1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
"Fornecido pela página do Facebook Fazilet Hanim e suas filhas"

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,980
"Sevinc..! Não fique com raiva de mim..olha, fechei os olhos! Não se preocupe, não olho para sua mesa!.

3
00:00:36,980 --> 00:00:41,540
Sevinc? Você está me ouvindo? Minha vida.

4
00:00:44,100 --> 00:00:47,580
.Sevinc? Olha vou abrir os olhos!.

5
00:00:55,900 --> 00:00:57,540
Essa é a nossa foto de casamento..!

6
00:01:03,860 --> 00:01:07,860
Sevinc? Você está me ouvindo?

7
00:01:13,580 --> 00:01:16,460
Sevinc? Você está dormindo, querido?

8
00:01:36,900 --> 00:01:37,460
...Sevinc?

9
00:01:40,140 --> 00:01:48,820
Sevinc! Abra seus olhos! Sevinc!Sevinc!. O que aconteceu? Por favor, olhe para mim!

10
00:01:49,940 --> 00:01:55,780
..Sevinc! Sevinc!...Sevinc..!

11
00:02:05,780 --> 00:02:08,060
Sevinc..!Sevinc..!

12
00:02:28,260 --> 00:02:29,220
Tem alguém aqui?

13
00:02:32,940 --> 00:02:39,820
"Mãe e filha planejaram tudo! Coloque um quarto de hotel, coloque uma noite..ela vai na minha cama e a senhora será escolhida em uma noite!

14
00:03:06,420 --> 00:03:07,500
"O que estou fazendo?

15
00:03:13,940 --> 00:03:15,900
Veja como eu me tornei!"

16
00:04:19,620 --> 00:04:22,100
"Minha falta de jeito. Com salto alto e assim por diante..

17
00:04:26,300 --> 00:04:29,000
você.. você é da equipe de tiro?

18
00:04:29,580 --> 00:04:31,420
Eu queria conhecer Sinan Bey, mas..

19
00:04:31,420 --> 00:04:34,980
"Sinan bey..Quão distante você está.."

20
00:04:36,180 --> 00:04:36,940
"Eu não entendi...

21
00:04:47,020 --> 00:04:48,980
Eu disse que não entendi. Você não ouviu?"

22
00:04:48,980 --> 00:04:54,020
“Parece que o texto foi ensinado. Nós dois fingimos que não sabemos por que estamos aqui.

23
00:04:55,100 --> 00:04:57,300
Finja que o preço baixo não aparece.."

24
00:04:58,660 --> 00:04:59,700
“O que você diz!?”

25
00:05:00,460 --> 00:05:01,460
"De volta ao original.."

26
00:05:02,220 --> 00:05:05,460
"Quem é você? Como você pode dizer palavras assim?"

27
00:05:05,460 --> 00:05:07,220
"Suponho que você ouviu palavras muito mais pesadas."

28
00:05:07,220 --> 00:05:11,700
"O que você está dizendo? Diga ao seu chefe que à noite ninguém..

29
00:05:14,580 --> 00:05:17,500
Esta noite ninguém alcançará seu objetivo."

30
00:05:18,300 --> 00:05:19,380
"Afaste-se de mim!"

31
00:05:21,020 --> 00:05:22,060
"Não é tão fácil."

32
00:05:30,780 --> 00:05:32,420
"Ainda não terminei com você, mocinha."

33
00:05:48,900 --> 00:05:51,540
"Faça alguma coisa! Pai, por favor, faça alguma coisa! Por favor..

34
00:05:52,860 --> 00:06:05,380
Mãe!...Mãe!..Mãe! Papai faça alguma coisa... ela não deveria morrer! Por favor, ela não deveria morrer, pai! Papai!"

35
00:06:11,900 --> 00:06:17,700
"Mãe! Mãe! Mãe, o que está acontecendo? Mãe?"

36
00:06:19,460 --> 00:06:20,060
"Vamos Gökhan..!"

37
00:06:20,060 --> 00:06:21,740
"Espere um minuto Yasemin, espere um minuto!

38
00:06:21,740 --> 00:06:23,980
"Gökhan deixe estar! Deixe-os intervir!"

39
00:06:23,980 --> 00:06:25,700
"Senhor, por favor... você dificulta a intervenção!"

40
00:06:25,700 --> 00:06:28,180
"Pouco antes ela não tinha nada! Ela estava com perfeita saúde! O que aconteceu!?"

41
00:06:28,820 --> 00:06:29,900
"Mãe..!..

42
00:06:48,540 --> 00:06:51,540
Continue.. Não vá embora.. Por favor, continue..

43
00:06:53,900 --> 00:06:56,300
Estamos muito tristes, mas ela não existe mais!

44
00:06:58,780 --> 00:07:13,780
.MÃE! MÃE!..MÃE!..MÃE!..MÃE! MÃE!"

45
00:07:15,660 --> 00:07:18,940
"Diga alguma coisa, pai! Faça alguma coisa, pai!"

46
00:07:21,140 --> 00:07:22,180
"Mãe!"

47
00:07:25,100 --> 00:07:25,900
"Mãe..!"

48
00:07:27,000 --> 00:07:31,460
"Primeiro pare para interpretar a garota inocente e assustada e depois abrirei a porta. Ok?"

49
00:07:33,140 --> 00:07:35,260
"Saia do meu caminho! Sair!

50
00:07:38,340 --> 00:07:43,020
Olhe para mim! Olha quando estou tremendo não é porque estou com medo é porque estou restrito.

51
00:07:43,390 --> 00:07:47,000
Eu não sou como as garotas quebradas que você conhece. Ou então eu distribuo seu rosto!"

52
00:07:47,460 --> 00:07:49,060
"Conheço muito bem pessoas como você.

53
00:07:51,980 --> 00:07:54,380
Todos os homens conhecem pessoas como você."

54
00:07:55,620 --> 00:07:56,620
"O que você está falando?"

55
00:07:57,020 --> 00:08:06,380
"Você e pessoas como você.... estão brilhando externamente.... mas por dentro são vazios e sem valor."

56
00:08:07,580 --> 00:08:09,260
"Olhe para mim, cale a boca ou..

57
00:08:09,260 --> 00:08:09,820
"Ou o quê?...

58
00:08:12,220 --> 00:08:13,260
O que aconteceu? Você está com vergonha?

59
00:08:14,340 --> 00:08:17,700
O que uma garota como você, que fica vermelha, faz aqui em um hotel à noite?

60
00:08:18,500 --> 00:08:20,380
Além disso, a mãe marca a consulta.”

61
00:08:21,500 --> 00:08:25,460
"Com quem você está falando!? Quem você está insultando assim?"

62
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
“Para uma mulher que quer mudar de vida em uma noite.

63
00:08:29,980 --> 00:08:33,060
Para uma pessoa sem alma que faz compras com o corpo.

64
00:08:34,900 --> 00:08:39,700
Uma pessoa lamentável que não tem vergonha de si mesma. Mas não se preocupe, esta noite nesta sala você não encontrará pão aqui.

65
00:08:40,020 --> 00:08:42,780
Seu valor é este. Você entende?

66
00:08:57,220 --> 00:08:59,940
"Eu vou te matar! Mate você!"

67
00:09:02,260 --> 00:09:04,060
"Sim, agora estou surpreso. Bravo!"

68
00:09:04,660 --> 00:09:07,740
"Quem é você ou quão desonrado você é, eu não sei agora, mas...

69
00:09:08,260 --> 00:09:10,020
não se esqueça do sinal desta noite! Entender?

70
00:09:10,460 --> 00:09:16,300
Porque não vou esquecer! Porque não vou esquecer esta noite, você e este quarto de hotel!

71
00:09:16,900 --> 00:09:20,380
Agora saia da minha frente ou farei você se arrepender do dia em que nasceu da sua mãe!

72
00:09:20,380 --> 00:09:21,860
"Estou ocupado agora, te ligo mais tarde."

73
00:09:22,260 --> 00:09:30,820
"Yagiz..Minha mãe se foi..Minha mãe..se foi...

74
00:09:30,820 --> 00:09:33,820
Minha mãe se foi Yagiz .. se foi ..

75
00:09:44,220 --> 00:09:44,940
"Onde...

76
00:10:04,980 --> 00:10:05,780
Espere...

77
00:10:19,340 --> 00:10:21,020
Onde você está, bastardo?

78
00:10:21,540 --> 00:10:23,340
Você esqueceu esse idiota!

79
00:10:27,060 --> 00:10:29,620
Vou esfregar esse dinheiro em você! Esfregue!

80
00:11:23,740 --> 00:11:25,220
Eu vou te encontrar, bastardo!

81
00:11:26,180 --> 00:11:27,380
Eu vou te encontrar!

82
00:11:36,020 --> 00:11:38,140
Eu vou te encontrar!"

83
00:12:02,140 --> 00:12:03,420
"Querido, você virá hoje à noite, certo?"

84
00:12:03,420 --> 00:12:06,980
"Por favor, me perdoe por isso esta noite, meu bebê!..Eu prometi à minha mãe hoje!

85
00:12:06,980 --> 00:12:08,100
"Não faça isso!"

86
00:12:08,700 --> 00:12:10,260
"Estou reservado para a felicidade da minha família!"

87
00:12:10,940 --> 00:12:12,900
"Mas não me negligencie, ok?"

88
00:12:13,380 --> 00:12:13,900
"Tudo bem!"

89
00:12:13,900 --> 00:12:14,780
"Ligue-me amanhã definitivamente!"

90
00:12:14,780 --> 00:12:16,260
"Ok, te ligo amanhã..!"

91
00:12:16,260 --> 00:12:17,620
"Ok, estou te beijando. boa noite!"

92
00:12:17,620 --> 00:12:18,100
"Tchau."

93
00:12:56,180 --> 00:12:56,820
"Mãe..!"

94
00:13:09,980 --> 00:13:11,620
"Maldição!"

95
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
"Quem quem?"

96
00:14:06,860 --> 00:14:09,420
"Mãe..mãe..!"

97
00:14:14,060 --> 00:14:17,540
"Quem eu disse! Quem!?..Quem!?"

98
00:14:20,260 --> 00:14:21,300
"Minha mãe..!"

99
00:15:03,860 --> 00:15:05,180
"Mãe..!"

100
00:15:07,460 --> 00:15:08,020
"Minha mãe..!

101
00:15:13,580 --> 00:15:14,820
Mãe, acorde!

102
00:15:16,020 --> 00:15:19,620
Mãe..Mãe, acorde!..

103
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Mãe acorda!,,

104
00:15:25,340 --> 00:15:28,900
Mãe!..Mãe!

105
00:15:29,780 --> 00:15:32,180
Vamos mãe! Vamos mãe!

106
00:15:33,620 --> 00:15:42,620
Mãe, vamos, acorde, mãe, acorde! MÃE VAMOS ACORDAR! ACORDAR! MÃE ACORDA! VAMOS..!"

107
00:15:55,820 --> 00:15:56,700
"Mãe..!"

108
00:16:35,660 --> 00:16:36,900
"Fora irmã!"

109
00:17:19,940 --> 00:17:21,820
“Vou dizer aos nossos pais que você está bêbado!

110
00:17:21,820 --> 00:17:25,620
"Fique quieta garota! Vá dormir!..Garota, vá dormir!"

111
00:18:38,300 --> 00:18:39,860
"Ahh..Sevinc Hanim..!

112
00:18:41,140 --> 00:18:43,620
Saia daquele palácio e entre no solo..!

113
00:18:45,780 --> 00:18:48,740
Ahh ahh.. É algo que todo mundo vai entrar mesmo sendo pobre ou rico!..

114
00:18:49,620 --> 00:18:51,700
Veja a beleza dos pinheiros.

115
00:18:55,900 --> 00:18:57,740
.muito fino, muito fino!..

116
00:19:00,340 --> 00:19:01,460
Isso é uma antiguidade!

117
00:19:03,060 --> 00:19:04,420
Como é lindo..!"

118
00:19:13,380 --> 00:19:14,180
"Fazilet Hanim!"

119
00:19:19,060 --> 00:19:22,900
"Ah Saliha hanim ah..

120
00:19:22,900 --> 00:19:27,580
que noite infeliz! Uma jovem... se foi!

121
00:19:28,060 --> 00:19:30,940
O que ela tinha? Ela morreu por causa de seu coração? Por que ela morreu?"

122
00:19:33,100 --> 00:19:41,020
"Vamos enxugar as lágrimas e voltar ao trabalho..! Um de vocês vai para Selin e o outro chama um médico! Antes de Hazim bey chegar, um médico deveria dar uma olhada nela..!"

123
00:19:41,020 --> 00:19:42,420
“Também deveríamos chamar Güzide hanim, certo?”

124
00:19:42,420 --> 00:19:44,700
"Se você está ligando para Güzide Hanim, não importa para você!"

125
00:19:47,620 --> 00:19:52,100
"Que trabalho posso fazer Saliha hanim? Como posso ajudá-lo?"

126
00:19:52,500 --> 00:19:58,420
"Já basta você não confundir o caminho de novo! Vou passar por você agora..aqui está! A porta está aí!"

127
00:19:58,420 --> 00:20:06,620
"Isso não pode ser assim! Pode ser assim!? Seu rosto parece exausto..! Deixe-me ajudá-lo! Aqui está.. deixe-me saber que trabalho posso fazer! Diga! Vamos!"

128
00:20:06,620 --> 00:20:08,700
"Esta noite Deus deveria nos ajudar!"

129
00:20:13,500 --> 00:20:16,100
"Tudo bem então... até amanhã de manhã!"

130
00:20:17,140 --> 00:20:18,660
"O que você está dizendo? E para amanhã de manhã?"

131
00:20:19,180 --> 00:20:22,100
"Quer dizer, de manhã.. devo chegar às 8h30? Quando devo ir?"

132
00:20:22,580 --> 00:20:31,460
" Fazilet Hanim! Você não entende uma palavra..nós entendemos! Você não entende de status também?..Temos um funeral.. um funeral! Não vou mais a lugar nenhum!

133
00:20:45,860 --> 00:20:49,460
"Agora você está fechando as portas na minha cara..

134
00:20:49,460 --> 00:21:02,900
Deus tem muitos dias! E quando eu for fazilet então um dia será você quem ficará na minha frente! Sua saliha miserável!"

135
00:21:20,420 --> 00:21:24,940
"Conheço muito bem pessoas como você. Todos os homens conhecem pessoas como você."

136
00:21:30,700 --> 00:21:32,340
"Olhe para mim, cale a boca ou..

137
00:21:32,340 --> 00:21:34,420
"Ou o quê?... O que aconteceu? Você está com vergonha?

138
00:21:34,820 --> 00:21:38,540
O que uma garota como você, que fica vermelha, faz aqui em um hotel à noite?

139
00:21:39,020 --> 00:21:40,940
Além disso, a mãe marca a consulta.”

140
00:21:44,060 --> 00:21:49,260
"Esta noite nesta sala você não vai encontrar pão aqui. E o seu valor é esse! Você entende?"

141
00:22:48,100 --> 00:22:50,340
"Ah! AHH!”

142
00:23:51,260 --> 00:23:54,580
"Se você tivesse ido lá..olha, eu acabei de dizer isso..!"

143
00:23:55,020 --> 00:23:57,740
"Venho até você dando uma olhada em suas palavras..!"

144
00:23:58,060 --> 00:23:58,780
"Venha aqui..!"

145
00:24:01,540 --> 00:24:02,740
"Você está bêbado de qualquer maneira..!..

146
00:24:04,060 --> 00:24:05,340
Sua irmã vai ver agora!"

147
00:24:07,020 --> 00:24:07,980
"Não é suficiente!

148
00:24:09,980 --> 00:24:12,900
Se minha irmã vê isso, não é suficiente! Toda a vizinhança deveria ver!

149
00:24:13,260 --> 00:24:15,220
Quando vêm da terra natal toda a família pode ver!

150
00:24:16,380 --> 00:24:18,700
O mundo inteiro deveria ver o quanto eu te amo, querido!"

151
00:24:23,740 --> 00:24:25,460
"Por que esse telefone não será aberto?..

152
00:24:26,100 --> 00:24:29,940
Não sei como te deixar comer esse telefone..você vai ver!.

153
00:24:34,860 --> 00:24:35,380
.Garota!

154
00:24:37,140 --> 00:24:40,820
Por que a porta está aberta meninas? Meninas? Hazan? Ece?

155
00:24:41,380 --> 00:24:46,060
Oh meu Deus... o vestido está rasgado! O espelho está quebrado! Hazan!

156
00:24:46,500 --> 00:24:48,580
O que aconteceu aqui? Ece? Hazan?

157
00:24:49,220 --> 00:24:51,300
Vocês dois vão me matar!?Ece..!

158
00:24:54,460 --> 00:24:56,780
Onde está sua irmã? Onde ela está?

159
00:25:00,020 --> 00:25:01,660
Em que condição você me baixou..!

160
00:25:06,220 --> 00:25:09,140
Não fique assim..! Responda-me!

161
00:25:13,580 --> 00:25:15,500
Você sabia sobre o quarto de hotel?

162
00:25:15,500 --> 00:25:17,900
O que... o que para um quarto? O que você está falando da minha filha?

163
00:25:18,460 --> 00:25:19,700
Onde está sua irmã!?..

164
00:25:21,740 --> 00:25:23,540
O que você está rindo loucamente assim minha filha!?

165
00:25:24,180 --> 00:25:25,700
Onde está sua irmã me diga!

166
00:25:30,340 --> 00:25:33,220
Ou aconteceu alguma coisa com ela no tiroteio? Ha?

167
00:25:33,220 --> 00:25:35,260
Diga-me imediatamente, aconteceu alguma coisa com Ece durante o tiroteio!?

168
00:25:35,260 --> 00:25:37,700
Tiroteio! Concorrência!

169
00:25:38,180 --> 00:25:39,260
O que aconteceu?

170
00:25:39,740 --> 00:25:41,140
Ela foi eleita ou não?

171
00:25:43,480 --> 00:25:45,420
Essa é a sua única preocupação, certo? Ha?

