1
00:00:24,966 --> 00:00:28,500
Huh, Kaito No. 1412 igen.

2
00:00:28,733 --> 00:00:32,400
Ez az öregember lopás, amit manapság sok fiatal csinál.

3
00:00:33,466 --> 00:00:34,433
bácsi

4
00:00:34,866 --> 00:00:38,100
Annak ellenére, hogy egy nyomozó lánya volt, nem tudta.

5
00:00:38,266 --> 00:00:40,500
Ez nem azt jelenti, hogy szeretem az eseményeket.

6
00:00:40,766 --> 00:00:41,933
Igen

7
00:00:42,100 --> 00:00:43,533
Mert hé hé

8
00:00:45,633 --> 00:00:49,400
Szóval azt akarom, hogy apám elkapja a tolvajt.

9
00:00:49,966 --> 00:00:50,966
igazad van

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,466
A világ most a Baker Múzeumban

11
00:00:53,566 --> 00:00:56,433
Rendelsz-e olyan kiállításokat, amelyekben neves drágaköveket gyűjtenek?

12
00:00:56,566 --> 00:00:57,366
Tudod

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,666
A családi örökségem, amit apám kiállított ott.

14
00:01:01,166 --> 00:01:03,133
Fekete csillaggyöngy, amely szerencsét hoz

15
00:01:03,300 --> 00:01:06,233
Megvéd a Phantom Thief 1412 gonosz kezeitől

16
00:01:06,300 --> 00:01:07,233
akarlak téged

17
00:01:21,200 --> 00:01:22,333
Ez elképesztő

18
00:01:22,933 --> 00:01:25,800
Olyan érzés volt, mintha Tokióban minden rendőrt bevetettek volna.

19
00:01:26,066 --> 00:01:28,400
Ez valóban globális válasz.

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,466
Végül egyáltalán nem tudtam befejezni ezt a kódot.

21
00:01:36,000 --> 00:01:36,800
Várj

22
00:01:37,333 --> 00:01:39,600
Amikor a hold elválaszt minket

23
00:01:40,733 --> 00:01:42,400
Ez a műhold és a nap

24
00:01:42,466 --> 00:01:45,133
Ha ez a napfogyatkozás pillanata, amikor a Hold belép közé

25
00:01:45,800 --> 00:01:47,666
Most jön

26
00:01:48,100 --> 00:01:49,600
Ido City Hotel Rooftop

27
00:01:54,666 --> 00:01:55,733
Szóval ennyi

28
00:01:55,933 --> 00:01:59,133
Elolvastam, Fantom Thief No.1412

29
00:02:08,366 --> 00:02:10,466
Beika Múzeum

30
00:02:11,233 --> 00:02:12,200
A környéken?

31
00:02:14,866 --> 00:02:16,233
0:28

32
00:02:16,900 --> 00:02:19,133
Most már csak meg kell várnunk, hogy idejöjjön.

33
00:02:22,633 --> 00:02:24,000
Moshi Moshi Dr.

34
00:02:24,366 --> 00:02:25,233
Ó, Shinichi

35
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Összehasonlítottam apád aktáját a legújabb újságokkal.

36
00:02:30,200 --> 00:02:32,366
Fantomtolvaj 1412. sz

37
00:02:32,466 --> 00:02:35,066
Elég titokzatos ember.

38
00:02:35,566 --> 00:02:39,066
18 éve jelent meg először Párizsban.

39
00:02:39,566 --> 00:02:42,200
Tíz évvel később hirtelen eltűnt.

40
00:02:42,333 --> 00:02:43,866
Haláláról is pletykák keringtek

41
00:02:44,200 --> 00:02:47,733
Nyolc évvel később újjáélesztették, és most is az

42
00:02:47,766 --> 00:02:50,200
úgy tűnik, leginkább Japánban aktív.

43
00:02:50,966 --> 00:02:52,866
Ez tizennyolc éve történt.

44
00:02:53,133 --> 00:02:55,033
Tehát már szülő vagy?

45
00:02:55,666 --> 00:02:58,233
Sok melléknév jellemzi őt.

