1 00:00:58,916 --> 00:01:00,375 Mijn favoriete koppel. 2 00:01:02,208 --> 00:01:03,208 Bedankt. 3 00:01:03,625 --> 00:01:06,875 Bedankt. Dus je hebt dit allemaal bij elkaar opgeteld... 4 00:01:06,958 --> 00:01:08,458 ...mijn jurk en zo? 5 00:01:08,541 --> 00:01:11,421 - Vind je het leuk? - Ik weet gewoon niet hoe je het voor elkaar hebt gekregen. 6 00:01:11,458 --> 00:01:14,625 - Vind je de verrassing niet leuk? - Nee, ik... 7 00:01:14,708 --> 00:01:16,375 - Was je verrast? - Ach. 8 00:01:16,458 --> 00:01:18,083 Ja, ja. Eh... 9 00:01:18,166 --> 00:01:19,333 Ik was. 10 00:01:19,416 --> 00:01:22,333 Ik probeerde ervoor te zorgen dat ik niet veel sms'te zodat je ons niet zou arresteren. 11 00:01:25,125 --> 00:01:27,767 - Hij bedriegt mij. - Met wie? 12 00:01:27,791 --> 00:01:29,916 Zijn 24-jarige assistente, Ameera, 13 00:01:30,000 --> 00:01:30,875 met de perfecte tieten. 14 00:01:30,958 --> 00:01:33,541 Pardon, jongens. 15 00:01:33,625 --> 00:01:34,958 - Bedankt. - Oké. 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,833 Wat is er mis? 17 00:01:41,125 --> 00:01:42,125 Nee, eh... 18 00:01:42,583 --> 00:01:45,541 Het is precies dat Ik dacht dat jij en Ameera... 19 00:01:46,375 --> 00:01:49,750 ...hadden een affaire. 20 00:01:50,875 --> 00:01:52,250 Jij bent meer haar type dan ik. 21 00:01:52,833 --> 00:01:54,208 - Echt? - Ja. 22 00:01:54,291 --> 00:01:55,291 - Nee. - Ja. 23 00:01:55,958 --> 00:01:56,958 Luister... 24 00:01:58,708 --> 00:02:00,541 Dit is een nieuwe start voor ons. 25 00:02:01,166 --> 00:02:02,625 Je houdt nog steeds van mij, toch? 26 00:02:05,291 --> 00:02:06,291 Ik zal altijd van je houden. 27 00:02:06,833 --> 00:02:08,666 Dan komt het helemaal goed met ons. 28 00:02:21,916 --> 00:02:22,958 En dan? 29 00:02:23,041 --> 00:02:24,875 Nieuwe vriend die ik online heb ontmoet. 30 00:02:25,583 --> 00:02:26,916 Is dat niet gevaarlijk? 31 00:02:28,833 --> 00:02:30,541 Wie is hij? Wat doet hij? 32 00:02:30,625 --> 00:02:35,208 Kun je alsjeblieft gaan feesten? en niet langer 24/7 detective zijn? 33 00:02:46,375 --> 00:02:47,583 Nandi, kom. 34 00:02:50,666 --> 00:02:52,346 Probeer het tenminste om van jezelf te genieten 35 00:02:52,416 --> 00:02:55,250 want het enige waar hij schuldig aan is liegt over dit feest. 36 00:02:55,333 --> 00:02:57,476 - Jij daarentegen... - Laat mij met rust. 37 00:02:57,500 --> 00:02:59,020 Hij is je echtgenoot, Nandi. 38 00:02:59,083 --> 00:03:01,333 Je hebt een dochter. Dit is jouw leven. 39 00:03:01,416 --> 00:03:04,208 - Ga je het weggooien voor een jongen? - Hij is geen jongen. 40 00:03:04,291 --> 00:03:05,571 Hij wilde mij slaan. 41 00:03:05,625 --> 00:03:07,166 Je wilde hem ook slaan. 42 00:03:07,250 --> 00:03:09,375 Waarom investeer je zo? hierin? 43 00:03:13,625 --> 00:03:14,625 Hoi. 44 00:03:16,958 --> 00:03:17,958 Hoi. 45 00:03:19,833 --> 00:03:21,000 Alles goed? 46 00:03:21,541 --> 00:03:22,791 Ja, nee, ik ben cool. 47 00:03:23,291 --> 00:03:25,416 Nee, we hadden het over... 48 00:03:26,041 --> 00:03:29,541 ...Brenda, weet je, en wat zou ze van dit feest hebben genoten. 49 00:03:29,625 --> 00:03:31,666 Kunnen we ons niet gewoon concentreren op leukere dingen? 50 00:03:32,791 --> 00:03:33,791 Alleen voor vanavond? 51 00:03:34,541 --> 00:03:38,416 Natuurlijk. Fijne verjaardag...nogmaals. 52 00:03:38,500 --> 00:03:40,500 Ja. Bedankt, Vuyo. 53 00:03:40,583 --> 00:03:41,666 Ja, zeker. 