172
00:25:48,140 --> 00:25:49,060
Você..

173
00:25:49,980 --> 00:25:53,540
por que você está rindo tão loucamente assim!? Eu disse onde está sua irmã!?

174
00:25:53,540 --> 00:25:56,660
Nós enganamos você! Você ouviu?

175
00:25:58,100 --> 00:25:58,900
Nós enganamos você!

176
00:26:02,620 --> 00:26:04,780
Minha irmã não foi àquele quarto de hotel.

177
00:26:05,420 --> 00:26:06,220
Eu fui lá!

178
00:26:08,660 --> 00:26:10,060
Eu enganei você!

179
00:26:12,180 --> 00:26:12,860
Você!

180
00:26:15,380 --> 00:26:18,740
O que você fez, o que você fez!? Diga-me novamente!

181
00:26:19,060 --> 00:26:20,500
Eu usei aquele vestido!

182
00:26:22,780 --> 00:26:24,540
Eu decorei e me vesti..!

183
00:26:25,180 --> 00:26:27,060
Eu fui lá para destruir seus sonhos..!

184
00:26:30,820 --> 00:26:32,900
Você sabe o que aquele homem pensou sobre quem eu sou?

185
00:26:37,020 --> 00:26:38,660
Aquele homem pensou que eu sou uma vadia!

186
00:26:43,220 --> 00:26:44,420
Você sabe o que ele fez?

187
00:26:45,540 --> 00:26:47,260
Ele joga 100 dólares na minha cara!..

188
00:26:56,180 --> 00:26:57,740
Você me ouviu!?

189
00:26:58,820 --> 00:26:59,940
Ele achou que sua filha era uma vadia..

190
00:26:59,940 --> 00:29:45,460
"Fornecido pela página do Facebook Fazilet Hanim e suas filhas"

191
00:29:45,460 --> 00:29:46,260
Ok Yasin.

192
00:29:46,260 --> 00:29:51,140
Nada aconteceu minha irmã foi lá..!
Este trabalho acabou e acabou! Não se preocupe.

193
00:29:51,140 --> 00:29:52,820
Eu não serei o rosto bonito..!..

194
00:29:54,540 --> 00:29:57,660
Ok, burcu, conversaremos mais tarde, beijo muito você!

195
00:29:59,620 --> 00:30:01,460
Como está o burcu? Ela está pelo menos bem?

196
00:30:02,180 --> 00:30:02,980
Ela está bem..!

197
00:30:04,100 --> 00:30:05,020
Onde está sua irmã?

198
00:30:05,020 --> 00:30:08,700
Minha irmã..não sei..quando acordei ela não estava aqui! Ela saiu de casa!

199
00:30:09,780 --> 00:30:12,700
Como o idiota perturbou seus nervos ..!

200
00:30:13,500 --> 00:30:15,260
O direito de falar sobre ontem à noite não é seu!

201
00:30:15,820 --> 00:30:18,380
Quando você quer me dizer algo tanto do que você pode me dizer..

202
00:30:19,060 --> 00:30:20,780
onde você estava ontem?

203
00:30:20,780 --> 00:30:23,500
Deus me amaldiçoe, eu não fiz nada de errado!

204
00:30:24,660 --> 00:30:26,060
E nossas intenções são sérias.

205
00:30:26,900 --> 00:30:28,020
Realmente?

206
00:30:28,500 --> 00:30:30,140
Yasin quer se casar comigo!

207
00:30:31,660 --> 00:30:33,860
Olha o trabalho de Deus..!

208
00:30:34,380 --> 00:30:37,940
Obrigado Deus por essa boa sorte!

209
00:30:38,380 --> 00:30:40,180
Então ele quer se casar ha?

210
00:30:40,660 --> 00:30:46,300
O filho do orvalho amarelo daquele sükriye sujo quer se casar com minha filha princesa!?

211
00:30:46,560 --> 00:30:50,020
Que grande graça! Que grande graça..!

212
00:30:50,740 --> 00:30:52,100
Mãe eu só quero..

213
00:30:52,100 --> 00:30:54,060
Devo te mostrar o que você quer!?

214
00:30:56,260 --> 00:30:57,980
Venha comigo! Eu vou te mostrar o que você quer!

215
00:30:57,980 --> 00:31:03,500
Vir! Olha, olha! Venha olhar, venha! Venha ver! Olhar!

216
00:31:03,500 --> 00:31:08,740
Qual disso você quer fazer ha? Qual destino você quer? Olha, olha, olha!

217
00:31:08,740 --> 00:31:10,380
Mãe, não faça isso, por favor!

218
00:31:10,380 --> 00:31:16,660
Olha, venha! Vir! Com tenra idade ela recorreu à vovó de sacudir o tapete! Você vai envelhecer como ela? Ha?

219
00:31:16,660 --> 00:31:18,220
Fazilet, o que você está fazendo com a garota?

220
00:31:18,220 --> 00:31:22,820
Não interfira! Você quer ser como ela? Qual destino você quer?

221
00:31:22,820 --> 00:31:26,300
Venha comigo! Vir! Olha, olha, olha!

222
00:31:26,300 --> 00:31:30,180
Um na barriga e outro na mão! Não há mais nenhum traço de beleza! Ha?

223
00:31:30,180 --> 00:31:33,660
Você quer ser como ela!? A pobreza a levou e desapareceu! Você..

224
00:31:34,180 --> 00:31:40,220
você me diz o que você quer! Diga-me o que você quer! O que você quer!?

225
00:31:41,460 --> 00:31:44,540
Eu quero o que você quiser também, mãe!

226
00:33:12,140 --> 00:33:13,260
Boa tarde! Eh.

227
00:33:14,380 --> 00:33:15,660
.Eu procuro alguém!

228
00:33:16,340 --> 00:33:17,900
Alguém que está envolvido com a competição..!

229
00:33:18,260 --> 00:33:19,740
A conversa cara de beleza..!

230
00:33:20,340 --> 00:33:22,140
Eu tenho um depósito dele e queria devolvê-lo!

231
00:33:22,140 --> 00:33:24,140
Quando você disser o nome dele, eu posso te ajudar!

232
00:33:25,220 --> 00:33:26,380
Se eu soubesse o nome desse idiota..!

233
00:33:26,580 --> 00:33:27,860
Com licença? Eu não consegui entender!?

234
00:33:28,300 --> 00:33:31,500
Ehh o nome dele..o nome dele.

235
00:33:31,980 --> 00:33:34,980
.é alguém que cuida daquela competição de beleza..!

236
00:33:35,500 --> 00:33:37,900
Ele também estava de plantão ontem à noite no hotel!

237
00:33:37,900 --> 00:33:39,940
Senhora, posso saber quem você está procurando?

238
00:33:43,060 --> 00:33:43,900
Isso estava faltando..!

239
00:33:44,900 --> 00:33:46,540
Hoje temos funeral senhora!

240
00:33:46,540 --> 00:33:48,780
Não há ninguém aqui sobre a competição de beleza facial!

241
00:33:48,780 --> 00:33:51,740
Se quiser pode deixar aqui um recado quando lembrou quem foi!

242
00:33:51,740 --> 00:33:54,020
Não, não, está tudo bem! Minhas condolências!..

243
00:33:55,540 --> 00:33:58,740
O que foi, beül!? Estou chegando! Ok, eles cortarão o salário!

244
00:34:03,020 --> 00:34:06,820
Ahh sevinc egemen..! O rico morrendo é assim!

245
00:34:08,340 --> 00:34:13,580
Na pobreza apenas duas linhas e com você como uma cama! Olha aqui também..!

246
00:34:36,780 --> 00:34:39,260
Aqui pega..você não precisa de maquiagem!

247
00:34:39,260 --> 00:34:39,980
Aonde vamos mãe!?

248
00:34:39,980 --> 00:34:41,300
Temos um funeral!

249
00:35:48,180 --> 00:35:49,180
Minhas condolências!

250
00:35:50,900 --> 00:35:54,060
Hm e eu pensei onde ela ficou?

251
00:35:54,060 --> 00:35:59,260
A rainha do sultão... agora ela vai brincar como se estivesse infeliz!

252
00:35:59,620 --> 00:36:03,300
Ela também não usava óculos..agora podemos ver as lágrimas falsas..!

253
00:36:03,300 --> 00:36:03,860
Yasemin!

254
00:36:20,980 --> 00:36:23,420
Gökhan..remova sinan de lá!

255
00:36:24,820 --> 00:36:25,660
Isso não pode ser assim!

256
00:36:25,660 --> 00:36:26,580
Tia agora..

257
00:36:26,580 --> 00:36:28,580
Ele deveria se levantar! Não é adequado!

258
00:36:30,500 --> 00:36:31,540
Ok, eu vou cuidar disso..!

259
00:36:40,580 --> 00:36:43,300
..Sinan..vamos lá irmão..!

260
00:36:52,140 --> 00:36:57,580
Oh meu Deus, olhe para os carros ..! Olha, olha! Todos eles vão para aquele funeral!

261
00:36:57,940 --> 00:37:04,180
Até lá o funeral é sociedade! Olhem para os jornalistas, os jornalistas! Ahh!

262
00:37:04,180 --> 00:37:08,740
Pare..olha vamos voltar daí..! O que estamos fazendo naquele funeral?

263
00:37:08,740 --> 00:37:12,020
O que significa 'O que estamos fazendo aqui', minha filha..!? Essa é a nossa última missão!

264
00:37:12,020 --> 00:37:17,740
Mãe! Acho que você esqueceu a condição da minha irmã! O que aquele idiota do Sinan disse tudo para ela..! Ela..

265
00:37:17,740 --> 00:37:23,660
Olhe para mim! Sua irmã salvou a vida dela de mim! Por causa do que ele fez com o visual dela, Deus lhe deu o castigo!

266
00:37:23,660 --> 00:37:28,660
Arrependimento, arrependimento! Não me tente neste funeral!

267
00:37:28,660 --> 00:37:29,300
Mas mãe olha..

268
00:37:29,300 --> 00:37:34,660
Não existe 'mas' minha filha! Quando ficarmos com sua irmã, terminaremos ece! Finalizado! '

269
00:37:34,660 --> 00:37:39,980
Não iremos ao funeral' ou 'Não iremos na frente da orla'..claro!

270
00:37:39,980 --> 00:37:43,260
Não vamos a lugar nenhum, exceto ao nosso bairro! O que vai acontecer?

271
00:37:43,260 --> 00:37:47,540
Será que aquele maldito cara se lembrará algum dia da sua irmã? Ha?

272
00:37:47,540 --> 00:37:54,860
Ele não vai..! Mas o que faremos? Entraremos nesses olhos para que não se esqueçam de nós!

273
00:37:54,860 --> 00:37:56,900
Vamos, vamos! A oração está chamando!

274
00:37:59,500 --> 00:38:01,180
Hazim minhas condolências! Estamos muito tristes!

275
00:38:01,180 --> 00:38:02,220
Obrigado!

276
00:38:02,220 --> 00:38:03,820
Nil também está muito triste! Ela está destruída!

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,740
Ela perdeu a mosca por causa do pânico..! Mas com a próxima mosca ela virá para cá!

278
00:38:07,140 --> 00:38:10,460
Ok, obrigado..!
-Minhas condolências de novo!..Minhas condolências!

279
00:38:16,540 --> 00:38:19,500
Vamos, estamos muito atrasados, vamos

280
00:38:31,500 --> 00:38:32,100
Mãe..!?

281
00:38:34,620 --> 00:38:36,780
Você foi insultado comigo?

282
00:38:38,740 --> 00:38:40,180
Você foi insultado por sua filha!?

283
00:38:49,140 --> 00:38:52,220
Na verdade eu quero muito que ele esteja ao meu lado e eu sei disso..!

284
00:38:56,220 --> 00:39:00,540
Assim como lá, então..eu perdi, eu realmente quero ir lá de novo..!

285
00:39:03,060 --> 00:39:04,140
Por causa de você..!

286
00:39:23,620 --> 00:39:26,620
Selina..! Você está bem, minha querida..?.

287
00:39:31,340 --> 00:39:32,180
.Selin?

288
00:39:35,660 --> 00:39:36,420
..Selin?

289
00:39:37,260 --> 00:39:38,300
Por sua causa..!..

290
00:39:48,460 --> 00:39:51,820
Por sua causa! Vamos rir de novo! Rir!

291
00:39:51,820 --> 00:39:52,660
Esperem os jornalistas..!

292
00:39:53,860 --> 00:39:56,660
Vamos, você riu! Rir! Por causa de você!

293
00:39:56,660 --> 00:40:01,980
Vamos rir de novo! Rir! Vamos! Por causa de você!

294
00:40:01,980 --> 00:40:04,260
Por sua causa nossa mãe se foi! Rir! Vamos!

295
00:40:04,940 --> 00:40:06,220
O que está acontecendo?

296
00:40:22,460 --> 00:40:26,980
Mãe, há uma briga, olha isso..!..Olha, olha agora..tem essa garota..!

297
00:40:26,980 --> 00:40:27,580
Sim..

298
00:40:27,580 --> 00:40:29,740
Essa garota deu um tapa na mulher pouco antes!

299
00:40:30,180 --> 00:40:31,620
Eu os conheço!

300
00:40:31,620 --> 00:40:33,620
Uma delas é a cunhada e a outra a noiva!

301
00:40:35,380 --> 00:40:36,980
Eles entraram um no outro!

302
00:40:37,800 --> 00:40:42,580
Ah ah..então o funeral da nobreza é assim por eles!

303
00:40:44,900 --> 00:40:47,380
Selin! Selin vem à sua mente!

304
00:40:48,260 --> 00:40:51,420
O que você está fazendo? O que você está fazendo!?

305
00:40:54,620 --> 00:40:56,580
Ela vai me dar a conta disso.. você sabe disso né?.

306
00:40:57,300 --> 00:40:59,180
.Aquela bruxinha vai pagar por isso!

307
00:41:08,820 --> 00:41:11,980
Shh..aqui é uma pessoa famosa? Ha?

308
00:41:13,060 --> 00:41:14,660
Se houver um aqui, devemos fazer uma selfie?

309
00:41:15,220 --> 00:41:16,180
Deixe agora uma selfie ou algo assim..

310
00:41:17,620 --> 00:41:19,140
Eu vi isso miserável agora ..!

311
00:41:19,140 --> 00:41:21,220
Vamos esperar aqui.. chega..!

312
00:41:22,460 --> 00:41:23,700
Saliha hanim está lá..!.

313
00:41:26,780 --> 00:41:28,100
.Saliha hanim..!

314
00:41:31,220 --> 00:41:32,740
..Saliha hanim..!

315
00:41:39,020 --> 00:41:39,940
Cara miserável..!

316
00:41:39,940 --> 00:41:44,500
Por favor, faça uma fila para a oração fúnebre..!

317
00:42:35,340 --> 00:42:36,060
Pai..!

318
00:43:29,220 --> 00:43:33,020
Eu não sou como as garotas quebradas que você conhece. Ou então distribuo sua cara!

319
00:43:33,020 --> 00:43:37,060
Conheço muito bem pessoas como você. Todos os homens conhecem pessoas como você..!

320
00:43:41,420 --> 00:43:50,660
Você e pessoas como você brilham externamente, mas por dentro são vazios e sem valor.

321
00:43:54,500 --> 00:43:56,180
Vou apertar sua boca e seu nariz!

322
00:43:56,180 --> 00:43:56,740
Desculpe?

323
00:44:00,280 --> 00:44:01,020
Treinador Caner!

324
00:44:03,820 --> 00:44:09,300
Treinador! Treinador, sinto muito! Treinador Caner! Eu sinto muito! Sinto muito... sério!

325
00:44:09,820 --> 00:44:15,700
Você está bem? Ha? Parar! Pare, pare! Sinto muito, treinador caner!
-Fique calmo!

326
00:44:16,300 --> 00:44:18,220
Uff..me desculpe!

327
00:44:20,260 --> 00:44:22,260
Hazan! O que aconteceu? O que há com você?

328
00:44:23,940 --> 00:44:26,020
Você ficou triste por causa do sinan egemen, é claro..!

329
00:44:26,020 --> 00:44:26,860
Por que eu deveria ficar triste por causa dele!?

330
00:44:26,860 --> 00:44:28,420
Eu digo o funeral!

331
00:44:28,740 --> 00:44:29,740
O que significa 'funeral'?

332
00:44:29,740 --> 00:44:33,060
A sociedade está chorando garota! A mãe dele está morta!

333
00:44:38,140 --> 00:44:41,540
Ahh que lindo..olha! Que lindo..!

334
00:44:41,540 --> 00:44:50,380
Lá os carros são luxuosos e dirigem jogando poeira fora..! Olhe para eles, olhe para eles! Vai para o outro lado filho!..

335
00:44:51,180 --> 00:44:56,580
O motorista não para e leva as pessoas aqui! Você preencheu tanta gente aqui! Você quer encher o tepe de mim!?

336
00:44:56,580 --> 00:44:59,660
Eles já escalam em nós! De qualquer forma, chegamos tarde demais, vamos lá!

337
00:44:59,660 --> 00:45:03,060
Mãe, o que significa 'tarde demais'? Como se alguém estivesse esperando por nós!

338
00:45:03,620 --> 00:45:06,860
Eu disse vamos sair daqui! O que estamos fazendo aí!?

339
00:45:06,860 --> 00:45:08,420
E para 'O que estamos fazendo aí?'!

340
00:45:09,300 --> 00:45:12,300
Ainda temos muito o que fazer por lá! Bastante!

341
00:45:12,820 --> 00:45:17,300
Minha filha..! Está atacando a tia no funeral da mãe!

342
00:45:18,280 --> 00:45:19,100
Minha filha!

343
00:45:19,460 --> 00:45:22,340
Pai..por causa dela minha mãe foi insultada comigo!

344
00:45:22,340 --> 00:45:23,540
Fique quieto! Não fale!

345
00:45:23,860 --> 00:45:26,700
Não pode haver uma explicação para o que você fez!

346
00:45:28,180 --> 00:45:29,580
A razão também! Você colocou vergonha em nossa dor!

