svoj dlh. 757 00:32:16,135 --> 00:32:17,536 Odslúžil si svoj čas. 758 00:32:17,636 --> 00:32:19,171 - Zaslúžiš si... - Čo? 759 00:32:19,271 --> 00:32:20,606 Cesta do predajne? 760 00:32:20,706 --> 00:32:22,441 Zaslúžiš si byť hasičom. 761 00:32:22,574 --> 00:32:23,842 Áno, snažil som sa. 762 00:32:23,909 --> 00:32:26,945 Podala som žiadosť do všetkých agentúr... 763 00:32:29,715 --> 00:32:31,083 Lesná služba, 764 00:32:31,183 --> 00:32:34,253 a každá mestská stanica neďaleko Stocktonu. 765 00:32:35,254 --> 00:32:37,689 Nedostal som ani jeden rozhovor. 766 00:32:38,524 --> 00:32:41,627 Pravda je taká... a ja viem že ty si výnimka, 767 00:32:41,760 --> 00:32:44,396 ale pre nás ostatných... 768 00:32:45,631 --> 00:32:48,434 byť bývalým zločincom je doživotný trest. 769 00:32:49,235 --> 00:32:51,070 Sú to falošné pastviny. 770 00:32:52,438 --> 00:32:54,806 Môj ocko hovorieval 771 00:32:54,906 --> 00:32:56,908 že by si mohol ustajniť teľa, 772 00:32:57,009 --> 00:32:59,278 môžeš sa postarať o každú jeho potrebu, 773 00:32:59,411 --> 00:33:02,348 ale ak sa pasie na chorej zemi, 774 00:33:02,448 --> 00:33:04,283 nebude prosperovať. 775 00:33:04,383 --> 00:33:06,385 Myslím, sme tu obviňujeme samých seba, 776 00:33:06,485 --> 00:33:08,054 ale Three Rock's nie je problém, 777 00:33:08,154 --> 00:33:10,822 proste to nestačí. 778 00:33:10,922 --> 00:33:13,959 - Pretože tam vonku je všetko len... - Falošné pastviny. 779 00:33:14,093 --> 00:33:17,263 - Áno. - To je asi tak všetko. 780 00:33:18,297 --> 00:33:20,732 Pozri, prial by som si, aby sme mali rozpočet zamestnať ťa v Three Rock, 781 00:33:20,799 --> 00:33:23,935 - ale pokúsim sa ti čo najlepšie pomôcť. - Eva, 782 00:33:24,036 --> 00:33:25,337 je to v pohode. 783 00:33:26,105 --> 00:33:28,274 - Chápem. - To nie je v poriadku. 784 00:33:28,374 --> 00:33:31,777 Ešte sme neskončili s pomocou. Len musíme prísť na to ako. 785 00:33:31,843 --> 00:33:34,180 - Správne, Eve? - Správne. Správne. 786 00:33:34,313 --> 00:33:36,848 Budeme. sľubujem. 787 00:33:42,188 --> 00:33:44,123 17 sekúnd. 788 00:33:44,190 --> 00:33:46,825 To ho stálo svoju kariéru v Drake County. 789 00:33:47,659 --> 00:33:50,696 Pozri, chcem ho absolvovať test Cal Fire, 790 00:33:50,829 --> 00:33:51,863 a získajte pozíciu tu. 791 00:33:51,997 --> 00:33:53,932 - To je všetko. - Dobre. 792 00:33:54,032 --> 00:33:55,367 Porozprávajte sa s Mannym. 793 00:33:55,501 --> 00:33:56,635 Má na starosti nábor zamestnancov. 794 00:33:56,702 --> 00:33:58,337 Ja som to urobil a on povedal nie. 795 00:33:58,470 --> 00:34:02,074 A úprimne? som hotový s odpoveďou nie. 796 00:34:13,719 --> 00:34:15,954 Nežiadam o láskavosť, Sharon. 797 00:34:16,788 --> 00:34:18,424 Alebo skratky. 798 00:34:19,491 --> 00:34:22,060 A bol som dobrý vojak do 42. 799 00:34:22,994 --> 00:34:25,264 Aj keď som bol prehliadaná ako B.C., 800 00:34:25,364 --> 00:34:27,565 na pozíciu ty aj ja vieme 801 00:34:27,699 --> 00:34:29,568 Vince ma na to vycvičil. 802 00:34:30,502 --> 00:34:32,304 Takže ide o sťažnosť? 803 00:34:32,371 --> 00:34:34,172 Ide o rodinu. 804 00:34:35,206 --> 00:34:39,277 A vysvetlil si to celkom jasne že som tvojou súčasťou. 805 00:34:40,346 --> 00:34:42,714 - Vy ste. - A rodina ťahá za nitky. 