54 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 Gaat het? 55 00:03:47,375 --> 00:03:48,583 Ja, ja. 56 00:03:49,291 --> 00:03:52,666 Mooi, want ik heb nog een verrassing voor jou. Komen. 57 00:03:53,541 --> 00:03:55,708 Oké. Wat wil je mij laten zien? 58 00:03:57,458 --> 00:03:58,708 Hallo. 59 00:03:58,791 --> 00:04:00,809 Aha, daar zijn we dan. 60 00:04:02,458 --> 00:04:03,458 Twintig jaar, schat. 61 00:04:05,625 --> 00:04:06,666 Wie had dat gedacht? 62 00:04:06,750 --> 00:04:08,708 Ik ben een gelukkig man, nietwaar? 63 00:04:08,791 --> 00:04:10,333 - Ja. - Ja. 64 00:04:10,416 --> 00:04:12,750 Maar ik garandeer je zo ver zouden we niet zijn gekomen 65 00:04:12,833 --> 00:04:15,166 als deze geweldige vrouw er niet was geweest naast mij. 66 00:04:16,250 --> 00:04:19,708 De offers die je hebt gebracht, schat, die... 67 00:04:21,625 --> 00:04:23,083 Ach. 68 00:04:27,083 --> 00:04:29,625 Het is niet mijn bedoeling om te delen al onze zaken met jou, 69 00:04:31,000 --> 00:04:33,791 maar bijna een jaar geleden verloor Nandi... 70 00:04:34,875 --> 00:04:37,458 We zijn onze baby kwijtgeraakt. 71 00:04:39,083 --> 00:04:43,375 En ik gedroeg me als een complete klootzak gedurende die hele reis. 72 00:04:44,083 --> 00:04:46,041 Ik had er voor je moeten zijn. 73 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 Ik had jouw steunpilaar moeten zijn. 74 00:04:52,375 --> 00:04:56,416 Ik was zo geobsedeerd met het idee om een zoon te krijgen 75 00:04:57,208 --> 00:05:00,875 dat ik vergat te onthouden wat je doet om ons huwelijk levend te houden. 76 00:05:02,708 --> 00:05:04,208 Elk ding dat je doet. 77 00:05:05,500 --> 00:05:08,250 Het weerhield mij ervan om feest te vieren onze lieve dochter. 78 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Zinhle, schat, ik... 79 00:05:11,916 --> 00:05:12,916 Ik hou van je. 80 00:05:14,000 --> 00:05:16,166 Je betekent de absolute wereld voor mij. 81 00:05:17,625 --> 00:05:18,833 Vanaf nu, 82 00:05:19,958 --> 00:05:23,625 Ik zal het tot mijn verantwoordelijkheid maken om ons huwelijk levend te houden. 83 00:05:25,375 --> 00:05:26,833 Ik zal doen wat nodig is. 84 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 Ik zal van je houden tot het einde der tijden. 85 00:05:33,416 --> 00:05:35,833 Zelfs daarna. 86 00:05:37,791 --> 00:05:39,166 Fijne verjaardag, schat. 87 00:05:43,416 --> 00:05:44,708 Kom op, maak open. 88 00:05:44,791 --> 00:05:46,591 - Kom op, maak open. - Oké. Laten we eens kijken. 89 00:05:49,583 --> 00:05:52,916 Zwanen staan bekend als loyaal voor de rest van hun leven. 90 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Ik houd van je. 91 00:05:55,500 --> 00:05:56,875 Gelukkige verjaardag, mijn liefste. 92 00:05:58,625 --> 00:05:59,666 Ik houd van je. 93 00:06:08,375 --> 00:06:10,625 - Een mooie avond, toch? - Ja. 94 00:06:11,208 --> 00:06:12,416 Echt een schitterende avond. 95 00:06:14,333 --> 00:06:15,541 Mooie vrouw ook. 96 00:06:34,708 --> 00:06:36,166 We hebben een schone lei nodig, 97 00:06:36,833 --> 00:06:37,833 wij allebei. 98 00:06:40,000 --> 00:06:42,541 Alles wat er vóór vanavond is gebeurd... 99 00:06:45,625 --> 00:06:46,916 dat is het verleden. 100 00:06:48,125 --> 00:06:49,166 En wij... 101 00:06:50,375 --> 00:06:52,125 Wij leven voor de toekomst. 102 00:06:53,666 --> 00:06:54,708 Leonard, luister. 