46
00:02:58,333 --> 00:03:01,033
Heisei Lupin holdfény leíró magazin

47
00:03:01,533 --> 00:03:02,833
csak egy burgonya

48
00:03:02,933 --> 00:03:05,833
Vannak utcanevek, amelyek a közönség számára a legismertebbek.

49
00:03:06,133 --> 00:03:06,933
utcanév

50
00:03:07,666 --> 00:03:13,700
Érdekelni kezdett a 1412-es Phantom Thief, aki minden országban úgy manipulálja a rendőrséget, mint a kisgyerekeket.

51
00:03:13,900 --> 00:03:16,000
Fiatal regényíró

52
00:03:16,266 --> 00:03:18,766
1412-es szám kölcsönzése

53
00:03:18,833 --> 00:03:20,000
Én így olvastam

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,866
GYERMEKEK és

55
00:03:22,500 --> 00:03:23,966
GYERMEKEK

56
00:03:24,500 --> 00:03:25,400
így van

57
00:03:25,666 --> 00:03:29,600
Kaito 1412, hívj.

58
00:03:36,333 --> 00:03:38,000
Fantomtolvaj fiú

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,433
Ne zavard az éjszaka csendjét

60
00:03:48,133 --> 00:03:50,866
Csendesen landolt előttem.

61
00:03:53,566 --> 00:03:55,566
Úgy tűnik, mindent látok

62
00:03:56,966 --> 00:03:58,866
rettenthetetlen mosollyal

63
00:04:01,533 --> 00:04:02,700
én vagyok

64
00:04:16,333 --> 00:04:18,100
Másodéves diák vagyok az Ecoda Middle Schoolban.

65
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
Kaito Kuroba

66
00:04:21,500 --> 00:04:24,033
Gyerekkori barátom és osztálytársam Aoko Nakamori

67
00:04:24,300 --> 00:04:25,800
a szomszédban lakom.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
Ezt rohadt kapcsolatnak nevezik.

69
00:04:30,000 --> 00:04:32,400
Aoko apja, Nakamori Ginzo felügyelő,

70
00:04:32,700 --> 00:04:34,166
A Fővárosi Rendőrkapitányság nyomozás alatt áll

71
00:04:34,266 --> 00:04:36,100
A Phantom Thief Kid kizárólagos nyomozója

72
00:04:36,500 --> 00:04:38,700
Mindig Kid befolyásolta

73
00:04:45,066 --> 00:04:47,766
Egy nap találtam egy rejtett ajtót a szobámban.

74
00:04:48,233 --> 00:04:49,633
Ő egy világszínvonalú bűvész

75
00:04:49,766 --> 00:04:51,533
Apám, Kuroba Uniform,

76
00:04:52,200 --> 00:04:54,433
Valójában Kaitou Kid valódi kiléte

77
00:04:54,866 --> 00:04:57,433
Megtudtam, hogy egy titokzatos szervezet ölt meg.

78
00:04:59,000 --> 00:05:01,066
Untuk mengetahui kebenaran di balik kematian ayahku

79
00:05:01,800 --> 00:05:04,133
Apám által hagyott ruhákat hordok

80
00:05:09,033 --> 00:05:11,233
Legyen a megfoghatatlan Kaito Kid

81
00:05:11,700 --> 00:05:12,800
apja halálának oka

82
00:05:12,833 --> 00:05:13,400
Vannak ilyenek is

83
00:05:13,400 --> 00:05:15,500
A legendás nagy gyöngyszemet keresem

84
00:05:21,666 --> 00:05:23,433
A neve Conan Edogawa

85
00:05:24,066 --> 00:05:25,533
intelligens általános iskolások

86
00:05:26,133 --> 00:05:27,233
Az igazi identitás az

87
00:05:29,033 --> 00:05:31,133
Sinicsi Kudo középiskolai nyomozó

88
00:05:32,300 --> 00:05:35,300
Ennek köszönhetően Kit Killerként ismerik a világon.

89
00:05:35,666 --> 00:05:37,000
Ő a riválisom.