806 00:34:42,813 --> 00:34:44,916 To je to, čo ste urobili pre Bodeho, však? 807 00:34:45,016 --> 00:34:47,819 Na Three Rock? V 42 rokoch? 808 00:34:47,918 --> 00:34:50,289 Malcolm je môj brat. 809 00:34:50,389 --> 00:34:51,556 Moja krv. 810 00:34:52,491 --> 00:34:56,594 A nikdy som sa nikoho nepýtal aby sa mi čo i len dotkol struny. 811 00:34:58,564 --> 00:35:00,566 Ale teraz sa pýtam. 812 00:35:01,833 --> 00:35:03,802 Pre moju rodinu. 813 00:35:11,343 --> 00:35:13,779 Uvidím, čo sa mi podarí. 814 00:35:15,614 --> 00:35:18,083 Takže som počul, že si bol dnes v nemocnici. 815 00:35:20,051 --> 00:35:22,288 Najprv si objednáme naše nápoje. 816 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 Čo si povedal Camille? 817 00:35:26,091 --> 00:35:29,795 Preto som tam nešiel. 818 00:35:31,062 --> 00:35:33,265 - Poznám ťa. - Viem, že ma poznáš. 819 00:35:33,365 --> 00:35:36,335 Spôsob, akým som sa správal v minulosti existuje... 820 00:35:38,870 --> 00:35:40,872 Pozri, ja... 821 00:35:40,939 --> 00:35:43,509 Toto nejde tak, ako som plánoval, vôbec. 822 00:35:43,609 --> 00:35:45,611 Um, chcel som vziať ťa na večeru 823 00:35:45,711 --> 00:35:48,046 a poviem ti, že si želám veci u nás to bolo iné. 824 00:35:48,146 --> 00:35:50,582 To by som si prial bol iný. 825 00:35:52,150 --> 00:35:56,087 A potom, po dezerte, Chcel som sa ťa opýtať... 826 00:35:56,154 --> 00:35:58,490 prečo? Prečo si bol? v nemocnici? 827 00:36:02,894 --> 00:36:04,296 čo sa deje 828 00:36:05,831 --> 00:36:07,199 No, uh... 829 00:36:07,299 --> 00:36:10,969 pred pár mesiacmi som išiel k lekárovi s bolesťou hlavy, 830 00:36:11,069 --> 00:36:14,706 a odišiel som s mozgovou aneuryzmou. 831 00:36:21,947 --> 00:36:23,649 Môžete niečo urobiť? 832 00:36:23,749 --> 00:36:24,850 Chirurgia. 833 00:36:25,617 --> 00:36:28,086 Ale je to riskantné, ja nie... Nie som si istý, či to chcem urobiť. 834 00:36:28,186 --> 00:36:30,121 Ale hej, začal som robiť veci 835 00:36:30,188 --> 00:36:33,024 ktoré boli na mojom zozname už roky. 836 00:36:33,925 --> 00:36:35,527 Išiel som do Barcelony, 837 00:36:35,627 --> 00:36:37,496 Pobozkal som Blarney Stone... 838 00:36:37,596 --> 00:36:38,830 čo si nemyslím funguje to... 839 00:36:38,930 --> 00:36:40,098 uh, ja-ja, šnorchloval som... 840 00:36:40,165 --> 00:36:42,368 o čom to hovoríš práve teraz? 841 00:36:43,502 --> 00:36:47,939 No hovorím o živote, Manny. 842 00:36:48,707 --> 00:36:51,042 hovorím o konečne pochopenie 843 00:36:51,142 --> 00:36:54,179 čo dáva životu zmysel. 844 00:36:55,046 --> 00:36:56,382 A nič z toho 845 00:36:56,482 --> 00:36:59,685 cíti ako zmysluplné ako na večeru s tebou. 846 00:37:00,852 --> 00:37:02,654 Milujem ťa, Manny. 847 00:37:03,522 --> 00:37:04,823 ja áno. 848 00:37:04,923 --> 00:37:07,893 A viem, že veríš v druhých šanciach. 849 00:37:08,026 --> 00:37:10,095 Tak sa pýtam na jednu, 850 00:37:10,195 --> 00:37:11,897 pre nás. 851 00:37:32,951 --> 00:37:34,453 - Pripravený? - Áno. 852 00:37:37,022 --> 00:37:38,724 Som Bode Leone. 853 00:37:38,824 --> 00:37:41,026 Prvý oheň, s ktorým som bojoval, neboli žiadne kamery. 