1
00:01:18,220 --> 00:01:20,540
Estas são as pérolas do Bósforo. Pérolas.

2
00:01:21,580 --> 00:01:23,980
Ver. Você vê?

3
00:01:24,660 --> 00:01:26,220
Todas as casas cada uma mais linda que a outra...

4
00:01:26,860 --> 00:01:28,660
Vamos ver se isso vai ofuscar seus olhos?

5
00:01:29,300 --> 00:01:30,100
Ver. Olha que lindo.

6
00:01:30,100 --> 00:01:31,180
Você já viu isso?

7
00:01:33,380 --> 00:01:36,540
Uma pequena olhada no Bósforo, mãe. Mantenha seus olhos para ver outra coisa.

8
00:01:39,100 --> 00:01:42,140
Quem está acostumado a assistir outra coisa?

9
00:01:45,180 --> 00:01:48,300
Você deve vigiar os palácios...

10
00:01:48,300 --> 00:01:49,620
Isso serve para alguma coisa.

11
00:01:50,500 --> 00:01:51,980
Sim, não é apenas o Bósforo.

12
00:01:51,980 --> 00:01:54,340
Isso é tudo seu, talvez?

13
00:01:57,780 --> 00:02:00,420
Isto não é inútil. Não é inútil.

14
00:02:00,420 --> 00:02:02,180
Todos estes são palácios para alugar.

15
00:02:02,180 --> 00:02:03,380
Para quem não vale nada?

16
00:02:04,740 --> 00:02:06,140
Isso chamou minha atenção.

17
00:02:07,380 --> 00:02:09,340
Esses castelos cabem nas minhas filhas.

18
00:02:10,740 --> 00:02:13,420
Você está congelada, filha.

19
00:02:57,540 --> 00:03:00,620
Apenas fofoca! Quantas vezes assim?

20
00:03:00,620 --> 00:03:01,860
Ele não tem vergonha!

21
00:03:02,500 --> 00:03:04,820
Essa criança não tem vergonha nem na frente do pai!

22
00:03:06,500 --> 00:03:07,300
Veja isto.

23
00:03:07,980 --> 00:03:11,540
Desta criança certamente não será um homem! Ele não será um homem!

24
00:03:12,940 --> 00:03:13,620
Veja isso!

25
00:03:13,620 --> 00:03:15,100
Mais uma vez estou envergonhado!
Bem-vindo.

26
00:03:15,740 --> 00:03:18,460
Sem vergonha! Eu disse a ele cem vezes!

27
00:03:18,460 --> 00:03:19,980
Novamente por causa de Sinan?

28
00:03:19,980 --> 00:03:22,780
Desta vez nem você pode salvá-lo, Sr.Yagiz.

29
00:03:22,780 --> 00:03:24,500
É uma pena o que ele fez!

30
00:03:25,540 --> 00:03:26,240
Bom dia.

31
00:03:33,420 --> 00:03:35,260
Faça alguma coisa, filho. Seu pai está muito zangado.

32
00:03:35,260 --> 00:03:37,460
Você viu o que seu irmão fez?

33
00:03:37,900 --> 00:03:41,780
Não leia as notícias, amor. Vou lhe contar o que ele fez.

34
00:03:41,780 --> 00:03:44,100
Quão baixo ele caiu... Você deixou o pai com raiva.

35
00:03:44,100 --> 00:03:48,500
Playboy famoso na boate com uma novinha...

36
00:03:48,500 --> 00:03:49,540
Yassemin...

37
00:03:50,420 --> 00:03:54,780
É disso que deveríamos ter mais vergonha, não de um, mas de dois ...

38
00:03:54,780 --> 00:03:55,340
Chega!

39
00:03:58,740 --> 00:03:59,580
Isso é o suficiente!

40
00:04:08,940 --> 00:04:10,300
Estou indo para o quarto!

41
00:04:10,300 --> 00:04:11,420
Pai, não se preocupe.

42
00:04:11,420 --> 00:04:13,540
Vou organizar a reunião e perguntar a ele o que aconteceu.

43
00:04:13,540 --> 00:04:14,820
Esqueci de trabalhar!

44
00:04:14,820 --> 00:04:15,940
Ele me deixou tão bravo!

45
00:04:23,660 --> 00:04:26,620
Quantas vezes eu disse? Eu disse para ele não esquecer de quem ela é filha.

46
00:05:00,540 --> 00:05:02,220
-O que você está fazendo isso, senhorita?

47
00:05:02,980 --> 00:05:03,940
O que é isso?

48
00:05:05,500 --> 00:05:06,380
-O que você está fazendo?

49
00:05:06,380 --> 00:05:08,100
Esta é a senhorita Nil?

50
00:05:08,100 --> 00:05:09,580
Aqui está, Sinan!

51
00:05:11,340 --> 00:05:12,940
-Uma mulher é louca!

52
00:05:13,980 --> 00:05:15,460
Senhorita, o que você está fazendo?

53
00:05:18,100 --> 00:05:19,420
Terminamos!

54
00:05:21,940 --> 00:05:22,860
-Você está bem?

55
00:05:22,860 --> 00:05:24,700
Afaste-se de mim!

56
00:05:25,180 --> 00:05:26,540
Sinan!

57
00:05:27,660 --> 00:05:28,980
Sinan!

58
00:05:28,980 --> 00:05:31,900
De manhã em diante tudo começou da maneira certa...

59
00:05:33,460 --> 00:05:35,300
Sra. Saliha abrirá.

60
00:05:38,420 --> 00:05:39,820
Onde ele está?

61
00:05:40,820 --> 00:05:42,860
Onde ele está? Cadê?

62
00:05:46,100 --> 00:05:47,860
Eu estou indo atrás dela.

63
00:05:47,860 --> 00:05:51,580
Deixe ela ir! Seu irmão merecia isso há muito tempo.

64
00:06:01,980 --> 00:06:04,100
Que Deus te mate!

65
00:06:12,100 --> 00:06:13,980
Bom dia, castigo de Deus!

66
00:06:14,620 --> 00:06:15,500
O que é?

67
00:06:15,500 --> 00:06:16,420
O que é isso?

68
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
O que está acontecendo?

69
00:06:17,420 --> 00:06:18,660
Diga-me o que está acontecendo!

70
00:06:20,260 --> 00:06:21,460
O que aconteceu?

71
00:06:21,460 --> 00:06:24,500
Você me diz! Você me conta o que está acontecendo!

72
00:06:25,380 --> 00:06:26,900
Estou ficando louco!

73
00:06:27,940 --> 00:06:30,180
Você me deixou louco! O que você fez?

74
00:06:30,180 --> 00:06:32,380
O castigo de Deus! O que está acontecendo?

75
00:06:32,380 --> 00:06:35,140
O que está acontecendo? Você trouxe vergonha para mim!

76
00:06:35,140 --> 00:06:37,820
Falar! Fale, não me deixe louco!

77
00:06:37,820 --> 00:06:40,380
Você trouxe vergonha para mim! Falar!

78
00:06:40,380 --> 00:06:42,620
Você é um homem famoso! Quem é esse?

79
00:06:42,620 --> 00:06:44,900
Quem é esse? Como você me envergonhou?

80
00:06:44,900 --> 00:06:46,380
Quem é esse? Você me deixou louco!

81
00:06:46,380 --> 00:06:50,820
Juro que vou queimar um quarto!Fale! Dizer algo! Dizer algo!

82
00:06:51,660 --> 00:06:53,500
Vou queimar a casa até o chão!

83
00:06:53,500 --> 00:06:55,060
O que você fez comigo!

84
00:06:56,300 --> 00:06:57,660
Vou queimar tudo!

85
00:06:57,660 --> 00:06:58,900
Este é o trabalho da minha mãe.

86
00:06:59,500 --> 00:07:01,460
Aqui. Você pode jogar isso.

87
00:07:03,100 --> 00:07:04,340
Você quer que eu me deixe louco?

88
00:07:11,260 --> 00:07:15,620
Sinan! Venha aqui! Você não vai a lugar nenhum! Não me deixe louco! Venha aqui!

89
00:07:15,620 --> 00:07:16,940
Sra. Sevinc, poderia um pouco de água?

90
00:07:16,940 --> 00:07:17,700
Eu disse para você vir!

91
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Ela está perseguindo meu irmão.

92
00:07:20,300 --> 00:07:21,060
Sinan, venha aqui!

93
00:07:22,420 --> 00:07:23,460
Eu disse para você vir!

94
00:07:23,460 --> 00:07:26,380
Você não vai a lugar nenhum! Venha aqui!

95
00:07:27,100 --> 00:07:29,220
Agora realmente acabou.

96
00:07:29,220 --> 00:07:30,620
Eu não estou brincando! Isso é o suficiente!

97
00:07:30,620 --> 00:07:31,900
Por favor, acalme-se.

98
00:07:32,620 --> 00:07:33,700
Sinan!

99
00:07:34,340 --> 00:07:35,180
Mamãe.

100
00:07:35,180 --> 00:07:36,300
Sinan!

101
00:07:36,300 --> 00:07:38,100
Que Deus te mate!

102
00:07:38,100 --> 00:07:41,620
Olha o que você fez comigo! Veja o que você fez! Estou quebrado!

103
00:07:42,500 --> 00:07:43,660
É uma pena.

104
00:07:43,660 --> 00:07:45,420
Suficiente!

105
00:07:48,980 --> 00:07:49,740
Ela desmaiou!

106
00:07:52,460 --> 00:07:54,900
Lindas táticas. Eu gosto disso.

107
00:07:57,740 --> 00:08:01,740
Estou cansado desse falso desmaio. Até mais, querida mãe.

108
00:08:01,740 --> 00:08:02,420
Sinan!

109
00:08:04,020 --> 00:08:05,100
Venha aqui imediatamente!

110
00:08:07,500 --> 00:08:09,420
O que você está assistindo? Traga imediatamente um pouco de colônia!

111
00:08:11,620 --> 00:08:12,420
- Nada!

112
00:08:17,580 --> 00:08:19,860
Riza, me traga outro carro.

113
00:08:20,220 --> 00:08:20,980
Imediatamente Sr. Sinan

114
00:08:25,500 --> 00:08:27,860
Graças a Deus não sentamos. Olhe para nós.

115
00:08:28,660 --> 00:08:31,180
Meu cabelo está todo bagunçado.

116
00:08:31,180 --> 00:08:33,260
Espere que eu juntei tudo.

117
00:08:40,420 --> 00:08:43,740
Olhe para o seu cabelo. No entanto, sua maquiagem está manchada.

118
00:08:43,740 --> 00:08:44,780
Espere. Onde?

119
00:08:44,780 --> 00:08:47,300
Espere, não torne as coisas piores do jeito que estão. Deixe-me fazer isso.

120
00:08:48,940 --> 00:08:51,260
Claro que não é bom porque estou comprando no mercado.

121
00:08:53,220 --> 00:08:54,660
Ekrem, você está certo no que disse.

122
00:08:54,660 --> 00:08:56,780
Estou tão envergonhado.

123
00:08:56,780 --> 00:09:01,740
Como pai dele, não tenho ideia do que dizer a ele. Desculpe.

124
00:09:06,860 --> 00:09:10,820
Devagar, seu animal! Lentamente, há pessoas lá fora! Fácil!

125
00:09:10,820 --> 00:09:13,540
Olhe para nós! Agora as pessoas vão nos observar.

126
00:09:13,540 --> 00:09:15,980
Venha juntar o cabelo da irmã e eu vou limpá-la.

127
00:09:15,980 --> 00:09:18,100
Você está ciente de que preciso trabalhar?

128
00:09:18,100 --> 00:09:19,300
Como é sua irmã?

129
00:09:19,300 --> 00:09:22,060
É mais importante sua irmã ou seu trabalho?

130
00:09:22,060 --> 00:09:23,140
Ir!

131
00:09:23,900 --> 00:09:26,100
Você deveria cuidar dela.

132
00:09:26,100 --> 00:09:27,260
Aqui você tem.

133
00:09:27,260 --> 00:09:29,060
Suficiente! Não grite.

134
00:09:29,060 --> 00:09:31,660
Agora tenho que ser paciente.

135
00:09:31,660 --> 00:09:32,860
Abra sua boca.

136
00:09:32,860 --> 00:09:33,700
Abrir. Abrir. Abrir.

137
00:09:34,940 --> 00:09:35,540
Irmã!

138
00:09:35,540 --> 00:09:38,060
Você vai arrancar o cabelo dela.

139
00:09:38,060 --> 00:09:39,100
Seja amaldiçoado!

140
00:09:39,100 --> 00:09:39,700
Muito de mim.

141
00:09:39,700 --> 00:09:41,020
Espere! Onde você está indo?

142
00:09:41,580 --> 00:09:42,620
Irmã!

143
00:09:44,260 --> 00:09:45,900
Você não vai dizer nada por mim?

144
00:09:45,900 --> 00:09:47,780
O que posso dizer? Quem me escuta?

145
00:09:47,780 --> 00:09:50,180
Dê-me algum apoio moral. Deseje-me sorte.

146
00:09:50,180 --> 00:09:52,340
Ela te deseja felicidade?

147
00:09:52,340 --> 00:09:54,540
Deixar! Não me deixe triste por eu dizer tudo!

148
00:09:58,180 --> 00:09:59,300
Não fique animado.

149
00:09:59,300 --> 00:10:01,220
Não é tão importante, é tão exagerado.

150
00:10:02,140 --> 00:10:03,900
Não importa.

151
00:10:26,300 --> 00:10:30,780
Deixa para lá! Como você sabe tanto! Você sabe tudo!

152
00:10:30,780 --> 00:10:34,540
Você sabe muito! Estou te dizendo que você não está ouvindo o que ela está falando, mas você não está ouvindo!

153
00:10:35,060 --> 00:10:35,740
Ouça-me aqui!

154
00:10:37,540 --> 00:10:41,580
Você fará o que sua mãe diz. Se sua mãe diz que isso é viável, então é. Tudo bem?

155
00:10:41,580 --> 00:10:42,300
OK.

156
00:10:42,300 --> 00:10:43,060
Espere, deixe-me cuidar disso.

157
00:10:44,980 --> 00:10:45,660
Aqui está o táxi.

158
00:10:45,660 --> 00:10:47,100
Pare com isso!

159
00:10:54,060 --> 00:10:57,700
Olhe consciência. Sinan Egemen traiu sua namorada.

160
00:10:58,220 --> 00:11:01,060
Ah, se eu pudesse gostar disso.

161
00:11:01,060 --> 00:11:02,860
Se eu pudesse estar nos braços de Sinan.

162
00:11:05,740 --> 00:11:07,420
Que idiota...

163
00:11:07,420 --> 00:11:08,500
Perdão?

164
00:11:09,220 --> 00:11:10,380
Você o conhece?

165
00:11:11,900 --> 00:11:14,100
Não corra atrás desse garoto.

166
00:11:14,100 --> 00:11:15,940
Existe saída!

167
00:11:16,660 --> 00:11:18,420
Olhe para isso. Como ela sabe?

168
00:11:49,780 --> 00:11:51,020
Fácil!

169
00:12:00,820 --> 00:12:03,220
Não tem problema, mano.

170
00:13:10,700 --> 00:13:12,460
O que mais ele pode fazer quando sou considerado um homem?

171
00:13:40,180 --> 00:13:40,620
Ece.

172
00:13:41,980 --> 00:13:43,820
Isto está completo.

173
00:13:44,540 --> 00:13:45,780
Você vai conseguir isso.

174
00:13:46,780 --> 00:13:50,540
Olhe para essas garotas. Ninguém se compara a você.

175
00:13:51,460 --> 00:13:52,540
O que são isso?

176
00:13:54,140 --> 00:13:56,420
Nenhuma delas tem a beleza que você tem.

177
00:13:56,900 --> 00:14:00,060
Deus dotou você.

178
00:14:00,060 --> 00:14:01,580
Minha linda filha.

179
00:14:02,860 --> 00:14:04,900
Deus, você olhou para nós.

180
00:14:04,900 --> 00:14:05,780
Obrigado.

181
00:14:05,780 --> 00:14:06,500
Graças a Deus.

182
00:14:06,500 --> 00:14:08,260
Mãe, é uma pena.

183
00:14:08,260 --> 00:14:09,420
Eles vão ouvir você.

184
00:14:09,420 --> 00:14:10,180
Qual é o meu negócio?

185
00:14:10,180 --> 00:14:12,740
Deixe-os ouvir. É mentira?

186
00:14:12,740 --> 00:14:16,260
O cabelo, os olhos, essa figura...

187
00:14:16,260 --> 00:14:19,300
Olhe para esta beleza. Meu Deus!

188
00:14:19,300 --> 00:14:20,780
Deus, obrigado!

189
00:14:20,780 --> 00:14:22,180
Muito obrigado!

190
00:14:27,300 --> 00:14:28,620
Do que você está rindo?

191
00:14:28,620 --> 00:14:29,660
É algo engraçado?

192
00:14:32,780 --> 00:14:37,540
Meu Deus. Deus não permita que esses olhos não soletrem em você.

193
00:14:37,540 --> 00:14:41,700
Deus não permita que eles explodam por causa do ciúme!

194
00:14:42,500 --> 00:14:44,380
Como é linda minha filha.

195
00:14:44,380 --> 00:14:45,260
Mashallah.

196
00:14:46,260 --> 00:14:48,540
-Ela é louca? Veja esta mulher.

197
00:14:52,220 --> 00:14:53,740
-Ece Camkiran!

198
00:14:54,740 --> 00:14:56,220
Nós somos! Eram!

199
00:14:57,380 --> 00:14:59,780
Vamos, vamos ver aqui Camkirans.

200
00:15:07,740 --> 00:15:08,860
Vamos, sorria.

201
00:15:08,860 --> 00:15:10,460
Bruxas!

202
00:15:11,620 --> 00:15:13,860
Vamos, sorria. Sorria

203
00:15:16,860 --> 00:15:18,060
Aqui está.

204
00:15:19,620 --> 00:15:21,180
Não aceitamos duas pessoas.

205
00:15:22,100 --> 00:15:24,180
Desculpe, sou o gerente dela.

206
00:15:24,180 --> 00:15:25,740
Ela não pode ir sem mim.

207
00:15:28,820 --> 00:15:29,740
Então é.

208
00:15:29,740 --> 00:15:30,580
OK.

209
00:15:31,420 --> 00:15:32,740
Escute-me.

210
00:15:32,740 --> 00:15:34,500
Olhe para os meus olhos.

211
00:15:34,500 --> 00:15:36,220
O que você vê?

212
00:15:36,220 --> 00:15:41,180
Você é nos meus olhos a estrela que brilha.

213
00:15:41,180 --> 00:15:43,820
E agora toda a Turquia brilhará.

214
00:15:43,820 --> 00:15:48,260
Vá, minha filha. Vamos, desta vez vai ser bom. Vai ser bom desta vez.

215
00:15:48,260 --> 00:15:49,300
Por favor...

216
00:15:49,300 --> 00:15:50,220
Estamos prontos?

217
00:15:50,220 --> 00:15:50,980
Ela está pronta!

218
00:15:50,980 --> 00:15:52,620
Só um segundo.

219
00:15:57,820 --> 00:15:58,260
Vá, minha filha.

220
00:16:03,580 --> 00:16:06,100
- Três, dois, um.

221
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Gravação.

222
00:16:09,460 --> 00:16:10,300
Você ...

223
00:16:30,020 --> 00:16:32,700
Você é para mim...

224
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Você não viu...

225
00:16:34,740 --> 00:16:36,060
Tecido ...

226
00:16:38,420 --> 00:16:39,220
Qual tecido?

227
00:16:41,420 --> 00:16:44,380
Você achou que eu sou o tecido?

228
00:16:45,940 --> 00:16:46,900
Mas, tecido...

229
00:16:49,500 --> 00:16:50,860
Você não pode ver.

230
00:16:52,380 --> 00:16:53,260
Para encontrar?

231
00:16:54,820 --> 00:16:55,700
Você ...

232
00:17:07,100 --> 00:17:09,380
Você não consegue se encontrar...

233
00:17:18,180 --> 00:17:21,980
Você não pode me encontrar... e me comprar como um pedaço de pano!

234
00:17:26,620 --> 00:17:30,100
Eu torço meu dedo aqueles como você!

235
00:17:30,100 --> 00:17:34,060
Quando você se olhar no espelho,

236
00:17:34,060 --> 00:17:36,220
no final da vida você não é

237
00:17:36,220 --> 00:17:38,940
ser capaz de olhar nos meus olhos!

238
00:17:39,780 --> 00:17:46,100
Você permanecerá sozinho pelo resto da sua vida!

239
00:17:55,180 --> 00:17:56,260
Animais!

240
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
Animais!

241
00:17:59,620 --> 00:18:00,740
Burro!

242
00:18:01,140 --> 00:18:03,180
Como você entende o talento?

243
00:18:03,180 --> 00:18:04,820
Você se comportou como inimigos!

244
00:18:04,820 --> 00:18:05,620
Não chore.

245
00:18:05,620 --> 00:18:07,300
O que eu fiz?

246
00:18:07,300 --> 00:18:09,260
Cale-se! Cale-se! Retire rapidamente a palavra!