347
00:45:32,820 --> 00:45:34,940
Conversei com o diretor da publicação e eles vão publicar!

348
00:45:34,940 --> 00:45:36,460
O que acontecerá se eles não fizerem isso?

349
00:45:37,100 --> 00:45:38,940
Nosso problema será desonrado?

350
00:45:39,220 --> 00:45:39,660
Não!

351
00:45:40,700 --> 00:45:43,700
Nosso problema é que não podemos compartilhar nossa dor!

352
00:45:44,420 --> 00:45:48,460
Nosso problema é que mesmo nesses dias... não podemos ser uma família!

353
00:46:07,700 --> 00:46:08,420
Irmão..!

354
00:46:22,180 --> 00:46:26,060
Peça desculpas.. conversaremos mais tarde ok? Vamos..!

355
00:46:38,100 --> 00:46:38,820
Irmão!

356
00:46:41,300 --> 00:46:44,460
Desculpe! Eu sinto muito!

357
00:46:58,660 --> 00:47:00,060
Ela está se desculpando com o irmão!

358
00:47:00,340 --> 00:47:02,300
Como se você atacasse seu irmão instável!

359
00:47:11,540 --> 00:47:12,940
Minhas condolências!

360
00:47:12,940 --> 00:47:14,300
Obrigado aos amigos!

361
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
Quem são eles? eles simplesmente foram lá!

362
00:47:19,260 --> 00:47:19,780
Ok, deixe estar!

363
00:47:20,300 --> 00:47:22,220
Essa é a mulher que vai cuidar da casa em vez de Saliha Hanim!

364
00:47:22,780 --> 00:47:23,980
Ela veio definitivamente para ajudá-los..!

365
00:47:36,540 --> 00:47:38,620
Então pela proximidade parece que sim..!

366
00:47:38,980 --> 00:47:40,580
Sim, ece hanim!

367
00:47:41,340 --> 00:47:42,220
Você viu?

368
00:47:42,220 --> 00:47:47,060
O dinheiro puxa o dinheiro e o pobre funga assim!..

369
00:47:53,180 --> 00:47:55,260
Olha, a mulher miserável está olhando para mim!

370
00:47:56,220 --> 00:47:57,620
Saliha hanim!

371
00:48:00,420 --> 00:48:02,380
Ah, saliha hanim, ah!

372
00:48:02,980 --> 00:48:06,340
Que Deus tenha sua alma..como ela está cheia aqui..!

373
00:48:06,340 --> 00:48:08,620
Ela tinha tantas pessoas que gostavam dela!

374
00:48:08,620 --> 00:48:10,340
Tanta gente que gostou e vem até ela!

375
00:48:10,340 --> 00:48:14,220
Eu orei também e por favor aceite Deus!

376
00:48:14,500 --> 00:48:17,500
Acenei para você, mas acho que você não viu!

377
00:48:18,140 --> 00:48:21,980
Alguém atacou alguém lá, o que aconteceu lá?

378
00:48:21,980 --> 00:48:23,180
Como você está falando?

379
00:48:23,460 --> 00:48:24,380
O que é isso desabotoado?

380
00:48:24,620 --> 00:48:26,660
Você veio aqui para fazer fofoca fúnebre!?

381
00:48:26,900 --> 00:48:29,500
E quem disse que você deveria vir aqui..e a ​​pessoa ao seu lado!?

382
00:48:30,140 --> 00:48:31,060
Minha filha..!

383
00:48:31,300 --> 00:48:32,060
Ece!

384
00:48:32,860 --> 00:48:34,620
Essa é a tia Saliha, diga olá para ela!

385
00:48:35,660 --> 00:48:36,940
Minhas condolências tia!

386
00:48:37,180 --> 00:48:38,980
Você também colocou sua filha em seus braços!

387
00:48:38,980 --> 00:48:40,700
Vamos, adeus, não me abra nenhum trabalho!

388
00:48:40,700 --> 00:48:42,900
Saliha hanim não viemos aqui para comer halvah!

389
00:48:42,900 --> 00:48:44,380
Viemos ajudar!

390
00:48:44,380 --> 00:48:47,980
Não, acho que não consigo me explicar! Não precisamos de ajuda!

391
00:48:48,620 --> 00:48:50,460
Minha filha vai lá um pouquinho..!

392
00:48:51,020 --> 00:48:52,540
Fazilet hanim o que estou dizendo para você!?

393
00:48:52,540 --> 00:48:54,540
Saliha hanim eu tenho que fazer esse trabalho!

394
00:48:54,820 --> 00:48:55,780
Por que você não entende isso?

395
00:48:56,140 --> 00:48:58,300
Sükriye me convenceu a vir aqui!

396
00:48:58,300 --> 00:49:01,500
Você sabe quanto trabalho perdi porque escolhi esse trabalho!?

397
00:49:01,700 --> 00:49:03,740
Já não sei como posso contar!

398
00:49:03,740 --> 00:49:06,380
Tenho dívidas saliha hanim! Dívida!

399
00:49:06,380 --> 00:49:08,500
Eu tenho que fazer esse trabalho..Eu tenho que vir aqui!

400
00:49:08,500 --> 00:49:12,460
Mesmo que você vá ou não, tenho que trabalhar aqui por uma semana!

401
00:49:26,140 --> 00:49:26,860
Hazim!

402
00:49:27,980 --> 00:49:31,580
Deixe as crianças cuidarem dos convidados!

403
00:49:32,620 --> 00:49:34,260
Vamos conversar um pouco juntos!

404
00:49:37,220 --> 00:49:38,580
Como se hoje nunca acabasse..

405
00:49:38,580 --> 00:49:39,860
Ah, meu querido..

406
00:49:40,180 --> 00:49:42,580
A coisa com Selin deixou você entediado, é claro.

407
00:49:42,580 --> 00:49:45,220
mas devemos justificá-la.

408
00:49:45,220 --> 00:49:50,260
ela está tão magoada ... além disso, Yasemin a provocou definitivamente!

409
00:49:50,820 --> 00:49:52,620
Fico tão magoado quando olho na cara deles!

410
00:49:52,620 --> 00:49:54,540
Aconteceu tão inesperado!

411
00:49:55,300 --> 00:49:59,060
Eu te disse muitas vezes! Você deve estar preparado para isso!

412
00:49:59,580 --> 00:50:01,060
Você não pode estar preparado para algo assim..

413
00:50:01,500 --> 00:50:02,220
Isso mesmo.

414
00:50:03,580 --> 00:50:04,900
Você sabia disso há meses..

415
00:50:05,940 --> 00:50:07,380
isso pode acontecer a qualquer momento!

416
00:50:07,660 --> 00:50:09,460
Uma doença dessas..

417
00:50:10,580 --> 00:50:12,100
Cometemos tudo errado, Gülside.

418
00:50:13,380 --> 00:50:15,660
Cometemos um erro ao esconder isso deles.

419
00:50:18,160 --> 00:50:18,860
Isso mesmo..

420
00:50:25,140 --> 00:50:26,380
Olha a novidade..

421
00:51:04,540 --> 00:51:10,060
Meus ouvidos sempre fugiram de um velho
dançarina de lingerie que faz sua graça todas as noites.

422
00:51:22,860 --> 00:51:23,580
Aqui!

423
00:51:25,660 --> 00:51:27,020
Foi o presente da sua mãe!

424
00:51:30,020 --> 00:51:33,700
Elegente, elegante.. assim como ela..

425
00:51:36,540 --> 00:51:37,420
Eu não quero isso.

426
00:51:39,660 --> 00:51:40,340
Você sabe o que?

427
00:51:41,380 --> 00:51:43,940
Eu não poderia imaginar ver você um dia assim!

428
00:51:45,620 --> 00:51:47,660
Então você também tem um coração.

429
00:51:48,820 --> 00:51:49,780
Sair.

430
00:51:58,260 --> 00:52:01,180
O pobre príncipe está sozinho agora? huh?

431
00:52:02,140 --> 00:52:05,220
Atrás de quem você se esconderá agora, quando criar problemas novamente?

432
00:52:06,660 --> 00:52:07,660
Você está sozinho?

433
00:52:11,860 --> 00:52:13,620
EU DISSE VAI FORA! IR!

434
00:52:15,780 --> 00:52:16,860
DEIXE-ME EM PAZ!

435
00:52:19,300 --> 00:52:19,900
Sinan!

436
00:52:20,460 --> 00:52:21,060
Sinan!

437
00:52:21,780 --> 00:52:23,140
O que você está fazendo irmão!?

438
00:52:23,140 --> 00:52:24,060
O que você está fazendo!?

439
00:52:26,540 --> 00:52:28,700
Mãe, eles estão brigando lá fora.

440
00:52:30,940 --> 00:52:31,580
Ah..

441
00:52:32,140 --> 00:52:33,220
Você viu isso certo?

442
00:52:33,220 --> 00:52:34,740
Todos vocês viram isso, certo?

443
00:52:34,740 --> 00:52:36,660
No funeral a irmã dela, em casa o irmão.

444
00:52:36,660 --> 00:52:38,940
.Só falta eu apanhar em casa! Bravo!

445
00:52:38,940 --> 00:52:40,460
Tire sua esposa daqui ou..

446
00:52:40,460 --> 00:52:42,580
FIQUE QUIETO! Estamos no funeral!

447
00:52:42,580 --> 00:52:43,420
Como você conversa com seu irmão?

448
00:52:43,780 --> 00:52:44,740
Solte! Seja tranquilo!

449
00:52:46,540 --> 00:52:47,580
Esse é Sinan!

450
00:52:47,580 --> 00:52:49,740
E ao lado dele está o irmão dele, você vê.

451
00:52:50,580 --> 00:52:53,340
mesmo no nosso bairro eles não brigam assim.

452
00:52:53,500 --> 00:52:56,500
Viemos porque eles são da alta sociedade, mas olhe para eles! Espere um momento, deixe-me ver!

453
00:52:57,460 --> 00:52:58,700
EU SOU SEU IRMÃO!

454
00:53:00,740 --> 00:53:00,780
COMO VOCÊ PODE FALAR COMIGO ASSIM!?

455
00:53:01,340 --> 00:53:03,180
EU SOU SEU IRMÃO! OUÇA-ME..

456
00:53:06,900 --> 00:53:07,540
NÃO COMECE AGORA COM ISSO!

457
00:53:07,540 --> 00:53:10,580
"IRMÃO, PARE! NÃO FAÇA ISSO! PARE!

458
00:53:12,300 --> 00:53:13,060
DEIXE-ME IR!

459
00:53:16,740 --> 00:53:18,620
Vá atacar seu pai! Psicopata!

460
00:53:20,060 --> 00:53:22,060
Seu pai sabia que sua mãe estava doente!

461
00:53:26,900 --> 00:53:27,900
Yasemin!

462
00:53:29,300 --> 00:53:29,900
O que!?

463
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
O que você está falando?"

464
00:53:34,300 --> 00:53:35,060
Vamos!

465
00:53:35,060 --> 00:53:37,460
Espere um minuto! Espere um minuto! O que você disse!?

466
00:53:37,860 --> 00:53:39,340
Todos vocês ouviram o que eu disse!

467
00:53:39,340 --> 00:53:40,340
Yasemin fique quieto!

468
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
Por que eu deveria ficar quieto?

469
00:53:41,780 --> 00:53:43,540
Ah, ah! Yagiz?

470
00:53:44,140 --> 00:53:45,780
Você não ficará surpreso?

471
00:53:48,900 --> 00:53:50,260
Oh, espere um minuto.. ou então

472
00:53:51,700 --> 00:53:52,700
claro!

473
00:53:54,500 --> 00:53:58,060
Como se o adorável filho do pai não soubesse disso! Você sabia disso, certo?

474
00:53:58,660 --> 00:54:00,860
Você sabia que sua mãe também estava doente, certo?

475
00:54:01,980 --> 00:54:03,980
Irmão! Irmão! Do que ela está falando?

476
00:54:05,780 --> 00:54:06,620
Está certo?

477
00:54:08,100 --> 00:54:08,940
Vá perguntar ao seu pai!

478
00:54:09,580 --> 00:54:14,620
Ah, espere um minuto! O adorável filho do seu pai está aqui, vamos perguntar a ele!

479
00:54:18,460 --> 00:54:19,300
Do que estou falando!

480
00:54:20,100 --> 00:54:21,460
Conte-nos!...Eu vou contar..sua mãe estava doente!

481
00:54:22,060 --> 00:54:25,420
Pergunte-me qual doença ela teve! Todos vocês me perguntam!

482
00:54:25,780 --> 00:54:28,020
Por que todos vocês não me perguntam por que não lhes contaram isso!

483
00:54:28,020 --> 00:54:31,380
Quando não conseguimos perceber o que aconteceu, todos sabiam que ela iria morrer!

484
00:54:31,380 --> 00:54:32,020
Yasemin!

485
00:54:51,500 --> 00:54:53,380
Sinan! Meu filho!

486
00:54:54,620 --> 00:54:55,540
Sinan espere!

487
00:54:59,940 --> 00:55:00,740
Papai está certo?

488
00:55:12,500 --> 00:55:13,340
Sinan!

489
00:55:16,820 --> 00:55:18,220
Sinan espere!

490
00:55:18,220 --> 00:55:20,700
Deixe estar! Você também sabia disso, certo? Você escondeu isso de mim, certo!?

491
00:55:21,140 --> 00:55:22,860
Eu entendo sua agressividade, mas me escute!

492
00:55:22,860 --> 00:55:24,780
Você não entende nada! Qualquer coisa!

493
00:55:27,820 --> 00:55:28,620
Sinan!

494
00:55:31,500 --> 00:55:33,820
Ei! ABRIR A PORTA!

495
00:55:43,940 --> 00:55:47,460
Minha mãe estava doente e você escondeu isso de nós!

496
00:55:48,260 --> 00:55:50,420
Mesmo quando você sabia que ela iria morrer, você escondeu isso de nós!

497
00:55:52,580 --> 00:55:53,540
Não de todos nós, Selin!

498
00:55:55,460 --> 00:55:56,860
Não de todos nós, certo pai? Certo pai?

499
00:55:57,020 --> 00:56:09,780
Quando choramos e perguntamos 'o que aconteceu com nossa mãe' Yagiz bey sabia disso! Certo pai!?

500
00:56:10,620 --> 00:56:12,700
Vir! Todos nós vamos conversar!

501
00:56:13,140 --> 00:56:19,300
Não! Pouco antes você não queria falar comigo e agora eu não quero falar com você também!

502
00:56:20,140 --> 00:56:23,220
Eu não vou te perdoar! Eu nunca vou te perdoar!

503
00:56:23,220 --> 00:56:25,540
Selin! Venha aqui!

504
00:56:33,420 --> 00:56:35,780
Você e sua irmã vão me ouvir!

505
00:56:40,260 --> 00:56:41,260
Que bom que isso aconteceu!

506
00:56:41,660 --> 00:56:45,180
Todos os segredos foram revelados agora! Você vê? Eu não menti!

507
00:56:49,500 --> 00:56:53,940
Quando você disser mais uma palavra... então você se encontrará na frente da porta!

508
00:56:56,340 --> 00:56:57,100
Tia!

509
00:57:00,140 --> 00:57:02,580
Você não ouviu seu pai! Vá atrás dele!

510
00:57:16,260 --> 00:57:19,460
Você não disse nada! Você não disse nada!

511
00:57:20,020 --> 00:57:21,940
O que significa 'Vou colocar você na frente da porta'!?

512
00:57:21,940 --> 00:57:24,100
O que isso significa? Quem você está colocando na frente da porta?

513
00:57:24,100 --> 00:57:26,340
Dizer algo! Como você não pode dizer algo para ela?

514
00:57:26,340 --> 00:57:29,820
O que é isso? No funeral me ataca selin e em casa sinan bey!

515
00:57:29,820 --> 00:57:32,620
E agora sua tia quer me colocar na frente da porta mas você não fala nada!?

516
00:57:32,620 --> 00:57:33,500
Você não diz nada..

517
00:57:34,100 --> 00:57:36,820
Yasemin..! Você acha que eu me importo com isso?

518
00:57:41,660 --> 00:57:44,380
isso não se importa com você! Eu sei que nada te importa!

519
00:57:44,380 --> 00:57:46,420
Por isso estamos aqui nessa casa desse jeito, entendeu!?

520
00:57:46,420 --> 00:57:47,940
Essa é a razão pela qual estamos sempre em segundo plano..!

521
00:58:27,180 --> 00:58:28,740
Dirigir!.

522
00:58:41,060 --> 00:58:41,820
Vá lá!

523
00:58:46,340 --> 00:58:48,580
Sinan o que você está fazendo irmão..

524
00:59:09,500 --> 00:59:10,220
Com licença!

525
00:59:11,020 --> 00:59:11,860
O que você está fazendo?

526
00:59:12,780 --> 00:59:13,820
Estou limpando!

527
00:59:14,260 --> 00:59:15,060
Esse não é o momento certo!

528
00:59:15,540 --> 00:59:17,100
Desça e faça algo útil!

529
00:59:22,020 --> 00:59:23,300
Não vagueie pelos pés!

530
00:59:25,700 --> 00:59:26,900
Educado feio!

531
00:59:29,740 --> 00:59:32,260
A doença da sua mãe foi conhecida há 6 meses..!

532
00:59:33,180 --> 00:59:36,660
Ela tinha aneurisma! Não tivemos chance de intervir..!

533
00:59:36,980 --> 00:59:38,540
E ela não queria que você soubesse disso!

534
00:59:39,380 --> 00:59:42,020
Nós dois...fizemos isso para nós!

535
00:59:44,100 --> 00:59:46,700
Eu sei..você está com raiva de mim..

536
00:59:47,100 --> 00:59:49,580
mas..por favor, entenda já!

537
00:59:50,100 --> 00:59:52,940
Fizemos uma escolha e aplicamos!

538
00:59:53,700 --> 00:59:54,340
Acabou!

539
00:59:54,340 --> 01:00:12,200
"Fornecido pela página do Facebook Fazilet Hanim e suas filhas"

540
01:00:12,200 --> 01:00:14,500
Aiii.... querido, você não pode acreditar..!