854 00:37:41,760 --> 00:37:44,029 Bol som väzeň v Three Rock Con Camp. 855 00:37:44,763 --> 00:37:46,097 Ale na tom nezáležalo že sme nosili oranžové 856 00:37:46,197 --> 00:37:48,434 keď sme chránili ľudí z plameňov. 857 00:37:48,534 --> 00:37:50,402 A keď sme sa zranili v práci, 858 00:37:50,502 --> 00:37:52,771 ohňu to bolo jedno že sme boli v oranžovom. 859 00:37:52,871 --> 00:37:54,940 Nie, spálilo by nás to rovnako. 860 00:37:56,908 --> 00:37:58,977 Dnes som hasič... 861 00:37:59,778 --> 00:38:01,413 ale vtedy som bol tiež. 862 00:38:01,547 --> 00:38:04,516 A takí boli aj chalani, ktorí boli hasenie ohňa hneď vedľa mňa. 863 00:38:06,017 --> 00:38:09,788 Ale teraz sa nemôžu dostať tá istá práca navonok. 864 00:38:09,921 --> 00:38:12,023 Vieš, zrazu je to ako, 865 00:38:12,123 --> 00:38:14,826 záleží len na tom kedysi nosili oranžovú. 866 00:38:18,430 --> 00:38:20,466 Musíme sa zlepšiť. 867 00:38:21,733 --> 00:38:24,135 Tak sa pýtam každého veliteľa hasičov v štáte 868 00:38:24,269 --> 00:38:26,237 aby zodpovedali tejto misii 869 00:38:26,338 --> 00:38:27,973 pre každého hasiča, 870 00:38:28,106 --> 00:38:31,042 je jedno ako majú svoj začiatok. 871 00:38:32,277 --> 00:38:33,679 To je dobré, Bode. 872 00:38:36,582 --> 00:38:37,649 Och, preto 873 00:38:37,783 --> 00:38:39,284 Stále som lámal skrutky. 874 00:38:39,385 --> 00:38:41,787 Mm, potreboval som račňový nástrčný kľúč. 875 00:38:41,920 --> 00:38:44,690 Nikdy som nestretol D.C., ktorý by to vedel povedať jeden kľúč od druhého. 876 00:38:44,790 --> 00:38:48,259 Och, veľa som sa naučil jazda na starej motorke. 877 00:38:48,360 --> 00:38:51,129 Mám Triumph Bobber z roku 18. 878 00:38:51,229 --> 00:38:53,465 Nádherná, ale temperamentná. 879 00:38:53,599 --> 00:38:55,266 A náročné. 880 00:38:56,267 --> 00:38:59,237 Ja jazdím tiež. '76 Shovelhead. 881 00:38:59,337 --> 00:39:01,607 Oh. 882 00:39:01,673 --> 00:39:03,775 - Americká klasika. - Áno. 883 00:39:03,842 --> 00:39:07,913 Trochu drsné po okrajoch, ale vždy to zvládne. 884 00:39:09,515 --> 00:39:11,983 No uvidíme niekedy na ceste. 885 00:39:12,117 --> 00:39:14,252 Úprimne, nejazdil som v dlhej dobe. 886 00:39:14,319 --> 00:39:15,687 Príliš zaneprázdnený hasením požiarov 887 00:39:15,821 --> 00:39:18,189 a kričať u bezúhonných mechanikov. 888 00:39:18,289 --> 00:39:21,326 Dostal som z toho kopu. 889 00:39:22,227 --> 00:39:24,095 Prestal som pracovať. 890 00:39:24,162 --> 00:39:26,532 Ak môžem, uh... 891 00:39:26,632 --> 00:39:29,267 ak niekedy môžem splatiť láskavosť... 892 00:39:29,367 --> 00:39:30,736 pomôže vám relaxovať... 893 00:39:46,852 --> 00:39:48,386 Pekná jazda. 894 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Mysleli sme, že pôjdeme hore 101. 895 00:39:50,956 --> 00:39:52,357 Oh, áno? 896 00:39:52,491 --> 00:39:53,525 Myslíš, že dokážeš držať krok? 897 00:39:53,659 --> 00:39:55,360 Položíš ma cez moje kroky? 898 00:39:55,461 --> 00:39:56,762 Nemáš ani tušenia. 899 00:40:20,051 --> 00:40:22,420 Pýtam sa každého veliteľa hasičov v štáte 900 00:40:22,554 --> 00:40:24,055 aby zodpovedali tejto misii 901 00:40:24,189 --> 00:40:25,290 pre každého hasiča. 902 00:40:25,390 --> 00:40:26,592 Hej... Ahoj. 903 00:40:26,725 --> 00:40:29,194 To je ten chlap ktoré Sacramento propagovalo. 904 00:40:29,260 --> 00:40:31,396 Neuvidíš ten druhý chlap ešte niekedy. 