247
00:18:09,260 --> 00:18:10,580
Rápido! Leve de volta!

248
00:18:11,940 --> 00:18:13,020
Não posso, mãe.

249
00:18:13,020 --> 00:18:13,620
Eu não posso.

250
00:18:13,620 --> 00:18:17,260
Não sabia de cor todo o texto.

251
00:18:17,260 --> 00:18:19,860
Você fez, e eu não.

252
00:18:19,860 --> 00:18:22,220
Não posso! Isso não entra na minha cabeça dura.

253
00:18:22,220 --> 00:18:26,300
É inútil. O que quer que você me pergunte, não consegui.

254
00:18:26,300 --> 00:18:33,580
Não! Não é assim! Não é em vão! Diga-me, há alguém mais bonito que você?

255
00:18:33,580 --> 00:18:34,100
Cale-se!

256
00:18:34,100 --> 00:18:35,860
Não chore! Isso é o suficiente!

257
00:18:35,860 --> 00:18:37,980
Próxima vez! Ir!

258
00:18:39,260 --> 00:18:41,100
Deus, nós falhamos!

259
00:18:43,740 --> 00:18:44,980
Ele estava com duas meninas.

260
00:18:44,980 --> 00:18:46,740
Não com um, mas com dois!

261
00:18:46,740 --> 00:18:49,540
Seja grato por isso também.

262
00:18:49,540 --> 00:18:51,860
Ele trouxe vergonha para mim.

263
00:18:51,860 --> 00:18:52,900
Ele me traiu.

264
00:18:53,900 --> 00:18:57,140
Geralmente, não tenho ideia de como cheguei aqui e o que aconteceu.

265
00:18:57,140 --> 00:18:58,420
Estou tão envergonhado.

266
00:18:58,420 --> 00:19:03,420
Deixe meu irmão ter vergonha. Você não precisa ter vergonha de nada. Ele é um idiota, ele não é normal.

267
00:19:03,420 --> 00:19:04,180
Selin!

268
00:19:04,980 --> 00:19:06,540
Mãe, não estou certo?

269
00:19:06,540 --> 00:19:08,700
Você não consegue ver?

270
00:19:08,700 --> 00:19:10,940
Isso é normal o que ele fez?

271
00:19:10,940 --> 00:19:12,940
Ele é idiota, problemático!
-Selin!

272
00:19:13,780 --> 00:19:15,260
Você está falando do seu irmão.

273
00:19:15,260 --> 00:19:16,300
Cuidado com suas palavras.

274
00:19:19,540 --> 00:19:20,740
Venha, minha linda.

275
00:19:21,580 --> 00:19:22,900
Venha, vamos caminhar.

276
00:19:25,940 --> 00:19:27,740
Não tenho poder para olhar seu rosto.

277
00:19:27,740 --> 00:19:28,900
Sério, me desculpe.

278
00:19:28,900 --> 00:19:31,620
Não faça isso comigo, desculpe-se.

279
00:19:32,140 --> 00:19:36,540
Escute-me, embora ele seja meu filho, não posso deixá-lo humilhar a namorada dessa maneira.

280
00:19:37,060 --> 00:19:39,940
Até quando você vai deixar ele fazer isso com você?

281
00:19:39,940 --> 00:19:43,220
Então você está defendendo seu filho e não a mim?

282
00:19:43,220 --> 00:19:45,060
Bom dia, querido.

283
00:19:48,380 --> 00:19:52,780
Embora meu pai e todos estejam me dizendo para terminar, porque ele conseguiu outra garota!

284
00:19:52,780 --> 00:19:55,900
Você sabe que Hazim não faz distinção entre você e nossos filhos.

285
00:19:56,700 --> 00:19:57,900
Tudo o que dizemos,

286
00:19:57,900 --> 00:19:59,340
dizemos para o seu próprio bem.

287
00:19:59,340 --> 00:20:00,420
Eu estava certo!

288
00:20:00,420 --> 00:20:03,100
Não, eu não posso fazer isso!

289
00:20:03,100 --> 00:20:07,140
Você tem razão! Eu não tenho apoio! Eu pensei

290
00:20:07,140 --> 00:20:09,340
que você me apoiaria, mas eu estava errado!

291
00:20:09,340 --> 00:20:10,740
Acabou!

292
00:20:10,740 --> 00:20:12,340
Hoje realmente acabou!

293
00:20:15,100 --> 00:20:17,740
Mãe! O que você fez?

294
00:20:17,740 --> 00:20:19,740
O pior é que eles quebram.

295
00:20:19,740 --> 00:20:24,140
O que devo fazer? Para deixar meu filho continuar em desgraça?

296
00:20:24,660 --> 00:20:25,500
Não vá agora.

297
00:20:25,500 --> 00:20:26,820
Deixe-a se acalmar.

298
00:20:29,580 --> 00:20:30,860
Venha conversar um pouco.

299
00:20:32,980 --> 00:20:35,180
Estes são os nossos dias felizes.

300
00:20:36,580 --> 00:20:37,740
A maré está mudando.

301
00:20:39,860 --> 00:20:40,940
Para você também.

302
00:20:44,460 --> 00:20:47,820
Deus mate você. Ah, Sinan!

303
00:20:51,300 --> 00:20:53,380
Aposto que ela desmaiou como uma atriz

304
00:20:53,380 --> 00:20:55,540
Ela tem uma cabeça linda!

305
00:20:55,540 --> 00:20:58,220
-Nós confiamos nela sempre.

306
00:20:58,220 --> 00:21:00,060
Eu sei que ela está fingindo toda vez... Sim, eu conheço essa folia.

307
00:21:00,060 --> 00:21:02,900
Claro que ela sabe. Mas, o que ela pode fazer?

308
00:21:03,740 --> 00:21:05,180
Ela não tem ideia do que fazer consigo mesma.

309
00:21:05,180 --> 00:21:10,300
Ela deveria ter um pouco de orgulho. Por que ela está quebrando e desmaiando aqui.

310
00:21:10,300 --> 00:21:11,740
Ele não a quer.

311
00:21:11,740 --> 00:21:13,140
Ela quer forçá-lo a ficarem juntos?

312
00:21:13,140 --> 00:21:14,740
Ei Gulten, faça isso mais uma vez.

313
00:21:15,540 --> 00:21:17,740
Ah, Sinan!

314
00:21:18,540 --> 00:21:19,660
Você não tem vergonha, não é?

315
00:21:19,660 --> 00:21:22,300
Se você acabou com a fofoca, poderia voltar ao trabalho?

316
00:21:23,140 --> 00:21:24,260
Que não vejo você de novo fazendo isso!

317
00:21:26,900 --> 00:21:29,140
Faça imediatamente um chá de ervas.

318
00:21:29,140 --> 00:21:31,780
E você vai até o quarto do Sr. Sinan e faz a limpeza. Rápido.

319
00:22:22,100 --> 00:22:24,780
Olhe para essas bonecas Barby.

320
00:22:28,340 --> 00:22:30,380
Deixe-me fazer uma pergunta.

321
00:22:30,380 --> 00:22:33,340
Não consigo entender como eles não estouram?

322
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
Não fale bobagem.

323
00:22:35,980 --> 00:22:37,180
Cuide da sua vida, vamos lá.

324
00:22:37,900 --> 00:22:40,500
E seu trabalho é procurar o Sinan, certo?

325
00:22:41,460 --> 00:22:41,820
O que é?

326
00:22:41,820 --> 00:22:43,020
Você gosta dele.

327
00:22:43,020 --> 00:22:44,820
Quem não gosta dele?

328
00:22:44,820 --> 00:22:45,980
Todas as garotas o amam.

329
00:22:45,980 --> 00:22:48,900
Não fale bobagem. Como se você não me conhecesse.

330
00:22:49,700 --> 00:22:52,540
O que devo fazer com um playboy da alta sociedade?

331
00:22:54,020 --> 00:22:55,700
Sinto muito por você.

332
00:22:55,700 --> 00:22:57,780
Eu sei qual é o seu problema.

333
00:22:57,780 --> 00:23:01,340
Você está envergonhado, é por isso que está agindo assim.

334
00:23:07,420 --> 00:23:11,820
É mentira? Quanto tempo você vai agir como uma criança?

335
00:23:13,740 --> 00:23:15,260
Olhe para você mesmo.

336
00:23:16,900 --> 00:23:18,620
Solte o cabelo.

337
00:23:18,620 --> 00:23:19,980
Deixe-me ir, eu mato você.

338
00:23:19,980 --> 00:23:21,020
Eu não vou deixar você ir.

339
00:23:21,020 --> 00:23:22,180
Solte o cabelo.

340
00:23:22,180 --> 00:23:23,260
Deixe-me ir!

341
00:23:30,140 --> 00:23:30,660
Ele sorriu para você!

342
00:23:30,660 --> 00:23:33,660
Claro que ele sorriu! Bravo!

343
00:23:33,660 --> 00:23:35,340
Como crianças na escola primária.

344
00:23:35,340 --> 00:23:37,580
Você é pior que uma criança.

345
00:23:37,580 --> 00:23:41,180
Olhe para você mesmo. O que há de errado se você perder o cabelo?

346
00:23:41,180 --> 00:23:44,060
O que há de errado se você for ao cabeleireiro?

347
00:23:44,060 --> 00:23:47,020
Se apenas um pouco vestida como sua irmã.

348
00:23:47,020 --> 00:23:50,420
Que sorte se você se importasse um pouco como sua irmã.

349
00:23:50,900 --> 00:23:57,260
Ah, meu amigo estúpido. Você é para Sinan como uma criança. Mas por que, eu me pergunto.

350
00:23:57,260 --> 00:23:58,980
Calma! Calma!

351
00:24:04,200 --> 00:24:06,860
Ela caiu dentro de casa. Bata no carro.

352
00:24:06,860 --> 00:24:08,660
Até a pobre menina desmaiou.

353
00:24:08,660 --> 00:24:11,860
Você sabe que ela gosta disso.

354
00:24:11,860 --> 00:24:13,380
Quero dizer que ela desmaia, eu acho.

355
00:24:16,540 --> 00:24:17,740
Você está certo, pai.

356
00:24:18,500 --> 00:24:20,300
Tudo por causa do nosso menino. Todos.

357
00:24:20,300 --> 00:24:22,180
Ele deveria ter vergonha.

358
00:24:22,180 --> 00:24:24,340
No final ele a assustou!

359
00:24:26,300 --> 00:24:27,500
Isso, pai...

360
00:24:28,180 --> 00:24:29,660
Por favor, não diga nada à mãe.

361
00:24:29,660 --> 00:24:31,260
Ela vai se esconder de você.

362
00:24:31,780 --> 00:24:34,500
Se ela ouvir, Yasemin será acusada, por favor.

363
00:24:40,060 --> 00:24:41,260
O que? Diga.

364
00:24:41,260 --> 00:24:43,820
Colegas vieram para uma reunião.

365
00:24:43,820 --> 00:24:45,340
Bem, deixe-os esperar um pouco.

366
00:24:48,020 --> 00:24:49,580
Você pode imaginar?

367
00:24:49,580 --> 00:24:54,100
Ou fazemos o nosso trabalho ou seremos incomodados por esse cara?

368
00:24:57,300 --> 00:24:58,940
Eu disse para você esperar!

369
00:24:58,940 --> 00:25:00,620
-Eles ligaram da segurança.

370
00:25:00,620 --> 00:25:03,020
Você queria lhe dar informações quando o Sr. Sinan chegar.

371
00:25:03,020 --> 00:25:03,780
Deixe-o vir.

372
00:25:03,780 --> 00:25:04,980
Deixe ele vir aqui.

373
00:25:04,980 --> 00:25:05,700
-OK.

374
00:25:07,140 --> 00:25:08,220
O que aconteceu, pai?

375
00:25:08,860 --> 00:25:10,700
Você vai e lida com isso.

376
00:25:11,060 --> 00:25:11,540
Claro.

377
00:25:16,140 --> 00:25:16,980
Você está morto.

378
00:25:24,780 --> 00:25:26,740
Sinan, isso até agora acabou demais!

379
00:25:26,740 --> 00:25:29,300
Você me envergonhou! Envergonhado!

380
00:25:29,300 --> 00:25:32,340
Você vê o que tudo aconteceu? No final ela

381
00:25:32,340 --> 00:25:33,860
enlouqueceu, caiu dentro de casa!

382
00:25:33,860 --> 00:25:35,940
Quantas vezes eu já te disse, certo?

383
00:25:35,940 --> 00:25:37,860
Eu disse para você não se aproximar dela

384
00:25:37,860 --> 00:25:39,740
se você vai partir o coração dela, porque

385
00:25:39,740 --> 00:25:41,380
ela é diferente do resto!

386
00:25:41,380 --> 00:25:44,380
O pai dela é meu bom amigo! Meu amigo!

387
00:25:44,380 --> 00:25:47,220
Mas o que você fez? Você não me ouviu, você me desobedeceu.

388
00:25:47,220 --> 00:25:49,060
E você a traiu.

389
00:25:49,500 --> 00:25:51,980
Um momento. Eu a traí?

390
00:25:51,980 --> 00:25:52,780
Cale a boca! Não fale!

391
00:25:52,780 --> 00:25:54,340
Eu não te conheço?

392
00:25:54,340 --> 00:25:57,780
Você me colocou em uma situação em que não consigo olhar nos olhos do meu amigo de longa data!

393
00:25:57,780 --> 00:26:03,620
Ela bateu no carro! Eu tenho que pagar por suas explosões estúpidas?

394
00:26:05,380 --> 00:26:06,860
Não brinque, deixe isso!

395
00:26:06,860 --> 00:26:09,340
Desta vez você não sairá tão fácil.

396
00:26:09,340 --> 00:26:13,260
Saiba que vou descontar do salário o custo do carro.

397
00:26:19,580 --> 00:26:20,460
Filho, ouça.

398
00:26:20,460 --> 00:26:24,620
Estou lhe contando isso com calma pela última vez. Você não pode continuar assim.

399
00:26:25,220 --> 00:26:26,340
Quando eu tinha a sua idade...

400
00:26:26,340 --> 00:26:27,860
Quando você tinha a minha idade,

401
00:26:27,860 --> 00:26:30,460
Você fundou a empresa.

402
00:26:31,180 --> 00:26:32,900
Eu sei disso de cor.

403
00:26:32,900 --> 00:26:39,020
Você quer dizer que não viveu sua juventude, então agora tenho que sofrer isso.

404
00:26:39,020 --> 00:26:42,740
Que agora tenho que sofrer isso, Como falar com seu pai?

405
00:26:42,740 --> 00:26:43,820
Você devia se envergonhar!

406
00:26:48,940 --> 00:26:50,860
Então, você cambaleou.

407
00:26:50,860 --> 00:26:52,780
Aqui está nosso bom filho.

408
00:26:52,780 --> 00:26:55,740
Yagiz nunca envergonha, mas

409
00:26:55,740 --> 00:26:57,300
isso é deixado para mim.

410
00:26:57,300 --> 00:26:58,820
Seu irmão não expõe

411
00:26:58,820 --> 00:27:00,820
ele mesmo em público em relação aos relacionamentos!

412
00:27:00,820 --> 00:27:03,380
Claro, ele já conhece todos os jornais.

413
00:27:04,820 --> 00:27:06,940
Se você desse pelo menos alguma responsabilidade

414
00:27:06,940 --> 00:27:07,660
na empresa,

415
00:27:07,660 --> 00:27:09,060
Eu sairia nos jornais sobre a economia.

416
00:27:09,060 --> 00:27:09,980
Os jornais sobre a economia?

417
00:27:09,980 --> 00:27:11,860
Você estará nos jornais sobre a economia?

418
00:27:11,860 --> 00:27:14,980
Primeiro aprenda a sentar e levantar-se bem.

419
00:27:14,980 --> 00:27:16,020
Com esta cabeça só pode

420
00:27:16,020 --> 00:27:18,220
atingiu as paredes da empresa.

421
00:27:18,220 --> 00:27:21,620
Pai, Sinan estava certo.

422
00:27:21,620 --> 00:27:22,740
Eu também acho que sim.

423
00:27:22,740 --> 00:27:25,020
Deveríamos dar a ele alguma responsabilidade em termos de beleza?

424
00:27:25,740 --> 00:27:32,300
Depois de todo esse trabalho, não é em vão que entramos no negócio de produtos cosméticos.

425
00:27:34,580 --> 00:27:38,060
Acho que você deveria organizar uma campanha de cosméticos.

426
00:27:40,540 --> 00:27:41,940
Nós afundaríamos!

427
00:27:43,060 --> 00:27:44,860
Você escolherá um novo rosto da marca.

428
00:27:46,180 --> 00:27:46,940
O que você acha?

429
00:27:47,340 --> 00:27:51,300
Não quero que você arraste os jornais e revistas.

430
00:27:51,740 --> 00:27:53,220
Vai ser um pouco difícil,

431
00:27:53,780 --> 00:27:54,660
mas deveria ser assim.

432
00:27:55,300 --> 00:27:59,100
Que ninguém saiba quem é o rosto mais bonito da Turquia.

433
00:28:00,740 --> 00:28:03,100
Vamos. Rapidamente.

434
00:28:03,820 --> 00:28:04,900
Rapidamente.

435
00:28:14,300 --> 00:28:16,780
-Fazilet! Onde?

436
00:28:16,780 --> 00:28:17,740
Nós temos trabalho.

437
00:28:17,740 --> 00:28:20,700
-Fazilet, sua filha vai brincar hoje à noite?

438
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
Sim, esta noite às sete e meia!

439
00:28:21,980 --> 00:28:23,460
-Ah, como não.

440
00:28:25,020 --> 00:28:26,100
-Veja, veja...

441
00:28:26,100 --> 00:28:27,500
-Aqui está Fazilet e sua filha.

442
00:28:27,500 --> 00:28:28,460
Você ouviu?!

443
00:28:33,540 --> 00:28:35,220
-Feliz trabalho amigo.

444
00:28:35,220 --> 00:28:37,980
Obrigado. Todos comeram tudo e fizeram bagunça.

445
00:28:38,980 --> 00:28:41,540
Veja..., aqui está de novo.

446
00:28:42,020 --> 00:28:44,140
Ela enlouqueceu.

447
00:28:45,100 --> 00:28:46,860
Ela vai estourar.

448
00:28:47,700 --> 00:28:51,140
-O que foi, Fazilet? Mais uma vez, chocalhos.

449
00:28:51,660 --> 00:28:52,460
Cuide da sua vida.

450
00:28:52,460 --> 00:28:53,500
-Vamos.

451
00:28:53,500 --> 00:28:55,820
-Ok, teimosia.

452
00:28:55,820 --> 00:28:57,140
Cuide da sua vida!

453
00:28:57,140 --> 00:28:59,060
Qual é o problema, Fazilet?

454
00:28:59,060 --> 00:29:00,580
Novamente, não funcionou?

455
00:29:00,580 --> 00:29:04,620
Sukru, deixe você ter mais fortuna.

456
00:29:04,620 --> 00:29:06,420
Você deve ter ido à agência!

457
00:29:07,420 --> 00:29:08,940
Onde eles conseguem isso?

458
00:29:08,940 --> 00:29:10,220
Eu realmente não sei.

459
00:29:10,220 --> 00:29:12,660
Apenas histórias vazias.

460
00:29:12,660 --> 00:29:15,540
As pessoas têm uma boca grande.

461
00:29:16,180 --> 00:29:19,660
Graças a Deus, porém, alguns ignoram isso.

462
00:29:19,660 --> 00:29:23,060
E se não ignorarmos? Ece?

463
00:29:23,940 --> 00:29:27,660
A linda filha. Você está chorando?

464
00:29:28,260 --> 00:29:31,620
Onde você descobriu que ela está chorando?

465
00:29:31,620 --> 00:29:32,780
Graças a Deus!

466
00:29:32,780 --> 00:29:34,380
Oh, Deus não permita que ele chore!

467
00:29:34,380 --> 00:29:35,540
Está frio.

468
00:29:35,540 --> 00:29:36,860
Está muito frio.

469
00:29:36,860 --> 00:29:39,380
A coitadinha está congelando.

470
00:29:39,380 --> 00:29:41,380
Vou agora fazer uma xícara de chá para ela, que ela esquenta um pouco.

471
00:29:41,380 --> 00:29:46,860
Você também está congelando. Veja como está frio.

472
00:29:47,860 --> 00:29:49,180
Não fique triste.

473
00:29:49,180 --> 00:29:52,140
Que Deus dê a felicidade ao feio.

474
00:29:52,140 --> 00:29:54,380
O que o feio fará com a felicidade?

475
00:29:54,380 --> 00:29:56,420
Se for assim, você estaria agora

476
00:29:56,420 --> 00:30:00,740
com uma vassoura na mão na rua?

477
00:30:06,060 --> 00:30:08,700
Ela não sabe o quão feia ela é!

478
00:30:08,700 --> 00:30:10,380
Seu rosto é feio, seu coração é feio.

479
00:30:10,380 --> 00:30:11,540
Sem vergonha!

480
00:30:11,540 --> 00:30:12,860
Idiota (pislik)!