103 00:06:56,083 --> 00:07:00,041 Nandi, het wordt anders tussen ons. Ik beloof het je. 104 00:07:02,375 --> 00:07:04,083 Dit is nu mijn belofte aan jou. 105 00:07:07,000 --> 00:07:08,250 Om er voor jou te zijn. 106 00:07:12,500 --> 00:07:15,083 Dus laat me je het niet laten zien Hoeveel ik van je hou? 107 00:07:18,541 --> 00:07:19,666 Ik zal lopen! 108 00:07:20,541 --> 00:07:23,750 - Ontspannen. Ik heb het nog steeds. - Ja, dat doe je. 109 00:08:58,000 --> 00:09:00,083 - Wat bezielt je? - Ik weet het niet. 110 00:09:19,208 --> 00:09:21,250 Dus hij is de student met wie ze neukt. 111 00:09:23,375 --> 00:09:25,875 Zeven onderscheidingen, bla-die-blah. 112 00:09:25,958 --> 00:09:29,583 Zijn ouders, Lucinda Tau en Benjamin Jiba? 113 00:09:34,416 --> 00:09:35,416 Dat kan niet zo zijn. 114 00:09:37,083 --> 00:09:38,708 Benjamin Jiba's zoon. 115 00:09:41,333 --> 00:09:43,416 We gaan zoeken de persoon die haar heeft vermoord. 116 00:09:44,916 --> 00:09:46,958 Mijn broer denkt dat het Benjamin Jiba is. 117 00:09:47,791 --> 00:09:50,041 Beloof het mij dat je alles zult doen... 118 00:09:51,291 --> 00:09:53,583 het is nodig om ervoor te zorgen dat gerechtigheid wordt gediend. 119 00:09:58,708 --> 00:10:00,666 - Aanklager. - Charlie. 120 00:10:41,208 --> 00:10:42,208 Brenda, 121 00:10:42,750 --> 00:10:46,000 Wie dat meisje ook heeft vermoord, degene die haar heeft verkracht, 122 00:10:47,000 --> 00:10:48,250 die klootzak zal betalen. 123 00:10:56,041 --> 00:10:58,601 Dit is Charlie Chace. Ik kan uw oproep nu niet beantwoorden. 124 00:11:03,666 --> 00:11:06,333 Roxanne, ik heb een gunst nodig. 125 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Wat is er aan de hand? 126 00:11:18,916 --> 00:11:20,833 Ochtend. 127 00:11:21,458 --> 00:11:23,500 - Meer cadeaus? - Zo lijkt het. 128 00:11:24,791 --> 00:11:26,333 - Wauw. - Maar niet van mij. 129 00:11:27,375 --> 00:11:28,575 Het zou uit de wijngaard kunnen komen. 130 00:11:45,500 --> 00:11:46,708 Laat mij je daarbij helpen. 131 00:11:56,666 --> 00:12:00,166 Ik... ik denk misschien We moeten naar beneden gaan om te ontbijten. 132 00:12:00,250 --> 00:12:01,416 Laten we gaan eten. 133 00:12:02,583 --> 00:12:04,208 Ik kijk naar het ontbijt. 134 00:12:22,333 --> 00:12:23,333 Ik denk misschien... 135 00:12:24,000 --> 00:12:25,958 Ja, gisteravond was genoeg. 136 00:12:26,041 --> 00:12:27,958 Misschien kunnen we het later proberen? 137 00:12:28,791 --> 00:12:30,291 Zeker achteraf. 138 00:12:31,166 --> 00:12:32,375 - Ja? - Ja. 139 00:12:32,458 --> 00:12:33,458 Oké. 140 00:12:40,083 --> 00:12:41,916 Ik denk erover om een ​​sabbatical te nemen. 141 00:12:46,791 --> 00:12:49,041 Ja, ik dacht dat we misschien... 142 00:12:50,208 --> 00:12:51,833 We zouden als gezin kunnen reizen. 143 00:12:53,458 --> 00:12:54,583 Misschien naar Japan gaan. 144 00:12:56,375 --> 00:12:58,416 Zinhle heeft nooit een tussenjaar genomen, en... 145 00:13:00,000 --> 00:13:02,840 Natuurlijk, vanwege wat er is gebeurd. Maar wat denk jij? 146 00:13:03,666 --> 00:13:07,083 Het is gewoon, weet je, je carrière kan een sabbatical aan, 147 00:13:07,166 --> 00:13:09,375 maar... de mijne kan dat niet. 148 00:13:10,000 --> 00:13:12,750 Weet je, ik ben net weer aan het werk en... 149 00:13:13,291 --> 00:13:14,458 Eh... 150 00:13:14,541 --> 00:13:15,541 Het spijt me. 151 00:13:16,083 --> 00:13:17,083 Ik dacht niet... 152 00:13:17,166 --> 00:13:19,458 Nee, jij... dacht je, maar, eh... 153 00:13:19,958 --> 00:13:21,708 Je was aan het nadenken over jezelf. 