905 00:40:31,530 --> 00:40:33,131 - To nie som ja. Už nie. - Dobre. 906 00:40:33,231 --> 00:40:34,432 Pretože Manny a ja sme to poslali 907 00:40:34,533 --> 00:40:35,767 každému veliteľovi hasičov v štáte. 908 00:40:35,867 --> 00:40:37,202 Už mám niektorí volajú aj späť. 909 00:40:37,268 --> 00:40:40,038 No dúfajme robia viac než len rozprávajú. 910 00:40:40,105 --> 00:40:41,907 Viac ako hovoriť? Počúvajú, Bode, 911 00:40:42,007 --> 00:40:43,241 kvôli tebe. 912 00:40:43,341 --> 00:40:44,510 Aj keď je mi ľúto, uh, koho to bol nápad 913 00:40:44,610 --> 00:40:46,077 upozorniť na chlapcov? 914 00:40:46,177 --> 00:40:47,513 Ja... to je, nepamätám si... 915 00:40:47,579 --> 00:40:49,781 Koho nápad? koho? 916 00:40:49,915 --> 00:40:50,982 čo? 917 00:40:51,082 --> 00:40:53,184 - Áno, Eve-Eve mi dala nápad. - Nie. 918 00:40:53,251 --> 00:40:55,487 Áno, povedala mi ktoré som potreboval zverejniť 919 00:40:55,587 --> 00:40:58,223 jedno video na sociálnej sieti týždenne vynahradiť skutočnosť 920 00:40:58,289 --> 00:40:59,891 že som to pokazil Deň rečníkov absolventov. 921 00:40:59,991 --> 00:41:01,927 Áno, prečo sa správaš? tak prekvapený? 922 00:41:02,027 --> 00:41:04,129 - Beriem všetky zásluhy. - Áno, čokoľvek. To je jedno 923 00:41:04,262 --> 00:41:07,933 kto prišiel s nápadom, ktokoľvek to môže byť. 924 00:41:08,066 --> 00:41:10,536 Ide o to, že viem koľko nenávidíš svetlo reflektorov, 925 00:41:10,602 --> 00:41:12,303 ale musím ti povedať, človeče, rozdrvil si to, 926 00:41:12,437 --> 00:41:13,939 a som na teba hrdý. 927 00:41:14,039 --> 00:41:16,441 Všetci, čítajte niektorý z týchto komentárov? 928 00:41:16,542 --> 00:41:18,544 "Moje telo je v plameňoch, poď mi to pomôcť uhasiť." 929 00:41:18,644 --> 00:41:20,546 Čo...? Originál. 930 00:41:20,612 --> 00:41:22,781 - Zingy. - Môj obľúbený. 931 00:41:22,914 --> 00:41:24,616 „Urobte tie zbrane prísť s licenciou? 932 00:41:24,750 --> 00:41:26,384 Pretože tvoje ruky sú ubližuje mi, ocko." 933 00:41:26,451 --> 00:41:28,286 - Oh. "Ocko." - Nie. 934 00:41:28,419 --> 00:41:30,221 Tieto ženy potrebujú Ježiša. 935 00:41:31,657 --> 00:41:33,158 Bože môj. 936 00:41:33,992 --> 00:41:35,460 - Čo? čo to je - Oh, to bolo len tak 937 00:41:35,594 --> 00:41:36,962 - niektorí blázni. - Čo? 938 00:41:37,062 --> 00:41:38,296 Bláznivejšie ako ostatné veci? 939 00:41:38,396 --> 00:41:39,397 Nie, je to len niekto obviňuje ťa 940 00:41:39,464 --> 00:41:40,331 vlámať sa do ich domu, 941 00:41:40,431 --> 00:41:41,567 ako pred desiatimi rokmi. 942 00:41:41,633 --> 00:41:42,601 Oh, čokoľvek. Ľudia budú klamať 943 00:41:42,701 --> 00:41:43,969 o čomkoľvek online 944 00:41:44,069 --> 00:41:45,070 pripojiť svoje meno niekomu vysoko postavenému. 945 00:41:45,170 --> 00:41:46,805 presne tak. 946 00:41:49,541 --> 00:41:50,909 Ten chlap neklame. 947 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 Hovorí pravdu. 948 00:41:54,479 --> 00:41:56,347 Nikdy som nepoznala jeho meno, ale... 949 00:41:56,481 --> 00:41:59,050 Poznám jeho tvár. 950 00:42:00,285 --> 00:42:01,486 Držím ten obchod s alkoholom 951 00:42:01,587 --> 00:42:03,354 nebol jediný zločin zaviazal som sa. 952 00:42:05,991 --> 00:42:07,959 Je to len ten jeden Chytili ma za.