481
00:30:18,900 --> 00:30:21,140
Ela não disse nada de errado.

482
00:30:21,140 --> 00:30:23,380
Eu tia Sukru...

483
00:30:23,380 --> 00:30:25,540
Cale a boca! Desde quando ela é sua tia?

484
00:30:25,540 --> 00:30:27,980
No entanto, ela diz sua tia.

485
00:30:35,420 --> 00:30:37,060
Onde você caiu?

486
00:30:41,340 --> 00:30:43,180
Não consigo encontrá-los!

487
00:30:47,220 --> 00:30:52,180
Eu te falei tanto para não falar com mulheres do mahalle (bairro).

488
00:30:52,180 --> 00:30:53,420
Tanta coisa eu te ensinei!

489
00:30:53,420 --> 00:30:55,100
Mas quem está me ouvindo?

490
00:31:02,300 --> 00:31:03,180
Garota!

491
00:31:03,700 --> 00:31:04,420
Ir!

492
00:31:11,540 --> 00:31:12,820
Mãe, o que você está fazendo?

493
00:31:14,180 --> 00:31:15,500
Se eu te ver mais uma vez

494
00:31:15,500 --> 00:31:16,780
conversando com aquele "cavalo"!

495
00:31:17,740 --> 00:31:19,700
Você não consegue ver como estou?

496
00:31:19,700 --> 00:31:22,660
O que? O que você disse?

497
00:31:22,660 --> 00:31:23,340
Escute-me!

498
00:31:23,740 --> 00:31:25,740
Devo quebrar sua boca! Quebre!

499
00:31:26,260 --> 00:31:29,780
Ver. Ela é sem vergonha.

500
00:31:29,780 --> 00:31:30,580
Ver!

501
00:31:31,180 --> 00:31:32,740
No entanto, ela está sorrindo para mim.

502
00:31:33,300 --> 00:31:37,620
Eu sei porque você está sorrindo! Não quero ver você de novo falando com aquele “cavalo”!

503
00:31:52,620 --> 00:31:54,260
Trouxe um chá de ervas para você.

504
00:31:54,660 --> 00:31:55,660
Obrigado, Saliha.

505
00:31:56,540 --> 00:31:59,700
Isso vai te acalmar. Você está tão triste pelo Sr. Sinan.

506
00:31:59,700 --> 00:32:01,180
Não me lembre.

507
00:32:01,740 --> 00:32:07,060
Sra. Sevinc, eu lhe disse que gostaria de falar com você mais tarde sobre dias de folga no trabalho.

508
00:32:07,060 --> 00:32:08,540
Você tem tempo agora?

509
00:32:08,540 --> 00:32:11,900
Que poderei chegar lá e voltarei em uma semana.

510
00:32:11,900 --> 00:32:13,340
Exatamente. Tudo bem.

511
00:32:14,180 --> 00:32:15,540
Não tenho mais bom senso.

512
00:32:16,100 --> 00:32:17,340
Ainda bem que você me lembrou.

513
00:32:18,220 --> 00:32:20,500
Pegue isso... Você vai entregar isso ao seu neto em vez de nós.

514
00:32:20,900 --> 00:32:23,260
Que Deus lhes conceda felicidade.

515
00:32:23,260 --> 00:32:26,300
Amém. Muito obrigado. Porque você pensou em nós.

516
00:32:26,620 --> 00:32:27,620
Deixe que seja o mesmo com você.

517
00:32:32,380 --> 00:32:34,900
Você pelo menos conseguiu encontrar algum servo?

518
00:32:35,220 --> 00:32:37,740
Agência eu não fui exatamente útil.

519
00:32:37,740 --> 00:32:40,140
Tenho em mente um lugar, vou ligar para eles.

520
00:32:40,140 --> 00:32:44,340
O servo deve ser bom, que tudo ficará bem e seguro.

521
00:32:44,620 --> 00:32:45,540
Eu acredito em você.

522
00:32:45,860 --> 00:32:48,420
Tenho certeza que você não descansará até encontrar o que procura.

523
00:32:53,980 --> 00:32:54,740
O que você está falando?

524
00:32:54,740 --> 00:32:56,500
Você está me chamando para ir para a villa agora?

525
00:32:58,020 --> 00:33:01,100
Claro que irei. Você está me perguntando algo uma vez a cada cem anos.

526
00:33:01,580 --> 00:33:04,060
Conversarei esta noite com Rifat e responderei a você.

527
00:33:07,260 --> 00:33:08,260
Olha aqui, aqui.

528
00:33:09,700 --> 00:33:11,300
Este está olhando para você?

529
00:33:13,100 --> 00:33:13,660
Escute-me.

530
00:33:14,340 --> 00:33:16,300
Se perseguir novamente sua filha...

531
00:33:16,820 --> 00:33:17,940
Cuide da sua vida, filho.

532
00:33:21,500 --> 00:33:23,140
Estúpido... Cuide da sua vida!

533
00:33:33,580 --> 00:33:34,540
Não chore!

534
00:33:36,300 --> 00:33:37,500
Ece, você pode me ouvir?

535
00:33:37,500 --> 00:33:39,340
Chega, está me enchendo.

536
00:33:39,340 --> 00:33:42,540
Foi assim que você aprendeu a enviar mensagens de texto?

537
00:33:45,620 --> 00:33:47,220
Você está me ouvindo?

538
00:33:47,940 --> 00:33:49,380
Agora vou até você!

539
00:33:53,300 --> 00:33:56,420
Não chore, minha linda! Não chore!

540
00:33:57,740 --> 00:34:01,780
Sinto muito por seus olhos brilhantes. Não chore.

541
00:34:02,700 --> 00:34:03,660
Não chore!

542
00:34:03,660 --> 00:34:05,620
Agora vou gritar que houve um incêndio!

543
00:34:06,260 --> 00:34:09,020
Você chorou por causa daquele garoto?

544
00:34:09,380 --> 00:34:11,220
Deus, o que devo fazer?

545
00:34:13,820 --> 00:34:17,940
Da minha mãe...da mãe...

546
00:34:18,660 --> 00:34:19,780
Você não tem ideia.

547
00:34:20,580 --> 00:34:22,980
Você não sabe disso!

548
00:34:24,580 --> 00:34:26,540
Sua beleza deveria ser roubada por todos!

549
00:34:26,540 --> 00:34:28,900
Sinto muito pela sua beleza. Estou lhe dizendo isso por você.

550
00:34:29,540 --> 00:34:34,580
Sinto muito por você. Você acha que sua beleza durará para sempre?

551
00:34:34,580 --> 00:34:37,100
Não vai. Não vai.

552
00:34:37,900 --> 00:34:40,340
A beleza não dura muito.

553
00:34:42,380 --> 00:34:43,500
Isso não dura.

554
00:34:47,180 --> 00:34:48,180
Eu não sabia disso.

555
00:34:49,300 --> 00:34:50,660
Mas você saberá.

556
00:34:55,300 --> 00:34:59,980
Você não vai desperdiçar beleza e juventude como sua mãe.

557
00:35:01,980 --> 00:35:03,060
Você pegará o que lhe pertence.

558
00:35:04,660 --> 00:35:06,780
Você vai levar tudo.

559
00:35:09,900 --> 00:35:10,580
Muito.

560
00:35:13,220 --> 00:35:14,060
Não chore.

561
00:35:49,060 --> 00:35:54,310
<i>O que há de errado em você deixar seu cabelo?
O que há de errado se você for ao cabeleireiro?</i>

562
00:35:55,500 --> 00:36:01,140
<i>Olha, eu te digo o que sua mãe fez com o seu
irmã, é algo que você precisa fazer por si mesma.</i>

563
00:36:02,700 --> 00:36:09,130
<i>Oh, meu amigo estúpido. O mais
especial de Sinan Egemen é a Barbie baby.</i>

564
00:36:31,300 --> 00:36:34,360
Por sua causa Nil não fala comigo.
Não posso aparecer em lugar nenhum!

565
00:36:35,650 --> 00:36:36,740
Drama...

566
00:36:36,900 --> 00:36:39,700
Mano, por favor, vá e faça as pazes com ela.
As palavras do coração.

567
00:36:39,700 --> 00:36:43,550
-Bem, vamos conversar!
-Você sabe o quanto Nil é importante para mim?

568
00:36:44,050 --> 00:36:47,520
Hazim, estamos sentados em
a mesa. Onde você está ?

569
00:36:50,400 --> 00:36:53,630
Por que você não foi à fábrica?
Você foi empurrado para o canto.

570
00:36:53,630 --> 00:36:57,890
Yağız Maşallah, é ótimo que eles estejam fazendo
na fábrica assim 7 basquete em cosméticos.

571
00:36:57,890 --> 00:37:02,280
Bom. Estou esperando e Yağiz também.
Diga a ele para fugir para casa.

572
00:37:02,280 --> 00:37:05,450
-Falaremos mais tarde sobre isso.
-Vamos conversar sobre o canteiro de obras se quiser?

573
00:37:05,450 --> 00:37:07,100
Eles vão sem você e
você nem percebe.

574
00:37:08,150 --> 00:37:09,260
Irmão, por favor.

575
00:37:09,260 --> 00:37:11,870
Selin, não me pressione.
Isso é o suficiente!

576
00:37:18,140 --> 00:37:22,090
Bravo, você ainda é “ninguém” na fábrica.

577
00:37:22,660 --> 00:37:26,760
Yassemin, querido.
Desta vez você come peixe.

578
00:37:27,210 --> 00:37:28,750
Outro dia você não fez isso.

579
00:37:29,940 --> 00:37:31,270
Delicioso!

580
00:37:32,420 --> 00:37:38,100
Há algo mais maravilhoso. Sinan,
parabéns! O trabalho de cosméticos é só para você.

581
00:37:38,100 --> 00:37:42,790
Quero dizer, quem disse que a beleza dos cinco dinheiros
coleção não é uma foto da sua carreira?

582
00:37:44,180 --> 00:37:47,860
Minha coleção é valiosa.
Nem todos podem entrar.

583
00:37:49,390 --> 00:37:53,620
Sim... A peça mais preciosa
na coleção que vi hoje.

584
00:37:53,620 --> 00:37:56,540
- Yassemin, qual é o seu problema?
-Cale a boca, minha menina!

585
00:37:57,560 --> 00:38:01,340
Parece-me que vejo títulos como
esta ''Linda moda aterrorizada''.

586
00:38:01,340 --> 00:38:02,980
Graças a Deus que não
tem jornalistas em casa.

587
00:38:02,980 --> 00:38:05,140
Yassemin, tudo bem!
Está tudo bem!

588
00:38:05,900 --> 00:38:08,980
A linda noiva da nossa família
disse tantas vezes ''Deus maldito'',

589
00:38:08,980 --> 00:38:12,820
enquanto ela o despeja de lá.
Quão doloroso é ser jogado fora, não é?

590
00:38:13,430 --> 00:38:16,620
A noiva indesejada do nosso
a família ainda está em forma hoje.

591
00:38:20,040 --> 00:38:20,780
Sinan!

592
00:38:21,060 --> 00:38:22,340
O que você está falando?

593
00:38:23,160 --> 00:38:24,740
Suficiente! Prepare-se!

594
00:38:26,780 --> 00:38:28,470
Como você está falando sobre isso?

595
00:38:28,820 --> 00:38:30,900
Em breve virá seu pai.
Eu não quero ouvir nada!

596
00:38:31,900 --> 00:38:33,900
-Mas Yassemin começou...
-Chega!

597
00:38:37,310 --> 00:38:40,820
Não tem problema, mãe.
Vamos sentar.

598
00:38:41,300 --> 00:38:46,460
Bem, que bom, não há problema.
Ninguém me contou nada que eu não soubesse.

599
00:38:48,140 --> 00:38:49,500
Eu esqueci disso!

600
00:38:50,240 --> 00:38:54,050
Yassemin, pelo menos por um
momento esqueça de si mesmo.

601
00:38:55,910 --> 00:38:57,740
Como se você pudesse esquecer...

602
00:38:58,560 --> 00:38:59,670
Com licença?

603
00:39:01,450 --> 00:39:02,680
Com licença, não ouvi.

604
00:39:05,340 --> 00:39:10,620
Meus ouvidos sempre fugiram de um velho
dançarina de lingerie que faz sua graça todas as noites.

605
00:39:11,950 --> 00:39:12,990
Suficiente !

606
00:39:14,490 --> 00:39:18,260
Cale-se !
Eu vou te matar!

607
00:39:18,900 --> 00:39:21,030
É mesmo, mano? Está certo?
Isso é o suficiente!

608
00:39:22,740 --> 00:39:23,950
Vamos dividi-los!

609
00:39:25,900 --> 00:39:27,620
Por que você está rindo?
Levantar!

610
00:39:27,620 --> 00:39:30,100
Ele dá uma lição ao seu irmão.
Qual é o meu negócio?

611
00:39:30,100 --> 00:39:33,060
Isso é o suficiente!
Cale-se!

612
00:39:35,830 --> 00:39:38,590
-Já chega!
-O que você está fazendo?

613
00:39:41,120 --> 00:39:43,650
O que está acontecendo aqui?
O que você pensa que está fazendo?

614
00:39:43,650 --> 00:39:44,820
Hazim, não há nada.

615
00:39:45,250 --> 00:39:49,180
Irmão Sinan pedirá desculpas à filha
em direito e este capítulo estará concluído.

616
00:40:00,420 --> 00:40:01,340
Desculpe !

617
00:40:06,380 --> 00:40:11,100
Sinto muito que meu irmão e
a cunhada teve que enfrentar a amarga verdade novamente.

618
00:40:17,100 --> 00:40:18,300
Venha aqui !
Deixe-me ir!

619
00:40:24,220 --> 00:40:25,760
- Pai, seu filho...
-De jeito nenhum!

620
00:40:27,170 --> 00:40:30,900
Eu vi o que você estava fazendo.
E não quero saber por quê.

621
00:41:28,820 --> 00:41:35,700
O que você está fazendo na janela à noite?
Vamos, o show começa!

622
00:41:35,900 --> 00:41:36,620
Ece!

623
00:41:47,420 --> 00:41:52,300
-Vou morrer de emoção.
-Agora é hora da publicidade.

624
00:41:56,400 --> 00:42:04,340
É humano esperar por isso...
Que eu poderia fazer assim...

625
00:42:04,340 --> 00:42:07,000
Claro...Olha, estou lhe dizendo.

626
00:42:08,450 --> 00:42:10,830
Minha mãe! Mãe, aqui estou!

627
00:42:11,360 --> 00:42:16,380
Agora você descobriu como desligar a energia!
Na hora certa!

628
00:42:16,990 --> 00:42:22,060
Veja, todo o mahalle é visível.
Quem corta cabos agora?

629
00:42:22,520 --> 00:42:25,470
Estou falando, mas eles não me escutam!

630
00:42:25,470 --> 00:42:28,820
Você pode ver que todo o mahalle é visível,
só que não temos energia elétrica!

631
00:42:28,820 --> 00:42:29,560
Impossível!

632
00:42:30,070 --> 00:42:32,280
Realmente, eles nos invejam.
Eles nos invejam.

633
00:42:32,770 --> 00:42:34,520
De qualquer forma, a vizinhança não tem outro interesse.

634
00:42:34,980 --> 00:42:37,140
Não fale marginalmente!
Acenda uma vela rapidamente!

635
00:42:37,720 --> 00:42:40,580
Você vê sua irmã?
Ela não vai ser nada!

636
00:42:41,180 --> 00:42:44,780
Ela fala algo sobre bairro,
e nós somos o problema, mau-olhado!

637
00:42:44,780 --> 00:42:48,260
-Eu tenho mau-olhado?
-Ligue isso ou vou deixar a frustração sair por você!

638
00:42:49,620 --> 00:42:53,980
Que frustração..desde que nasci você ainda não consegue acabar com essa frustração!

639
00:43:05,540 --> 00:43:15,900
Onde está essa lanterna? Cadê? Um telefone também serviria! Com a lanterna.. onde você abre isso..?

640
00:43:16,740 --> 00:43:20,980
Eu vi você, querido! Você estava linda! Saia por 5 minutos! Eu vou esperar por você.."

641
00:43:24,980 --> 00:43:25,980
M..m..mãe?

642
00:43:31,580 --> 00:43:33,180
Mãe!?
- O que está acontecendo?

643
00:43:36,420 --> 00:43:38,460
Mãe, pare! Mãe!"

644
00:43:46,020 --> 00:43:52,700
"Na frente de qual casa você está!? Para quem você está mandando mensagem!?

645
00:43:52,700 --> 00:43:55,020
"Mas isso é muito rude da sua parte, mãe fazilet! O que você me diz?"

646
00:43:55,020 --> 00:43:58,500
"Mãe!? Quando eu me tornei sua mãe!? Me solte!"

647
00:43:58,500 --> 00:44:01,860
"Mãe, pare! E você, yasin, vá para casa, ouça sua irmã!"

648
00:44:01,860 --> 00:44:06,060
"Onde está sua mãe? Ela disse para você vir aqui!? Ha?

649
00:44:06,540 --> 00:44:09,940
Pareço que daria minhas filhas a alguém como você? Vocês, pessoas imorais!"

650
00:44:09,940 --> 00:44:13,300
"O que eu fiz de errado, mãe Fazilet? Isso é injusto!"

651
00:44:13,300 --> 00:44:24,380
"Olha, ele ainda diz mãe para mim! Quando eu me tornei sua mãe? Vá! Vá para casa! Quando eu me tornei sua mãe? Quando?"

652
00:44:24,380 --> 00:44:25,220
"O que está acontecendo aqui?"

653
00:44:25,220 --> 00:44:26,420
"Ok mãe, nada aconteceu!"

654
00:44:26,420 --> 00:44:27,700
"O que está acontecendo? O quê?

655
00:44:27,700 --> 00:44:32,660
"Quando você não fala com seu filho aí você vai ver o que vem..olha.. me solta garota!"

656
00:44:32,660 --> 00:44:36,660
"Olha o que ela está dizendo! O que meu filho fez? Ha? Fazilet Hanim!?"

657
00:44:36,660 --> 00:44:39,740
“Seu filho não estará mais perto da minha filha! É isso!"

658
00:44:39,740 --> 00:44:42,660
"Você nos desonrou acima de tudo, sua esposa sem vergonha!"

659
00:44:42,660 --> 00:44:51,300
"Eles deveriam ouvir! O mundo inteiro deveria ouvir! Não vou dar minhas filhas para pessoas como você! Você me entende!?"

660
00:44:51,300 --> 00:44:52,860
"Yasin, traga sua mãe para casa!"

661
00:44:52,860 --> 00:44:54,460
"Ok mãe! Vamos!"

662
00:44:54,460 --> 00:44:57,340
"Você nos desonrou! Acima de tudo! Você nos desonrou! Que Deus faça com você o que ele conhece, fazilet!"

663
00:44:58,740 --> 00:45:00,220
"Vamos mãe!"

664
00:45:00,220 --> 00:45:11,500
"Olha o que ela diz! Sua maldição não importa para mim! Olhe as palavras! Olhe as palavras! Seu filho não vai mais ficar na frente da minha casa! Você entende isso? Solte garota! Solte!"

665
00:45:11,500 --> 00:45:12,700
"Mãe, deixe estar!" Vamos!"

666
00:45:13,220 --> 00:45:22,700
"Entre em casa! Vamos! Entre! O que você está olhando!? O que? Entre! Vamos garota! Levante-se!"

667
00:45:25,260 --> 00:45:37,740
"Vá! Não chore! Sente-se aí! Sentar! Não chore! Olhe, não chore!.. Olhe, não chore ou você vai me deixar fazer algo que eu não fiz antes! Vou arrancar seu cabelo! Fique quieto!"

668
00:45:37,740 --> 00:45:40,620
"Você também faria isso!"

669
00:45:40,620 --> 00:45:46,140
"Olha as palavras! Fique quieto! Olhe para ela..olhe para ela.. como ela fala com a mãe! Você aprendeu isso com sua irmã!?

670
00:45:48,340 --> 00:45:48,860
" Fique quieto!"

671
00:45:49,380 --> 00:45:50,500
"Deixa ela em paz, mãe!"

672
00:45:51,460 --> 00:46:00,380
"Você.. fique quieto! Principalmente você.. não fale! Se você quisesse o melhor para sua irmã, então você não protegeria aquele cara!"

673
00:46:00,380 --> 00:46:02,700
"E você faz o melhor ao deixá-la assim!?"

674
00:46:02,700 --> 00:46:07,220
"Eu desisti da minha juventude por você! Do que você está falando?"

675
00:46:07,220 --> 00:46:09,020
"Esse é o único problema, certo?

676
00:46:09,660 --> 00:46:14,220
A razão pela qual você faz isso com ela é para passar pela mesma experiência que você, certo?"

677
00:46:14,420 --> 00:46:25,620
"Olha só para ela.. olhe para ela..! Você diz isso agora para mim!? Seja quem você quiser ser, mas não confunda sua irmã!"

678
00:46:25,620 --> 00:46:38,340
"Eu já não posso fazer isso por sua causa! Como meu pai está morto você comeu o cérebro dela! Você não deixa ela realizar seus próprios sonhos! Você pegou papel e lápis, mas deu batom para ela! Você está esperando um aplauso meu!?"