90
00:05:42,766 --> 00:05:47,033
Kaito kreatív művész, aki zseniálisan ellopja zsákmányát.

91
00:05:47,700 --> 00:05:50,133
A nyomozó látta, mi történik, és elégedetlen lett.

92
00:05:50,433 --> 00:05:52,733
Én csak egy kritikus vagyok

93
00:05:53,666 --> 00:05:54,466
Igen

94
00:05:54,700 --> 00:05:58,266
A legtöbb nagy művész halála után válik híressé.

95
00:05:58,900 --> 00:06:01,466
Mesterré teszlek, Kaito Kid.

96
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
Tegyél a börtönnek nevezett sírba.

97
00:06:09,933 --> 00:06:10,733
Igen

98
00:06:11,000 --> 00:06:12,533
Megnézhetjük a beállításaidat?

99
00:06:13,266 --> 00:06:14,200
Remek nyomozó

100
00:06:16,300 --> 00:06:17,100
Ez az

101
00:06:18,466 --> 00:06:19,800
Ez a műsor kezdete

102
00:06:50,933 --> 00:06:51,733
Igen

103
00:07:03,200 --> 00:07:05,833
Három vasvarjú a sötét éjszakában

104
00:07:06,000 --> 00:07:07,666
Két legyet messze lemaradva

105
00:07:08,100 --> 00:07:09,300
Hoppá

106
00:07:09,766 --> 00:07:11,900
Még egy páncélozott autót is készítek.

107
00:07:12,200 --> 00:07:13,833
Ahogy az a Fővárosi Rendőrkapitányságtól elvárható

108
00:07:14,600 --> 00:07:16,133
nem vagy izgatott?

109
00:07:16,366 --> 00:07:18,666
Kérlek, hagyd abba, Fantomtolvaj

110
00:07:19,066 --> 00:07:19,866
Ezúttal egy hegy volt

111
00:07:20,166 --> 00:07:22,000
Valami kellemetlen érzést éreztem a mellkasomban.

112
00:07:22,400 --> 00:07:23,366
mint korábban

113
00:07:23,600 --> 00:07:26,966
Ha valami történik Bochamával, aki szorult helyzetbe kényszerült,

114
00:07:27,300 --> 00:07:28,100
ezt a templomot

115
00:07:28,166 --> 00:07:30,966
Toei-sama szellemével szemben az előző Kölyök.

116
00:07:31,233 --> 00:07:33,366
Hányszor kell bocsánatot kérnem?

117
00:07:33,900 --> 00:07:34,700
Ó, istenem

118
00:07:35,266 --> 00:07:37,700
Ez mindig egy nagy hegy előtt van

119
00:07:38,166 --> 00:07:39,533
sajnálom

120
00:07:40,033 --> 00:07:40,833
Szia!

121
00:07:41,533 --> 00:07:43,500
De Kaito Bocha

122
00:07:43,933 --> 00:07:45,800
És ma este az vagyok

123
00:07:45,966 --> 00:07:49,866
Még akkor is, ha a Kuroba Uniform varázsló fia vagy, aki a szolgádként szolgál.

124
00:07:50,133 --> 00:07:51,500
második éves középiskolás diák

125
00:07:51,533 --> 00:07:53,600
Még a Phantom Thieves sem

126
00:07:54,766 --> 00:07:56,766
Ez most az egész világon nagy felhajtást okoz

127
00:08:09,633 --> 00:08:11,800
Kizana egy gazember

128
00:08:13,566 --> 00:08:15,100
Kakkaito is zaklató

129
00:08:18,800 --> 00:08:19,933
Most arra gondolok

130
00:08:21,200 --> 00:08:22,900
Akkor kezdődött minden.

131
00:08:25,900 --> 00:08:26,933
Egy kicsit

132
00:08:27,133 --> 00:08:28,100
Túl kicsi

133
00:08:28,666 --> 00:08:31,966
A következő munka már csak egy kicsit odébb van a kisujjam hegyén.

134
00:08:35,066 --> 00:08:35,866
A

135
00:08:36,000 --> 00:08:37,766
szabad nő készletben

136
00:08:38,600 --> 00:08:41,900
Elnézést a számok hirtelen növekedéséért.