154 00:13:23,166 --> 00:13:24,166 Hoe dan ook, 155 00:13:24,875 --> 00:13:26,458 laat mij wat croissantjes halen. 156 00:13:37,916 --> 00:13:39,208 Rechter Mahlati, meneer. 157 00:13:40,000 --> 00:13:41,208 Hallo, ken ik jou? 158 00:13:41,291 --> 00:13:44,583 Helemaal niet, meneer. Helemaal niet. Ik ben gewoon een grote fan. Jouw boek... 159 00:13:49,083 --> 00:13:51,541 - ...de zaak Anderson versus State. - Interessant. 160 00:13:51,625 --> 00:13:53,666 - Je naam is? - Jakob. Jacob Tau, meneer. 161 00:13:53,750 --> 00:13:55,430 - Jakob? - Leuk u te ontmoeten, meneer. 162 00:13:55,500 --> 00:13:57,916 - Ja. Leuk je te ontmoeten, Jacob. - O, professor. 163 00:13:58,000 --> 00:14:01,125 -O, kennen jullie elkaar? - Ja, hij is een leerling van mij. 164 00:14:04,166 --> 00:14:06,666 Pak een stoel. Ik wil meer weten. 165 00:14:23,125 --> 00:14:24,166 Neuken! 166 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Wat? 167 00:14:26,125 --> 00:14:28,166 Niets. Kan ik kopieën maken? 168 00:14:28,250 --> 00:14:30,666 Ja, het is openbare documentatie. 169 00:14:32,541 --> 00:14:33,958 - BH V. - Hé. 170 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 Wat is er aan de hand? 171 00:14:36,166 --> 00:14:39,041 Vertel me eens, heb je de beelden gekregen? van buiten Brenda's huis? 172 00:14:40,958 --> 00:14:43,375 - Is dat de Jiba-zaak? - Ja. 173 00:14:43,458 --> 00:14:44,625 Heb je de beelden gekregen? 174 00:14:44,708 --> 00:14:47,642 Ik begrijp het niet, Bra V. Wat heeft het één met het ander te maken? 175 00:14:47,666 --> 00:14:51,208 Zie het maar als een... een jeuk die ik moet krabben. 176 00:14:53,083 --> 00:14:56,541 En deze jeuk, heeft dat er iets mee te maken? met Brenda's zelfmoord? 177 00:14:57,333 --> 00:15:00,666 Haal gewoon de beelden, oké? Ik beloof dat ik je er één schuldig ben. 178 00:15:02,625 --> 00:15:03,625 Bedankt. 179 00:15:06,166 --> 00:15:10,416 Oh, ik heb een paar dagen geleden je seminar gezien. Meneer, ik moet zeggen, een geweldige toespraak. 180 00:15:11,750 --> 00:15:15,000 - Je bent echt een grote fan. - Oh, dat ben ik zeker, meneer. 181 00:15:15,083 --> 00:15:17,375 Hoewel ik het over één ding niet met je eens ben. 182 00:15:17,875 --> 00:15:20,750 Ik denk niet dat rechters dat doen de harde werkers van de staat. 183 00:15:20,833 --> 00:15:22,041 Ik denk dat de aanklagers dat wel zijn 184 00:15:22,125 --> 00:15:25,875 omdat ze hun nek op het spel zetten om schuld te bewijzen, en dat is veel werk. 185 00:15:27,250 --> 00:15:28,333 Weet je wat? 186 00:15:29,041 --> 00:15:31,541 Mijn kantoor is op zoek naar een stagiair. 187 00:15:31,625 --> 00:15:34,083 Ik denk dat je moet solliciteren. Ja? 188 00:15:34,166 --> 00:15:37,000 Absoluut, meneer. Dat zou ik geweldig vinden. Hartelijk dank. 189 00:15:37,083 --> 00:15:38,625 Je moet nog geïnterviewd worden. 190 00:15:38,708 --> 00:15:40,750 Zeker. Ik beloof het je. Ik zal niet teleurstellen. 191 00:15:40,833 --> 00:15:41,833 Oké. 192 00:15:42,291 --> 00:15:43,833 Waarom bel je ons niet? 193 00:15:43,916 --> 00:15:46,500 Mijn assistente, Ameera, zal u door het proces leiden. 