679
00:46:38,340 --> 00:46:49,660
"Eu simplesmente faço tudo para o melhor para ela! Então ela deveria ter pegado papel e lápis e cerebrado o cérebro para estudar!" Minha filha é minha de ouro por causa de sua beleza.

680
00:46:50,540 --> 00:47:00,580
"Você não acha que ela deveria pensar em algo diferente de beleza? Ha? Você já perguntou a ela se ela quer isso? Ela quer isso? Você vai a todas as competições, mas pergunta se ela quer isso!?"

681
00:47:00,580 --> 00:47:03,180
"Ela não quer!? O que ela quer? Ha?"

682
00:47:03,180 --> 00:47:03,860
"Mãe, deixe estar!"

683
00:47:03,860 --> 00:47:16,020
"O que ela quer Ha? O quê? Ela vai se casar com 17 anos e arruinar a vida como a mãe!? Ela quer ficar em casas assim com umidade e criar os filhos aqui? Ha? O QUE VOCÊ QUER!?"

684
00:47:16,020 --> 00:47:18,180
"Como se você tivesse desistido de sua vida por nós!"

685
00:47:21,820 --> 00:47:39,980
" Tuuh! Que vergonha! Que vergonha! Até ontem eu troquei o fundo da tia Münevver acamada! Por três moedas.. ah eu entendo..

686
00:47:39,980 --> 00:47:53,380
A mulher morreu, sua mãe ficou desempregada, você paga o aluguel da casa há 2 meses..Eu entendo.. esse é o motivo da sua reclamação! Você devia se envergonhar! Essa é a razão pela qual sua língua está tão esticada!"

687
00:47:53,900 --> 00:48:02,980
"Seu entendimento de 'dar' é de três moedas.. certo?.. Não me refiro a dinheiro! Para mim eu disse! Para mim! O que você me deu? O QUE VOCÊ ME DEU!?

688
00:48:02,980 --> 00:48:17,980
Vou te contar o que você não me deu..! Você não me deu amor! Você não me deu amor nem uma vez! Não me deu gentileza! Devo contar mais!? Devo contar mais coisas que você não me deu?"

689
00:48:18,620 --> 00:48:31,580
"Ingrato! Você confunde sua irmã exatamente assim! Mas olhe para mim! Não permitirei isso, Hazan Hanim! É sobre o futuro de suas irmãs aqui!"

690
00:48:32,500 --> 00:48:47,020
"Quando eu fui assunto nessa casa aqui..! Porque eu não vou te servir né? Com ​​o tempo você tentou em mim! Mas o que aconteceu? Você não conseguiu me convencer! Já na primeira competição, eu chorei e te desgracei aí!"

691
00:48:47,020 --> 00:48:58,100
"Bom para você! Bravo! Diga-me! Como se fosse algo bom.." Bravo! Vá e olhe no espelho! Você se transformou em um pato feio! Vá!"

692
00:48:58,100 --> 00:49:01,780
"Desde que nasci sempre fui seu pato feio!"

693
00:49:04,060 --> 00:49:09,540
"Olha.. Hazan! Não me deixe louco! NÃO ME DEIXE LOUCO!

694
00:49:10,340 --> 00:49:24,060
Ece não será um rebelde como você! Ela não será obstinada como você! Ela deve me matar primeiro, só então ela poderá arruinar a vida dela! Ela deve primeiro me levar ao cemitério e então ela pode arruinar a vida dela!"

695
00:49:24,060 --> 00:49:34,660
“Ninguém vai estragar a juventude aqui! Você está desperdiçando aquela garota! Por sua causa ela não pensa mais em outra coisa além dos olhos e sobrancelhas! O meu pai! Se meu pai visse isso agora...!"

696
00:49:36,380 --> 00:49:42,780
"Ele verá isso! Ele verá isso, esperançosamente! Ele deve se virar na sepultura!"

697
00:49:42,780 --> 00:49:43,500
"MÃE!"

698
00:49:46,300 --> 00:49:54,180
"Você não me permite dizer uma palavra para ele, certo!? Você é apenas filha do pai! Eu dei toda a minha alma por esse homem inútil!"

699
00:49:54,700 --> 00:49:58,420
"VOCÊ NÃO PODE DIZER 'HOMEM SEM VALOR' PARA MEU PAI!

700
00:50:48,180 --> 00:50:51,100
Se eu te ver mais uma vez por aí...

701
00:50:51,100 --> 00:50:53,100
Mãe, pelo amor de Deus. Qual é a culpa da menina, mãe.

702
00:50:53,100 --> 00:50:55,140
Eu não vou. Não há Deus para isso!

703
00:50:55,380 --> 00:50:58,780
Não a quero nem para mãe nem para filha.

704
00:50:59,420 --> 00:51:01,380
Deixe Deus puni-los!

705
00:51:01,380 --> 00:51:03,380
Mãe, retire suas palavras. Do que você está falando?

706
00:51:03,380 --> 00:51:04,260
Isso combina com você?

707
00:51:04,260 --> 00:51:06,900
Vamos lá, como você está falando?

708
00:51:06,900 --> 00:51:09,980
Vale a pena para você como mulher falar assim?

709
00:51:09,980 --> 00:51:11,460
Diga isso ao seu filho, Riffet bey!

710
00:51:11,460 --> 00:51:13,100
Estamos envergonhados na frente de todos os mahalle!

711
00:51:13,100 --> 00:51:16,060
Ele até a convidou para encontrá-la na frente de casa!

712
00:51:17,180 --> 00:51:18,940
Vamos sentar à mesa e comer.

713
00:51:18,940 --> 00:51:20,340
Ajuda!

714
00:51:20,340 --> 00:51:22,660
Pressa! Existe alguém? Ajuda!

715
00:51:22,660 --> 00:51:23,460
Meu Deus!

716
00:51:23,460 --> 00:51:25,380
Alguém chame um táxi!

717
00:51:25,380 --> 00:51:26,820
Pai, chaves!

718
00:51:26,820 --> 00:51:30,460
Filho, não! Eu imploro, fique longe!

719
00:51:35,260 --> 00:51:35,740
O que aconteceu?

720
00:51:35,740 --> 00:51:36,820
Correr!

721
00:51:40,580 --> 00:51:43,420
Mana, você está bem?
Estou bem.

722
00:51:43,420 --> 00:51:44,540
Dói?

723
00:51:47,660 --> 00:51:49,620
Hazan! Filha!

724
00:51:49,620 --> 00:51:51,860
Por favor, apresse-se!

725
00:51:54,860 --> 00:51:55,820
Vamos!

726
00:52:12,660 --> 00:52:17,860
Hazim. Você precisa falar com Sinan e Gökhan.

727
00:52:19,220 --> 00:52:20,620
Um ofende o outro bate.

728
00:52:21,260 --> 00:52:24,420
O segundo é uma loucura. Você nunca sabe quando eles farão isso ou aquilo.

729
00:52:25,060 --> 00:52:25,940
E Gokhan?

730
00:52:27,460 --> 00:52:29,580
Ele tem medo da esposa, independentemente do que diga.

731
00:52:29,580 --> 00:52:31,180
Vamos ver quanto tempo.

732
00:52:31,740 --> 00:52:33,220
Ele se casou sem nos perguntar.

733
00:52:33,900 --> 00:52:36,940
Não fale assim. Você vai se arrepender.

734
00:52:37,540 --> 00:52:39,140
Você não é justo com as crianças.

735
00:52:39,140 --> 00:52:40,260
Eles são irmãos.

736
00:52:40,620 --> 00:52:42,260
Um dia eles brigam e depois fazem as pazes.

737
00:53:04,740 --> 00:53:05,900
Tome um remédio.

738
00:53:13,940 --> 00:53:14,820
Obrigado.

739
00:53:17,140 --> 00:53:21,620
Você sabe que eu não quero que você se preocupe, quando chegar a hora da minha morte

740
00:53:22,180 --> 00:53:23,060
Que você morra?

741
00:53:23,500 --> 00:53:24,500
Como você está falando?

742
00:53:24,900 --> 00:53:26,940
Você não ouve o médico.

743
00:53:26,940 --> 00:53:27,860
Eu não quero mais ouvir isso.

744
00:53:28,340 --> 00:53:29,900
Sabemos o que o médico disse.

745
00:53:30,580 --> 00:53:34,140
Meu cérebro pode sofrer a qualquer momento.

746
00:53:39,940 --> 00:53:43,140
Às vezes parece que somos injustos com as crianças.

747
00:53:43,740 --> 00:53:45,620
Eu gostaria de dizer a eles o que há de errado comigo,

748
00:53:46,100 --> 00:53:47,940
mas seria uma pena olhá-los nos olhos.

749
00:53:49,900 --> 00:53:53,140
Sinto muito porque todo esse fardo está sobre você.

750
00:53:54,860 --> 00:53:57,460
Então eu me culpo.

751
00:53:58,740 --> 00:54:01,100
Não havia amor sem você.

752
00:54:03,860 --> 00:54:05,540
Nunca pense assim.

753
00:54:06,740 --> 00:54:09,540
Acredite, você experimentará muita coisa.

754
00:54:09,900 --> 00:54:11,620
Você e eu seremos felizes por muito tempo.

755
00:54:14,180 --> 00:54:15,700
Você é meu tudo.

756
00:54:15,700 --> 00:54:16,780
Minha vida.

757
00:54:17,380 --> 00:54:18,300
Não se esqueça disso.

758
00:54:53,540 --> 00:54:54,940
Você não é minha boneca Barby.

759
00:54:59,500 --> 00:55:01,380
Nem você.

760
00:55:03,340 --> 00:55:04,380
Nem você.

761
00:55:14,020 --> 00:55:14,700
Nem você.

762
00:55:16,420 --> 00:55:18,660
Desculpe. Nenhum de vocês é meu número.

763
00:55:23,180 --> 00:55:25,980
Deveria ser uma bomba de notícias com Sinan.

764
00:55:25,980 --> 00:55:27,380
-Veremos.

765
00:55:27,380 --> 00:55:28,820
Tem que haver alguma coisa.

766
00:55:29,700 --> 00:55:30,340
-Aqui está ele!

767
00:55:30,340 --> 00:55:31,180
Senhor Sinan!

768
00:55:32,900 --> 00:55:34,340
Sr. Sinan, por favor!

769
00:55:34,340 --> 00:55:35,180
É verdade o que ouvimos?

770
00:55:35,780 --> 00:55:36,380
Senhor Sinan!

771
00:55:37,340 --> 00:55:38,620
Você encontrou um novo rosto?

772
00:55:38,620 --> 00:55:39,620
Senhor Sinan!

773
00:55:39,620 --> 00:55:41,380
Você não vai fazer uma declaração?

774
00:55:41,380 --> 00:55:44,300
Amigos, procuro o rosto mais lindo da Turquia.

775
00:55:57,860 --> 00:56:00,020
Eu digo por mim! Para mim, eu digo! O que você me deu?

776
00:56:00,020 --> 00:56:01,940
O que você me deu?

777
00:56:02,580 --> 00:56:04,220
Deixe-me contar a você!

778
00:56:05,820 --> 00:56:07,740
Você não me deu amor.

779
00:56:07,740 --> 00:56:09,980
Mesmo uma vez que você não me deu amor.

780
00:56:10,900 --> 00:56:12,020
Você não me deu ternura.

781
00:56:12,660 --> 00:56:13,860
Deixe-me mencionar todos eles?

782
00:56:20,500 --> 00:56:22,140
Irmã, você está com dor?

783
00:56:50,940 --> 00:56:53,540
Mana, me diga se dói.

784
00:56:54,460 --> 00:56:55,660
Eu disse que isso não me machuca.

785
00:57:02,700 --> 00:57:04,660
Mãe, o que você colocou no rosto?

786
00:57:04,660 --> 00:57:06,580
Posso colocar isso mais tarde também?

787
00:57:06,940 --> 00:57:08,340
Isto é para rugas.

788
00:57:08,340 --> 00:57:09,580
Não é para você.

789
00:57:12,180 --> 00:57:13,820
Mas você consegue.

790
00:57:14,140 --> 00:57:15,500
Seu rosto está muito seco.

791
00:57:16,140 --> 00:57:18,900
Você pode colocá-lo à noite.

792
00:57:20,540 --> 00:57:21,300
Se você quiser.

793
00:57:22,300 --> 00:57:24,060
Não coloco nem creme nem máscara.

794
00:57:24,340 --> 00:57:25,340
É o seu estilo.

795
00:57:28,300 --> 00:57:30,140
Você não pode ficar satisfeito.

796
00:57:33,940 --> 00:57:35,740
Pense, que a maternidade é para me dar creme.

797
00:57:35,740 --> 00:57:37,940
Irmã, não faça isso. Por favor.

798
00:57:38,380 --> 00:57:39,940
Ontem à noite já estávamos desesperados.

799
00:57:39,940 --> 00:57:40,820
E ela estava arrependida.

800
00:57:42,100 --> 00:57:44,020
Sim, ela sentia muito, ela não deveria ter mencionado o pai.

801
00:57:45,540 --> 00:57:47,980
Não direi uma palavra sobre o papai!

802
00:58:18,100 --> 00:58:22,180
"Egemans procuram o rosto mais bonito da Turquia."

803
00:58:45,700 --> 00:58:51,100
O Príncipe de Egemans está procurando o rosto mais bonito. Turquia à noite!

804
00:58:53,780 --> 00:58:56,020
Olha, já foi liberado.

805
00:58:56,020 --> 00:58:57,740
Essa é a notícia do jornal!

806
00:58:58,420 --> 00:59:02,300
Graças a você esta empresa tenta estar em jornais baratos.

807
00:59:02,300 --> 00:59:04,900
Eu disse que estou procurando o rosto mais lindo da Turquia. O que eu deveria fazer?

808
00:59:04,900 --> 00:59:06,580
Ser um príncipe do baile?

809
00:59:06,900 --> 00:59:09,060
Sinan, você está testando minha paciência.

810
00:59:09,060 --> 00:59:09,780
Estou falando sério.

811
00:59:10,580 --> 00:59:14,180
Irmão, não se envolva.

812
00:59:14,860 --> 00:59:17,100
Mais tarde conversaremos bem. OK?

813
00:59:18,740 --> 00:59:25,180
Olha, eu te dei uma chance. Uma boa chance de se tornar um homem.

814
00:59:25,580 --> 00:59:27,180
Eu não vou deixar você destruir isso.

815
00:59:27,180 --> 00:59:28,940
Calma, campeão.

816
00:59:30,980 --> 00:59:34,340
Showman. Não mexa com a empresa.

817
00:59:35,540 --> 00:59:38,860
Eu te dei o conselho para ficar longe do negócio.

818
00:59:39,140 --> 00:59:43,100
E não nos envergonhe mais com essas suas mulheres baratas.

819
00:59:43,100 --> 00:59:44,180
Você me entende?

820
00:59:51,940 --> 00:59:53,580
Nós o seguimos, Sr. Sinan.

821
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
Você está me ouvindo?

822
01:00:03,780 --> 01:00:09,000
Não vou dizer nada... Nós o perdoamos pela forma como ele se desculpou?

823
01:00:09,000 --> 01:00:11,460
Yasemin, você não dirá nada.

824
01:00:12,060 --> 01:00:14,220
Você deveria se desculpar comigo por isso ontem à noite.

825
01:00:15,540 --> 01:00:18,100
Que você não disse isso para si mesmo, talvez?

826
01:00:18,100 --> 01:00:20,340
Yassemin! Está tudo bem!

827
01:00:33,460 --> 01:00:34,140
O que é isso?

828
01:00:35,440 --> 01:00:35,980
O que é isso?

829
01:00:42,100 --> 01:00:42,980
Isso é uma loucura.

830
01:00:45,700 --> 01:00:46,980
Desculpe!

831
01:00:49,580 --> 01:00:51,820
Ele escreveu que sentia muito.

832
01:00:52,700 --> 01:00:53,980
Eu amo meu irmão.

833
01:01:04,060 --> 01:01:05,380
Ele se desculpou conosco.

834
01:01:10,940 --> 01:01:15,220
E quando criança ele era assim. Se ele bagunçou alguma coisa

835
01:01:15,420 --> 01:01:16,820
ele fez alguma coisa então

836
01:01:17,820 --> 01:01:18,660
e nós o perdoaríamos.

837
01:01:19,380 --> 01:01:20,860
Ele maga muito bem.

838
01:01:23,940 --> 01:01:24,780
Entre.

839
01:01:28,860 --> 01:01:29,500
Vamos.

840
01:01:32,740 --> 01:01:34,460
Ok, vá em frente. Atravessar.

841
01:01:37,420 --> 01:01:38,100
Bom dia.

842
01:01:42,020 --> 01:01:49,700
Ece, este é um hotel cinco estrelas. Imaginar!

843
01:01:50,180 --> 01:01:51,860
Vamos, aqui está o registro.

844
01:01:52,820 --> 01:01:53,300
Vir.

845
01:01:56,260 --> 01:01:57,060
Bom dia.

846
01:01:57,500 --> 01:01:57,980
Aqui você vai.

847
01:01:58,300 --> 01:02:02,300
Este é um lugar onde você procura o rosto mais bonito da Turquia?

848
01:02:02,300 --> 01:02:02,940
-Sim.

849
01:02:03,220 --> 01:02:05,300
-Não aceitamos meninas menores de dezoito anos.

850
01:02:05,860 --> 01:02:10,140
Ela tem dezoito anos. Obtenha cartão de identificação.

851
01:02:11,620 --> 01:02:12,660
Um momento.

852
01:02:14,500 --> 01:02:15,900
Deixe-me mostrar-lhe uma carteira de identidade.

853
01:02:15,900 --> 01:02:18,220
Olha Você aqui. Ela não é mais.

854
01:02:19,660 --> 01:02:21,060
-Vá pelo corredor, siga as instruções.

855
01:02:21,060 --> 01:02:24,900
Antes da sessão de fotos você precisa preencher o formulário.

856
01:02:24,900 --> 01:02:26,060
Vamos pegar este?

857
01:02:26,060 --> 01:02:26,580
Sim.

858
01:02:26,580 --> 01:02:28,660
Então. Nós pegamos isso.

859
01:02:29,540 --> 01:02:30,460
Para onde devemos ir? Lá embaixo?

860
01:02:30,460 --> 01:02:31,420
Sim, lá embaixo.

861
01:02:31,420 --> 01:02:32,860
OK.
Obrigado.

862
01:02:39,540 --> 01:02:41,050
Preenchemos formulários aqui?

863
01:02:41,050 --> 01:02:43,300
Sim, por favor. Aqui.

864
01:02:55,100 --> 01:02:56,060
Tire isso

865
01:02:57,100 --> 01:02:57,860
Deixe-me esperar.

866
01:03:00,100 --> 01:03:00,580
Me dê.

867
01:03:02,140 --> 01:03:04,100
Escute-me! Não pose assim.

868
01:03:04,460 --> 01:03:07,140
Sorria um pouco.

869
01:03:07,140 --> 01:03:08,220
Então.

870
01:03:08,220 --> 01:03:10,540
Deixe seus dentes brilharem.

871
01:03:10,540 --> 01:03:14,020
Você os vencerá. Vamos.

872
01:03:14,020 --> 01:03:16,140
Vamos, desta vez teremos sucesso.

873
01:03:16,140 --> 01:03:17,820
Vai funcionar. Vamos.

874
01:04:04,060 --> 01:04:05,380
Como isso aconteceu?

875
01:04:11,860 --> 01:04:15,220
E exatamente isso! Vocês todos se cortaram.

876
01:04:16,820 --> 01:04:18,100
Foi um acidente. Simplesmente aconteceu.

877
01:04:20,660 --> 01:04:22,740
Veja, que você não está por perto.

878
01:04:23,340 --> 01:04:25,180
Não fale que ele é meu!
-Garotas.

879
01:04:28,660 --> 01:04:29,660
O que aconteceu com sua mão?

880
01:04:30,700 --> 01:04:32,660
Sofri um acidente em casa. Nada importante.

881
01:04:32,980 --> 01:04:35,060
Como você vai trabalhar assim? O que aconteceu?

882
01:04:35,260 --> 01:04:37,900
Não, não é um problema. Conversei com o médico,

883
01:04:37,900 --> 01:04:38,860
sem pressão...

884
01:04:38,860 --> 01:04:40,820
Eu não vou ouvir isso. Parece terrível.

885
01:04:40,820 --> 01:04:45,940
Os clientes ficarão desconfortáveis. Você vai assumir o treinamento de Hazan hoje.

886
01:04:46,940 --> 01:04:48,180
OK, Sr. Ridvan.

887
01:04:48,700 --> 01:04:51,220
E você vem quando coloca algo legal nisso.

888
01:04:53,420 --> 01:04:57,780
Sem pagamento antecipado. Vou reduzir seu salário e aí não é de admirar o porquê quando você for para a contabilidade.

889
01:05:01,980 --> 01:05:04,420
Besta! Um homem poderia desejar que eu ficasse bom logo!

890
01:05:04,860 --> 01:05:07,260
Não importa, ele é sempre assim.