541
01:00:14,600 --> 01:00:17,200
O que não posso acreditar? O que você está fazendo aí, garota?

542
01:00:17,400 --> 01:00:18,800
Vim ajudar minha mãe!

543
01:00:18,900 --> 01:00:20,100
Olha, não conversamos assim!

544
01:00:20,500 --> 01:00:26,200
O que posso fazer, Yasin? Quando a mãe disse que eu deveria vir eu vim!..
Ah, ok meu querido, conversaremos mais tarde!

545
01:00:26,200 --> 01:00:27,700
Deixe esse telefone!..

546
01:00:30,000 --> 01:00:31,400
Bom trabalho..!

547
01:00:31,800 --> 01:00:33,500
Você vem comigo para a varanda!

548
01:00:35,500 --> 01:00:37,500
Só faltou aquela orla..!

549
01:00:39,500 --> 01:00:42,300
Garota, o que você está falando na frente de um estranho!?

550
01:00:42,400 --> 01:00:45,500
Fiquei entediado aqui, mãe, o que devo fazer!? Você foi e nunca mais voltou!

551
01:00:45,600 --> 01:00:47,400
Acima está a sombra de sangue..!..

552
01:00:57,500 --> 01:01:04,200
Tirei a poeira de cima do saliha hanim e vi que minhas roupas ficaram empoeiradas então falei que deveria ir até a varanda limpar minhas roupas!

553
01:01:04,200 --> 01:01:08,200
Não faça nada sem me avisar! Basta cuidar da cozinha, tudo bem!

554
01:01:16,000 --> 01:01:17,800
Vai garota..! Ir!

555
01:01:19,000 --> 01:01:21,100
Narin me dá um chá.. minha cabeça está girando!

556
01:01:21,800 --> 01:01:24,200
Saliha hanim gόzide hanim está ligando para você!

557
01:01:29,100 --> 01:01:33,800
Vou fazer um chá para você, mas.. espere um pouquinho!

558
01:01:35,000 --> 01:01:43,200
Ela esqueceu o telefone! Casa da pátria de Sόkriye..sόkriye não era parente dela?
Quando eu não trouxer ela dirá tantas coisas!

559
01:01:43,600 --> 01:01:45,300
Pare, pare, pare, pare! Dê para mim!

560
01:01:45,300 --> 01:01:46,200
O que você está fazendo?

561
01:01:46,800 --> 01:01:49,500
Vou trazer para ela minha querida..olha só o seu trabalho..!..

562
01:02:00,200 --> 01:02:05,700
Sua mão deve estar quebrada, sόkriye!
Olha quanto tempo ela deixou tocar! Ela não fecha também!

563
01:02:11,100 --> 01:02:19,200
Olá? Saliha? Vi a mensagem agora há pouco! Sua senhora morreu ha? Estou muito triste que você tenha gostado muito dela..!

564
01:02:19,300 --> 01:02:22,600
Peguei o telefone do meu noivo e pude ligar agora primeiro!

565
01:02:24,900 --> 01:02:31,900
Olá? Eu sou Saliha Hanims amigo! Ela está muito ocupada agora e não consegue olhar para o telefone!

566
01:02:32,300 --> 01:02:34,200
Quem você disse? Olá?

567
01:02:34,400 --> 01:02:36,400
Olá, olá, olá? Olá?

568
01:02:36,400 --> 01:02:38,500
Olá? Quem é você?

569
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Não vai..não pega! Olá? Não pega!

570
01:02:42,100 --> 01:02:44,000
Sua voz é familiar para mim..! Olá?

571
01:02:48,800 --> 01:02:53,000
Onde você pode apagar isso? Miserável..!

572
01:02:54,800 --> 01:02:57,100
Fazilet hanim o que você está fazendo com meu telefone!?

573
01:02:57,200 --> 01:03:04,300
E eu estava cuidando de você, Saliha Hanim! Seu telefone tocou, tocou, tocou exatamente onde eu queria atender, seu telefone estava desligado!

574
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Miserável..!

575
01:03:13,000 --> 01:03:15,300
Irmão, você acabou de conversar com ela por dois minutos e seu cérebro sumiu de novo!

576
01:03:15,300 --> 01:03:17,600
Irmão, não 'garota', você tem que dizer 'tia' para ela! Aprenda isso já!

577
01:03:18,100 --> 01:03:21,300
Olha o artista! Não podemos dizer nada para você..! Se você quiser, posso atrair 'Bismillah'!

578
01:03:23,300 --> 01:03:26,300
Amigo se você ama a Deus então vá embora já estou aflito! Não fale sem sentido!

579
01:03:26,300 --> 01:03:28,100
O que aconteceu ? Para onde sua mãe a trouxe de novo?

580
01:03:28,200 --> 01:03:31,100
Você conhece a mãe dela.. não importa o que fizemos, não funcionou!

581
01:03:31,200 --> 01:03:35,200
Dissemos 'minta para sua mãe para olhar nos olhos dela' e ela levou a menina diretamente para a casa de um estranho!

582
01:03:35,300 --> 01:03:37,700
Irmão, o que ela deveria fazer depois que sua mãe já a trouxe para lá?

583
01:03:37,800 --> 01:03:41,200
Você tem razão..! Não importa o que aconteça, quem faz é a mãe e quem tem que arcar com as consequências somos nós!

584
01:03:41,300 --> 01:03:43,200
O que você está fazendo na casa de uma sociedade!?

585
01:03:43,300 --> 01:03:46,000
E nossa cunhada é linda, claro.. seus pensamentos permanecem aí..!

586
01:03:46,600 --> 01:03:48,000
O que você está fazendo?

587
01:03:48,000 --> 01:03:51,400
O que 'o que você está fazendo'!? Então você tem que conhecer suas palavras e ouvir o que você está dizendo!

588
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
Irmão, você sabe o quê. A mãe e a filha vão queimar sua cabeça!

589
01:04:27,200 --> 01:04:32,600
Olha a arrogância! Depois do funeral ele veio correndo Cá!. Só para flertar com as garotas..!

590
01:04:34,000 --> 01:04:34,700
Ei!

591
01:04:40,600 --> 01:04:44,700
Falar! Eu disse fale! Vamos falar! Falar! Falar!

592
01:04:44,700 --> 01:04:46,700
Parar! Parar!

593
01:04:46,800 --> 01:04:50,800
Deixe-me! Falar! Eu disse fale! Diga na minha cara, vamos lá!

594
01:04:50,900 --> 01:04:53,000
Deixe isso! Você vai matá-lo!

595
01:04:53,200 --> 01:04:55,800
Deixe isso! Vamos falar! O que aconteceu!?

596
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Mantenha a calma!..Mantenha a calma!

597
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Deixe isso!

598
01:04:58,100 --> 01:04:59,000
Fique calmo! Fique calmo!

599
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Deixe!.

600
01:05:03,000 --> 01:05:05,500
Não vou te ver aqui! Você não virá aqui novamente!..

601
01:05:05,600 --> 01:05:08,000
Olhe para mim! Você vai demiti-lo! Deixe isso!

602
01:05:08,500 --> 01:05:11,100
Você vai apagá-lo! Não vou vê-lo aqui novamente!

603
01:05:11,200 --> 01:05:12,400
Mas sinan bey!

604
01:05:14,400 --> 01:05:16,300
Apaguei e agora sumiu!

605
01:05:45,000 --> 01:05:49,800
A mulher está incomodada conosco..! Ela está sempre olhando para nós..!

606
01:05:54,000 --> 01:05:55,100
Ela deveria fazer um enxaguatório bucal!

607
01:05:55,200 --> 01:05:58,600
Eu realmente morri..! Eu mal consegui limpar o quarto de Selin Hanims!

608
01:05:58,900 --> 01:06:01,300
Vamos, vamos! Traga chá de yasemins e gόzide hanims!

609
01:06:01,400 --> 01:06:05,900
Mas tenho que limpar o jardim saliha hanim! E nermin também não conseguiu terminar com os convidados!

610
01:06:06,000 --> 01:06:07,100
Então devo trazê-lo?

611
01:06:09,000 --> 01:06:16,400
Ah, ah, saliha hanim deveria trazê-lo? Ela está sentada lá cansada..! Deixe minha filha trazer saliha hanim! O que você diria..?

612
01:06:19,900 --> 01:06:24,700
Desta vez deveria ser assim! Quando ela já veio aqui.. mas isso não deveria acontecer de novo!

613
01:06:24,800 --> 01:06:31,100
Nossa casa está cheia agora..muita gente vem e vai, então não vai chamar a atenção! Mas no horário normal não queremos receber convidados!

614
01:06:31,200 --> 01:06:37,100
Não, claro..! O que minha filha está fazendo aqui, certo? Eu acabei de dizer que ela deveria trazer agora!

615
01:06:38,000 --> 01:06:39,900
Lá embaixo..! No quarto de hóspedes!

616
01:06:40,000 --> 01:06:45,100
De qualquer forma, minha filha não está interessada em algo assim, saliha hanim!
Não se preocupe! Vamos minha filha traz aí e volta..!

617
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
Cuidado meu Chuck..! Descanse saliha hanim..!

618
01:06:57,300 --> 01:06:59,200
Aquela mulher não gosta de nós, mãe!

619
01:06:59,300 --> 01:07:04,500
Quem gosta não deve levar nenhum menor! Deixe essa mulher agora..! É muito relativo! O que você está exceto!?

620
01:07:05,600 --> 01:07:09,550
..Olhar! Você vai trazer isso agora para Sinan Bey! Vamos!

621
01:07:09,600 --> 01:07:10,900
A mulher disse gόzide hanim!

622
01:07:10,950 --> 01:07:14,700
Deixe aquela mulher mal-humorada agora! O que devemos fazer com ela..? Não há benefício dela para nós!

623
01:07:14,800 --> 01:07:20,900
Você irá para o quarto de Sinan beys.. mas por engano! Você não vai sair diretamente quando disser que foi lá por engano!

624
01:07:22,200 --> 01:07:27,200
Você vai tirar a poeira.. trocar o lençol e assim por diante! O que significa que você passará um tempo lá! Você entende?

625
01:07:27,400 --> 01:07:31,450
E aí você vai tentar virar notícia dele e esperar aí!

626
01:07:31,500 --> 01:07:37,200
A mãe do homem morreu recentemente! Já tem briga nessa casa.. não que ele vá explodir comigo também?

627
01:07:37,300 --> 01:07:40,400
Olhe para mim! Não me deixe com raiva, apenas faça o que eu disse para você! Vamos!

628
01:07:40,950 --> 01:07:42,200
Onde fica o quarto dele..!?

629
01:08:31,100 --> 01:08:33,400
Eu... eu sinto muito! Realmente!

630
01:08:33,500 --> 01:08:35,850
Você está bem? Não aconteceu nada com você, certo?

631
01:08:35,900 --> 01:08:37,800
Eu... eu realmente sinto muito!

632
01:08:52,600 --> 01:08:58,200
Realmente sinto muito! Eu não entendi como isso aconteceu! Meu pé estava consertado! Eu sinto muito!

633
01:08:58,900 --> 01:09:02,650
Não toque nisso! Deixe-os lá ou você cortará o dedo..!

634
01:09:02,700 --> 01:09:04,100
Estes são certamente caros ..!

635
01:09:04,600 --> 01:09:06,600
Não há desperdício, ok..fique acordado! Por favor..!

636
01:09:13,600 --> 01:09:14,800
Você ficou com raiva de mim?

637
01:09:16,500 --> 01:09:17,400
Quem é você..?

638
01:09:19,800 --> 01:09:22,700
Eu..eu sou filha de Fazilet hanims..!

639
01:09:28,300 --> 01:09:36,600
Hazim bey..! Minhas condolências, senhor!

640
01:09:38,000 --> 01:09:41,200
Eu vim ao funeral mas estava cheio de outras pessoas então não pude dizer nada..!

641
01:09:41,500 --> 01:09:45,800
Nós cuidamos daquela casa em vez de Saliha hanim porque ela irá para cá na terra natal..!

642
01:09:47,300 --> 01:09:53,400
E essa é minha filha..! Ela certamente está um pouco nervosa porque é o primeiro dia dela..! Dê isso à falta de jeito dela.!

643
01:09:53,900 --> 01:09:54,600
OK, sem problemas..!

644
01:09:54,700 --> 01:09:59,200
Vamos limpar aqui hazim bey..! Não se preocupe!

645
01:09:59,800 --> 01:10:01,100
Mãe realmente eu..

646
01:10:01,100 --> 01:10:02,800
O que você fez? O que?

647
01:10:08,400 --> 01:10:18,800
Mãe..! Desculpe..! Eu não sabia..! Me perdoe..!

648
01:10:54,100 --> 01:10:58,700
Ele é realmente um homem legal..! Achei que ele ficaria bravo, mas ele não disse nada!

649
01:10:58,800 --> 01:11:00,300
Um homem nobre..nobre!

650
01:11:01,100 --> 01:11:02,600
Quando procurei no outro quarto..

651
01:11:02,600 --> 01:11:05,600
Eu vim exatamente de você por causa disso..o outro se foi..!

652
01:11:08,900 --> 01:11:11,600
O que ele disse? Diga-me o que ele disse para você?

653
01:11:11,650 --> 01:11:15,750
O que devemos conversar mãe!? Eu entrei nesta sala..ele tinha uma grande foto nas mãos..

654
01:11:15,800 --> 01:11:22,000
..isso provavelmente era a juventude dele e quando olhei aquilo meu pé estava consertado e então caí no chão ..!

655
01:11:24,400 --> 01:11:27,400
Minha filha..! Até a velhice das pessoas ricas é diferente..!

656
01:11:27,500 --> 01:11:34,700
Olhe e veja ... antes que o túmulo de sua esposa não seque, as mulheres irão atrás dele! Olhe e veja..! E os mortos permanecem com os mortos!

657
01:11:35,600 --> 01:11:38,700
Ahh..e para o marido tem a missão de provar a beleza do mundo..!

658
01:11:42,000 --> 01:11:43,700
Não é essa a nação masculina..!?

659
01:11:46,800 --> 01:11:51,000
Quão ruim você está falando, mãe!? Olha quantos anos ele tem, ele é pai de tantos filhos..!

660
01:11:51,400 --> 01:11:57,700
Isso é dinheiro, dinheiro da minha filha..! Um homem com dinheiro não tem idade! Olhe e veja que eles não vão parar de seguir aquele homem!

661
01:11:58,300 --> 01:12:03,100
Quando ele não quiser colocar um modelo em seu braço antes dos quarenta anos, então não me diga Fazilet!

662
01:12:05,500 --> 01:12:09,200
Vamos! Vamos lá..!

663
01:12:11,400 --> 01:12:12,800
Eu entendo..! Então você não viu Sinan..!?

664
01:12:13,400 --> 01:12:14,400
Não, eu não fiz!

665
01:12:14,450 --> 01:12:17,200
Enfim..se ouvir alguma coisa me avise!

666
01:12:17,700 --> 01:12:19,200
Ele saiu mal de casa..!

667
01:12:19,200 --> 01:12:20,900
OK! Eu definitivamente entrarei em contato com você!

668
01:12:21,000 --> 01:12:23,300
Ok, obrigado!..

669
01:12:24,800 --> 01:12:26,400
Ah sinan, onde você foi ..?

670
01:12:32,400 --> 01:12:33,500
Olá!

671
01:12:33,600 --> 01:12:35,500
Sinan está na academia Yagiz!

672
01:12:36,900 --> 01:12:38,100
Certo..eu poderia ter pensado nisso!

673
01:12:39,000 --> 01:12:41,200
Ok, obrigado, irei lá em breve!

674
01:12:41,300 --> 01:12:42,350
OK!

675
01:13:14,500 --> 01:13:15,400
Toalha!

676
01:13:24,000 --> 01:13:28,800
Seu lenço. Você deu isso para mim. Acho que você esqueceu.

677
01:13:29,200 --> 01:13:30,900
Até quanto tempo fica aberto aqui?

678
01:13:31,800 --> 01:13:35,000
No fim de semana 11...

679
01:13:45,400 --> 01:13:47,400
..a dor muscular não suprime a dor no coração...

680
01:13:56,000 --> 01:13:57,600
Você bate por nada.

681
01:13:59,300 --> 01:14:01,200
Você também está batendo no homem por nada.

682
01:14:02,600 --> 01:14:06,000
Ah, desculpe. Foi você quem caiu no chão, certo? Você tem alguma coisa?

683
01:14:07,100 --> 01:14:08,700
Eu não me machuco tão facilmente!

684
01:14:11,200 --> 01:14:12,900
Mas algo aconteceu com você.

685
01:14:16,900 --> 01:14:21,600
Você faz isso por uma questão de alívio, mas não vai funcionar!

686
01:14:25,500 --> 01:14:39,800
Seu coração..está doendo tanto agora.. como se não estivesse lá... ela não consegue segurar sua mão de novo..seu telefone não toca mais

687
01:14:41,100 --> 01:14:47,100
com o nome da sua mãe.. ninguém vai pensar mais em você do que ele mesmo..não machuque sua força vital por nada

688
01:14:49,100 --> 01:15:05,600
..isso não é dor muscular..é uma dor mortal..Não vai passar em um dia.. depois de 40 dias também..mas depois de algum tempo você não vai se sentir como hoje

689
01:15:09,600 --> 01:15:24,000
..não porque se foi..também não por aceitar..é porque você se habituou a isso.. não à ausência.. você se acostuma com a dor

690
01:15:29,000 --> 01:15:31,200
...minhas condolências!

691
01:15:36,600 --> 01:15:37,800
Sua mãe também morreu?

692
01:15:44,600 --> 01:15:45,500
Meu pai....

693
01:15:50,000 --> 01:15:51,100
...meu pai morreu..!

694
01:16:15,500 --> 01:16:18,100
Hazan hocha Ridvan Bey está ligando para você!

695
01:16:18,500 --> 01:16:19,900
Ele deverá esperar 2 minutos.

696
01:16:20,000 --> 01:16:22,700
Ele disse que você deveria vir diretamente. Aluno do Ceren hocas fica vazio..!