194 00:15:46,583 --> 00:15:47,666 Oké. 195 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 Goed. 196 00:15:50,666 --> 00:15:52,833 Jacob, mijn excuses, maar... 197 00:15:54,041 --> 00:15:56,666 jouw professor en ik zijn druk bezig met het vieren van ons jubileum. 198 00:15:57,708 --> 00:15:58,958 Dus als je het niet erg vindt... 199 00:15:59,041 --> 00:16:02,208 Oh nee. Het spijt me zo, meneer. Ik heb je tijd in beslag genomen. 200 00:16:02,291 --> 00:16:05,291 Een fijne verjaardag. En nogmaals hartelijk dank, meneer. 201 00:16:05,375 --> 00:16:07,208 Bedankt. Oké. 202 00:16:09,791 --> 00:16:11,083 Hij is een slimme jongeman. 203 00:16:12,000 --> 00:16:15,083 Ik zweer het, als we een zoon hadden, zoiets zou hij zijn. 204 00:16:15,166 --> 00:16:20,500 Tot zover een sabbatical. Eén legale fan, en terug naar het rechter zijn, ja? 205 00:16:21,125 --> 00:16:22,125 Nee, dat... 206 00:16:22,750 --> 00:16:24,583 - Het spijt me, dat is niet... - Ja. 207 00:16:24,666 --> 00:16:26,958 Eh, nogmaals sorry, meneer. 208 00:16:27,041 --> 00:16:28,333 Ik betaalde voor het ontbijt. 209 00:16:28,416 --> 00:16:30,250 Nee, dat hoefde je niet te doen. 210 00:16:30,333 --> 00:16:33,750 Nee, dat heb ik gedaan, meneer. Jij liet mij crashen. Dat is het minste wat ik kon doen. 211 00:16:33,833 --> 00:16:35,333 En nogmaals, een gelukkige verjaardag. 212 00:16:35,875 --> 00:16:37,875 Hartelijk dank, rechter Mahlati. 213 00:16:37,958 --> 00:16:38,958 Professor. 214 00:16:49,000 --> 00:16:50,333 Zee, kunnen we praten? 215 00:16:53,458 --> 00:16:54,458 Zee. 216 00:16:59,458 --> 00:17:00,291 Zee. 217 00:17:00,375 --> 00:17:01,375 Wat? 218 00:17:01,416 --> 00:17:02,416 Sorry. 219 00:17:03,208 --> 00:17:05,625 PokébOi was weer aan het typen. 220 00:17:07,375 --> 00:17:09,833 Maar nu heeft hij mij dubbel geghost, dus... 221 00:17:09,916 --> 00:17:11,916 Ik zei toch: vergeet die idioot. 222 00:17:12,000 --> 00:17:14,142 - Maar ik krijg hem niet uit mijn hoofd. - Of zij of zij. 223 00:17:14,166 --> 00:17:16,041 - Dat is het punt niet. - Wat dan? 224 00:17:16,125 --> 00:17:21,416 Ik wil gewoon dat we, weet je, stop met sms'en en ga op date. 225 00:17:21,500 --> 00:17:23,416 Ik wil gewoon weten wie de persoon is. 226 00:17:27,000 --> 00:17:29,125 Dit is gewoon... 227 00:17:30,083 --> 00:17:33,958 Het is zo raar. Het is als rode vlag na rode vlag. 228 00:17:35,583 --> 00:17:39,166 En dat is waarom Ik wilde met je praten over hoe... 229 00:17:47,791 --> 00:17:48,791 Ja? 230 00:17:49,208 --> 00:17:50,208 Eh... 231 00:17:50,250 --> 00:17:51,666 Je zei? 232 00:17:51,750 --> 00:17:55,750 Lisa's verjaardagsding, heeft ze het je verteld? 233 00:17:56,250 --> 00:17:58,750 Ik ken Lisa niet echt. 234 00:17:58,833 --> 00:18:00,083 Ja, zeker, 235 00:18:00,166 --> 00:18:03,583 maar ze zei dat je kon komen vanavond toch maar naar haar ding. 236 00:18:03,666 --> 00:18:05,458 Nou, ik heb wel iets met mijn ouders. 237 00:18:05,541 --> 00:18:08,625 Weet je dat DJ speelt? Degene die je echt leuk vindt? 238 00:18:10,291 --> 00:18:12,583 - Zeg ja. - Oké. Het is een date. 239 00:18:27,916 --> 00:18:30,333 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Wat bedoel je? 240 00:18:30,416 --> 00:18:32,583 Je stuurt bloemen en betaal voor het ontbijt! 241 00:18:32,666 --> 00:18:33,866 Je zei dat het voorbij is. 242 00:18:33,916 --> 00:18:35,125 - Heb je mij gevolgd? - Nee! 243 00:18:35,208 --> 00:18:38,166 - Hoe wist je dat? - Je houdt niet van deze man. 244 00:18:38,250 --> 00:18:40,450 - Laat mij met rust. Laat mij gewoon achter. - Het kan me niet schelen! 