891
01:05:07,260 --> 01:05:11,340
Olha a vida! Não deseja que eu melhore logo e reduz o pagamento. Por que?

892
01:05:11,340 --> 01:05:14,300
Porque o senhor não gosta da minha mão enfaixada! Ele faz?!

893
01:05:14,300 --> 01:05:15,180
Deveria ser tudo chique!

894
01:05:15,180 --> 01:05:16,540
Ele é tão egoísta!

895
01:05:16,540 --> 01:05:18,460
Não importa meu amigo. Não atraia atenção.

896
01:05:19,180 --> 01:05:23,260
Todos querem que sejamos como aquelas bonecas Barby.

897
01:05:23,260 --> 01:05:29,740
Veja a arrogância. Eles não têm lugar em suas vidas para pessoas normais que têm feridas. É uma cicatriz! Uma cicatriz!

898
01:05:29,740 --> 01:05:32,660
Eles nem sequer têm tolerância para isso. Nós somos humanos.

899
01:05:32,660 --> 01:05:37,060
Humanos. Algo assim pode acontecer. Podemos sangrar daquele lado ou deste lado.

900
01:05:37,060 --> 01:05:38,580
Isso pode acontecer! O que há de errado nisso?

901
01:05:38,580 --> 01:05:40,580
É uma trilha de costura. Uma trilha de costura. Não é um monstro!

902
01:05:40,860 --> 01:05:42,700
Você apenas pica propositalmente nos olhos deles.

903
01:05:42,700 --> 01:05:43,460
Assim de propósito..

904
01:05:52,380 --> 01:05:53,780
Acho que não parece tão ruim.

905
01:05:55,140 --> 01:05:56,300
Mas ainda assim...

906
01:06:02,220 --> 01:06:03,860
Então é melhor, certo?

907
01:06:04,580 --> 01:06:05,900
Não se preocupe tanto!

908
01:06:06,260 --> 01:06:07,980
De qualquer forma o mais importante é a beleza interior.

909
01:07:08,900 --> 01:07:11,380
Eles são bons rapazes, confiáveis.

910
01:07:11,380 --> 01:07:13,220
-Amigos, por hoje chega.

911
01:07:13,220 --> 01:07:14,940
Continuaremos na próxima semana.

912
01:07:14,940 --> 01:07:16,220
Como professor? Acabou?

913
01:07:16,220 --> 01:07:18,260
-Acabou, o presidente vem.

914
01:07:18,260 --> 01:07:20,220
Esvazie o local lentamente. Por favor.

915
01:07:21,740 --> 01:07:23,900
Vamos, pessoal! Continuaremos na próxima semana.

916
01:07:24,700 --> 01:07:26,100
-Ir.

917
01:07:35,660 --> 01:07:37,660
Você enviou ordem novamente para guardar a imprensa.

918
01:07:38,420 --> 01:07:39,740
Você sabe que eu não gosto deles.

919
01:07:39,740 --> 01:07:41,660
Este é o seu mistério.

920
01:07:41,660 --> 01:07:43,700
O que há de errado se eles tirarem algumas fotos?

921
01:07:43,700 --> 01:07:46,220
Você está impedindo até mesmo minha fama.

922
01:07:46,220 --> 01:07:47,900
Talvez eu deseje isso.

923
01:07:51,420 --> 01:07:52,660
-Por favor, não crie problemas!

924
01:07:52,660 --> 01:07:54,140
Eles podem tirar fotos minhas.

925
01:07:55,420 --> 01:07:56,420
Bem-vindo, Sr.

926
01:07:56,420 --> 01:07:59,420
-Sr. Yagiz podemos tirar algumas fotos?

927
01:07:59,420 --> 01:08:00,380
O time ainda está jogando?

928
01:08:00,380 --> 01:08:01,580
Este é o presidente?

929
01:08:08,860 --> 01:08:10,300
Desculpe. Você está bem?

930
01:08:12,580 --> 01:08:13,580
Desculpe.

931
01:08:15,700 --> 01:08:17,220
Você pode ver isso.

932
01:08:19,620 --> 01:08:21,780
Por que você está correndo na minha frente? Aconteceu alguma coisa?

933
01:08:21,780 --> 01:08:23,140
Minhas pérolas foram derramadas.

934
01:08:23,540 --> 01:08:26,220
Se você tentou posar, não vou deixar você fazer isso.

935
01:08:26,220 --> 01:08:27,060
Irmão!

936
01:08:27,060 --> 01:08:28,140
Vamos, ande.

937
01:08:31,740 --> 01:08:33,500
-Olha Ece!

938
01:08:35,940 --> 01:08:36,820
-Garota linda.

939
01:08:37,380 --> 01:08:38,820
-Eu juro que ela é.

940
01:08:39,100 --> 01:08:43,180
-Eu gostaria de ter uma garota como ela.

941
01:08:45,260 --> 01:08:46,620
De quem você está falando?

942
01:08:47,260 --> 01:08:48,660
Eu vou te matar!

943
01:08:50,580 --> 01:08:51,740
O que está acontecendo?

944
01:08:51,740 --> 01:08:53,260
Você não tem permissão para mencioná-la!

945
01:08:55,140 --> 01:08:56,300
Eu vou te matar!

946
01:08:56,300 --> 01:08:59,740
Isso não acabou, eu memorizei você! Você me ouviu?

947
01:09:01,440 --> 01:09:02,460
Yassine, não!

948
01:09:03,900 --> 01:09:04,620
Deixe-me ir!

949
01:09:07,380 --> 01:09:11,300
Yassine, o que você está fazendo? E se o diretor e os professores te virem?

950
01:09:11,300 --> 01:09:12,140
O que eu vou fazer?

951
01:09:12,140 --> 01:09:12,820
Não venha mais para mim logo.

952
01:09:12,820 --> 01:09:14,740
Você me entende?

953
01:09:14,740 --> 01:09:16,260
Se eu não for? E eles acham que você não está protegido?

954
01:09:16,940 --> 01:09:19,180
Esses vira-latas me viram e olha o que falaram!

955
01:09:20,100 --> 01:09:21,420
Pude ver e ver o que eles estão dizendo! E se eu não viesse?

956
01:09:21,420 --> 01:09:22,980
Hoje você está com ciúmes desses da escola,

957
01:09:22,980 --> 01:09:25,460
e se eu ficar famoso amanhã, Yassin?

958
01:09:28,340 --> 01:09:32,620
Quando ficarmos noivos, você poderá se tornar famoso.

959
01:09:41,020 --> 01:09:43,820
Tive que interromper meu treinamento por causa disso e vir aqui com pressa?

960
01:09:45,740 --> 01:09:46,500
Não.

961
01:09:48,820 --> 01:09:49,740
Ela não é isso.

962
01:09:52,540 --> 01:09:53,740
Ela não é tão ruim.

963
01:09:57,620 --> 01:09:58,420
Quem é esse?

964
01:10:00,100 --> 01:10:01,580
Não, este não é ruim.

965
01:10:04,420 --> 01:10:08,140
Pai, aqui eu trabalho

966
01:10:09,740 --> 01:10:10,620
Sim, eu vi.

967
01:10:11,380 --> 01:10:14,500
Mostre-me o que você já escolheu.

968
01:10:24,700 --> 01:10:28,820
Você se desculpou com o irmão do seu jeito, você o amoleceu. Bom trabalho!

969
01:10:30,220 --> 01:10:33,740
Mas não pense que você sempre será perdoado por tais erros.

970
01:10:34,180 --> 01:10:34,820
OK?

971
01:10:34,820 --> 01:10:36,900
Tudo bem, pai. Eu memorizei.

972
01:11:03,980 --> 01:11:05,460
Oh..Você escolheu?

973
01:11:08,180 --> 01:11:11,260
Esta é uma menina, tem a mesma idade da sua irmã mais nova.

974
01:11:12,780 --> 01:11:15,460
Como essas meninas participam da competição nessa idade?

975
01:11:15,460 --> 01:11:17,300
Como uma família permite?

976
01:11:18,060 --> 01:11:19,420
É difícil entender.

977
01:11:19,860 --> 01:11:21,980
Uma pena, uma grande pena.

978
01:11:23,540 --> 01:11:24,540
Então você escolheu?

979
01:11:26,780 --> 01:11:28,900
Não estou aqui para escolher, você escolherá.

980
01:11:28,900 --> 01:11:29,980
Não baba.

981
01:11:30,460 --> 01:11:31,660
E não se esqueça de fazer o seu trabalho.

982
01:11:40,780 --> 01:11:42,940
Ligue para essas garotas e diga-lhes para virem.

983
01:11:42,940 --> 01:11:44,540
Não se esqueça desse pai, certo?

984
01:11:44,540 --> 01:11:46,700
Mas o Sr.Hazim disse que ela era muito jovem.

985
01:11:47,180 --> 01:11:48,860
E o Sr. Sinan disse para ligar para essa garota.

986
01:11:49,060 --> 01:11:49,620
Tudo bem?

987
01:11:49,620 --> 01:11:50,420
OK, senhor.

988
01:12:05,100 --> 01:12:06,900
OK. Não seja mais teimoso.

989
01:12:06,900 --> 01:12:07,780
Sorriso.

990
01:12:08,380 --> 01:12:10,180
Todo dia você faz algum novo incidente

991
01:12:10,540 --> 01:12:12,340
e então você espera que eu sorria, Yassin.

992
01:12:13,140 --> 01:12:17,020
Não é? Quais são aquelas palavras que não posso tornar conhecidas até o noivado?

993
01:12:18,260 --> 01:12:22,020
Diga isso para minha mãe, depois disso poderemos sonhar com o noivado, Yassin.

994
01:12:22,020 --> 01:12:26,500
o o o... Sua mãe não nos permite isso nem em sonhos.

995
01:12:26,500 --> 01:12:29,220
Mesmo o seu não é ingênuo. Sinto muito.

996
01:12:29,620 --> 01:12:31,300
Ok, mas seu primeiro começo.

997
01:12:36,100 --> 01:12:40,420
Yenge Saliha pôde ir para a villa, trabalhar lá, clarear a mente.

998
01:12:41,100 --> 01:12:41,860
Vila?

999
01:12:42,180 --> 01:12:44,500
Você conhece Egemans? Hoje eu estava no clube de basquete deles.

1000
01:12:44,980 --> 01:12:46,260
Yenge Saliha trabalha lá.

1001
01:12:47,060 --> 01:12:48,380
Sério?

1002
01:12:48,380 --> 01:12:49,620
O que você quer dizer realmente?

1003
01:12:50,140 --> 01:12:53,140
Pelo que eu sei, mamãe disse que você está inventando histórias.

1004
01:12:54,060 --> 01:12:58,180
Agora também sou mentiroso porque anunciei parentes que trabalham na villa, certo?

1005
01:12:59,420 --> 01:13:02,220
Yenge Saliha trabalha lá há 40 anos.

1006
01:13:03,700 --> 01:13:08,180
Em Egemans? Aqueles Egeman que conhecemos, o verdadeiro Egeman?

1007
01:13:08,180 --> 01:13:10,360
Quantos Egemans existem? Não existem verdadeiros e falsos.

1008
01:13:10,820 --> 01:13:12,460
Hoje eu ...com esses Egeman...

1009
01:13:14,740 --> 01:13:15,660
O que você fez?

1010
01:13:16,940 --> 01:13:22,740
Não, minha mãe e eu passamos perto da vila deles de barco

1011
01:13:22,740 --> 01:13:25,900
alguns dias atrás. Minha mãe ficou emocionada ao ver vilas.

1012
01:13:28,340 --> 01:13:29,620
Agora ela vai realmente explodir,

1013
01:13:30,860 --> 01:13:32,300
sendo ruim com sua mãe.

1014
01:13:36,500 --> 01:13:37,580
Ou eles vão se reconciliar.

1015
01:13:39,100 --> 01:13:39,780
O que?

1016
01:13:40,100 --> 01:13:42,580
Minha mãe fará um grande favor à sua mãe.

1017
01:13:42,580 --> 01:13:44,420
Tão grande que ela vai apreciá-la muito.

1018
01:14:32,660 --> 01:14:34,660
O que você colocou debaixo do travesseiro?

1019
01:14:34,660 --> 01:14:35,700
O que você quer?

1020
01:14:36,420 --> 01:14:37,900
Não comece a ficar mal-humorado.

1021
01:14:38,820 --> 01:14:39,980
Eu não quero nada.

1022
01:14:41,300 --> 01:14:42,740
De qualquer forma, minha alma está no nariz.

1023
01:14:43,300 --> 01:14:45,540
Deixe todos os vizinhos serem picados

1024
01:14:45,540 --> 01:14:46,700
por escorpião, desgraçados.

1025
01:14:47,820 --> 01:14:49,580
Vim aqui para conversar um pouco,

1026
01:14:49,900 --> 01:14:51,620
para me animar.

1027
01:14:52,900 --> 01:14:53,500
O que aconteceu?

1028
01:14:53,500 --> 01:14:55,060
Você ainda está com raiva de mim?

1029
01:14:59,860 --> 01:15:03,700
Você ouviu o médico, não vai deixar nenhuma cicatriz.

1030
01:15:06,660 --> 01:15:07,420
Realmente?

1031
01:15:08,940 --> 01:15:10,020
Então a cicatriz não permanecerá?

1032
01:15:13,340 --> 01:15:14,660
Eu tenho uma cicatriz aqui, mãe,

1033
01:15:17,180 --> 01:15:19,100
desde que eu tinha dez anos. Aqui.

1034
01:15:21,460 --> 01:15:24,340
O que aconteceu? Você sente?

1035
01:15:27,620 --> 01:15:28,980
Você não pode falar, pode?

1036
01:15:30,180 --> 01:15:31,860
Você não pode dizer nada sobre minha cicatriz aqui.

1037
01:15:31,860 --> 01:15:32,980
Você não tem coragem.

1038
01:15:36,460 --> 01:15:38,420
Não há coragem com essa consciência sombria.

1039
01:15:40,700 --> 01:15:42,700
Você vai medir um coração da sua mãe?

1040
01:15:43,460 --> 01:15:44,140
Como?

1041
01:15:45,700 --> 01:15:47,780
Com seu coração de vinte ou mais anos?

1042
01:15:52,540 --> 01:15:55,700
Este coração escurecido de sua mãe como você diz

1043
01:15:56,340 --> 01:16:01,220
até agora criou duas filhas sem qualquer ajuda.

1044
01:16:01,860 --> 01:16:04,220
Ao meu lado não havia pai, nem marido.

1045
01:16:04,900 --> 01:16:09,220
Ninguém para segurar minha mão. Nenhum servo de Deus estava lá para me proteger.

1046
01:16:09,740 --> 01:16:14,820
Eu era jovem e acima de tudo divorciado e criei você até hoje.

1047
01:16:15,220 --> 01:16:18,780
Criei duas meninas e não baixei a cabeça na frente de ninguém.

1048
01:16:19,740 --> 01:16:21,980
Diariamente eu limpava duas casas.

1049
01:16:22,580 --> 01:16:25,660
Eu trouxe você até hoje limpando a sujeira de outra pessoa.

1050
01:16:26,420 --> 01:16:30,460
Já vi o suficiente, sofri muito, mas não ousei dizer uma palavra.

1051
01:16:32,660 --> 01:16:36,620
Mas então eu não sou bom o suficiente para você.

1052
01:16:38,020 --> 01:16:38,820
Você está certo,

1053
01:16:41,180 --> 01:16:42,540
talvez meu coração esteja escurecido.

1054
01:16:47,220 --> 01:16:47,900
É verdade.

1055
01:16:50,180 --> 01:16:51,660
Talvez seja verdade.

1056
01:16:53,300 --> 01:16:55,140
Tudo o que você sofreu foi por causa de suas ambições.

1057
01:17:12,340 --> 01:17:12,900
Olá?

1058
01:17:12,900 --> 01:17:14,820
-Bom dia. Sra. Fazilet?

1059
01:17:15,300 --> 01:17:15,820
Sim.

1060
01:17:16,860 --> 01:17:19,420
Estou ligando para você da empresa de cosméticos Egeman sobre o concurso.

1061
01:17:19,420 --> 01:17:20,220
Sim?

1062
01:17:21,020 --> 01:17:22,020
-você passou na primeira eliminação.

1063
01:17:22,700 --> 01:17:26,020
Isso é aquele concurso de beleza?

1064
01:17:26,300 --> 01:17:26,740
-Sim.

1065
01:17:27,180 --> 01:17:28,060
Sim!

1066
01:17:28,060 --> 01:17:29,540
-Estamos esperando por você por causa do segundo turno eliminatório.

1067
01:17:29,540 --> 01:17:31,780
OK. Tudo bem.

1068
01:17:49,740 --> 01:17:53,020
Nil foi para Milão. O telefone dela ainda está desligado.

1069
01:17:54,660 --> 01:17:57,700
Deixe-o se acalmar. Não demonstre muito interesse.

1070
01:18:02,700 --> 01:18:05,820
O que você está fazendo? Você quer que eu enlouqueça?

1071
01:18:06,380 --> 01:18:08,660
O que você quer dizer com outras pessoas que saíram para um almoço de negócios sem você?

1072
01:18:08,660 --> 01:18:09,540
O que você está aí?

1073
01:18:09,540 --> 01:18:10,540
Obrigado.

1074
01:18:12,140 --> 01:18:17,100
Isso significa que eles podem ir sem você aos almoços de negócios. E isso significa que Yaghiz também pode decidir sobre os negócios em seu nome.

1075
01:18:17,100 --> 01:18:18,140
Responda-me, diga alguma coisa.

1076
01:18:18,140 --> 01:18:20,220
Yassemin, mais tarde!

1077
01:18:20,740 --> 01:18:25,900
Mais tarde, Yassemin. Mais tarde.. mais tarde...

1078
01:18:27,660 --> 01:18:29,100
Boa noite, Egemens.

1079
01:18:29,660 --> 01:18:31,620
Yenge, você me deixaria...

1080
01:18:35,380 --> 01:18:36,460
O que você está fazendo, filho?

1081
01:18:36,940 --> 01:18:38,420
Trouxe trabalho para casa, mãe.

1082
01:18:38,420 --> 01:18:39,460
Até isso.

1083
01:18:40,820 --> 01:18:42,900
Você deveria trazer as meninas aqui também.

1084
01:18:49,980 --> 01:18:53,300
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos à nossa bela exposição.

1085
01:19:02,500 --> 01:19:04,540
Pai, eu não entraria.

1086
01:19:06,620 --> 01:19:07,460
Como está a mãe?

1087
01:19:10,100 --> 01:19:14,140
Algumas noites atrás, ela me perguntou se éramos injustos com nossos filhos. Ela não quer que você se preocupe.

1088
01:19:14,820 --> 01:19:17,620
Esse é um motivo pelo qual ela não quer que você saiba.

1089
01:19:18,380 --> 01:19:21,380
Quando ela soube que eu te contei, ela nunca me perdoaria.

1090
01:19:21,940 --> 01:19:25,940
Se visitarmos todos os médicos do mundo, encontraremos uma solução.

1091
01:19:26,340 --> 01:19:30,220
Nós iremos, meu filho, encontrar a solução.

1092
01:19:36,060 --> 01:19:40,740
Filho, seu pai está muito satisfeito com o que você fez pela empresa.

1093
01:19:44,820 --> 01:19:46,220
Obrigado, mãe.

1094
01:19:46,940 --> 01:19:48,220
Obrigado, mãe.

1095
01:19:50,260 --> 01:19:52,820
Aguardando seus pontos. Selin, quantos pontos você dá para essa garota?

1096
01:19:52,820 --> 01:19:54,180
Sete pontos e meio.

1097
01:19:55,620 --> 01:19:59,260
Então? Você é muito generoso.

1098
01:20:04,020 --> 01:20:07,980
Irmão, você dá pontos para nossas belezas.

1099
01:20:08,860 --> 01:20:11,420
Claro, se você não tem medo de sua esposa.

1100
01:20:17,340 --> 01:20:18,540
Idiota.

1101
01:20:23,220 --> 01:20:24,940
Sinan, venha buscá-los.

1102
01:20:24,940 --> 01:20:26,620
Boa noite.

1103
01:20:30,900 --> 01:20:32,180
O que está acontecendo aqui?

1104
01:20:34,060 --> 01:20:35,500
Vamos, pegue-os rapidamente.

1105
01:20:35,500 --> 01:20:37,460
Mãe você ainda não deu pontos.

1106
01:20:38,740 --> 01:20:40,580
Selin, por favor, que a mãe também os veja.

1107
01:20:43,380 --> 01:20:44,580
Sevinc, por favor.

1108
01:20:50,060 --> 01:20:51,940
E a emoção está no auge.

1109
01:21:02,620 --> 01:21:04,220
Oh, mamãe estava parada em uma.

1110
01:21:08,980 --> 01:21:09,860
Como ela é jovem.

1111
01:21:13,020 --> 01:21:13,980
Este é do papai.

1112
01:21:18,460 --> 01:21:19,300
O que isto significa?

1113
01:21:20,500 --> 01:21:21,180
Desgraça!

1114
01:21:27,260 --> 01:21:28,300
O que eu disse?