137
00:08:43,233 --> 00:08:46,433
Miért növekszik rohamosan a női rajongók száma?

138
00:08:47,833 --> 00:08:49,400
Ó, nem Aokóban.

139
00:08:49,633 --> 00:08:52,600
Az emberek számára messze a legrosszabb út, a Távol-Kelet tiszta fehér

140
00:08:53,000 --> 00:08:53,800
A

141
00:08:54,233 --> 00:08:55,033
Hmmm

142
00:08:56,333 --> 00:08:57,866
Nos, ne légy túl mérges

143
00:08:59,666 --> 00:09:01,166
Nem számít, mekkora tolvaj

144
00:09:01,366 --> 00:09:06,066
Apád, Hebo felügyelő azt mondta, hogy mindig megverték.

145
00:09:07,200 --> 00:09:08,333
Nem tudod megtenni.

146
00:09:09,100 --> 00:09:09,900
Igen

147
00:09:10,366 --> 00:09:11,866
Végül is ki ő?

148
00:09:13,000 --> 00:09:13,800
egyet

149
00:09:14,000 --> 00:09:15,633
kettő igen

150
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
ó

151
00:09:18,533 --> 00:09:21,133
Ő egy nagy szellemtolvaj, akit nem lehet biztonságban tartani.

152
00:09:22,100 --> 00:09:23,400
Hát az a felügyelő.

153
00:09:23,933 --> 00:09:25,700
Még akkor is, ha a Star Wars véget ér

154
00:09:25,700 --> 00:09:27,233
Lehetetlen elkapni.

155
00:09:28,100 --> 00:09:30,033
Ugyanez van Kiddel is

156
00:09:30,166 --> 00:09:31,833
Csak mert tudok néhány varázstrükköt.

157
00:09:32,133 --> 00:09:33,933
Mindig a gyerek válla volt

158
00:09:34,966 --> 00:09:35,766
Az ilyesmi

159
00:09:36,200 --> 00:09:39,366
Dobja ki az ellopott tárgyakat, vagy adja vissza később diszkréten

160
00:09:40,100 --> 00:09:41,433
Úgy viselkedett, mintha jó ember lenne.

161
00:09:41,666 --> 00:09:43,366
Nem vagyok boldog bűnöző.

162
00:09:44,866 --> 00:09:47,866
Ezt szeretem benne

163
00:09:50,333 --> 00:09:52,200
Mint egy szemtelen gyerek

164
00:09:52,266 --> 00:09:53,266
hát nem vicces

165
00:09:53,500 --> 00:09:55,166
kedves drágám

166
00:09:55,333 --> 00:09:56,733
Ne hagyd magad becsapni

167
00:09:57,033 --> 00:09:59,033
Mindegy, hogy bűnöző

168
00:09:59,300 --> 00:10:00,466
Mert ő egy rosszfiú

169
00:10:01,033 --> 00:10:01,833
hahaha

170
00:10:02,966 --> 00:10:04,433
És látod a hírekben.

171
00:10:04,600 --> 00:10:05,633
Következő gyerek fogás

172
00:10:06,066 --> 00:10:06,866
ó

173
00:10:06,900 --> 00:10:09,433
Azt hittem, a régi óratorony az állomás előtt.

174
00:10:10,033 --> 00:10:10,833
így van

175
00:10:10,833 --> 00:10:12,900
Mindenkié ebben a városban.

176
00:10:13,566 --> 00:10:16,833
De szerintem nem rossz ellopni az órát.

177
00:10:17,566 --> 00:10:18,366
így van

178
00:10:20,966 --> 00:10:22,033
Itt-ott

179
00:10:24,466 --> 00:10:25,833
Az óratorony

180
00:10:29,933 --> 00:10:31,333
De az az óratorony

181
00:10:31,533 --> 00:10:33,300
Úgy hallottam, hamarosan áthelyezik.