697
01:16:22,700 --> 01:16:23,700
Deixe-me em paz

698
01:16:23,800 --> 01:16:25,200
ok

699
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
Olha, me escute..

700
01:16:27,700 --> 01:16:29,100
Eu não vou ouvir você!

701
01:16:29,500 --> 01:16:30,700
Permita-me explicar isso para você.

702
01:16:30,800 --> 01:16:34,400
O que você vai me dizer? O que? Que seja pelo amor de Deus!

703
01:16:34,600 --> 01:16:36,900
Você pode se acalmar um pouco? Olhar. Venha aqui.

704
01:16:37,000 --> 01:16:38,500
Eu não vou ouvir você!

705
01:16:38,600 --> 01:16:43,000
Olha Sinan, acalme-se um pouco! Venha aqui! Tento te explicar uma coisa.

706
01:16:43,100 --> 01:16:44,600
O que você vai me explicar!? O que!?

707
01:16:48,000 --> 01:16:53,200
Eles também esconderam isso de mim. Fui ao quarto dos pais pegar um arquivo e vi lá o arquivo das mães.

708
01:16:53,300 --> 01:16:56,600
E por causa disso o pai teve que me explicar. Mamãe não sabia que eu sabia disso.

709
01:16:57,400 --> 01:17:00,300
Ela não queria que todos nós soubéssemos disso... ela não queria que ficássemos tristes.

710
01:17:01,200 --> 01:17:04,900
E eu respeitei a decisão e tentei entendê-la. Você entende Sinan?

711
01:17:07,300 --> 01:17:17,300
Olha os médicos falaram que ela poderia morrer em um dia ou um ano.. mas Sinan.. olha.. não sei.. pensei que esse dia não chegaria..

712
01:17:21,600 --> 01:17:25,600
Ok irmão? Não me culpe por isso... venha.. venha..!

713
01:18:10,500 --> 01:18:12,600
Quem é você..?

714
01:18:13,800 --> 01:18:16,700
Eu..eu sou filha de fazilet hanims..!

715
01:18:24,300 --> 01:18:26,200
Trouxe seu café Hazim bey!

716
01:18:27,500 --> 01:18:34,500
Saliha! A mãe e a filha que vieram te ajudar..quem são elas?

717
01:18:34,600 --> 01:18:36,000
Eles fizeram algo errado?

718
01:18:36,300 --> 01:18:40,400
Não, não! Nada aconteceu..! Eu só estava curioso para saber quem eles são... é isso!

719
01:18:41,100 --> 01:18:45,100
Do meu parente, um amigo! Antes disso nos encontramos para um trabalho temporário..!

720
01:18:49,000 --> 01:18:50,300
Ok, você pode ir Saliha..!

721
01:19:01,600 --> 01:19:07,000
Sim, Ece hanim..! Diga-me! É exatamente como sua mãe disse?

722
01:19:07,400 --> 01:19:10,400
Você se lembra onde estava lendo no conto de fadas passado?

723
01:19:10,500 --> 01:19:11,600
Sim..?

724
01:19:12,200 --> 01:19:14,500
Parece exatamente com as casas dos contos de fadas!

725
01:19:14,900 --> 01:19:23,200
Ha! Você saberia disso..! Bravo! E minha fada é digna de casas como as casas das histórias de contos de fadas! Não abaixo disso..!

726
01:19:23,200 --> 01:19:27,200
Mãe! Não será assim sendo apenas o rosto bonito..!

727
01:19:27,300 --> 01:19:29,800
Será, será! Se você quiser, então vai..!..

728
01:19:30,100 --> 01:19:33,500
...apenas me diga..você gostou deste palácio ou não!?..

729
01:19:38,300 --> 01:19:40,000
Você gostou..! É isso...!!

730
01:19:41,000 --> 01:19:48,900
Venha à sua mente..! Se você não consegue pensar em sua mente, então pense na mente de sua mãe! Desista já desse ladrão de cavalos!

731
01:19:48,900 --> 01:19:51,000
Pegue a mão de sua mãe! Suas mães..!

732
01:19:58,300 --> 01:20:03,200
Você vai pensar muito mais! Porque esses desrespeitos não são só comigo..com você também!

733
01:20:03,300 --> 01:20:07,400
Sim Yasemin..tenha certeza que no dia em que entreguei minha mãe à terra eu fiquei triste por causa disso..!

734
01:20:07,500 --> 01:20:13,600
Certo? A dor é diferente, isso é diferente, Gokhan! Quando eles estavam me empurrando, na verdade foi você quem foi empurrado!

735
01:20:13,700 --> 01:20:17,700
Do grande ao pequeno! Seu pai, seus irmãos e até sua tia estão esmagando você!

736
01:20:20,400 --> 01:20:25,800
Olha o que sua tia fez..ela me bate com os olhos o dia todo e agora dorme bem!

737
01:20:25,900 --> 01:20:30,100
E estou falando sério que ela está sonhando em como vai esmagar alguém! Claro que primeiro você e eu!

738
01:20:30,300 --> 01:20:35,900
Continue se comportando assim! Eles não vão se cansar de esmagar você de qualquer maneira, Gokhan! E até que não se cansem eles continuarão!

739
01:20:35,900 --> 01:20:43,000
Yasemin! Eu sou um perdedor, ok? ! Seu marido é um perdedor! Está tudo bem? Você realx!?

740
01:20:43,100 --> 01:20:47,500
Não bata uma única vez com a mão na mesa e agora venha até mim e diga que sou um perdedor! Realmente!?

741
01:20:47,600 --> 01:20:53,900
A mão que 'não acertar uma vez na mesa' permanecerá como perdedora se meu pai continuar a separar suas mãos!

742
01:20:54,000 --> 01:21:01,400
Entender!? Você está ciente do que aconteceu comigo hoje? Você está ciente do que eu experimento!? Yagiz sabia disso!

743
01:21:01,500 --> 01:21:08,400
Ele não disse isso para mim, mas para Yagiz! Toda vez que Yagiz olhava para ela ou a beijava... ele sabia que seria a última vez que a veria!

744
01:21:08,800 --> 01:21:18,200
Eu não sabia disso! Por que!? Porque Yagiz é o filho adorável do meu pai! Yagiz é o filho de ouro dele! Yagiz é o favorito do meu pai!

745
01:21:18,500 --> 01:21:19,900
Gokhan!

746
01:21:29,500 --> 01:21:31,000
Você é injusto conosco!

747
01:21:32,000 --> 01:21:38,900
Injusto?  Injusto!? Para quem? Ha? Para você? Ou para meu pai?

748
01:21:39,000 --> 01:21:40,100
Gokhan, mantenha a calma..!

749
01:21:40,200 --> 01:21:44,500
Espere um minuto, Yasemin! Espere um minuto..! Estou falando de algo...espere um minuto!

750
01:21:46,000 --> 01:21:47,700
Vamos, filho de ouro do meu pai!

751
01:21:47,800 --> 01:21:52,600
Vamos, adorável filho do meu pai! Conte a injustiça que você fez comigo..! Vamos..!

752
01:21:54,400 --> 01:21:57,000
Se papai ouvisse o que você diz, ele ficaria muito triste..! Por favor..!

753
01:21:57,100 --> 01:22:00,500
Realmente..!?  Ele ficaria muito triste.. meu pai!  criança é?

754
01:22:00,600 --> 01:22:04,100
Por que? Papai não sabe quem é seu ouro

755
01:22:04,200 --> 01:22:10,700
Gokhan! Não faça isso! Não sobreviva pelo menos hoje..! Nós dois estamos sofrendo o mesmo... você não vê?

756
01:22:11,500 --> 01:22:13,300
Eu não sou o mesmo com você..!

757
01:22:14,800 --> 01:22:15,300
Irmão!

758
01:22:17,500 --> 01:22:20,300
Lindo! Pelo menos eu me tornei seu irmão hoje..!

759
01:22:23,400 --> 01:22:30,100
É como a mãe disse! Não é uma casa, é um palácio! Com muitas mades..

760
01:22:30,500 --> 01:22:33,400
...e eles também têm um local para funcionários! Você tem que ver isso!

761
01:22:33,600 --> 01:22:37,900
Os quartos!? Um quarto é tão grande quanto uma casa nossa!..

762
01:22:41,800 --> 01:22:44,400
Irmã, você não me escuta? Eu te digo uma coisa..!

763
01:22:45,000 --> 01:22:46,600
Eles devem sentar-se lá com muitas saudações!

764
01:22:47,400 --> 01:22:48,600
Irmã!?

765
01:22:52,200 --> 01:22:54,900
Você está com raiva de mim? Por causa de Sinan?

766
01:22:56,200 --> 01:23:01,100
E conto tudo tão fascinado...! Olha esse cara..

767
01:23:01,100 --> 01:23:02,200
Esse homem não era Sinan!..

768
01:23:08,600 --> 01:23:11,800
Não pergunte nada! Também não sei quem é!

769
01:23:14,200 --> 01:23:16,900
Mas não foi Sinan quem me insultou!

770
01:23:24,300 --> 01:23:25,600
Ece!

771
01:23:26,500 --> 01:23:33,100
Vá e me traga um pouco de tília da tia Naz! Você sabe que não durmo antes de beber isso! Vamos!

772
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
OK!

773
01:23:37,300 --> 01:23:37,700
VAMOS!

774
01:23:43,800 --> 01:23:48,500
Uma... mãe... e se não tiverem? Devo passear um pouco então? Então eu também poderia ir para Remziye!?

775
01:23:49,200 --> 01:23:52,600
Claro, claro! Vá passear um pouco e venha então!

776
01:23:52,600 --> 01:23:53,200
OK!

777
01:23:56,800 --> 01:24:04,600
O deus lhe deu algum cérebro?... À noite ela comeu dinheiro e agora está indo atrás daquele cara de novo!

778
01:24:05,900 --> 01:24:14,700
Ah..estou fazendo meu trabalho de mãe! Estou fazendo isso! Mas você não poderia fazer algo como irmã dela também..!? Puxe uma das orelhas dela!?

779
01:24:18,100 --> 01:24:25,700
Hmm..olha como você fica linda quando solta o cabelo! Olha... Você parece uma menina agora!

780
01:24:26,900 --> 01:24:30,000
Se eu não tivesse prometido ao meu pai, não esperaria um minuto e simplesmente cortaria o cabelo!

781
01:24:30,500 --> 01:24:33,700
Felizmente você prometeu a ele! Graças a Deus!..

782
01:24:34,600 --> 01:24:39,000
Olha, olha! Devo te dizer uma coisa? Eu não sabia do quarto do hotel!

783
01:24:39,300 --> 01:24:46,800
Acredite, eu não sabia disso! Realmente! Olha, eu ouvi você! De qualquer forma, não foi Sinan Bey! Quem quer que tenha sido, será punido por isso!

784
01:24:46,900 --> 01:24:56,500
Ninguém pode insultar minha filha! É isso! Quando meu nome é 'Fazilet Camkiran' então sei como desonrá-lo! É isso!

785
01:25:01,600 --> 01:25:07,400
Você ouviu Ece certo!? Você ouviu isso!? Quão fascinada ela descreve isso! Você ouviu isso certo?

786
01:25:08,400 --> 01:25:15,400
Ehh, claro... ela viu aquele palácio e a riqueza! E agora ela está fascinada! Assim como a mãe dela..!"

787
01:25:19,200 --> 01:25:26,800
Mas você comete uma injustiça consigo mesmo! Ninguém pode ser como você... nem mesmo sua própria filha!

788
01:25:31,000 --> 01:25:40,600
Não importa o que você diga... não importa para mim!

789
01:25:43,800 --> 01:25:46,100
Eu sou mãe! Uma mãe!

790
01:25:48,100 --> 01:25:50,600
Quando meu pai estava vivo..!

791
01:25:52,200 --> 01:25:53,400
Você se lembra?

792
01:25:57,700 --> 01:25:59,400
Ele lia todas as noites uma história para ela!

793
01:26:01,200 --> 01:26:02,900
Ele comprou um brinquedo para ela!

794
01:26:07,200 --> 01:26:08,800
Minha filha será médica'! Ele disse

795
01:26:11,800 --> 01:26:17,400
Quando ela ainda não tinha três anos, ele a ensinou a colher feijão! Olhar..!

796
01:26:18,200 --> 01:26:20,700
… o que você está ensinando a ela agora!

797
01:26:23,300 --> 01:26:27,900
Quatro processamentos: beleza, dinheiro, afetação e oportunismo!

798
01:26:30,300 --> 01:26:32,400
Essa é a matemática de Fazilet Hanim, claro!

799
01:26:37,100 --> 01:26:38,800
Você nunca vai me perdoar, certo?

800
01:26:40,100 --> 01:26:42,800
Nunca!

801
01:26:44,500 --> 01:26:46,800
Eu nunca perdoarei a assassina do meu pai, Anne!!

802
01:27:00,100 --> 01:27:06,000
Pai, você está bem!? Pai!? Pai, você está bem!? Pai!?...

803
01:27:10,700 --> 01:27:11,900
PAI!

804
01:27:30,000 --> 01:27:47,500
Você..!... você matou meu pai, mãe! Não apenas meu pai... você matou minha infância!

805
01:27:51,600 --> 01:27:58,700
Você matou o amor e a segurança que eu preciso! Você me deixou sem mãe e sem pai!....

806
01:28:04,700 --> 01:28:07,600
VOCÊ MATOU MINHA MÃE E MEU PAI!

807
01:28:07,700 --> 01:28:21,400
EU NÃO O MATOU! EU NÃO MATOU SEU PAI! EU NÃO O MATOU! EU NÃO O MATOU!...

808
01:28:21,500 --> 01:28:27,400
VOCÊ SABE QUEM MATOU SEU PAI? DEVO MOSTRAR-LHE O ASSASSINO DO SEU PAI!? VIR!

809
01:28:27,500 --> 01:28:30,400
VAI TE MOSTRAR QUEM MATOU SEU PAI! VIR! VENHA AQUI! VENHA AQUI! COOME!

810
01:28:30,500 --> 01:28:41,500
..VENHA OLHAR QUEM É O ASSASSINO DO SEU PAI! OLHAR ! OLHE AS PAREDES! OLHAR! OLHE PARA CIMA!
VOCÊ VIU O ASSASSINO DO SEU PAI!? VOCÊ VIU!? NÃO BASTA!?.. VEM COMIGO!

811
01:28:41,600 --> 01:28:49,400
VIR! NÃO É SUFICIENTE! (Eles vão para o corredor) VENHA! ESSA POBREZA MATOU SEU PAI! OLHAR!
OLHA QUE ESSE DESESPERO MATOU SEU PAI! (Ela joga o dinheiro da bolsa no chão) O DESESPERO MATOU ELE!

812
01:28:49,500 --> 01:29:00,000
DESESPERO! ESSA VIDA O MATOU! EU NÃO MATOU SEU PAI! EU NÃO MATOU SEU PAI!

813
01:29:00,200 --> 01:29:16,800
BASTA!..BASTA! Acusar! Acuse que todos esperam por você! Mas você é o assassino! Sua ganância..seu desejo por dinheiro e riqueza...!

814
01:29:18,800 --> 01:29:26,200
O que quer que ele tenha feito, não foi suficiente para você! Você poderia sobreviver com uma jaqueta por toda a vida! Você sempre quis mais!

815
01:29:27,900 --> 01:29:36,800
O que quer que você diga ou quem quer que esteja acusando, você é o assassino! Você é o assassino deste lugar!

816
01:29:40,600 --> 01:29:51,400
VOCÊ É O ASSASSINO! O ASSASSINO É SUA ALMA SORRÍVEL!..VOCÊ!.

817
01:30:01,800 --> 01:30:03,800
Pai..!

818
01:30:11,800 --> 01:30:16,000
Eu... eu... eu não matei seu pai!

819
01:30:19,200 --> 01:30:23,800
Você é a mãe assassina! Você!

820
01:30:23,800 --> 01:30:33,180
"Fornecido pela página do Facebook Fazilet Hanim e suas filhas"

821
01:30:33,180 --> 01:30:35,700
Sua mãe trabalhou meses para isso..!

822
01:30:41,260 --> 01:30:41,980
Pai..!

823
01:30:43,820 --> 01:30:46,100
Se você quiser, vá dormir..você parece muito cansado..!

824
01:30:46,940 --> 01:30:47,900
Aguardo sinan..!

825
01:30:48,420 --> 01:30:49,580
Não espere, esqueça..!

826
01:30:50,700 --> 01:30:51,620
Deixe-o em paz..

827
01:30:52,580 --> 01:30:54,220
Deixe-o fazer tudo com seus próprios métodos!

828
01:30:55,940 --> 01:30:57,500
Então você diz 'deixe-o ir e distribua tudo'?

829
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
o que acontecerá se eu não deixá-lo ir ..?

830
01:30:59,940 --> 01:31:01,540
De qualquer forma, ele será distribuído ..!

831
01:31:03,100 --> 01:31:03,900
Ele deveria distribuir ..!

832
01:31:04,220 --> 01:31:05,860
Vou coletá-lo com minhas mãos!

833
01:31:49,600 --> 01:31:51,140
Aqui está a lareira agora, meu Chuck!

834
01:31:51,740 --> 01:31:56,340
Como posso dizer que me tornei neto e quero visitá-lo depois do funeral de Sevinc Hanims..!?

835
01:31:59,820 --> 01:32:01,380
Vou desligar o telefone agora conversaremos mais tarde!

836
01:32:01,380 --> 01:32:02,980
Beijo todos vocês..adeus!

837
01:32:03,820 --> 01:32:06,060
Hazim bey, por que você desceu?

838
01:32:06,060 --> 01:32:09,420
Você queria alguma coisa? Se você contasse apenas para as meninas..!

839
01:32:09,980 --> 01:32:11,420
De qualquer forma, todo mundo está cansado hoje..!

840
01:32:12,340 --> 01:32:14,660
Eu só..vim tomar um pouco de água bi!

841
01:32:18,180 --> 01:32:20,140
Aliás você virou neto, parabéns!