1115
01:21:28,660 --> 01:21:30,900
Só estou dizendo que você também deu atenção a essa garota esta manhã.

1116
01:21:30,900 --> 01:21:33,660
Fiquei me perguntando o que a garota dessa idade estava fazendo entre eles.

1117
01:21:34,060 --> 01:21:35,340
Isto é o que eu disse esta manhã.

1118
01:21:35,340 --> 01:21:37,020
E agora eu digo também.

1119
01:21:39,020 --> 01:21:40,220
Vá, pegue-os

1120
01:21:41,260 --> 01:21:42,460
Que bagunça você é!

1121
01:21:42,460 --> 01:21:45,620
E você bagunça sua mãe em tudo, não é?

1122
01:21:46,460 --> 01:21:50,260
Essas meninas não posaram que você iria gozar com elas!

1123
01:21:51,140 --> 01:21:53,580
Isso não combina com nenhum de vocês.

1124
01:21:54,140 --> 01:21:57,060
Acabe imediatamente com este escândalo. Claro?

1125
01:22:07,260 --> 01:22:09,340
Juro que ela vai limpar a bagunça e esfregar ele.

1126
01:22:09,900 --> 01:22:14,300
Dê-me aquela garota para vê-la. Que garota.

1127
01:22:14,300 --> 01:22:16,500
Gostado pelo marido e pela esposa.

1128
01:22:16,500 --> 01:22:20,860
Realmente o suficiente. Eu cansei de você.

1129
01:22:29,620 --> 01:22:30,660
Passamos na primeira eliminação.

1130
01:22:30,660 --> 01:22:33,300
Graças a Deus! Obrigado à minha linda filha.

1131
01:22:33,860 --> 01:22:35,820
Pare de aplicar um pouco disso.

1132
01:22:37,420 --> 01:22:41,620
A máscara da beleza. Vou colocar um pouco no seu pescoço, pare.

1133
01:22:42,100 --> 01:22:45,300
Ela é tão linda e só vai para a escola.

1134
01:22:45,300 --> 01:22:46,780
Muito bem, minha linda menina.

1135
01:22:47,340 --> 01:22:52,060
O que aconteceria se a mãe a cuidasse um pouco?

1136
01:22:52,740 --> 01:22:56,820
Desta vez você não precisa aprender nada de cor.

1137
01:22:56,820 --> 01:23:00,540
Isso é brincadeira de criança para você, não é? Deus, gracioso.

1138
01:23:00,620 --> 01:23:02,300
Engenhoso. Aplausos.

1139
01:23:07,060 --> 01:23:15,660
Grandes Egemans publicarão fotos da minha filha em todos os lugares. Em todos os lugares.

1140
01:23:16,140 --> 01:23:21,660
Todas essas agências que visitamos agora virão à nossa porta.

1141
01:23:21,660 --> 01:23:22,460
E faremos isso.

1142
01:23:22,460 --> 01:23:23,580
"Nós não queremos você."

1143
01:23:25,980 --> 01:23:29,100
Pelo amor de Deus, já faz cinco horas que você fala das mesmas coisas.

1144
01:23:29,500 --> 01:23:32,020
Ece, você não tem lição de casa, irmã?

1145
01:23:32,020 --> 01:23:33,500
Que dever de casa agora, irmã?

1146
01:23:33,940 --> 01:23:36,380
A primeira vez passou pela eliminação,

1147
01:23:36,380 --> 01:23:38,900
e desta vez não tenho nada para aprender de cor.

1148
01:23:39,980 --> 01:23:42,140
Apenas a beleza do meu rosto.

1149
01:23:42,140 --> 01:23:45,460
Assim. Veja como você acha lindo.

1150
01:23:45,460 --> 01:23:46,540
Sempre pense assim, filha.

1151
01:23:46,540 --> 01:23:48,420
Tenha confiança, acredite em você.

1152
01:23:48,420 --> 01:23:50,740
Não seja uma coruja deprimida como sua irmã.

1153
01:23:52,820 --> 01:23:53,540
Que horas são?

1154
01:23:54,020 --> 01:23:56,340
O show começou e você está aqui me defendendo.

1155
01:24:01,700 --> 01:24:03,300
Achei que ela nunca iria embora.

1156
01:24:04,860 --> 01:24:06,980
O que você diz sobre a villa?

1157
01:24:06,980 --> 01:24:08,380
Até uma villa, não é?

1158
01:24:12,140 --> 01:24:18,140
Yassin falou seriamente sobre a villa de Egemans?

1159
01:24:18,140 --> 01:24:22,220
Sim, ele está falando sério. Mamãe disse que eles mentem, mas veja que é verdade.

1160
01:24:22,940 --> 01:24:24,940
Imagine que temos a mãe na villa.

1161
01:24:24,940 --> 01:24:27,220
Ah, que vila! Casa.

1162
01:24:27,620 --> 01:24:28,820
Esta é a casa de algumas pessoas.

1163
01:24:29,180 --> 01:24:30,860
A única diferença entre nós é o dinheiro.

1164
01:24:31,260 --> 01:24:33,620
Nossa casa tem dois quartos e uma sala.

1165
01:24:33,940 --> 01:24:35,660
E eles têm sabe-se lá quantos quartos.

1166
01:24:36,340 --> 01:24:37,540
O que você quer sobre essas vilas?

1167
01:24:38,020 --> 01:24:39,900
Apenas falando sobre eles. No entanto, agora um concurso de beleza.

1168
01:25:02,140 --> 01:25:06,580
Irmã, rosa, desde a manhã até a noite você tem pensado exatamente sobre isso.

1169
01:25:07,500 --> 01:25:10,260
Mencionei seus deveres de casa e você nem abriu o livro, Ece.

1170
01:25:11,340 --> 01:25:14,780
Papai lhe ensinou o alfabeto quando você tinha 3 anos.

1171
01:25:16,060 --> 01:25:17,340
E você está seguindo o cérebro da mãe...

1172
01:25:17,340 --> 01:25:18,460
Bom para você, irmã.

1173
01:25:19,100 --> 01:25:21,020
Eu não estou fazendo isso pelos mesmos motivos que a mãe

1174
01:25:21,620 --> 01:25:23,860
Quero que esta vila ajude Yassin e eu.

1175
01:25:23,860 --> 01:25:24,820
Deixe isso.

1176
01:25:26,500 --> 01:25:29,140
Não gosto de competição, nem de Yassin, nem de vilas.

1177
01:25:29,140 --> 01:25:29,900
Isto...

1178
01:25:33,940 --> 01:25:35,580
Isso será útil, certo?

1179
01:25:37,020 --> 01:25:39,260
Vamos, venha aqui, faça esse teste.

1180
01:25:39,260 --> 01:25:41,860
Venha, faça isso para sua irmã.

1181
01:25:43,860 --> 01:25:44,540
Vamos.

1182
01:25:50,620 --> 01:25:53,580
A irmã Saliha perguntou se eu poderia substituí-la por uma semana na villa

1183
01:25:53,580 --> 01:25:54,540
De jeito nenhum, Sukru.

1184
01:25:54,540 --> 01:25:56,020
Não cause problemas.

1185
01:25:56,300 --> 01:25:57,700
Vamos voltar para a terra natal.

1186
01:25:58,100 --> 01:26:00,060
Ligue para sua irmã, só por precaução.

1187
01:26:00,980 --> 01:26:02,420
Amanhã de manhã viajaremos.

1188
01:26:02,420 --> 01:26:04,340
Você ainda deixou a conversa para o último momento.

1189
01:26:04,340 --> 01:26:06,340
Tudo por causa daquele Fazilet.

1190
01:26:06,340 --> 01:26:07,780
Não consigo pensar por causa dela.

1191
01:26:08,220 --> 01:26:11,340
Caso contrário, eu lhe contaria. Oh meu Deus.

1192
01:26:11,340 --> 01:26:13,460
As mulheres estarão numa situação muito difícil.

1193
01:26:13,860 --> 01:26:16,580
Ela vai se machucar. Onde está meu telefone?

1194
01:26:16,580 --> 01:26:18,660
Que eu ligue de volta para ela, pelo menos.

1195
01:26:22,300 --> 01:26:24,980
Oh meu Deus. Onde coloquei o telefone?

1196
01:26:25,540 --> 01:26:27,060
Você viu meu telefone?

1197
01:26:27,060 --> 01:26:27,980
Eu não fiz isso, mãe.

1198
01:26:27,980 --> 01:26:31,100
Sukru. Onde eu coloquei isso? Deixe alguém me ligar.

1199
01:26:36,380 --> 01:26:37,340
Fora, mãe.

1200
01:26:41,580 --> 01:26:42,420
Oh meu Deus.

1201
01:26:42,780 --> 01:26:44,620
Não sei o número dela de cor..

1202
01:26:44,620 --> 01:26:46,860
Rifat, você tem o número de Saliha?

1203
01:26:46,860 --> 01:26:49,580
Há anos que não a vejo.

1204
01:26:49,580 --> 01:26:51,300
Afaste-se da TV.

1205
01:26:53,940 --> 01:26:55,740
Boa noite, vou dormir.

1206
01:26:56,460 --> 01:26:57,620
Boa noite, criança.

1207
01:26:59,780 --> 01:27:01,220
Como posso ligar para ela agora?

1208
01:27:01,700 --> 01:27:03,820
Você nos disse para irmos de manhã cedo.

1209
01:27:10,300 --> 01:27:11,780
A juventude é algo diferente.

1210
01:27:13,060 --> 01:27:14,860
Eu olho para aquelas garotas nas fotos.

1211
01:27:16,060 --> 01:27:18,820
Sem creme, sem cirurgia estética

1212
01:27:18,820 --> 01:27:20,780
não pode ser comparado à juventude.

1213
01:27:21,220 --> 01:27:22,140
Do que você está falando, Sevinc?

1214
01:27:22,740 --> 01:27:23,860
Veja do que você está falando.

1215
01:27:24,420 --> 01:27:26,020
Fácil para você dizer.

1216
01:27:26,580 --> 01:27:28,420
Em vocês, homens, até o tempo não tem efeito

1217
01:27:28,420 --> 01:27:30,700
Além disso, você ganha carisma com a idade.

1218
01:27:31,260 --> 01:27:32,180
Sevinc.

1219
01:27:33,020 --> 01:27:34,940
Você atrai atenção até de meninas.

1220
01:27:36,500 --> 01:27:37,540
O que você quer dizer?

1221
01:27:38,900 --> 01:27:41,260
O que eu sei, talvez eu esteja com um pouco de ciúme.

1222
01:27:41,860 --> 01:27:43,860
Nós dois gostávamos da mesma garota.

1223
01:27:44,500 --> 01:27:47,020
Veja o que ele fez, seu filho sem tato.

1224
01:27:47,020 --> 01:27:48,980
Que tipo de gosto, Sevinc. Por favor.

1225
01:27:49,220 --> 01:27:50,620
Ela tem a mesma idade da minha filha.

1226
01:27:50,980 --> 01:27:55,020
Fiquei com pena de ela depositar esperanças em sua beleza e coisas assim.

1227
01:27:55,220 --> 01:28:03,020
São conversas muito desagradáveis, chatas e desnecessárias. Por favor.

1228
01:28:03,820 --> 01:28:05,380
Tudo bem, eu concordo.

1229
01:28:08,260 --> 01:28:14,020
Contando os dias. Posso ter o direito de waffle em um em cada cem anos.

1230
01:28:14,020 --> 01:28:14,860
Posso?

1231
01:28:16,060 --> 01:28:18,820
Fico muito irritado quando fazem essas brincadeiras com as meninas.

1232
01:28:19,220 --> 01:28:22,180
Quem sabe que tipo de sonhos e esperanças eles têm para se candidatar a esses empregos.

1233
01:28:22,780 --> 01:28:24,020
OK, é justo.

1234
01:28:29,940 --> 01:28:34,260
Ece, minha linda filha, minha rainha.

1235
01:28:36,940 --> 01:28:39,020
Eles disseram que a mãe e a filha têm

1236
01:28:40,980 --> 01:28:42,260
um destino semelhante. Eles não têm a menor ideia.

1237
01:28:45,940 --> 01:28:47,460
Você não terá o mesmo destino

1238
01:28:48,740 --> 01:28:49,540
Seu destino será lindo

1239
01:28:50,980 --> 01:28:52,660
como seu rosto.

1240
01:28:56,340 --> 01:28:58,580
Sua mãe vai construir você

1241
01:29:00,260 --> 01:29:02,100
um homem e seu destino

1242
01:29:41,080 --> 01:29:45,140
Você tem uma grande ambição, que não pode ser realizada desde que nasci.

1243
01:31:10,100 --> 01:31:10,740
Então.

1244
01:31:13,780 --> 01:31:14,740
Ah...

1245
01:31:17,500 --> 01:31:19,740
Vamos colocar o batom.

1246
01:31:20,420 --> 01:31:21,380
Faça assim.

1247
01:31:31,580 --> 01:31:32,460
Estou muito animado.

1248
01:31:45,060 --> 01:31:50,380
Filho, mesmo que suas duas mãos estejam ensanguentadas, vá até a tia Saliha e conte a ela. OK?

1249
01:31:50,580 --> 01:31:53,020
Ela ficará chateada e nunca mais olhará para mim

1250
01:31:53,020 --> 01:31:54,380
Ok, mamãe. Eu vou providenciar isso.

1251
01:32:34,780 --> 01:32:36,580
Novamente decorou sua filha.

1252
01:32:36,580 --> 01:32:38,300
Quem sabe para onde ela a leva.

1253
01:32:40,580 --> 01:32:44,420
Vamos, mulher! Filho, confio a você sua irmã

1254
01:32:44,420 --> 01:32:45,820
Tudo bem, pai. Não se preocupe.

1255
01:33:16,620 --> 01:33:17,460
Olhe para você.

1256
01:33:18,620 --> 01:33:20,380
Você não disse em vão para cuidar de mim.

1257
01:33:20,380 --> 01:33:21,420
Certamente.

1258
01:33:21,420 --> 01:33:22,420
-A sala de conferências está pronta.

1259
01:33:22,420 --> 01:33:23,820
Sr. Sinan, Sr.

1260
01:33:27,100 --> 01:33:30,700
O que é isso agora? Agente? Você realmente pediu ao homem para ficar de olho em mim?

1261
01:33:31,300 --> 01:33:32,820
Você ainda acha que estou brincando, certo?

1262
01:33:33,700 --> 01:33:37,300
Se você cometer o menor erro a partir de agora, não conseguirá nem passar na frente de outras pessoas.

1263
01:33:38,100 --> 01:33:39,260
Não se esqueça desta coincidência.

1264
01:33:41,740 --> 01:33:42,740
Estava esperando por você na saída.

1265
01:34:09,820 --> 01:34:11,980
Sim, deixe-os entrar.

1266
01:34:22,500 --> 01:34:24,060
Filho, afaste-se.

1267
01:34:29,460 --> 01:34:31,820
Se você simplesmente pegar isso, sua irmã.

1268
01:34:32,620 --> 01:34:34,180
Olhe para nós, como somos como turshia.

1269
01:34:34,460 --> 01:34:36,500
Ela não nos deu dinheiro para um táxi.

1270
01:34:36,500 --> 01:34:38,500
Nós deixaríamos que isso acontecesse se ela tivesse dinheiro, mãe?

1271
01:34:38,500 --> 01:34:38,980
O que ela pode fazer.

1272
01:34:38,980 --> 01:34:40,140
Não fale muito.

1273
01:34:40,140 --> 01:34:41,620
Você está defendendo sua irmã?

1274
01:34:43,100 --> 01:34:44,700
Filho fica assim.

1275
01:34:44,700 --> 01:34:45,860
O que você está fazendo, tia?

1276
01:34:45,860 --> 01:34:46,660
Você fica assim.

1277
01:34:54,780 --> 01:34:55,900
Ah, filha!

1278
01:34:59,260 --> 01:35:00,860
Filho, vá embora!

1279
01:35:02,300 --> 01:35:04,380
Mãe, o calcanhar está quebrado.

1280
01:35:05,100 --> 01:35:06,260
Calcanhar desapareceu!

1281
01:35:07,900 --> 01:35:09,260
-Veja com o que eles se importam.

1282
01:35:11,700 --> 01:35:15,140
Agora é hora primeiro de uma luta e depois de um acidente. Bravo!

1283
01:35:15,140 --> 01:35:16,500
Você está bem?

1284
01:35:16,500 --> 01:35:17,220
Calcanhar desaparecido.

1285
01:35:19,300 --> 01:35:20,700
Não, eles não vão ficar.

1286
01:35:20,700 --> 01:35:25,300
Saia, saia.

1287
01:35:25,300 --> 01:35:26,180
Permaneceu salto alto...

1288
01:35:28,060 --> 01:35:29,020
Droga!

1289
01:35:29,500 --> 01:35:30,380
Mãe, olha como estou agora.

1290
01:35:30,380 --> 01:35:31,500
Vamos voltar para casa.

1291
01:35:32,100 --> 01:35:33,460
Que retorno, garota? Caminhe.

1292
01:35:33,460 --> 01:35:34,180
Nós estamos indo!

1293
01:35:34,180 --> 01:35:35,300
Mãe, não seja boba.

1294
01:35:35,300 --> 01:35:36,820
Você não pode dirigir nem mesmo um carro!

1295
01:35:37,300 --> 01:35:38,420
Mãe...

1296
01:35:40,500 --> 01:35:42,140
Não há nada de errado com você, vamos, ande.

1297
01:35:46,020 --> 01:35:49,460
A lição não termina. Estou morrendo de curiosidade.

1298
01:35:49,460 --> 01:35:53,580
Venha conversar. Sua irmã agora está seriamente na competição?

1299
01:35:53,580 --> 01:35:55,860
Deixe-me respirar!

1300
01:35:55,860 --> 01:35:59,500
Garota, você sabia que foi organizado um concurso por aquela sua, não é?

1301
01:35:59,500 --> 01:36:02,900
Não chame ele assim, ou brigaremos. Só para lembrar você.

1302
01:36:02,900 --> 01:36:05,380
Então ele os está escolhendo.

1303
01:36:06,980 --> 01:36:11,940
Cara, ninguém se retira, quando ele vê sua garota.

1304
01:36:15,860 --> 01:36:17,100
O que você está fazendo, bobo?

1305
01:36:17,100 --> 01:36:20,540
Então não seja bobo, preste atenção no que você está dizendo.

1306
01:36:54,220 --> 01:36:56,900
Mãe, eu tenho que agir assim na frente das pessoas? Não se faça de estúpido.

1307
01:36:56,900 --> 01:36:59,820
Você está me deixando louco, vou te mostrar como você me deixa louco.

1308
01:37:01,260 --> 01:37:01,780
Ir.

1309
01:37:03,060 --> 01:37:07,220
Não tenha medo, tire a meia-calça. Vamos.

1310
01:37:12,620 --> 01:37:14,820
–Sinan ficou emocionado.

1311
01:37:14,820 --> 01:37:16,620
Devo ter conseguido o emprego.

1312
01:37:17,300 --> 01:37:18,980
Tenho o rosto mais lindo da Turquia.

1313
01:37:20,420 --> 01:37:21,940
Eu dei a ele meu número.

1314
01:37:21,940 --> 01:37:24,460
Se ele não estiver me ligando esta noite, então não sei de nada.

1315
01:37:39,220 --> 01:37:40,340
Atrevida

1316
01:37:41,100 --> 01:37:42,220
Tome isso, filha.

1317
01:37:43,220 --> 01:37:44,980
Olhe para ela, ela deu a ele um número de telefone par.

1318
01:37:47,820 --> 01:37:49,060
Recolha seu cabelo.

1319
01:37:51,740 --> 01:37:53,140
Rápido, vá!

1320
01:37:56,100 --> 01:37:59,060
Nada mal. Já gostei de alguns deles.

1321
01:37:59,060 --> 01:38:00,460
-Já percebi, Sr. Sinan.

1322
01:38:01,530 --> 01:38:04,380
Vamos.
Mãe, eu não posso ir assim!

1323
01:38:04,570 --> 01:38:06,200
O que 'eu não posso ir assim'!

1324
01:38:06,230 --> 01:38:09,160
Ela está sendo atribuída ao seu passado
e então 'Mãe, eu não posso ir assim!

1325
01:38:10,390 --> 01:38:13,010
Você pode entrar de lá?
Senhora, as eleições terminaram!

1326
01:38:13,040 --> 01:38:16,490
O que 'as eleições terminaram'?
Madame, todos se foram! Você chegou tarde demais!"

1327
01:38:16,520 --> 01:38:20,360
Isso não pode ser! Isso não pode ser!
Nós nem entramos ainda! Venha minha filha!

1328
01:38:20,550 --> 01:38:24,280
Senhora, espere um segundo! Por favor!
Senhora, por favor! Senhora, espere um segundo!

1329
01:38:24,320 --> 01:38:25,950
Sinan Egemen!

1330
01:38:26,140 --> 01:38:26,630
Ok!

1331
01:38:34,140 --> 01:38:36,790
Olha, olha.. viemos de longe!

1332
01:38:36,850 --> 01:38:39,610
Só porque estávamos atrasados para
dois minutos, eles não nos deixaram entrar!