182
00:10:33,766 --> 00:10:36,066
Legyen valami vidámpark szimbóluma

183
00:10:36,233 --> 00:10:37,033
Keiko

184
00:10:37,600 --> 00:10:39,066
Különben úgyis eltűnik

185
00:10:39,600 --> 00:10:42,400
Mindenki azt mondta, jobb lenne, ha Kit venné.

186
00:10:43,100 --> 00:10:44,666
A rossz dolgok rosszak

187
00:10:56,766 --> 00:10:59,400
Helikopter egységek repülnek át és

188
00:10:59,866 --> 00:11:03,000
Minden jármű járőrözzön az óratorony körül.

189
00:11:03,566 --> 00:11:05,500
Ha egyszer találnak egy gyanús személyt

190
00:11:05,700 --> 00:11:06,933
Azonnal jelentse nekem

191
00:11:07,533 --> 00:11:09,933
Tagok őrködnek az alsó vezetőtömbnél

192
00:11:10,300 --> 00:11:11,666
az utasításaimig

193
00:11:11,766 --> 00:11:12,766
Ne engedj át senkit

194
00:11:13,466 --> 00:11:14,700
kijelölt terület

195
00:11:14,800 --> 00:11:15,733
Megvédem őt halálomig

196
00:11:15,966 --> 00:11:17,900
De Nakamori felügyelő

197
00:11:18,666 --> 00:11:20,366
Tényleg jön Kid?

198
00:11:20,733 --> 00:11:21,533
Igen

199
00:11:22,133 --> 00:11:23,966
Az értesítés így néz ki.

200
00:11:24,300 --> 00:11:25,900
Szombat este, amikor telihold van

201
00:11:26,300 --> 00:11:27,700
Az éjféli harangszóval

202
00:11:27,766 --> 00:11:30,500
Gyere az égig érő óra csúcsára

203
00:11:30,566 --> 00:11:31,633
Fantomtolvaj fiú

204
00:11:32,133 --> 00:11:33,266
akkora óra

205
00:11:33,633 --> 00:11:35,233
Szerintem daru nélkül nem lehet eltávolítani.

206
00:11:35,266 --> 00:11:37,966
nagyon hülye.

207
00:11:38,200 --> 00:11:40,966
Ha ellopod, akkor ez a lopott tű modellje.

208
00:11:42,400 --> 00:11:45,033
Az óratorony órája ötven éves.

209
00:11:45,466 --> 00:11:47,366
apám a polgármester

210
00:11:47,533 --> 00:11:51,700
Egy híres külföldi órásmester készítette nagy mennyiségű rizs felhasználásával.

211
00:11:52,100 --> 00:11:53,533
Főleg egyedül

212
00:11:53,733 --> 00:11:56,500
Egy nagy gyémánt jelenik meg a mérnök aláírásával.

213
00:11:56,566 --> 00:11:59,466
Több beágyazott mű művészi értékelése viszonylag magas.

214
00:11:59,466 --> 00:12:00,266
csereáru

215
00:12:00,566 --> 00:12:03,466
Talán ez a drágakő, amit keres.

216
00:12:03,666 --> 00:12:05,766
Miért van bent a tulajdonos?

217
00:12:06,033 --> 00:12:07,366
Elnézést kérek

218
00:12:07,433 --> 00:12:10,000
A saját szememmel szeretném látni a biztonsági rendszert

219
00:12:10,533 --> 00:12:13,500
Gondolom, ellenőrizte, hogy ő volt-e az.

220
00:12:13,800 --> 00:12:16,433
Ez minden

221
00:12:17,733 --> 00:12:18,566
Különben is

222
00:12:18,833 --> 00:12:20,166
Kérlek, védj meg

223
00:12:22,133 --> 00:12:22,533
ÉN VAGYOK

224
00:12:22,533 --> 00:12:26,766
Annak a ravasz ördögnek a kezéből, aki azt a nevetséges értesítést küldte

225
00:12:27,133 --> 00:12:28,900
Néhai apámtól örököltem.

226
00:12:28,966 --> 00:12:31,233
Igen, szeretem az óratornyot.

227
00:12:31,433 --> 00:12:32,800
Értem, tulajdonos.