842
01:32:20,740 --> 01:32:22,220
Deus deveria fazê-lo crescer com mãe e pai!

843
01:32:22,220 --> 01:32:24,540
E você deve ir para lá o mais rápido possível!

844
01:32:25,020 --> 01:32:26,260
Mas hazim bey eu ..
-Não há 'mas'!

845
01:32:27,820 --> 01:32:30,180
Obrigado! Fazilet hanim..

846
01:32:30,180 --> 01:32:33,460
Tenha uma boa viagem saliha! Boas viagens!

847
01:32:34,540 --> 01:32:35,180
Obrigado!

848
01:32:40,220 --> 01:32:42,420
Mas querido... se você tivesse visto o palácio...

849
01:32:42,820 --> 01:32:44,900
então a contagem das mamães não foi à toa!

850
01:32:45,200 --> 01:32:46,180
Em todo lugar está brilhante e brilhante!

851
01:32:47,180 --> 01:32:51,700
Há um cheiro... devo dizer um cheiro de flor que nunca cheirei antes...

852
01:32:51,700 --> 01:32:55,700
como se a casa cheirasse a perfume como se a casa tivesse um perfume próprio lindo mesmo!

853
01:32:58,100 --> 01:33:00,260
E então venha para o nosso cheirinho de umidade se puder..!

854
01:33:00,260 --> 01:33:01,460
Garota, não me deixe dizer não!

855
01:33:01,840 --> 01:33:03,420
O que você fez... você se apaixonou pela casa de um estranho?

856
01:33:03,420 --> 01:33:04,420
Do que você está falando Yasin?

857
01:33:04,420 --> 01:33:05,780
Você está com ciúmes daquele palácio agora!?

858
01:33:05,780 --> 01:33:06,460
Eu posso ficar com ciúmes!

859
01:33:11,100 --> 01:33:12,540
Não me importo se é uma pedra ou um concreto!

860
01:33:12,540 --> 01:33:15,260
Também posso sentir ciúmes da casa de um estranho! Por que você vai lá de qualquer maneira?

861
01:33:15,500 --> 01:33:16,500
Você não vai lá..Eu não permito!

862
01:33:16,740 --> 01:33:18,620
O que significa 'você não pode ir', você está louco?

863
01:33:18,980 --> 01:33:21,060
Eu tenho que ir..minha mãe precisa de mim lá!

864
01:33:21,200 --> 01:33:22,180
O que isso tem a ver agora?

865
01:33:22,180 --> 01:33:23,620
Sua mãe vai lá limpar contando com você!?

866
01:33:24,000 --> 01:33:24,700
O que isso significa?

867
01:33:24,700 --> 01:33:25,660
Você não vai lá..Eu não permito!

868
01:33:25,660 --> 01:33:26,660
Vamos lá, Yasin!

869
01:33:26,660 --> 01:33:29,140
Olha, você vai incitar minha mãe contra mim de novo! Vamos, eu vou agora!

870
01:33:30,220 --> 01:33:32,380
Olha, não me faça arrepender da coisa com o palácio!

871
01:33:41,700 --> 01:33:45,780
Mãe, a tília..! Mãe! O que aconteceu com você!?

872
01:33:48,380 --> 01:33:50,380
Não há nada... minhas costas doem um pouco!

873
01:33:51,020 --> 01:33:52,300
Recolha o resto..!

874
01:33:54,940 --> 01:33:55,900
Você chorou..!

875
01:33:55,900 --> 01:33:58,700
Não..não, eu não chorei! Vamos recolher o resto..!

876
01:34:07,500 --> 01:34:08,620
Saliha hanim!

877
01:34:14,260 --> 01:34:14,940
Olá?

878
01:34:20,260 --> 01:34:27,500
Ok..ok! Saliha hanim..ok! OK!

879
01:34:39,060 --> 01:34:41,660
Quanto eles lutaram..! Gritando e gritando..!

880
01:34:42,220 --> 01:34:44,860
Não pergunte..! Garota, você ouviu que luta foi de novo ..!

881
01:34:46,660 --> 01:34:48,900
Eles brigaram e fizeram barulho de novo..!

882
01:34:49,500 --> 01:34:51,540
Menina, que noites e manhãs eles têm..!

883
01:34:51,540 --> 01:34:54,420
Eles choraram e gritaram o tempo todo!

884
01:34:54,420 --> 01:34:56,460
Exatamente exatamente! Eles não têm marido em casa..!

885
01:34:56,460 --> 01:34:57,980
Eles choraram e gritaram o tempo todo! Eles se espalham sem flexibilidade!

886
01:35:05,540 --> 01:35:07,700
""Querida, quando você estiver acordado, me ligue..""

887
01:35:10,060 --> 01:35:11,980
Seu ladrão de cavalos..!..

888
01:35:19,300 --> 01:35:22,420
Por que você anda por aí como um gato da cidade aqui?

889
01:35:24,620 --> 01:35:25,780
Não me olhe assim!

890
01:35:25,780 --> 01:35:27,580
Onde devo olhar para você, mãe fazilet!? O que aconteceu?

891
01:35:27,580 --> 01:35:28,660
Dê isso para mim!

892
01:35:28,660 --> 01:35:29,500
O que você está fazendo mãe fazilet!?

893
01:35:29,500 --> 01:35:32,020
Vou desonrá-lo para este bairro agora! Vou ligar para sua mãe!

894
01:35:32,020 --> 01:35:34,780
O que aconteceu!? Você me viu em seu sonho, mãe fazilet?

895
01:35:34,780 --> 01:35:36,660
Por que você diz sempre para mim 'mãe' meu filho!?

896
01:35:36,660 --> 01:35:38,940
Quantas vezes eu já te disse que você não deveria me chamar de 'mãe'!?

897
01:35:38,940 --> 01:35:40,420
Ela realmente ficou louca!

898
01:35:40,420 --> 01:35:41,460
Ah, o que é isso?

899
01:35:42,380 --> 01:35:43,140
Olha, não diga isso..!

900
01:35:43,140 --> 01:35:45,900
Algum dia serei seu noivo e então teremos vergonha um do outro!

901
01:35:45,900 --> 01:35:47,660
Eu vou ficar com vergonha de você!?

902
01:35:47,660 --> 01:35:50,180
Olha só..! Meu filho!

903
01:35:50,180 --> 01:35:52,100
Olhe-me dentro dos olhos!

904
01:35:52,380 --> 01:35:54,300
Eu tenho um olho que vai deixar você desperdiçar uma garota com você!?

905
01:35:54,300 --> 01:35:56,180
Olhe para mim! Olha, olha, olha! Eu tenho?

906
01:35:56,180 --> 01:35:59,180
Por que eu deveria desperdiçá-lo, mãe fazilet? Eu amo sua filha!

907
01:35:59,900 --> 01:36:00,700
Eu a amo muito!

908
01:36:01,900 --> 01:36:03,100
Eu a amo como tarik akan!

909
01:36:03,380 --> 01:36:04,700
Eu a amo como Sadri Alisik!

910
01:36:04,700 --> 01:36:06,660
Eu daria minha vida pela sua filha!

911
01:36:06,660 --> 01:36:08,020
Acredite em nós uma vez!

912
01:36:08,420 --> 01:36:11,380
Em vez de ficar na nossa frente apenas nos leve até você e tente nos entender!

913
01:36:11,380 --> 01:36:15,220
Olha, eu te daria o nome de madrinha fazilet! Não vou deixá-la triste nem deixá-la chorar!

914
01:36:15,220 --> 01:36:17,300
Vou fazê-la feliz para o resto da vida! Por favor!

915
01:36:17,300 --> 01:36:18,420
Ah meu mandril!

916
01:36:18,980 --> 01:36:21,980
Ah meu filho, por que você não me disse isso antes!?

917
01:36:21,980 --> 01:36:23,380
Olha, eu fiquei muito mal agora..!

918
01:36:24,260 --> 01:36:27,500
Eu realmente fiquei mal..olha, fiquei arrepiado!

919
01:36:27,500 --> 01:36:28,620
Olhar! Olha... você viu?

920
01:36:29,100 --> 01:36:31,140
E você está definitivamente falando sério agora ..!

921
01:36:31,140 --> 01:36:32,740
Claro que estou falando sério..

922
01:36:32,740 --> 01:36:33,540
Claro, claro..!

923
01:36:33,540 --> 01:36:36,820
Você ama muito minha filha, certo? Certo!

924
01:36:36,820 --> 01:36:37,580
Você a ama..?

925
01:36:38,700 --> 01:36:41,900
Eu também a amo, o que vai acontecer agora!? Ha?

926
01:36:42,100 --> 01:36:45,780
Se você tiver uma ideia, então você vai parar de seguir minha filha!

927
01:36:46,180 --> 01:36:49,500
Vou ligar para sua mãe bruxa agora e contar a ela um por um.

928
01:36:49,500 --> 01:36:53,020
como você engana minha filha, o que você está planejando fazer,..

929
01:36:53,020 --> 01:36:55,260
e, claro, as coisas que você fez pouco antes!

930
01:36:55,540 --> 01:36:57,420
Vou contar tudo a ela um por um!

931
01:36:57,940 --> 01:36:59,780
Você está me ameaçando, mãe Fazilet?

932
01:37:00,580 --> 01:37:02,060
Especialmente com o palácio..?

933
01:37:02,060 --> 01:37:05,500
Sim, yasin bey.. sim..!

934
01:37:07,540 --> 01:37:14,420
Quando você estava correndo atrás da bola com suas calças curtas, Fazilet virou um bebê e estava sacudindo ela!

935
01:37:14,420 --> 01:37:16,100
Você acha que vou engolir essas mentiras!?

936
01:37:16,100 --> 01:37:20,000
Organizei com o palácio porque vocês gostam e para voltarem a ter um bom relacionamento!

937
01:37:20,000 --> 01:37:21,540
Para que 'ter um bom relacionamento um com o outro novamente'!?

938
01:37:21,780 --> 01:37:23,860
Quem é sua mãe!? Quem é você!? O que significa ‘ficar em paz com ela’!?

939
01:37:23,860 --> 01:37:25,060
O que significa 'ser ofendido pela sua mãe'!?

940
01:37:26,980 --> 01:37:29,340
Vamos! Não fale tão alto..!

941
01:37:29,340 --> 01:37:32,620
Pegue isso e não deixe meus olhos verem você! Vamos! Idiota!

942
01:37:38,700 --> 01:37:40,820
Levante-se garota! Levantar!

943
01:37:40,820 --> 01:37:42,260
Não me deixe rasgar você pela manhã também!

944
01:37:42,260 --> 01:37:42,860
Levante-se rapidamente!

945
01:37:42,860 --> 01:37:43,620
O que está acontecendo..?

946
01:37:43,620 --> 01:37:45,460
Ela ainda dorme com isso! Ainda!

947
01:37:46,300 --> 01:37:48,020
Você brigou com minha irmã de novo..?

948
01:37:48,420 --> 01:37:50,460
Levantar! Não me traga para conversar!

949
01:37:50,460 --> 01:37:51,380
Levante-se e lave o rosto!

950
01:37:51,380 --> 01:37:52,900
Não nos atrase no primeiro dia..!

951
01:37:53,220 --> 01:37:54,700
Onde está minha carga? Minha carga..!?

952
01:37:56,380 --> 01:37:58,020
Ainda temos que escolher uma roupa..!

953
01:37:59,060 --> 01:38:00,660
O que é isso..ornado..!

954
01:38:00,980 --> 01:38:04,220
Estou farto daquela cama! Dói-me em todos os lugares novamente..!

955
01:38:04,220 --> 01:38:06,220
Como se isto não fosse uma cama, mas sim uma pedra de concreto!

956
01:38:07,460 --> 01:38:08,820
Apenas deixe-me dormir em paz uma vez..

957
01:38:08,820 --> 01:38:10,180
Apenas deixe-me dormir em paz uma vez!

958
01:38:10,660 --> 01:38:13,100
Por que eu te trouxe para a casa de um estranho ontem?

959
01:38:13,100 --> 01:38:17,020
Para que você veja em que cama e com que travesseiro eles dormem!

960
01:38:17,020 --> 01:38:18,860
Para que você venha à sua mente!

961
01:38:19,180 --> 01:38:21,340
Mãe, quando serei libertado desta cama?

962
01:38:21,860 --> 01:38:24,940
Levantar! Venha à sua mente! Você acordou!?Ha!

963
01:38:25,460 --> 01:38:28,140
Você sabe quando será libertado? Devo te contar..!?Olha...

964
01:38:28,140 --> 01:38:31,180
.quando você for o primeiro nesta competição, você estará livre..!

965
01:38:31,460 --> 01:38:33,820
Vamos garota, vamos! Você me deixou falar de manhã!

966
01:38:33,820 --> 01:38:35,820
Eu disse que chegaríamos tarde! Cadê a cobrança!?

967
01:38:35,820 --> 01:38:39,060
Onde!? Onde você colocou minha carga? Meu Deus!..

968
01:38:48,580 --> 01:38:52,580
Aquele homem pensou que eu era uma vadia! Você sabe o que ele fez?

969
01:38:53,660 --> 01:38:55,380
Ele joga 100 dólares na minha cara!

970
01:39:01,700 --> 01:39:04,580
Minha filha, como você é desajeitada! Como você é desajeitado!

971
01:39:04,580 --> 01:39:10,140
Você não consegue nem carregar uma bolsa! Olha se o táxi chegou! Ir!

972
01:39:14,860 --> 01:39:16,500
Oh fazilet hanim, o que aconteceu?

973
01:39:16,500 --> 01:39:18,340
Ontem você estava brigando com sua filha!

974
01:39:18,340 --> 01:39:20,580
Olha, demos a eles algo para conversar de novo!

975
01:39:20,580 --> 01:39:22,300
Para você não podemos dizer nada..!

976
01:39:22,300 --> 01:39:24,380
Então não diga nada!

977
01:39:24,380 --> 01:39:25,100
Mãe, vamos!

978
01:39:25,100 --> 01:39:26,580
Espere garota! Não diga isso!

979
01:39:26,580 --> 01:39:27,820
Você estava indo?

980
01:39:27,820 --> 01:39:28,860
Você vai fazer um tour de agência?

981
01:39:28,860 --> 01:39:33,020
O que significa 'Agência'? Não me faça rir..!

982
01:39:33,820 --> 01:39:36,660
Todas as agências estão à nossa porta!

983
01:39:37,540 --> 01:39:39,420
Todos eles! Você me mantém em uma conversa..meu táxi chegou!

984
01:39:46,540 --> 01:39:51,500
Ah ah olha a arrogância! Ela chamou um táxi também..!

985
01:39:56,460 --> 01:39:56,980
Ele se infiltrou!

986
01:39:56,980 --> 01:39:58,700
Ele realmente se infiltrou em seu carro!

987
01:39:58,700 --> 01:40:01,860
Na noite do funeral ele se infiltrou no carro!

988
01:40:01,860 --> 01:40:04,020
Pare com isso! Ok, ok, isso é o suficiente! Não atire!..

989
01:40:08,020 --> 01:40:11,260
Não atire! Nenhum amigo é suficiente! Não! É o suficiente!

990
01:40:17,220 --> 01:40:20,300
Yagiz bey! Yagiz bey! Minhas condolências!

991
01:40:22,740 --> 01:40:23,540
Deixe estar !

992
01:40:42,180 --> 01:40:44,140
Veja sua condição! Você se infiltra no carro!

993
01:40:44,860 --> 01:40:46,380
Era confortável como a cama..!

994
01:40:47,340 --> 01:40:48,260
Entre na casa!

995
01:40:48,580 --> 01:40:50,660
Vamos, irmão, vamos tomar o café da manhã..!

996
01:40:51,580 --> 01:40:53,860
Venha, meu estômago está cheio de conversa!

997
01:40:53,860 --> 01:40:54,620
Não me deixe com raiva!

998
01:40:54,620 --> 01:40:56,380
Já não conversamos ontem!?Ha!?

999
01:40:56,860 --> 01:40:58,220
Não nos abraçamos ontem!?..

1000
01:41:03,980 --> 01:41:05,180
Só sua mãe morreu?

1001
01:41:05,180 --> 01:41:06,220
Venha já à sua mente..!

1002
01:41:06,220 --> 01:41:07,220
Minha força vital também está queimando!

1003
01:41:07,220 --> 01:41:08,300
A força vital de todos nós está queimando!

1004
01:41:08,740 --> 01:41:11,020
Então vá e atraia sua própria dor, ok?!

1005
01:41:11,500 --> 01:41:13,060
Eles estão brigando de novo..!

1006
01:41:13,060 --> 01:41:14,460
Deixe-os lutar..!

1007
01:41:15,500 --> 01:41:16,940
Eles devem lutar com a salga!

1008
01:41:18,660 --> 01:41:20,060
Eles são como nós!..

1009
01:41:37,820 --> 01:41:38,900
Corra garota, corra!

1010
01:41:39,460 --> 01:41:41,060
Fazilet hanim quanto tempo é!?

1011
01:41:41,060 --> 01:41:42,460
Quanto tempo é minha filha!? Quanto tempo!?

1012
01:41:42,940 --> 01:41:44,820
Se você chegasse um pouco mais tarde aqui, eu teria perdido o ônibus!

1013
01:41:44,820 --> 01:41:47,380
Ah ah, isso não pode ser saliha hanim..!

1014
01:41:47,820 --> 01:41:51,220
Eu carregaria você em meus ombros e o traria para a terra natal novamente!

1015
01:41:51,220 --> 01:41:53,060
Você também trouxe sua filha aqui!

1016
01:41:53,060 --> 01:41:53,980
Este aqui é um jardim mais gentil?

1017
01:41:54,540 --> 01:41:57,260
Junte o cabelo, não pode ficar aberto assim!

1018
01:41:57,700 --> 01:41:59,660
Não se preocupe, vou arrumar meu cabelo.

1019
01:41:59,660 --> 01:42:02,900
e vou trazer minha filha aqui para a rodoviária mais próxima e mandá-la para casa!