245 00:18:40,500 --> 00:18:42,820 Ik heb mezelf daar tenminste buiten gezet voor de persoon van wie ik hou! 246 00:18:45,750 --> 00:18:47,208 Kijk, Nandi, het spijt me. 247 00:18:48,166 --> 00:18:50,666 Het spijt me dat ik schreeuw. Ik werd gewoon bang. 248 00:18:50,750 --> 00:18:53,166 Ik... Ik dacht dat je hem koos. Maar ik snap het. 249 00:18:54,666 --> 00:18:56,208 Ik snap het. Je hebt tijd nodig. Dus neem het. 250 00:18:56,791 --> 00:18:59,500 - Nee, ik... - Ga dan naar huis, Nandi. 251 00:18:59,583 --> 00:19:01,750 Denk eens na wat je hem over ons gaat vertellen. 252 00:19:02,791 --> 00:19:04,458 Ik ben hier. Ik ga nergens heen. 253 00:19:05,708 --> 00:19:08,291 En nogmaals, het spijt me. Ik had niet moeten komen. 254 00:19:10,208 --> 00:19:11,791 Je hebt me laten schrikken, oké. Jij gewoon... 255 00:19:11,875 --> 00:19:13,166 Vergeef me alsjeblieft. 256 00:19:13,250 --> 00:19:15,583 - Nee, ik moet gaan. - Laat me alsjeblieft gaan. 257 00:19:15,666 --> 00:19:18,416 Het spijt me. Nandi, heb je met de advocaat gesproken? 258 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Nandi! 259 00:19:22,500 --> 00:19:23,500 Neuken! 260 00:19:32,916 --> 00:19:35,666 Eeuwige Vader van vergeving en naastenliefde, 261 00:19:35,750 --> 00:19:38,958 spiritueel licht dat de donkere delen verlicht, 262 00:19:39,541 --> 00:19:41,708 jij hebt geleden vreselijke mishandeling en vernedering. 263 00:19:42,583 --> 00:19:46,458 Een heilige en puur zijn, Je hebt de zwaarst mogelijke straf ondergaan. 264 00:19:47,291 --> 00:19:49,041 Jij bent de koning der koningen. 265 00:19:50,041 --> 00:19:51,041 Jij overwon... 266 00:19:53,875 --> 00:19:55,892 - Mevrouw Jiba, het is in orde. - Nee! 267 00:19:55,916 --> 00:19:57,791 Nee! Nee! 268 00:19:58,791 --> 00:19:59,833 Jakob! 269 00:19:59,916 --> 00:20:01,875 - Het is oké. Mevrouw Jiba. - Jakob! 270 00:20:01,958 --> 00:20:03,083 Nee! 271 00:20:03,166 --> 00:20:06,416 - Bel Jacob alstublieft. - Jakob! Jakob! 272 00:20:06,500 --> 00:20:08,208 Het is oké. 273 00:20:19,833 --> 00:20:21,291 Hallo, hallo. 274 00:20:22,375 --> 00:20:26,541 Ik weet dat je familiediner zei, maar bij jou betekent dat meestal afhalen. 275 00:20:26,625 --> 00:20:27,458 Nou... 276 00:20:27,541 --> 00:20:29,726 Wie ben jij? Wat heb je met de rechter gedaan? 277 00:20:29,750 --> 00:20:33,875 - Hij is meegenomen door de aliens. - Je kunt ze vertellen hem te houden. 278 00:20:33,958 --> 00:20:37,000 Eet nu niet alle snacks op. Ik heb hier een hele zaak. 279 00:20:37,083 --> 00:20:38,750 - O, hé. - Hoi. 280 00:20:38,833 --> 00:20:41,375 Je man is een gloednieuw wezen. 281 00:20:41,458 --> 00:20:42,458 Hé, jij. 282 00:20:44,208 --> 00:20:46,416 - O, Zee. - Daar ga je met de selfies. 283 00:20:46,500 --> 00:20:48,166 Biefstuk is bijna klaar. 284 00:20:48,250 --> 00:20:51,125 En natuurlijk is er champignonsteak voor mijn lieve dochter. 285 00:20:51,208 --> 00:20:54,416 Ik zou graag blijven en een praatje maken. 286 00:20:54,500 --> 00:20:58,291 Maar dit voelt meer als een koppelsessie... 287 00:20:58,375 --> 00:21:01,000 ...dan een gezinssituatie. Dus ik ga duiken. 288 00:21:01,083 --> 00:21:03,583 - Zee, champignonsteak wacht op je. - Later. 289 00:21:03,666 --> 00:21:05,083 - Kom op, Zee. - Houd van je! 290 00:21:05,166 --> 00:21:06,458 - Doei. - Ik hou ook van jou. 291 00:21:07,625 --> 00:21:08,625 Komen. 