228
00:12:33,266 --> 00:12:34,433
Köszönöm a többit

229
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Apropó, felügyelő úr

230
00:12:37,366 --> 00:12:39,733
A Saguru osztag Hakuba fővárosi rendőrfőnökének fia

231
00:12:40,066 --> 00:12:41,466
Nem láttalak mostanában

232
00:12:41,933 --> 00:12:42,733
ó

233
00:12:42,966 --> 00:12:45,633
Van valami befejezetlen.

234
00:12:45,966 --> 00:12:47,466
Nyilvánvalóan visszamegy Londonba.

235
00:12:47,866 --> 00:12:50,600
Ó, ez meggondolatlan, Bakadere.

236
00:12:51,033 --> 00:12:51,833
Elnézést

237
00:12:52,166 --> 00:12:55,000
Az a cosplay nyomozógyerek minden alkalommal

238
00:12:55,300 --> 00:12:56,466
Rád kell hagyatkoznom?

239
00:13:01,766 --> 00:13:03,266
Az előzetesig

240
00:13:04,233 --> 00:13:06,033
Huszonnyolc perc harminc másodperc

241
00:13:06,866 --> 00:13:07,666
OK akkor

242
00:13:12,866 --> 00:13:14,233
Maradni az Ecodánál

243
00:13:14,400 --> 00:13:16,433
27 éves egyedülálló

244
00:13:16,566 --> 00:13:18,433
Az éjszakai piac rendőrei merülnek

245
00:13:19,300 --> 00:13:21,833
Kölcsönkérem a nevét és az arcát.

246
00:13:23,166 --> 00:13:23,966
durva

247
00:13:32,133 --> 00:13:34,200
Rendkívüli gúny volt.

248
00:13:34,933 --> 00:13:35,666
tulajdonos

249
00:13:35,666 --> 00:13:37,633
Hogy néz ki belülről a tulajdonos?

250
00:13:38,133 --> 00:13:39,266
Ez tökéletes

251
00:13:39,766 --> 00:13:41,466
A tűknek nincs helye a növekedésnek.

252
00:13:42,200 --> 00:13:43,000
De

253
00:13:43,400 --> 00:13:44,433
jól vagy?

254
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
Vidámpark oldala

255
00:13:46,333 --> 00:13:48,533
Az eseményt megtartják, kivéve, ha holnap kezdődik a felhalmozási munka.

256
00:13:48,633 --> 00:13:49,866
Mert nem fogok tudni időben megérkezni

257
00:13:50,000 --> 00:13:52,666
Azt mondták, hogy lemondják az óratorony megvásárlását.

258
00:13:53,466 --> 00:13:54,266
Ettől eltekintve

259
00:13:54,333 --> 00:13:57,533
Ha Kid ellopja a detektorba ágyazott drágakövet...

260
00:13:57,666 --> 00:13:59,100
Mi van, ha elkapnak?

261
00:14:00,533 --> 00:14:02,133
Az enyém a gyémánt

262
00:14:02,500 --> 00:14:03,766
El van adva

263
00:14:03,833 --> 00:14:05,666
Cseréje hamis termékre

264
00:14:06,066 --> 00:14:08,233
Olyan dolgokat, amiket most csak te és én tudunk

265
00:14:08,633 --> 00:14:11,200
Kaitou Kid pedig üldözi.

266
00:14:11,333 --> 00:14:13,666
Az árak az egekbe szöktek, és itt az ideje az eladásnak.

267
00:14:14,633 --> 00:14:15,966
Költözés után

268
00:14:16,200 --> 00:14:17,866
Ezt a Valeo nem tudja

269
00:14:18,633 --> 00:14:20,633
Lehetetlen, hogy ellopják.