1020
01:42:02,900 --> 01:42:07,340
Não se preocupe! Ah, seu táxi chegou! Vamos, não se atrase!

1021
01:42:07,340 --> 01:42:09,620
Ligarei para você de hora em hora para verificar tudo!

1022
01:42:09,620 --> 01:42:11,860
Não tenho tolerância nem para um pequeno erro!

1023
01:42:11,860 --> 01:42:13,580
Não se preocupe, saliha hanim!

1024
01:42:13,940 --> 01:42:15,220
Sua mente não precisa pensar aqui!

1025
01:42:15,220 --> 01:42:17,700
se pudéssemos derramar água por trás!

1026
01:42:17,700 --> 01:42:19,060
Não importa! Da próxima vez então..!

1027
01:42:19,460 --> 01:42:20,220
Fazilet hanim!

1028
01:42:20,700 --> 01:42:22,820
Não quero ter uma pequena reclamação!

1029
01:42:23,540 --> 01:42:27,420
Se você vai me envergonhar, eu vou te envergonhar ainda mais! Tenha um bom dia!

1030
01:42:27,420 --> 01:42:30,820
Adeus! Não se preocupe! Até a próxima!

1031
01:42:30,820 --> 01:42:34,140
Diga oi para todos que conhecemos ou não conhecemos! Adeus!..

1032
01:42:35,900 --> 01:42:39,700
Sinistro! Espero que seja uma ida e não uma volta!

1033
01:42:45,380 --> 01:42:47,860
Olha você viu quantas coisas ela me disse né!?

1034
01:42:49,220 --> 01:42:50,100
Venha garota, venha!

1035
01:42:50,860 --> 01:42:52,980
Bem vinda ao palácio egemens, minha filha..!

1036
01:42:59,620 --> 01:43:00,860
Bom dia! Bom trabalho!..

1037
01:43:07,060 --> 01:43:08,340
Bom dia a todos!
- Bom dia senhorita Hazan. 

1038
01:43:09,660 --> 01:43:11,220
Quem é aquele de manhã?

1039
01:43:11,220 --> 01:43:13,140
Nossa sociedade veio!

1040
01:43:13,140 --> 01:43:15,380
Desde manhã ele está correndo e correndo!

1041
01:43:40,260 --> 01:43:42,460
Olhar! Suavemente!

1042
01:43:42,900 --> 01:43:46,860
Quando as pessoas dormem nesta cama, até esquecem o pesadelo!

1043
01:43:47,460 --> 01:43:51,420
Se você dormiu naquele travesseiro ou acima das nuvens..!

1044
01:43:52,340 --> 01:43:53,820
É realmente tranquilo!

1045
01:43:53,820 --> 01:43:56,180
Espere! Segure, segure, segure!

1046
01:43:56,180 --> 01:43:59,900
Dobre novamente! Ha! Sim, ece hanim!

1047
01:44:00,460 --> 01:44:02,540
Não parece nossos feltros né?..

1048
01:44:07,860 --> 01:44:09,620
Olha! Olhe e veja minha filha!

1049
01:44:09,620 --> 01:44:12,740
Você tem direito a esses lençóis de seda! Você viu?

1050
01:44:12,740 --> 01:44:14,280
Sua mãe está lhe dando isso!

1051
01:44:14,540 --> 01:44:16,260
Você tem direito a esses lençóis!

1052
01:44:16,660 --> 01:44:19,340
Você tem direito a esses shows e riquezas!

1053
01:44:19,580 --> 01:44:22,980
Deixe-me primeiro colocar você nos olhos deles.

1054
01:44:22,980 --> 01:44:24,620
olha então o que vai acontecer!

1055
01:44:25,180 --> 01:44:25,540
Vamos! 

1056
01:44:32,180 --> 01:44:34,260
Meus olhos pararam nisso naquela noite!

1057
01:44:34,700 --> 01:44:36,300
Ela fez isso sozinha... você sabia disso?

1058
01:44:36,860 --> 01:44:38,300
Mulher lamentável!

1059
01:44:39,020 --> 01:44:40,300
A foto dela ainda não estava terminada!

1060
01:44:40,660 --> 01:44:41,860
Bem, isso está destinado..!

1061
01:44:43,780 --> 01:44:45,460
Olha, olha! Olhe para eles!

1062
01:44:49,940 --> 01:44:53,260
Todos esses ornamentados são uma fortuna, uma fortuna!

1063
01:44:56,460 --> 01:45:00,140
Mãe! Isso cheira tão lindo!

1064
01:45:00,140 --> 01:45:06,040
Então, aparentemente, eles brilham jovens através de todos os cremes e perfumes!

1065
01:45:06,460 --> 01:45:10,620
Juventude, beleza, dinheiro... o que acontece? Ha?

1066
01:45:10,980 --> 01:45:13,820
Tanto os ricos como os pobres vão para a sepultura!

1067
01:45:14,540 --> 01:45:16,540
O túmulo leva tudo! É preciso..

1068
01:45:16,900 --> 01:45:23,860
mas quando você está vivo o nef está sangrando!

1069
01:45:24,980 --> 01:45:27,180
Ah mentira mundo ah..!

1070
01:45:29,340 --> 01:45:31,420
Mãe! O que você está fazendo!?

1071
01:45:31,420 --> 01:45:34,300
Garota, pare..! Vamos, vamos!

1072
01:45:35,180 --> 01:45:37,340
Vamos, eu saio agora e olha quem vem e vai..

1073
01:45:37,340 --> 01:45:39,180
e não fique aqui por muito tempo!

1074
01:45:39,500 --> 01:45:42,100
Não se esqueça... você vai caçar Sinan Bey!

1075
01:45:50,600 --> 01:45:51,740
O que você está fazendo aqui?

1076
01:45:52,140 --> 01:45:52,580
Eh..

1077
01:45:52,580 --> 01:45:54,540
Vamos! Venha comigo para a cozinha!

1078
01:45:58,620 --> 01:46:00,340
O que você está procurando? Vamos!

1079
01:46:23,100 --> 01:46:24,420
É uma bela foto, certo?

1080
01:46:27,020 --> 01:46:29,620
Só que eu não estou lá..e você!

1081
01:46:37,380 --> 01:46:38,340
Esen..!

1082
01:47:23,700 --> 01:47:25,620
Eu vou ficar aqui certo?

1083
01:47:26,020 --> 01:47:28,340
Como se eu fosse um passo nesta família, mas não sou!

1084
01:47:30,380 --> 01:47:31,740
Onde está Sinan Bey?

1085
01:47:31,740 --> 01:47:32,460
Ele não está aqui!

1086
01:47:33,020 --> 01:47:34,940
Mas ninguém diz nada sobre isso! Mas temos que estar aqui!

1087
01:47:34,940 --> 01:47:41,660
Mesmo que eles nos empurrem e nos empurrem, temos que ser... quem é esse?

1088
01:48:21,900 --> 01:48:22,340
Claro, meu caro!

1089
01:48:22,340 --> 01:48:23,620
Você pode cuidar dos convidados?
Claro, meu caro!

1090
01:48:23,620 --> 01:48:24,620
Claro, meu caro!

1091
01:48:26,580 --> 01:48:27,220
Pai!

1092
01:48:28,020 --> 01:48:29,500
Tenho que passar por alguém meu filho!

1093
01:48:56,260 --> 01:48:57,300
Você também veio ao funeral!

1094
01:48:57,900 --> 01:48:58,540
Eu vi!

1095
01:48:59,300 --> 01:49:00,540
Mas eu não queria acreditar nisso!

1096
01:49:00,900 --> 01:49:01,900
Eu disse 'Não será ela'!

1097
01:49:02,300 --> 01:49:04,260
Eu disse 'Ela cumpriu a promessa e não veio'!

1098
01:49:04,540 --> 01:49:05,300
Mas você veio!

1099
01:49:07,780 --> 01:49:10,820
Desculpe! Eu não consegui cumprir minha promessa..!

1100
01:49:11,700 --> 01:49:13,660
Eu disse 'Leia uma fatiha'!

1101
01:49:14,140 --> 01:49:15,620
Deus descanse sua alma!

1102
01:49:21,980 --> 01:49:24,860
Vou orar todas as noites! Descanse em paz!

1103
01:49:24,860 --> 01:49:27,220
Faça sua oração em casa!

1104
01:49:28,220 --> 01:49:29,820
Como você pode vir na minha casa ha!?

1105
01:49:30,300 --> 01:49:32,220
Como você pode vir até minha casa aqui!?

1106
01:49:32,900 --> 01:49:33,700
Eu não aguentei!

1107
01:49:35,180 --> 01:49:36,660
Eu queria vê-lo uma vez!

1108
01:49:37,580 --> 01:49:39,820
Eu queria vê-lo de perto uma vez!

1109
01:49:39,820 --> 01:49:40,900
O que você está dizendo?

1110
01:49:41,220 --> 01:49:42,940
Você está ouvindo o que está dizendo!?

1111
01:49:43,700 --> 01:49:47,460
Por favor! Por favor..por favor..uma vez!

1112
01:49:47,460 --> 01:49:48,500
Não vou abrir a boca!

1113
01:49:48,500 --> 01:49:50,740
Não vou nem dizer uma palavra! Por favor!

1114
01:49:52,060 --> 01:49:53,300
Você perdeu a cabeça!?

1115
01:49:53,620 --> 01:49:55,940
Quem você quer ver? Quem quem!?

1116
01:49:55,940 --> 01:49:57,900
Ele é meu filho!

1117
01:49:57,900 --> 01:50:00,740
Ele não é seu filho! Ele é meu filho!

1118
01:50:01,100 --> 01:50:02,980
Ele é meu filho e filho! Você entende!?

1119
01:50:04,020 --> 01:50:06,060
Antes que eu perca a paciência, saia daqui!

1120
01:50:07,180 --> 01:50:08,340
E não me deixe ver você de novo..!

1121
01:50:08,660 --> 01:50:10,980
Seja na minha casa ou no meu ambiente!

1122
01:50:11,420 --> 01:50:14,380
Especialmente...especialmente na frente do meu filho!

1123
01:50:15,580 --> 01:50:17,420
Hazim bey! Hazim bey!

1124
01:50:17,420 --> 01:50:21,860
Por favor! ..Hazim bey!

1125
01:50:22,260 --> 01:50:24,020
Você é um homem consciencioso!

1126
01:50:24,020 --> 01:50:26,700
Algum dia, quando você se arrepender disso... aceite isso!

1127
01:50:27,140 --> 01:50:30,340
Você me encontraria hazim bey! Hazim bey..!

1128
01:50:33,860 --> 01:50:34,940
Mãe!

1129
01:50:35,500 --> 01:50:38,140
Você me assustou! O que é isso?

1130
01:50:40,020 --> 01:50:43,020
Olha...a mulher deixou ele agressivo!

1131
01:50:43,020 --> 01:50:43,820
Quem?

1132
01:50:44,500 --> 01:50:46,860
Hazim bey..! Hazim bey..!

1133
01:50:49,420 --> 01:50:50,700
Espere, espere! A mulher está indo!

1134
01:50:50,700 --> 01:50:51,940
Mãe, o que está acontecendo!?

1135
01:50:51,940 --> 01:50:53,420
Distribua isso dentro! Distribua isso na sala!

1136
01:50:53,420 --> 01:50:54,060
Estou chegando..!

1137
01:50:54,060 --> 01:50:54,980
Mãe!

1138
01:51:03,700 --> 01:51:09,740
Por favor..! Uma vez..! Uma vez..meu filho..! Uma vez..!

1139
01:51:10,860 --> 01:51:12,260
Levante-se, meu amigo, levante-se!

1140
01:51:12,650 --> 01:51:15,620
Levante-se! Você está bem? O que aconteceu com você? Devo trazer água para você?

1141
01:51:15,620 --> 01:51:16,300
Não, obrigado.!

1142
01:51:16,300 --> 01:51:17,500
O que aconteceu com você?

1143
01:51:17,980 --> 01:51:20,860
Por que você deixou o cavalheiro tão bravo? Ha?

1144
01:51:20,860 --> 01:51:23,700
Tem a ver com algo para levar? Um problema de empréstimo!?Ha?

1145
01:51:23,700 --> 01:51:24,300
Não..!

1146
01:51:26,100 --> 01:51:26,860
Ha?

1147
01:51:26,860 --> 01:51:28,420
Eu não tenho problemas com ninguém!

1148
01:53:04,700 --> 01:53:06,500
O endereço fica perto da nossa casa..!

1149
01:53:13,700 --> 01:53:14,540
Qual era o nome dela?..

1150
01:53:15,860 --> 01:53:17,100
Você estava bem?

1151
01:53:18,780 --> 01:53:19,940
Onde está sua filha?

1152
01:53:20,220 --> 01:53:21,340
Ela estava distribuindo halvah!

1153
01:53:21,340 --> 01:53:22,940
Eu a vi pouco antes e não disse nada!

1154
01:53:22,940 --> 01:53:26,900
Mas não pode ser assim! Quando a trava da porta externa também distribuirá halvah..!

1155
01:53:27,620 --> 01:53:28,460
Isso não deveria acontecer de novo!

1156
01:53:28,980 --> 01:53:29,740
Você diz!?

1157
01:53:31,620 --> 01:53:33,700
Qual o seu nome? É Gullü?

1158
01:53:34,020 --> 01:53:34,740
Gülten!

1159
01:53:36,060 --> 01:53:37,100
Hmm..olhe lindo!

1160
01:53:37,340 --> 01:53:40,220
Meu nome é fazilet..e por trás disso vem 'hanim'!

1161
01:53:40,420 --> 01:53:41,820
Junte tudo..como vai ser!?

1162
01:53:42,740 --> 01:53:43,940
Será 'fazilet hanim'!

1163
01:53:44,620 --> 01:53:45,820
Sua boca se acostuma com isso!

1164
01:53:45,820 --> 01:53:46,540
Diga..! Diga..!

1165
01:53:46,540 --> 01:53:47,580
Fazilet hanim..!

1166
01:53:47,580 --> 01:53:48,860
Não 'Fazilet hanim'!

1167
01:53:49,300 --> 01:53:51,420
Fazilet hanim! Diga!

1168
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
Fazilet hanim!

1169
01:53:52,900 --> 01:53:54,780
Bravo para você!

1170
01:53:55,180 --> 01:53:56,900
Quem é fazilet hanim!?

1171
01:53:56,900 --> 01:53:57,820
Quem é?..

1172
01:53:59,300 --> 01:54:01,060
Ela é o mordomo daqui!

1173
01:54:01,180 --> 01:54:04,020
Depois da saliha ela é a responsável por aqui!

1174
01:54:04,020 --> 01:54:07,060
Ela será plantada no seu morro assim a partir de agora!

1175
01:54:07,740 --> 01:54:09,460
Vamos, vá para o seu trabalho agora! Vamos!

1176
01:54:12,860 --> 01:54:15,580
..Garota narrin! Eu vou me sacrificar pelo seu nome..!

1177
01:54:15,580 --> 01:54:18,020
Faça-me um chá com mel para eu beber na varanda!

1178
01:54:18,460 --> 01:54:21,500
Mas..saliha hanim disse 'balkony é proibido'!

1179
01:54:21,860 --> 01:54:23,220
Sério meu querido..!?

1180
01:54:23,620 --> 01:54:26,340
Isso é saliha hanim..este é fazilet hanim!

1181
01:54:26,900 --> 01:54:28,820
Fazilet hanim não gosta de proibições! 

1182
01:54:29,700 --> 01:54:30,260
Vamos narrin..!..

1183
01:54:32,740 --> 01:54:35,380
O ar aqui é até diferente..!

1184
01:54:49,900 --> 01:54:51,140
Bem vinda senhora nula!

1185
01:54:51,420 --> 01:54:52,340
Obrigado!

1186
01:54:54,220 --> 01:54:56,060
Ah ah quem é esse?

1187
01:54:56,660 --> 01:54:58,100
Olha o comprimento dessa saia!

1188
01:54:58,580 --> 01:55:01,580
Você vem a um funeral ou a um pódio não é certo! 

1189
01:55:02,340 --> 01:55:04,260
Meu Deus..!

1190
01:55:05,460 --> 01:55:06,620
Minhas condolências!

1191
01:55:07,020 --> 01:55:08,260
Obrigado! Muito obrigado!

1192
01:55:08,260 --> 01:55:09,180
Não fique em falta..!

1193
01:55:14,980 --> 01:55:18,700
Hmm..ela veio também..agora estamos completos!

1194
01:55:19,300 --> 01:55:19,900
Obrigado meu filho!

1195
01:55:26,260 --> 01:55:27,780
O show dos caras começou!..

1196
01:55:29,500 --> 01:55:31,260
Sua irmã é uma idiota, você sabe disso, certo!?

1197
01:55:31,580 --> 01:55:33,780
Se Sinan não estivesse lá ela nem olharia na sua cara!

1198
01:55:33,780 --> 01:55:35,300
Você está realmente obcecado por aquela garota..!

1199
01:55:35,300 --> 01:55:36,140
Não fique tão obcecado!

1200
01:55:38,580 --> 01:55:40,860
Olha a aparência! Insidioso!

1201
01:55:43,300 --> 01:55:46,100
Ela descobriu a engenhosidade de sua irmã e vem parabenizá-la!

1202
01:55:46,100 --> 01:55:47,420
O que você está dizendo Yasemin?

1203
01:55:47,860 --> 01:55:49,580
Eles ainda estão sussurrando!

1204
01:55:50,180 --> 01:55:52,260
Todo mundo está olhando para mim! Eu quero ir daqui!

1205
01:55:52,260 --> 01:55:53,420
Eu vou enlouquecer..vamos sair daqui!

1206
01:55:53,420 --> 01:55:55,940
Subir! Como posso sair daqui e ir para outro lugar?

1207
01:55:56,460 --> 01:55:59,420
Vamos, por favor! Vamos, olhe, vamos para o nosso quarto! Vamos, por favor..!

1208
01:55:59,420 --> 01:56:01,180
Isso não pode ser! Será como tomar uma atitude!

1209
01:56:02,140 --> 01:56:03,500
De qualquer forma, você fará isso gökhan!