1333
01:38:39,790 --> 01:38:45,070
Olha, essa é a minha beleza mais linda do mundo
filha! Por favor, dê a ela mais uma chance!

1334
01:38:45,120 --> 01:38:48,210
Pelo perdão de Allah!
Não nos mande de volta vazios! Por favor!

1335
01:38:48,480 --> 01:38:50,990
Isso é o que o povo diz! Você está muito atrasado!

1336
01:38:54,660 --> 01:38:56,690
Devemos também fornecer nosso número de telefone para você?

1337
01:39:07,040 --> 01:39:07,670
Perdão?

1338
01:39:10,600 --> 01:39:15,300
Se minha filha não tiver uma chance
Vou contar a todos o que ouvi!

1339
01:39:16,570 --> 01:39:19,640
O que você está falando?
Como você está falando comigo!?

1340
01:39:20,610 --> 01:39:21,530
Número 18!

1341
01:39:23,840 --> 01:39:24,380
Perdão?

1342
01:39:24,400 --> 01:39:26,440
Você recebeu o telefone daquela safada!

1343
01:39:26,930 --> 01:39:30,700
Você declaradamente quer
mostrar favor, certo? Isso não pode ser!

1344
01:39:31,200 --> 01:39:35,040
Você ligará para a fotografia de volta
e eles vão tirar fotos da minha filha.

1345
01:39:35,340 --> 01:39:38,490
Uma grande organização!
Isto é um brinquedo de criança?

1346
01:39:39,320 --> 01:39:40,630
Olhe para ela, ela também me ameaçou!

1347
01:39:42,450 --> 01:39:44,760
Você sabe quem está na sua frente!?

1348
01:39:44,950 --> 01:39:47,720
Quando Sinan Egemen se levanta
na minha frente,

1349
01:39:47,750 --> 01:39:50,580
então na sua frente está
em pé Fazilet Camkiran!

1350
01:39:50,780 --> 01:39:51,970
Quem é você!?

1351
01:39:52,000 --> 01:39:56,430
Você sabe quem eu sou? Olha, olha! eu..
sou a Mãe desta linda menina!

1352
01:39:57,280 --> 01:40:05,070
Você acha que agora vamos sair e você
vai nos esquecer, mas isso não vai acontecer!

1353
01:40:05,740 --> 01:40:13,130
Quando você for injusto,
você não vai me esquecer em toda a sua vida!

1354
01:40:13,430 --> 01:40:18,330
O que aquela garota tem, o que meu
filha não tem!? Basta olhar para ela!

1355
01:40:18,370 --> 01:40:20,170
Ela tem mais que suficiente! Mais do que suficiente!

1356
01:40:20,550 --> 01:40:22,680
Ou você será justo com minha filha

1357
01:40:22,710 --> 01:40:25,730
ou direi a todos o que
Eu ouvi e te desonrei!

1358
01:40:36,800 --> 01:40:38,310
Você ainda acha que estou brincando, certo?

1359
01:40:38,520 --> 01:40:42,030
Quando você faz algo de novo, você não vai
poder passar na frente da porta da empresa!

1360
01:40:42,230 --> 01:40:43,080
Não se esqueça disso!

1361
01:40:48,510 --> 01:40:49,830
Ela virá às 22h para o hotel!

1362
01:40:49,980 --> 01:40:54,390
À noite? O que ela fará à noite em um hotel?!

1363
01:40:54,770 --> 01:40:58,330
Mas não posso lidar com você agora!
Não vou marcar horário na hora da refeição agora!

1364
01:40:58,860 --> 01:41:02,750
Não pode ser antes disso! eu não tenho
mais tempo do que 15 minutos também.

1365
01:41:03,400 --> 01:41:05,310
Diga para ela se vestir adequadamente e depois venha!

1366
01:41:07,950 --> 01:41:08,910
.. e ela deveria vir sozinha!

1367
01:41:08,940 --> 01:41:13,010
Não, ela não pode vir sozinha! Isso não pode ser!
Definitivamente não estou sozinho! Eu sou a mãe dela!

1368
01:41:13,100 --> 01:41:15,150
Ela nem sai de casa sem minha permissão!

1369
01:41:15,170 --> 01:41:17,300
Isso não pode ser senhor! Eu irei aqui também!

1370
01:41:17,470 --> 01:41:20,180
Ela virá sozinha ou você pode
diga a todos o que você quiser!

1371
01:41:20,300 --> 01:41:22,530
Então ela pode vir com ela
irmã! Ela tem uma irmã.

1372
01:41:22,630 --> 01:41:25,920
Ok, ela pode vir! Todos
espero que você possa vir!

1373
01:41:48,750 --> 01:41:52,370
É tão difícil, mano! Para lidar com
a nação feminina é muito difícil!

1374
01:41:55,860 --> 01:41:57,910
Você estava brigando com a mãe de uma menina.

1375
01:41:59,440 --> 01:42:00,890
Sua agência é muito rápida!

1376
01:42:01,760 --> 01:42:04,680
O que você fez de novo? Você
fez um movimento na garota, certo?

1377
01:42:05,760 --> 01:42:08,670
Meu? Talvez a garota tenha se aproximado de mim, irmão!

1378
01:42:09,740 --> 01:42:11,920
E quando eu a rejeitei
ela correu com a mãe para cima de mim!

1379
01:42:12,010 --> 01:42:16,480
Eu fiquei doente, você sabe... estou farto de você
e das meninas do seu ambiente.

1380
01:42:16,910 --> 01:42:22,180
Todas as garotas caçadoras de dinheiro encontram o caminho
para você. Eles usam você e você os usa!

1381
01:42:22,220 --> 01:42:25,890
Comprar e vender é
o negócio deles... não o seu!

1382
01:42:25,920 --> 01:42:28,610
Você não pode envolver aquelas noites
coloque as meninas no negócio!

1383
01:42:28,780 --> 01:42:31,690
Irmão..você nem sabe
ainda assim, o assunto daquela mulher.

1384
01:42:31,730 --> 01:42:35,710
Sinan! Já é o suficiente
não brinque comigo. Estou tão entediado!

1385
01:42:35,950 --> 01:42:38,170
Tudo isso é um jogo para você..
tudo é um brinquedo.

1386
01:42:38,800 --> 01:42:42,970
Minha mãe falhou, meu pai falhou, nós falhamos.
Não sei como faremos de você um homem.

1387
01:42:43,400 --> 01:42:44,900
Mas nem hoje nem amanhã..

1388
01:42:45,230 --> 01:42:49,480
Eu não vou permitir que você nos deixe envergonhados
e humilhar! Você entende isso!?

1389
01:42:49,500 --> 01:42:50,930
Chega..Respire, irmão!

1390
01:42:51,540 --> 01:42:53,850
Você está falando muito duro agora
sem saber de nada!

1391
01:42:53,870 --> 01:42:56,090
Quando alguém diz alguma coisa,
é diretamente 'o que você fez Sinan'!

1392
01:42:56,120 --> 01:42:57,610
Seu denunciante
te contei tudo!

1393
01:42:57,630 --> 01:42:59,350
Ele te contou o problema
daquela mulher também?

1394
01:42:59,780 --> 01:43:00,760
Qual é o problema dela, me diga.

1395
01:43:06,150 --> 01:43:08,410
Vejamos a amostra
logo antes da mamãe chegar!

1396
01:43:08,600 --> 01:43:12,950
Você está certo..não vamos ser pegos para que
ela não precisa agir como se estivesse chocada.

1397
01:43:13,700 --> 01:43:18,320
Yasemin..! Você não tem
para me ajudar! Você sabe disso, certo?

1398
01:43:21,940 --> 01:43:26,780
Olhar! O gelo do coração é muito gostoso!
Assim como 'sogro e sogra'!

1399
01:43:27,980 --> 01:43:33,670
Meu querido! Mantenha seu gosto por
seu aniversário! Você pode usar lá!

1400
01:43:33,870 --> 01:43:35,710
Diz-se 'quem vai morrer e quem vai ficar'!

1401
01:43:37,880 --> 01:43:40,650
Eu quero algo que
combina com minha mãe e meu pai..

1402
01:43:40,790 --> 01:43:45,490
Algo clássico! Não deve derreter
e desaparecer..deve ser permanente!

1403
01:43:45,650 --> 01:43:47,100
Deveria ser algo
especial para o 40º ano!

1404
01:43:47,330 --> 01:43:49,690
Se você quiser podemos olhar
no cabo de platina!

1405
01:43:50,660 --> 01:43:53,140
Você deveria estar envergonhado! Não podemos ficar
salvo com nada menos que ouro!

1406
01:43:53,170 --> 01:43:54,510
Por favor, não me deixe ouvir
algo assim de novo!

1407
01:43:58,750 --> 01:44:02,240
Meu querido.. Platina é muito mais
de alta qualidade do que ouro!

1408
01:44:02,440 --> 01:44:05,250
Mas é claro..de onde
você deve saber disso ... certo?

1409
01:44:08,810 --> 01:44:12,560
Quero ter acessórios platinados!
Minha mãe adora isso!

1410
01:44:13,880 --> 01:44:17,690
Então vou esperar pelo seu
amostras amanhã! Bom trabalho!

1411
01:44:31,910 --> 01:44:35,450
Selin! Eu não gosto do seu
atitude em relação a mim!

1412
01:44:35,480 --> 01:44:37,250
Principalmente na frente dos outros!
Para que você saiba disso!

1413
01:44:37,280 --> 01:44:39,280
Eu não gosto nada de você!

1414
01:44:39,720 --> 01:44:43,070
E por favor..não empurre
você mesmo para ser legal comigo!

1415
01:44:43,640 --> 01:44:46,520
Não diga 'atitude' ou algo parecido
isso! Isso não cabe na sua boca!

1416
01:44:46,960 --> 01:44:48,530
Sou sua tia conheço seus limites!

1417
01:44:48,560 --> 01:44:53,170
Um fato consumado, tia! Você é
nada mais do que meus irmãos forçando!

1418
01:44:53,790 --> 01:44:56,080
Porque meu irmão tem
cometeu o erro da sua vida,

1419
01:44:56,100 --> 01:44:58,660
fez de você sua esposa e alguém que não
tenho outras coisas para fazer além de criar problemas.

1420
01:44:58,690 --> 01:45:02,380
Não vou chamar alguém assim de 'tia'!
Para mim você é apenas..

1421
01:45:02,410 --> 01:45:02,810
Minha filha!

1422
01:45:09,630 --> 01:45:10,180
Mãe..

1423
01:45:10,210 --> 01:45:12,630
Imediatamente! Peça desculpas
imediatamente para sua tia!

1424
01:45:12,820 --> 01:45:14,440
Mas você não sabe
como ela está me provocando.

1425
01:45:14,460 --> 01:45:15,290
Eu disse imediatamente!

1426
01:45:26,870 --> 01:45:30,250
Sinto muito..tia!

1427
01:45:34,090 --> 01:45:34,940
Agora vá para o seu quarto!

1428
01:45:50,150 --> 01:45:51,810
Estou muito grato a você

1429
01:45:51,830 --> 01:45:54,040
você, mas eu não consigo mais contar
quantas vezes ela teve maus modos.

1430
01:45:57,240 --> 01:46:00,100
Mas posso contar com sua falta de educação, Yasemin!

1431
01:46:00,550 --> 01:46:03,460
Na verdade todos os dias.. sem
estar exausto! Eu olho todos os dias!

1432
01:46:06,320 --> 01:46:08,090
Estou claro sobre o que você está fazendo aqui!

1433
01:46:10,110 --> 01:46:13,190
Todas as injustiças que são cometidas contra
você, eu tomo como se meu filho tivesse sido injustiçado

1434
01:46:13,210 --> 01:46:15,620
e se for necessário eu estaria diante deles!

1435
01:46:16,480 --> 01:46:19,350
Mas com suas injustiças eu
não posso simplesmente desviar o olhar!

1436
01:46:21,860 --> 01:46:25,910
Sempre fui julgado pelo meu
passado! Todo mundo aqui está fazendo isso comigo!

1437
01:46:25,990 --> 01:46:29,300
O que você trabalha, você fez no passado ou em
qual ambiente você estava envolvido..

1438
01:46:29,320 --> 01:46:31,110
acredite em mim..isso não me importa!

1439
01:46:32,160 --> 01:46:39,140
Suas histórias sujas do seu passado
nos perturba é claro mas tentamos esquecer isso..

1440
01:46:39,660 --> 01:46:46,050
Se você permitir!..Você se lembra
no primeiro dia em que você veio?

1441
01:46:48,510 --> 01:46:51,460
Eu disse a você que demos o nosso
mão para que você pudesse pegá-lo..

1442
01:46:52,500 --> 01:46:56,330
Mas não para sorrir para nós
e morder nossa mão!

1443
01:46:57,610 --> 01:47:00,240
Olha, eu vou te avisar como
sua sogra pela última vez!

1444
01:47:02,600 --> 01:47:05,550
Não deixe meu filho triste e
não mexa com meus filhos!

1445
01:47:07,250 --> 01:47:09,310
Caso contrário você terá
eu na sua frente

1446
01:47:09,330 --> 01:47:13,180
e nem mesmo o amor de
Gökhan irá ajudá-lo!

1447
01:47:29,280 --> 01:47:32,170
Olá? Você deveria estar envergonhado, Sükriye!
Você não pode ligar na última hora!

1448
01:47:32,660 --> 01:47:33,570
Tia Saliha..?

1449
01:47:34,510 --> 01:47:36,310
Yasin!? É você, meu querido?

1450
01:47:36,790 --> 01:47:39,130
Me desculpe..minha mãe esqueceu
o telefone dela em casa!

1451
01:47:39,150 --> 01:47:42,350
Ela vai ver. Eu esperei tanto
ansiava pela ligação dela até agora!

1452
01:47:42,810 --> 01:47:44,560
Dê a ela o telefone para que eu
pode dizer o endereço.

1453
01:47:44,860 --> 01:47:46,860
Irmã Saliha eles foram para sua terra natal.

1454
01:47:47,130 --> 01:47:49,970
O que? Ótimo! O que devo fazer agora?

1455
01:47:50,180 --> 01:47:52,800
Não, não, não se preocupe! Ela nunca iria
te deixar na mão..

1456
01:47:53,020 --> 01:47:54,810
em vez dela, vou te mandar a melhor amiga dela!

1457
01:47:55,120 --> 01:47:57,640
Nosso vizinho. Realmente experiente.
Uma dama..

1458
01:47:57,870 --> 01:48:00,500
Não faça cabeça! Minha mãe é
garantindo a ela também.

1459
01:48:00,700 --> 01:48:04,010
Só por causa de Fazilet Hanim ela
foi aliviado para sua terra natal! Não se preocupe!

1460
01:48:04,330 --> 01:48:07,090
Fazilet? Quem é Fazilet?

1461
01:48:07,300 --> 01:48:09,180
Olha, esta noite é muito
importante para você minha filha!

1462
01:48:09,660 --> 01:48:13,640
Aquele cara satisfeito viu você
com seu estado desordenado..

1463
01:48:13,670 --> 01:48:15,740
agora ele deveria ver você elegante!

1464
01:48:15,760 --> 01:48:21,490
Vamos ver se ele vai olhar
aquela garota de novo!.. Número 18!

1465
01:48:22,500 --> 01:48:24,300
Mãe! Você tem
ameaçá-lo tanto..

1466
01:48:24,320 --> 01:48:26,670
Ele decidiu conscientemente por mim!

1467
01:48:27,020 --> 01:48:28,860
Olha ela olha aqui! Veja isso!

1468
01:48:29,320 --> 01:48:30,880
Veja como ela contradiz a mãe!

1469
01:48:31,220 --> 01:48:33,760
Se eu não tivesse solicitado ele então
iríamos coletar ferraduras agora!

1470
01:48:33,790 --> 01:48:36,110
Ferradura! Devo dizer para contar alguma coisa?

1471
01:48:39,150 --> 01:48:41,220
O que você está fazendo na frente da minha casa?

1472
01:48:41,240 --> 01:48:45,040
Pare mãe! Parar! Espere!
Talvez ele queira dizer alguma coisa.

1473
01:48:45,960 --> 01:48:49,320
É muito importante mãe Fazilet
..hanim! Você não vai se arrepender!

1474
01:48:50,350 --> 01:48:53,400
Olhe para as palavras, para as palavras..!
O que aconteceu? Onde está sua mãe?

1475
01:48:56,990 --> 01:48:58,370
Minha mãe está mandando você para o palácio!

1476
01:48:59,970 --> 01:49:06,700
Bismillah! Você está brincando comigo?

1477
01:49:07,170 --> 01:49:09,920
Nosso conhecido amigo do palácio
foi para o nascimento de sua filha..

1478
01:49:10,340 --> 01:49:12,290
Em vez dela, eles precisam
alguém para trabalhar lá por uma semana!

1479
01:49:12,760 --> 01:49:15,420
E minha mãe pensou em você..
porque vocês são vizinhos há anos!

1480
01:49:16,280 --> 01:49:20,540
Nós sempre olhamos do
barco para os palácios..exatamente é isso.

1481
01:49:26,740 --> 01:49:31,990
Sua mãe? Me mandando..
para a orla de Egemen?"

1482
01:49:32,380 --> 01:49:35,700
Com o propósito de reconciliar você
ambos! Para que o seu conflito acabe!

1483
01:49:37,830 --> 01:49:40,770
Olha mãe..era verdade
que um amigo próximo trabalha lá!

1484
01:49:41,820 --> 01:49:43,910
Às 22h terminará a camada de Saliha hanim.

1485
01:49:44,350 --> 01:49:47,700
Ela irá encontrá-lo na frente da porta dos funcionários,
ela vai te mostrar o trabalho, a casa..

1486
01:49:47,720 --> 01:49:49,940
Ela também apresentará a você
a dona de casa! Será assim!

1487
01:49:49,960 --> 01:49:52,140
Mãe, você ouviu isso!? Esta noite!

1488
01:49:52,170 --> 01:49:54,090
Eu ouvi, é claro! Eu não sou surdo!

1489
01:49:56,990 --> 01:50:03,630
Olhe para Sükriye! Ouça e não acredite..
Então sua mãe me arranjou um emprego no palácio?

1490
01:50:05,000 --> 01:50:09,110
Hmm, claro.. No passado eu
encontrei muito trabalho para ela também..

1491
01:50:16,020 --> 01:50:20,480
Deixe-me pensar sobre isso! Deixe-me pensar sobre
e pese então eu te conto!

1492
01:50:21,000 --> 01:50:22,640
Tudo bem!?..Estaria tudo bem.

1493
01:50:24,240 --> 01:50:27,130
Vá para sua casa também..
você tem coisas para fazer esta noite!

1494
01:50:27,500 --> 01:50:28,290
Ok, eu irei..!

1495
01:50:44,250 --> 01:50:45,410
O que ele disse!?

1496
01:50:46,670 --> 01:50:49,520
Eu pensei que ela morreria por aquele palácio
mas ela nem fica feliz.

1497
01:50:49,740 --> 01:50:55,420
Ela ficou tão feliz..mas essa é minha mãe
ela não estará nas nuvens na sua frente.

1498
01:50:55,970 --> 01:50:57,130
Ela vai aceitar..olhe e veja!

1499
01:51:02,660 --> 01:51:03,870
Venha comigo brevemente..

1500
01:51:07,520 --> 01:51:08,500
Qual é essa sua condição?

1501
01:51:09,610 --> 01:51:12,110
Ehm, aconteceu isso... querido!

1502
01:51:12,150 --> 01:51:14,270
E o que você tem para fazer à noite? O que acontece Ece?

1503
01:51:17,150 --> 01:51:19,730
Onde eu vi aquela revista..?

1504
01:51:23,990 --> 01:51:27,370
Oh meu Deus.. meu Deus..

1505
01:51:28,510 --> 01:51:39,450
Onde foi? Cadê? Em qual página
era aquele palácio..?.. O que é isso!?

1506
01:51:40,170 --> 01:51:43,070
Você não vai, não é?
entendeu? Você não vai!!

1507
01:51:43,370 --> 01:51:44,190
Mas minha mãe..

1508
01:51:44,210 --> 01:51:47,080
Não comece com sua mãe! Nós fizemos
que para ela o que mais ela quer?

1509
01:51:47,280 --> 01:51:49,000
O que isso significa? O que isso
significa ser o rosto bonito!?

1510
01:51:49,020 --> 01:51:51,720
O que significa conhecer homens em
noites!? Você quer me deixar louco!?

1511
01:51:51,750 --> 01:51:53,660
Fique quieto! Minha mãe vai ouvir
você! Fique quieto, por favor!

1512
01:51:53,690 --> 01:51:54,820
É o suficiente! Se ela ouvir
então ela deveria ouvir!

1513
01:51:54,960 --> 01:51:58,920
Nós não dissemos nada onde sua mãe
saiu de uma série, mas não tanto!

1514
01:51:59,460 --> 01:52:02,150
Minha namorada não pode se encontrar
alguns outros homens em um hotel!

1515
01:52:02,180 --> 01:52:04,300
O que você está dizendo!? Você
quer que eu me torne um assassino?