292 00:21:09,500 --> 00:21:10,833 Deze kant op, mijn dame. 293 00:21:10,916 --> 00:21:13,250 - Natuurlijk, voor mijn lieve vrouw... - O, wauw. 294 00:21:13,333 --> 00:21:16,833 ...je favoriet, Chardonnay. Het beste van Zuid-Afrika. 295 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Aan ons. 296 00:21:31,041 --> 00:21:32,916 Doe alsof ik iemand anders ben. 297 00:21:33,000 --> 00:21:35,458 Hallo, Nancy. Ja, ja. Wat is er aan de hand? 298 00:21:35,541 --> 00:21:37,291 Ik moet je vanavond zien. 299 00:21:37,875 --> 00:21:40,916 Nee, nee. Ik denk niet dat ik het kan halen. 300 00:21:41,000 --> 00:21:43,333 Het gaat over Jacob Tau en wie hij werkelijk is. 301 00:21:43,416 --> 00:21:45,291 - Dit moet je zien... - Oké. Dat is prima. 302 00:21:45,375 --> 00:21:48,015 - Ik kom er nu wel doorheen. - Ik meen het, Nandi. Vanavond. 303 00:21:49,708 --> 00:21:50,708 Wat is er mis? 304 00:21:50,791 --> 00:21:54,708 Ze heeft mij nodig om er doorheen te komen om de papieren voor die zaak te ondertekenen. 305 00:21:54,791 --> 00:21:56,458 De aanrandingszaak op de campus. 306 00:21:56,541 --> 00:21:57,541 Kan het niet wachten tot maandag? 307 00:21:57,625 --> 00:22:01,500 Nee, ik denk dat ze mij nodig hebben om al het papierwerk vroegtijdig in te dienen. 308 00:22:01,583 --> 00:22:04,000 - Maar het is prima. - Het duurt niet lang meer. Ik kom terug. 309 00:22:04,083 --> 00:22:05,184 - Oké. - Rechts. 310 00:22:05,208 --> 00:22:06,250 Hoi. 311 00:22:07,166 --> 00:22:08,208 Ik zal je missen. 312 00:22:08,291 --> 00:22:09,583 Ik zie je later. 313 00:22:15,166 --> 00:22:18,083 Het spijt me. Ze vroeg me om voor je vader te bidden, 314 00:22:18,166 --> 00:22:19,333 en toen werd ze boos. 315 00:22:20,000 --> 00:22:21,583 Maar we hebben haar kunnen verdoven. 316 00:22:22,083 --> 00:22:24,541 Kijk, ik zei het je, stop met haar aan mijn vader te herinneren. 317 00:22:24,625 --> 00:22:25,750 Waarom wil je niet luisteren? 318 00:22:26,291 --> 00:22:27,291 Het spijt me. 319 00:22:47,166 --> 00:22:49,250 Mam, wanneer ga je? om bij mij terug te komen? 320 00:22:49,958 --> 00:22:51,666 Jakes, mijn jongen... 321 00:22:51,750 --> 00:22:55,083 Jakes, zoon, Je gelooft je vader, toch? 322 00:22:56,333 --> 00:22:57,500 Ik zweer op mijn leven... 323 00:22:57,583 --> 00:22:58,875 Ik ben onschuldig. 324 00:22:58,958 --> 00:23:01,291 Lucinda, geloof je me niet? 325 00:23:01,375 --> 00:23:02,416 Ik wil je geloven. 326 00:23:03,541 --> 00:23:04,750 Maar het bewijs, Benjamin. 327 00:23:04,833 --> 00:23:07,458 Luister, ik heb dat kind niet vermoord! 328 00:23:09,333 --> 00:23:10,625 Ik ben niet schuldig. 329 00:23:12,083 --> 00:23:13,541 Schatje, alsjeblieft... 330 00:23:14,666 --> 00:23:16,958 Jacob, je moet me geloven. 331 00:23:17,041 --> 00:23:18,250 Ik ben onschuldig. 332 00:23:18,333 --> 00:23:21,041 Hoi. Hoi! Haal je handen weg. 333 00:23:21,125 --> 00:23:23,833 Als je dat nog eens doet, zal ik ze in de boeien slaan naar de tafel. Hoor je mij? 334 00:23:24,791 --> 00:23:26,250 Geloof je mij? 335 00:23:26,333 --> 00:23:27,708 Ik weet het niet. 336 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 Hoi! 337 00:23:54,375 --> 00:23:56,791 Ah, ik hou van dit liedje. 338 00:24:16,416 --> 00:24:18,916 Zinhle, ik heb gevoelens voor je. 339 00:24:50,416 --> 00:24:51,833 Wat is er zo dringend? 