1210
01:56:03,940 --> 01:56:06,180
Você tomará uma atitude abertamente! Vamos lá..!

1211
01:56:18,580 --> 01:56:19,660
O que você está fazendo!?

1212
01:56:19,660 --> 01:56:21,700
Olhe para a frente! Você está cego!?

1213
01:56:21,700 --> 01:56:22,540
Desculpe!

1214
01:56:22,540 --> 01:56:24,260
O que é isso!? Isso aqui é um celeiro!?

1215
01:56:24,260 --> 01:56:24,980
Você vai olhar para a frente!

1216
01:56:24,980 --> 01:56:26,180
Na frente! Não olhando para o ar!

1217
01:56:26,180 --> 01:56:27,500
Você vai olhar para a frente!

1218
01:56:27,500 --> 01:56:29,340
Desculpe! Eu realmente sinto muito!

1219
01:56:29,340 --> 01:56:30,820
Ok..ok! Você pode continuar, por favor..!

1220
01:56:32,380 --> 01:56:35,340
Tenha calma um pouco! Foi necessário gritar tanto?

1221
01:56:35,340 --> 01:56:36,660
Não foi claro!

1222
01:56:40,180 --> 01:56:41,820
Vou trazer um garfo novo para você!

1223
01:56:44,100 --> 01:56:44,700
Espere um minuto.

1224
01:56:45,500 --> 01:56:47,540
.Eu conheço aquela garota de algum lugar..!

1225
01:56:51,020 --> 01:56:52,380
O que você está dizendo de novo, Yasemin?

1226
01:56:52,980 --> 01:56:53,740
Isso é uma piada? 

1227
01:56:56,780 --> 01:56:58,100
Essa é a garota do seu pai!

1228
01:56:58,420 --> 01:56:59,100
Ha?

1229
01:56:59,500 --> 01:57:00,340
Seus pais!

1230
01:57:02,700 --> 01:57:04,100
Você começou a falar bobagens de novo!

1231
01:57:04,100 --> 01:57:05,260
O que é isso para uma palavra!?

1232
01:57:05,260 --> 01:57:07,860
Essa é a garota da exposição de beleza sinans!

1233
01:57:07,990 --> 01:57:10,300
É como uma piada! Aquela garota está aqui e distribui halvah!

1234
01:57:10,300 --> 01:57:12,500
De jeito nenhum Yasemin! Uau!

1235
01:57:12,860 --> 01:57:13,660
Você definitivamente simulou ela!

1236
01:57:13,660 --> 01:57:15,940
O que a garota da competição procura aqui!?

1237
01:57:16,740 --> 01:57:17,780
Aquela garota..!

1238
01:57:18,460 --> 01:57:20,020
Quando ela não é aquela garota, então eu não sou Yasemin!

1239
01:57:28,860 --> 01:57:29,900
Mãe!

1240
01:57:29,900 --> 01:57:30,780
O que aconteceu minha filha!?

1241
01:57:31,060 --> 01:57:33,980
Minha filha voltou a ter alergias de primavera!

1242
01:57:34,460 --> 01:57:35,980
Vamos, deixe-me levá-lo ao banheiro!

1243
01:57:35,980 --> 01:57:38,060
Eu vou limpar você aí! Vamos! Vamos..!

1244
01:57:39,780 --> 01:57:45,020
Garota fique quieta! Fique quieto, fique quieto! Seja tranquilo..!

1245
01:57:45,860 --> 01:57:47,580
Olhe para mim! Olhe para mim!

1246
01:57:47,980 --> 01:57:52,660
Quando eu digo que você não deve dizer algo na casa de estranhos, por que você vem chorar na frente deles?

1247
01:57:52,660 --> 01:57:55,540
Você conhece a mulher ruiva no funeral?

1248
01:57:55,540 --> 01:57:56,140
E..?

1249
01:57:56,140 --> 01:58:01,860
Eu acidentalmente esbarrei nela! E ela gritou comigo na frente de todo mundo!

1250
01:58:02,860 --> 01:58:04,620
Fique quieta garota, fique quieta, fique quieta!

1251
01:58:05,260 --> 01:58:07,540
Esse é o seu problema? Garota, como você pode chorar por uma coisa dessas?

1252
01:58:07,540 --> 01:58:08,620
Mãe todo mundo olhou!

1253
01:58:08,620 --> 01:58:11,340
Eu disse que estava desonrado e todos olharam para mim!

1254
01:58:11,340 --> 01:58:15,460
Eu vou mãe, ok? Não posso fazer isso, eu vou!

1255
01:58:15,460 --> 01:58:17,180
Olha você vai ficar em minhas mãos!

1256
01:58:17,340 --> 01:58:20,940
Por que eu trouxe você aqui!? Ser servo na casa de um estranho!?

1257
01:58:21,700 --> 01:58:26,060
Olhe para mim, trouxe você aqui para que tudo o que eles usam hoje seja seu amanhã!

1258
01:58:26,580 --> 01:58:29,140
Trouxe você aqui para que um dia o destino sorria para a nossa cara! 

1259
01:58:29,140 --> 01:58:31,500
Deixe-os bater e insultar-nos..!

1260
01:58:32,300 --> 01:58:40,020
Deixe-os ..! Deverão enterrar Fazilet que não sai daquela porta até que ela consiga o primeiro ingresso daquela competição!

1261
01:58:41,540 --> 01:58:42,860
Você tem que fazer as pazes com Selin!

1262
01:58:42,860 --> 01:58:46,020
Hmm..e ela está dormindo na frente da minha porta para ficar em paz comigo!

1263
01:58:48,340 --> 01:58:48,980
Querido! 

1264
01:58:52,620 --> 01:58:55,460
Sim, ela fez algo errado... mas ela fez isso com sua dor!

1265
01:58:56,060 --> 01:58:56,820
Ha!

1266
01:58:57,300 --> 01:58:58,940
Ela disse 'Minha mãe foi insultada comigo' yasemin!

1267
01:58:58,940 --> 01:59:00,220
Então ela estava certa?

1268
01:59:00,660 --> 01:59:03,820
 Então, até o fim, ela estava certa quando me deu um tapa?

1269
01:59:06,500 --> 01:59:10,060
Por favor, dê um passo... por favor! Eu garanto!

1270
01:59:10,300 --> 01:59:13,180
Sim, ela desrespeitou você, mas isso não vai acontecer de novo!

1271
01:59:13,180 --> 01:59:16,540
Eu garanto! Seja generoso!..

1272
01:59:38,500 --> 01:59:39,220
O que é isso agora? 

1273
01:59:40,940 --> 01:59:43,620
Dê um passo..então eu darei um passo também..!

1274
01:59:47,380 --> 01:59:52,860
Você..para ficar em paz com minha irmã..você está negociando comigo..!?

1275
01:59:58,020 --> 02:00:00,100
Uma alonya estará em trinta minutos no meu pescoço..!

1276
02:00:01,020 --> 02:00:02,300
Vamos nos beijar e fazer paz um com o outro!

1277
02:00:13,140 --> 02:00:16,340
Quando ele quiser, diz músculos, ele vai subir sozinho ..!

1278
02:00:16,780 --> 02:00:20,260
O problema dele não são os músculos... é a dor, a dor! Entenda já!

1279
02:00:20,260 --> 02:00:23,660
Deus não permita! Se isso acontecesse com minha mãe..

1280
02:00:25,180 --> 02:00:27,100
shh olha quem vem!

1281
02:00:35,380 --> 02:00:38,100
Vou resolver os halteres..!

1282
02:00:45,060 --> 02:00:47,620
Sinan! Não espero que você diga 'Bem-vindo'!

1283
02:00:47,620 --> 02:00:49,060
Mas pelo menos faça uma pausa de 5 minutos!

1284
02:00:49,060 --> 02:00:50,900
Eu não gosto de esfriar meu suor, você sabe disso..!

1285
02:00:51,780 --> 02:00:55,260
Sinan! Fui por sua causa e voltei por sua causa!

1286
02:00:55,740 --> 02:00:56,260
Então?

1287
02:00:56,660 --> 02:00:58,460
Então estou aqui para compartilhar sua dor!

1288
02:00:58,820 --> 02:01:00,300
Você não leu quando desembarcou?

1289
02:01:00,700 --> 02:01:03,620
Compartilho ontem à noite minha dor com cinco mulheres ao mesmo tempo!

1290
02:01:03,980 --> 02:01:06,780
Maldito seja..! Maldito seja!

1291
02:01:09,940 --> 02:01:12,660
Idiota! Psicopata! Idiota..!

1292
02:01:33,220 --> 02:01:36,300
Ei..Menina sem pai..

1293
02:01:40,660 --> 02:01:46,140
Eu sei que é rude, mas não sei o seu nome, por isso te chamo assim.

1294
02:01:48,940 --> 02:01:50,620
Hazan..é meu nome.

1295
02:01:51,100 --> 02:01:54,460
Hazan..e meu nome é Sinan.

1296
02:01:55,340 --> 02:01:56,020
Eu sei.

1297
02:01:58,500 --> 02:01:59,940
Você está certo, claro.. 

1298
02:02:01,300 --> 02:02:02,380
Quem não sabe..!

1299
02:02:04,940 --> 02:02:06,940
Ei... me dê uma aula de pilates.

1300
02:02:07,540 --> 02:02:10,340
Ehh..Minha camada acabou.

1301
02:02:11,220 --> 02:02:12,500
Além disso, sou um kickboxer.

1302
02:02:13,740 --> 02:02:19,540
Uau..difícil..muito difícil..

1303
02:02:20,260 --> 02:02:23,500
Você se esforçou muito hoje.

1304
02:02:23,980 --> 02:02:25,220
Não falta muito tempo para que aqui também esteja fechado.

1305
02:02:27,260 --> 02:02:28,580
Quem é o dono disso?..

1306
02:02:29,180 --> 02:02:33,420
Ah ok.. um celular fica aberto até de manhã, não se preocupe.

1307
02:02:35,740 --> 02:02:37,220
Então você diz que o dinheiro abre todas as portas.

1308
02:02:37,820 --> 02:02:41,100
Você joga novamente um cartão de crédito na cara e a academia é sua.

1309
02:02:41,700 --> 02:02:43,500
Por que você acha que eu gosto daqui?

1310
02:02:44,220 --> 02:02:47,980
Para ganhar músculos ou porque não há jornalistas aqui?

1311
02:02:48,580 --> 02:02:50,340
Acho que não é tão fácil.

1312
02:02:52,260 --> 02:02:55,260
Boa resposta.. Você sabe por que estou aqui?

1313
02:02:55,620 --> 02:03:01,460
Porque ninguém está aqui para dizer 'Sinan Bey hoje você bebeu demais de novo'!

1314
02:03:05,180 --> 02:03:06,580
Dentro da garrafa de água há álcool?

1315
02:03:08,100 --> 02:03:08,900
Tome um gole.

1316
02:03:09,820 --> 02:03:10,660
Não, eu não bebo.

1317
02:03:11,420 --> 02:03:14,860
Bom para você. Treinador de esportes Popsy.

1318
02:03:15,460 --> 02:03:16,140
Pare para beber.

1319
02:03:16,140 --> 02:03:18,460
Fora de Nazan Hoca..

1320
02:03:18,460 --> 02:03:21,340
Hazan..Meu nome é Hazan.

1321
02:03:22,820 --> 02:03:30,100
Hazan.. Ei Hazan, você destruiu todo o charme agora.. você sabe disso, certo?

1322
02:03:31,660 --> 02:03:33,140
Você está prestes a ficar bêbado.

1323
02:03:35,140 --> 02:03:35,780
Eu?..

1324
02:03:41,260 --> 02:03:42,500
Vamos, me pergunte uma coisa!

1325
02:03:43,340 --> 02:03:43,860
O que?

1326
02:03:43,860 --> 02:03:45,220
Pergunte-me uma coisa.

1327
02:03:46,100 --> 02:03:51,100
Pergunte-me matemática, problemas de piscina, não sei o nome do avô do meu pai, 

1328
02:03:51,460 --> 02:03:54,020
olha.. pergunta então eu te provarei que não estou bêbado.

1329
02:03:54,860 --> 02:03:56,220
Você pode me dar a garrafa de água?

1330
02:03:57,220 --> 02:03:58,540
Você está enganando o treinador!

1331
02:03:59,740 --> 02:04:01,060
Essa não é a pergunta certa!

1332
02:04:35,340 --> 02:04:38,340
Perdão, treinador. Bem, isso é álcool.

1333
02:04:38,940 --> 02:04:40,740
e a garrafa de água não está como deveria.

1334
02:04:45,100 --> 02:04:46,020
Até mais..!

1335
02:05:05,940 --> 02:05:06,780
Vamos, vamos! 

1336
02:05:07,660 --> 02:05:12,860
Deixe-me reunir isso e você sobe para o quarto de Hazim Beys..a janela estava aberta..

1337
02:05:12,860 --> 02:05:18,460
Definitivamente pegou um pouco de ar fresco e feche! E procure Sinan Bey..se ele veio ou não!

1338
02:05:18,460 --> 02:05:23,540
Por favor mãe, estou com medo de qualquer maneira..! Tantas escadas e assim por diante..!

1339
02:05:24,900 --> 02:05:25,700
Vamos!

1340
02:05:30,860 --> 02:05:33,060
Espero não ver a Ruiva!

1341
02:05:35,100 --> 02:05:36,100
O que há de errado com ela!

1342
02:06:23,380 --> 02:06:25,340
Este quarto tem um cheiro maravilhoso.

1343
02:06:26,580 --> 02:06:27,460
Como um almíscar!

1344
02:06:49,500 --> 02:06:51,060
Suavemente..!

1345
02:06:59,540 --> 02:07:03,180
Olhe e veja minha filha! Seus direitos são esses lençóis de seda!

1346
02:07:03,180 --> 02:07:07,900
Sua mãe está lhe dando isso! Você tem direito a esses shows e riquezas!

1347
02:07:38,180 --> 02:07:38,900
Cinco minutos..!

1348
02:07:42,260 --> 02:07:43,900
 Apenas cinco minutos..! 

1349
02:07:56,660 --> 02:07:58,620
Apenas cinco minutos..!

1350
02:08:20,500 --> 02:08:21,180
Desculpe! 

1351
02:08:22,300 --> 02:08:25,420
Você está bêbado e não pode dirigir! Quero dizer, você não pode usá-lo!

1352
02:08:25,980 --> 02:08:26,820
Realmente..!

1353
02:08:27,860 --> 02:08:29,420
Estou falando sério, deixe-me chamar um táxi para você!

1354
02:08:38,620 --> 02:08:39,220
Pular..! 

1355
02:08:42,220 --> 02:08:43,020
Estou falando sério!

1356
02:08:44,660 --> 02:08:47,780
Você tira sarro? Eu digo que você não pode dirigir nessas condições!

1357
02:08:48,660 --> 02:08:49,300
Você está com medo!

1358
02:08:50,300 --> 02:08:52,020
Isso é realmente um absurdo! Você está bebendo desde manhã!

1359
02:09:02,460 --> 02:09:05,780
Vou contar até três! Quando você entra você está vindo e se não, então não!

1360
02:09:05,780 --> 02:09:07,500
Você pode me dar as chaves, por favor..!

1361
02:09:14,700 --> 02:09:15,380
Três!

1362
02:10:57,900 --> 02:11:01,860
Sinan bey..permita-me dirigir o carro, eu te levo para casa!

1363
02:11:01,860 --> 02:11:08,860
Ohh .. você é tão chato, treinador Hazan ..! Ah olha, aprendi seu nome..! Isso significa que não estou bêbado..!

1364
02:11:10,640 --> 02:11:13,220
VERMELHO! VERMELHO!

1365
02:11:20,180 --> 02:11:21,900
Olha, deixe-me dirigir, POR FAVOR!

1366
02:11:22,540 --> 02:11:27,820
Muito vergonhoso..! Você sabe o que os meninos dizem sobre carros como esse... uma questão de quantidade...!

1367
02:11:28,940 --> 02:11:29,540
Eu não ri..! 

1368
02:11:30,540 --> 02:11:36,740
Olha, ou vou te levar para um táxi ou vou te levar para casa.. por favor! Sinan Bey!

1369
02:11:42,060 --> 02:11:45,540
Você sabe o que? Quando eu era criança, pensava que o mundo era um jogo de computador.

1370
02:11:45,540 --> 02:11:47,260
Por exemplo, tenho 3 vidas. 

1371
02:11:48,300 --> 02:11:55,460
Ooooh..você perde um e com os outros você começa do ponto que perdeu de novo..!

1372
02:11:55,860 --> 02:11:57,340
Mas você não é mais uma criança!

1373
02:11:59,260 --> 02:12:02,900
Como você é uma pessoa educada, mesmo com sua aparência de mulher viril, Hazan Coach..!

1374
02:12:02,900 --> 02:12:05,980
Mesmo com adrenalina falando educado. 

1375
02:12:06,860 --> 02:12:09,620
Sério, você é uma garota como um homem..!

1376
02:12:10,060 --> 02:12:11,620
Você entende coisas sobre carros? 

1377
02:12:12,460 --> 02:12:14,220
Por exemplo, você sabe o quanto isso pode gerar?

1378
02:12:14,220 --> 02:12:15,460
Eu sei que estamos voando!

1379
02:12:16,500 --> 02:12:17,500
Mas você não está com medo.

1380
02:12:17,820 --> 02:12:19,300
Mas eu ainda quero que você pare!

1381
02:12:20,500 --> 02:12:22,780
Por que você entrou no carro então? Ha?

1382
02:12:23,780 --> 02:12:26,700
Por que você entrou em um carro com um maníaco alcoólatra como eu?

1383
02:12:31,780 --> 02:12:33,540
Tome cuidado! Tome cuidado!

1384
02:12:33,540 --> 02:14:15,700
"Fornecido pela página do Facebook Fazilet Hanim e suas filhas"

1385
02:14:15,700 --> 02:14:16,580
Papai!

1386
02:14:16,580 --> 02:16:13,020
"Fornecido pela página do Facebook Fazilet Hanim e suas filhas"