1516
01:52:04,330 --> 01:52:05,920
Você está dizendo 'alguns outros homens', mas ..

1517
01:52:05,950 --> 01:52:06,760
Quando você for, tudo estará acabado, Ece!

1518
01:52:08,330 --> 01:52:08,760
O que?

1519
01:52:08,930 --> 01:52:10,470
Vai acabar! Você entende?
Vai acabar..finito!

1520
01:52:14,020 --> 01:52:19,270
O que você está dizendo Yasin..!?
Ei, o que você está dizendo, Yasin!?"

1521
01:52:49,420 --> 01:52:50,720
O que aconteceu irmã?
Irmã, por favor...

1522
01:52:51,210 --> 01:52:55,360
O que aconteceu!?
Irmã me ajude! Irmã!

1523
01:52:58,170 --> 01:52:59,590
Irmã, o que aconteceu? Diga-me.

1524
01:53:04,610 --> 01:53:11,610
Meu Deus..! Meu Deus.. será que essa mão
agora toque nessas antiguidades ..?

1525
01:53:14,820 --> 01:53:20,540
Mãe, você está fazendo um show!?
Deus não a confunda! Você me assustou!

1526
01:53:22,010 --> 01:53:24,820
Veja isso! Você entrará
seu palácio imaginado!

1527
01:53:25,070 --> 01:53:26,870
Qual é o problema com 'eu vou levar
minha filha para o hotel'!?

1528
01:53:28,210 --> 01:53:31,420
Por que você está gritando!?
Não é sua culpa..!?

1529
01:53:31,880 --> 01:53:33,670
Se você nos desse dinheiro para o táxi
então não teríamos nos atrasado!

1530
01:53:34,050 --> 01:53:35,650
Eu não vou levar aquela garota para um hotel
quarto ou algo parecido!

1531
01:53:39,690 --> 01:53:42,510
Eu não disse a você que vou
fale com sua irmã..!? Ha?

1532
01:53:42,540 --> 01:53:45,650
Por que você está balbuciando isso?
Como se você não quisesse isso!

1533
01:53:45,670 --> 01:53:47,490
Claro que ela não quer isso!
Porque ela tem medo de você!

1534
01:53:47,950 --> 01:53:49,430
Irmã, diga a ela o que você disse
para mim lá fora também!

1535
01:53:56,310 --> 01:53:56,980
Ece!

1536
01:54:01,590 --> 01:54:04,930
Ece, vá ao banheiro!
Menina, conte!

1537
01:54:08,520 --> 01:54:09,900
Eu disse para ir ao banheiro!

1538
01:54:10,540 --> 01:54:11,500
Ece vem aqui!!

1539
01:54:15,150 --> 01:54:18,690
OK! Ok, ela está fazendo isso
porque ela tem medo de você..

1540
01:54:18,710 --> 01:54:21,780
Mas... eu não vou levar aquela garota para um
hotel ou algo parecido!

1541
01:54:21,800 --> 01:54:22,950
Você a trará, madame!

1542
01:54:23,700 --> 01:54:26,330
Você deve trazê-la compelida porque
chegamos atrasados por sua causa!

1543
01:54:26,880 --> 01:54:28,930
Essa é a sua dívida com sua irmã!
Você vai trazê-la!

1544
01:54:30,620 --> 01:54:32,510
Desta vez isso vai acontecer!
Entenda isso!

1545
01:54:33,510 --> 01:54:35,470
O destino sorrirá
na nossa cara desta vez!

1546
01:54:35,900 --> 01:54:39,390
Mesmo quando era difícil se tornar
uma segunda chance..eu consegui!

1547
01:54:40,150 --> 01:54:40,910
Sinan?

1548
01:54:40,930 --> 01:54:46,440
Sim! Sinan! Você sabe
o ladrão de cavalos Yasin..

1549
01:54:46,890 --> 01:54:51,330
Ele saiu com as chaves do
palácio! Veja a obra de Deus!

1550
01:54:51,980 --> 01:54:55,070
Ele nos destinou para o palácio dos Egemens!

1551
01:54:55,930 --> 01:55:00,870
A ave de rapina arrancou a asa..!
Ele disse 'Abra suas mãos'!

1552
01:55:01,870 --> 01:55:04,250
Você apenas acredita nas coisas
no que você quer acreditar!

1553
01:55:04,340 --> 01:55:07,400
Por que você está agindo assim?
Sua irmã irá para o hotel..

1554
01:55:07,850 --> 01:55:11,270
Arrependimento, arrependimento! Deus não escreva
um pecado! Como se ela fosse fazer outra coisa!

1555
01:55:11,470 --> 01:55:12,400
Uau!
Claro, 'hoot'!

1556
01:55:13,760 --> 01:55:17,120
Você vai ficar ao lado da sua irmã
e cuide dela! Isso é tudo!

1557
01:55:17,660 --> 01:55:20,640
Sinan ou algo assim... ele vai falar com sua irmã

1558
01:55:20,670 --> 01:55:23,000
e levá-la para a câmera e para o filme.

1559
01:55:23,020 --> 01:55:24,500
e sua irmã estará na rodada final!

1560
01:55:25,520 --> 01:55:27,000
Ela está se encontrando com Sinan Egemen ..?

1561
01:55:27,220 --> 01:55:32,940
Sim, exatamente ele! A grande sociedade!
Hoje quase não o convenci!

1562
01:55:33,450 --> 01:55:37,280
Exatamente onde sua irmã queria
mostre a ela, olhe a obra de Deus!

1563
01:55:37,860 --> 01:55:42,100
Recebo da casa do menino um
solicitação de emprego Hazan Hanim!Ha?

1564
01:55:42,300 --> 01:55:45,110
Se esta não for a obra de Deus... Então
o que é isso..!? Minha filha..!

1565
01:55:45,950 --> 01:55:47,880
Essa será a forma de denúncia de suas irmãs!

1566
01:55:48,600 --> 01:55:51,530
O caminho da competição será o caminho
da beira-mar! Entenda isso já!

1567
01:55:52,270 --> 01:55:56,990
Primeiro faremos o nosso caminho com segurança e
então deixaremos o pai nos amar!

1568
01:55:57,060 --> 01:55:58,790
Vamos entrar nos olhos deles!

1569
01:55:58,810 --> 01:56:03,790
Então, faremos de sua irmã o 'mundo'
beleza! Diga o que quiser..

1570
01:56:04,450 --> 01:56:07,000
Nossos caminhos se cruzaram
um ao outro Hazan Hanim...

1571
01:56:07,110 --> 01:56:09,990
virar-se e ir embora... isso não pode ser!

1572
01:56:24,210 --> 01:56:27,990
Por um lado, minha mãe
por outro lado, Yasin..desligado!

1573
01:56:29,180 --> 01:56:30,440
Ele não atende minhas ligações..

1574
01:56:30,740 --> 01:56:33,010
Ele apenas disse que tudo acabaria
quando eu for e nada mais..

1575
01:56:33,550 --> 01:56:36,550
O que você quer?..Dizemos
você se tornou 'a beleza do mundo'!

1576
01:56:36,910 --> 01:56:39,600
Você realmente quer ser
a 'beleza mundial da Turquia'!?"

1577
01:56:39,860 --> 01:56:41,910
Ao lado do meu quer! Quem não gostaria disso?

1578
01:56:43,030 --> 01:56:47,950
E se for como a mãe disse
irmã..? Ha? E se isso for um sinal?"

1579
01:56:54,230 --> 01:56:59,810
Garota, você ainda está sentada!? Ha?
Chegarei tarde no primeiro dia!

1580
01:57:00,070 --> 01:57:02,760
Vou fazer sua maquiagem ou
vou me preparar!?

1581
01:57:02,790 --> 01:57:05,960
Você vai e se prepara!
Ela tem mãos e braços ela vai conseguir!

1582
01:57:06,460 --> 01:57:16,420
Você acha que sim..? Ok, quando estiver assim..vai aplicar esse blush rosa, essa sombra e como batom esse! OK?

1583
01:57:16,420 --> 01:57:20,220
Mãe! Vamos, vá! Vamos, vá, vá..! É como se você já tivesse feito isso!

1584
01:57:20,220 --> 01:57:27,820
Minha filha! Não fique nervoso, ok? Sua irmã estará o tempo todo com você ela não desaparecerá do seu lado! O trabalho está feito Ece! O trabalho está feito!

1585
01:57:27,820 --> 01:57:30,100
Mãe, vamos, você vai se atrasar! Vamos, já!

1586
01:57:30,100 --> 01:57:36,700
Ok, ok! Você vai lá assim? Não, você não pode! Você não pode, senhora! Você não pode ir assim! Não! Vá e vista alguma coisa!

1587
01:57:36,700 --> 01:57:45,740
Na verdade você com certeza não tem vestido para usar agora..! Vá e vista algo da Ece..! E olha, não comece uma briga com ele..!

1588
01:57:45,740 --> 01:57:51,140
Olha, não fale mal educado! Você não tira os olhos da sua irmã! Sua irmã está confiada a você! Cuide dela!..

1589
01:57:51,140 --> 01:57:57,300
Vamos lá minhas lindas filhas! Vamos lá meus docinhos! Vamos, vamos, já é tarde demais!

1590
01:58:01,860 --> 01:58:03,860
Irmã, o que devo fazer agora..!?

1591
01:58:32,660 --> 01:58:33,700
Isso serviria para mim?

1592
01:59:58,380 --> 02:00:03,020
"Ahh Irmã! Você se tornou outra pessoa!"

1593
02:00:03,020 --> 02:00:16,940
"Tudo bem! (ela lembra o que betül disse) O que é que acontece quando você abre o cabelo? Quando suas sobrancelhas vão ao cabeleireiro!? Você é muito mais uma boneca barby do que as outras bonecas barby de Sinan Egemen!"

1594
02:00:18,460 --> 02:00:20,500
"Você ficou tão linda!"

1595
02:00:28,300 --> 02:00:34,620
"Fora Ece! Ece.. sério, o que é isso? Você fez a maquiagem como se eu fosse a um casamento..apague, isso é demais! Vamos!"

1596
02:00:34,620 --> 02:00:39,540
"Eu disse para você que também estaria tudo bem se não fizéssemos maquiagem, irmã! Você mesmo quer e depois não gosta!"

1597
02:00:39,540 --> 02:00:42,820
“O que isso tem a ver com isso agora!? Como eu poderia saber que você fez assim!?”

1598
02:00:42,820 --> 02:00:44,220
"Vamos, você não tem mais tempo! Você vai se atrasar!

1599
02:00:44,220 --> 02:00:48,820
"Pare! Olha, pare..! O preto abaixo.. apague..olhe isso aqui..!"

1600
02:00:48,820 --> 02:00:50,500
"Irmã, você vai se atrasar! .. Vamos!"

1601
02:00:50,500 --> 02:00:53,780
"Ok!..segure-me!"

1602
02:01:00,220 --> 02:01:01,980
"Estes sapatos combinaram com você também!"

1603
02:01:01,980 --> 02:01:11,740
"Üff! Olhe para mim! Diga mãe que não fomos escolhidos, ok? Não chame a atenção! E se ela vier mais cedo do que eu, não entre em pânico, irmã, apenas sente e espere por mim!"

1604
02:01:11,740 --> 02:01:12,540
"Ok, ok!"

1605
02:01:13,340 --> 02:01:14,020
" Vamos..!"

1606
02:01:14,580 --> 02:01:17,500
"Irmã! Obrigada..!"

1607
02:01:22,380 --> 02:01:23,140
" Obrigado!"

1608
02:01:31,380 --> 02:01:33,180
"Obrigado..!. Boa noite!

1609
02:01:40,820 --> 02:01:52,220
.O que é isso para uma casa? Brilhante brilhante..! Isso não é uma beira-mar, não é uma beira-mar.. é um palácio, um palácio..!

1610
02:01:59,900 --> 02:02:03,020
Deus, por favor, conceda-nos essa riqueza também!...

1611
02:02:06,220 --> 02:02:07,820
Boa noite!"

1612
02:02:07,820 --> 02:02:09,420
"De nada! Quem você está procurando?"

1613
02:02:10,020 --> 02:02:13,980
"Eu sou Fazilet hanim. Estou sendo esperado daquele palácio! Você poderia abrir a porta?"

1614
02:02:13,980 --> 02:02:15,100
"Quem está esperando, senhora?"

1615
02:02:15,740 --> 02:02:18,060
"Não conheço ninguém como 'Fazilet Hanim'!"

1616
02:02:18,060 --> 02:02:25,740
"Eu sou Fazilet Hanim, meu amigo! Estou sendo esperado daquele palácio! Você conhece o seu... você conhece o seu.."

1617
02:02:25,740 --> 02:02:26,980
"Quem, senhora? Quem?"

1618
02:02:26,980 --> 02:02:31,740
"Espere, vou dizer, espere! Está na ponta da minha fatia, mas vocês dois me confundiram ao falar! Qual era o nome?

1619
02:02:32,420 --> 02:02:37,580
Ahh.. Saliha Hanim! Sou convidada de Saliha Hanims! Vamos, abra a porta!"

1620
02:02:38,220 --> 02:02:39,740
"Você está convidado?"
-" Sim!"

1621
02:02:40,180 --> 02:02:41,860
"Espere um pouco..eu direi isso para ela..!"
-OK.

1622
02:02:47,180 --> 02:02:49,340
"Na verdade está frio..é por isso que eu disse para você abrir a porta..!...

1623
02:02:51,780 --> 02:03:05,620
Ah Fazilet..é a porta de um palácio.. claro que não será aberta diretamente!..O que você pensou..!Ah..espero que seja uma entrada e não uma saída!...

1624
02:03:10,020 --> 02:03:18,500
Que maravilha as portas estão se abrindo... como uma borboleta! Olhe só..!..Você é Saliha Hanim, certo?

1625
02:03:18,500 --> 02:03:19,540
"Você é Fazilet Hanim?"

1626
02:03:19,540 --> 02:03:20,900
"Sim! Ele mesmo!"

1627
02:03:20,900 --> 02:03:21,740
"Bem-vindo!

1628
02:03:21,740 --> 02:03:22,500
"Obrigado!"

1629
02:03:22,500 --> 02:03:24,220
"Por favor, siga-me..!

1630
02:03:39,500 --> 02:03:41,140
...A cozinha é assim..!"

1631
02:03:49,060 --> 02:03:50,020
"Boa noite!"

1632
02:03:50,020 --> 02:03:50,700
Boa noite:"

1633
02:03:51,820 --> 02:03:54,380
"Tenho um encontro marcado com Sinan Egemen!"

1634
02:03:54,780 --> 02:03:55,460
"Ece Hanim!?"

1635
02:03:56,820 --> 02:03:59,020
"S..sim, Ece Hanim..sou eu!"

1636
02:03:59,940 --> 02:04:00,460
" Olha Você aqui..!"

1637
02:04:02,260 --> 02:04:02,940
"O que é isso?"

1638
02:04:03,620 --> 02:04:06,780
"O número do quarto! Número 901! Fica no 9º andar!"

1639
02:04:08,460 --> 02:04:09,260
"Eu não entendi..!"

1640
02:04:09,540 --> 02:04:15,380
"Sinan Bey disse que a consulta será em uma sala..! Aqui está.. passe por aqui e Sinan bey virá logo também..!"

1641
02:04:17,540 --> 02:04:19,140
"A filmagem será em uma sala?"

1642
02:04:19,780 --> 02:04:24,460
"Você..você veio para uma filmagem..? Então será assim, eu acho..!"

1643
02:04:24,900 --> 02:04:28,940
"Claro..como se eles abrissem uma grande conferência só para uma pessoa..!

1644
02:04:30,620 --> 02:04:31,500
Bom trabalho!"

1645
02:06:03,300 --> 02:06:04,380
Tem alguém aí?

1646
02:06:10,940 --> 02:06:11,900
Olá!!

1647
02:06:33,700 --> 02:06:40,220
"Como você entende, seu trabalho não será fácil! Há trinta anos sou mordomo deste palácio..! Parece simples, mas são 'trinta anos'!"

1648
02:06:40,220 --> 02:06:45,580
"Respeite os 'trinta anos' ha? Deus lhe dará poder Saliha Hanim..!

1649
02:06:47,660 --> 02:06:49,220
"Isso significa que sua responsabilidade é grande..!..

1650
02:06:50,100 --> 02:06:57,220
Mas quando você diz que isso é demais para você, prefiro queimar meu ingresso e não ir do que ficar envergonhado por Sevinc Hanim!"

1651
02:06:57,740 --> 02:07:00,900
"Longe disso! O que significa 'queimar meu ingresso e não ir? Isso não pode ser..!

1652
02:07:01,940 --> 02:07:08,580
O que são três cinco pessoas..! Não é difícil gerenciar três cinco pessoas! Eu gerenciei trinta pessoas! Trinta!"

1653
02:07:10,220 --> 02:07:11,900
"Em qual fábrica você trabalhou?"

1654
02:07:11,900 --> 02:07:19,860
"Nozes de cerveja! Enfim..eu entendi você Saliha Hanim! E acho que você entendeu o meu também! Certo?"

1655
02:07:20,380 --> 02:07:26,700
"Eu entendi, entendi..! Mas suas roupas e cabelos devem ser apropriados para aqui!"

1656
02:07:27,460 --> 02:07:34,620
"Mas eu gosto assim! De usar roupas estilosas, colocar acessórios e tal..! Na minha casa também sou assim!"

1657
02:07:34,620 --> 02:07:38,100
"Estamos usando roupas limpas aqui Fazilet Hanim, não roupas elegantes..!"

1658
02:07:38,100 --> 02:07:40,140
"Eu estou fedendo?

1659
02:07:40,660 --> 02:07:45,580
"O que é 'ayol'? O que é isso? Não dizemos algo assim aqui! Somos cuidadosos com nossas palavras!

1660
02:07:46,300 --> 02:07:53,540
Peço que usem roupas mais clássicas! Se você não tem roupas assim, posso trazer uma ou duas para você!"

1661
02:07:53,540 --> 02:08:06,860
"Longe disso, ayol! Eu disse 'aiol'! Desculpe..! Não estou perdendo nada graças a Deus! Graças a Deus temos tudo!"

1662
02:08:06,860 --> 02:08:12,180
"Você deveria amarrar seu cabelo, por favor! Nós sempre preferimos um dutt!

1663
02:08:14,380 --> 02:08:16,500
"Você está montando um cabeleireiro aqui também?"

1664
02:08:17,500 --> 02:08:25,700
" Shh! Olha! Primeiro você conhecerá Sevinc Hanim! Você não vai trabalhar se ela não permitir, claro..!

1665
02:08:25,700 --> 02:08:29,780
Ela vai entender olhando uma vez! Ela é uma especialista na espécie humana! Ela entende diretamente como uma pessoa é!

1666
02:08:29,780 --> 02:08:34,460
Se ela permitir, você pode vir aqui amanhã de manhã!... Por favor, venha!

1667
02:09:12,020 --> 02:09:19,020
"Sevinc..! Não fique com raiva de mim...olha, fechei os olhos! Não se preocupe eu não olho para sua mesa!..

1668
02:09:25,740 --> 02:09:30,460
Sevinc? Você está me ouvindo minha vida?

1669
02:09:32,740 --> 02:09:36,460
Sevinc? Olha vou abrir os olhos!..

1670
02:09:44,980 --> 02:09:46,700
Essa é a nossa foto de casamento..!

1671
02:09:52,780 --> 02:09:53,380
Sevinc?

1672
02:09:55,500 --> 02:09:56,660
Você está me ouvindo?

1673
02:10:02,420 --> 02:10:05,380
Sevinc? Você está dormindo, querido?

1674
02:10:25,500 --> 02:10:26,260
..Sevinc?

1675
02:10:28,780 --> 02:10:31,340
Sevinc! Abra seus olhos!

1676
02:10:32,140 --> 02:10:45,180
Sevinc!Sevinc!...Sevinc! Sevinc!...Sevinc..! Sevinc..!"

1677
02:11:16,900 --> 02:11:18,020
"Tem alguém aqui?

1678
02:11:21,700 --> 02:11:28,500
"Mãe e filha planejaram tudo! Coloque um quarto de hotel, coloque uma noite..ela vai na minha cama e a senhora será escolhida em uma noite!

1679
02:11:28,500 --> 02:11:34,980
Você os vê! Mesmo eu não vi algo assim..! Da mãe e da filha você pode ter muito medo!

1680
02:11:34,980 --> 02:11:42,780
Se ela é a mãe ou algo assim também não tenho certeza..! A mãe realmente brigou pela filha! Mas eu os entendi!

1681
02:11:42,780 --> 02:11:50,140
Eles são profissionais! A mãe e a filha são profissionais! Já nos determinaram como mulherengos e me consideraram uma pessoa fácil!"

1682
02:11:54,900 --> 02:11:56,340
"O que estou fazendo?

1683
02:12:02,580 --> 02:12:04,540
Veja como eu me tornei!"

1684
02:12:05,780 --> 02:12:16,380
“Ok, somos mulherengos mas também temos uma dignidade, certo? Com a filha cuja mãe batia por ela! Sem chance! Arrependimento!"