340 00:24:53,666 --> 00:24:57,250 - Hoe ken je Jacob? - Je bent zo respectloos. 341 00:24:57,333 --> 00:24:59,533 Je hebt mij eruit gesleept domme vragen stellen? 342 00:24:59,583 --> 00:25:01,166 Daar geef ik niets om! 343 00:25:01,250 --> 00:25:03,208 Ik moet weten hoe jullie elkaar hebben ontmoet. 344 00:25:03,916 --> 00:25:05,958 Was het toeval? Heeft hij jou benaderd? 345 00:25:06,041 --> 00:25:08,375 Ik moet het weten zodat ik de lege plekken kan invullen. 346 00:25:08,458 --> 00:25:09,583 De blanco's? 347 00:25:16,375 --> 00:25:17,375 Neem dit. 348 00:25:17,458 --> 00:25:18,458 Neem het. 349 00:25:25,291 --> 00:25:26,708 Benjamin Jiba. 350 00:25:28,208 --> 00:25:30,375 Dat is de man die verkracht heeft... 351 00:25:30,458 --> 00:25:32,541 En doodde het kleine meisje, ja. 352 00:25:33,166 --> 00:25:36,916 Hetzelfde geval Brenda is de enige getuige. 353 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Hetzelfde geval die haar depressie veroorzaakte. 354 00:25:39,083 --> 00:25:41,500 Dat weet ik, maar wat doet dat? dat er iets mee te maken heeft? 355 00:25:41,583 --> 00:25:43,833 Deze zaak maakte Leonard tot rechter. 356 00:25:43,916 --> 00:25:45,041 Ik werd erdoor neergeschoten. 357 00:25:45,125 --> 00:25:46,541 Wat heeft het met Jakob te maken? 358 00:25:46,625 --> 00:25:48,333 Het heeft alles te maken met Jacob! 359 00:25:49,541 --> 00:25:51,833 Denk je dat hij neukt je omdat hij van je houdt? 360 00:25:52,416 --> 00:25:54,375 Hij neukt je niet eens uit lust. 361 00:25:54,458 --> 00:25:58,208 Hij neukt je omdat jij en Leonard leef een gelukkig leven, en het zijne wordt geneukt. 362 00:26:00,750 --> 00:26:01,750 ik... 363 00:26:02,250 --> 00:26:03,583 Ik weet niet eens wat je bedoelt. 364 00:26:03,666 --> 00:26:08,750 Benjamin Jiba... is de vader van Jacob Tau. 365 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Nandi. 366 00:26:18,000 --> 00:26:19,583 Nandi, begrijp je dat? 367 00:26:22,000 --> 00:26:23,416 Begrijp je mij, Nandi? 368 00:26:24,083 --> 00:26:26,500 Jacob zit achter je aan en je familie 369 00:26:27,291 --> 00:26:30,041 omdat Leonard zijn vader vervolgde. 370 00:26:30,125 --> 00:26:33,583 - Wat? Vuyo, ik ga dit niet doen, oké? - Ik raak er niet bij betrokken. 371 00:26:33,666 --> 00:26:35,250 Bovendien heet hij Tau. 372 00:26:35,333 --> 00:26:37,333 Hij gebruikt de achternaam van zijn moeder, Lucinda Tau. 373 00:26:37,416 --> 00:26:39,791 Er kunnen miljoenen Jacob Taus zijn. Het is een verdomde naam! 374 00:26:39,875 --> 00:26:42,275 - Kom op, Nandi. Dit is echt, oké? - Wat als je het mis hebt? 375 00:26:42,333 --> 00:26:45,083 - Wat als ik gelijk heb? Dan is je vriend... - Noem hem niet zo! 376 00:26:45,166 --> 00:26:47,458 Dan Jacob Tau is niet alleen een gevaar voor u, 377 00:26:47,541 --> 00:26:48,916 maar ook voor je familie. 378 00:26:50,541 --> 00:26:52,458 Denk eens aan Zinhle. 379 00:26:53,125 --> 00:26:55,041 Het enige wat ik vraag is dat je dit leest. 380 00:26:55,625 --> 00:26:56,625 Dat is alles. 381 00:27:06,833 --> 00:27:09,125 - Charlie. - Avond. 382 00:27:09,208 --> 00:27:10,083 Praat met mij. 383 00:27:10,166 --> 00:27:11,666 Er is iets dat je moet weten. 384 00:27:12,958 --> 00:27:14,638 Je broer onderzoekt de Jiba-zaak. 385 00:27:14,666 --> 00:27:15,666 Wat? 386 00:27:17,166 --> 00:27:19,000 Dit zou voor ons allebei slecht kunnen aflopen.