270
00:14:21,166 --> 00:14:23,433
Sok ember előtt

271
00:14:24,333 --> 00:14:26,200
Az a nagy óra

272
00:14:27,133 --> 00:14:30,166
Bármilyen nehéz is elkapni egy nagy tolvajt,

273
00:14:31,033 --> 00:14:32,233
Ez siker lesz

274
00:14:33,133 --> 00:14:33,933
apa

275
00:14:34,066 --> 00:14:34,866
beragasztom

276
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
Néhány kék-zöld alga

277
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Csak te vagy

278
00:14:38,266 --> 00:14:40,100
Ezt mondtad

279
00:14:40,600 --> 00:14:42,466
Nem csak gyakorlatokat írok.

280
00:14:43,200 --> 00:14:44,466
Nem, egyáltalán nem

281
00:14:45,266 --> 00:14:46,066
oh őt

282
00:14:46,366 --> 00:14:48,800
Azt mondtad, ma este nézel egy varázsműsort a tévében.

283
00:14:49,566 --> 00:14:50,366
Igen

284
00:14:50,933 --> 00:14:52,400
Csak Aoko?

285
00:14:52,833 --> 00:14:54,700
Emlékszel erre régen?

286
00:14:55,600 --> 00:14:56,400
Mit

287
00:14:57,133 --> 00:14:57,966
apa járőrözése közben

288
00:14:58,066 --> 00:15:00,033
Látok egy igazi férfit, mint Kid.

289
00:15:00,566 --> 00:15:01,200
Igen

290
00:15:01,200 --> 00:15:03,200
Dobja le ezt a gyanús kalapot

291
00:15:03,466 --> 00:15:04,266
elmegyek

292
00:15:04,900 --> 00:15:06,933
Ez Kit cilinderje.

293
00:15:07,733 --> 00:15:08,533
köpeny

294
00:15:08,700 --> 00:15:09,600
Kérem, várjon egy pillanatot

295
00:15:10,133 --> 00:15:10,933
Igen

296
00:15:10,933 --> 00:15:11,833
Legyen felügyelője barátainak

297
00:15:12,533 --> 00:15:13,333
Igen

298
00:15:13,433 --> 00:15:15,133
Itt van a sapka és a köpeny

299
00:15:15,800 --> 00:15:16,600
Igen

300
00:15:16,733 --> 00:15:17,533
Igen

301
00:15:17,733 --> 00:15:18,533
Úgy tűnik

302
00:15:19,766 --> 00:15:21,600
Megvan Yoshi felügyelő jóváhagyása.

303
00:15:21,933 --> 00:15:24,200
Az akkori helyzet és a férfi megjelenése

304
00:15:24,366 --> 00:15:27,200
Közvetlenül a legfelső emeleten lévő felügyelőnek jelentse.

305
00:15:27,566 --> 00:15:28,366
fogak

306
00:15:34,600 --> 00:15:35,800
Nem könnyű ez a győzelem?

307
00:15:36,500 --> 00:15:38,066
Végül is hiányzik az a barom Hakubából.

308
00:15:38,233 --> 00:15:40,100
Túl sima, nem tudom meghúzni

309
00:15:45,666 --> 00:15:47,666
Hé, hogy érted?

310
00:15:47,900 --> 00:15:49,066
Túl sok a helikopter.

311
00:15:50,266 --> 00:15:52,000
Nyilvánvalóan van támogatás a Fővárosi Rendőrkapitányságtól.

312
00:15:52,133 --> 00:15:53,433
Támogatás a Fővárosi Rendőrkapitányságtól

313
00:15:53,933 --> 00:15:55,866
Nem emlékszem, hogy ilyesmit kértem volna.

314
00:16:12,033 --> 00:16:13,933
Ó, gyerekselyemdarabok

315
00:16:14,500 --> 00:16:15,766
Felvették velem a kapcsolatot

316
00:16:16,266 --> 00:16:20,100
Minden esetre rendőrfőnök és jogosítvány.

317
00:16:22,300 --> 00:16:23,100
OK akkor

318
00:16:23,400 --> 00:16:24,600
név és évszám

319
00:16:24,800 --> 00:16:25,733
születésnapot kívánok

320
00:16:26,500 --> 00:16:27,633
yoichi búvárkodás

321
00:16:27,766 --> 00:16:28,733
huszonhét éves

322
00:16:29,100 --> 00:16:31,000
június 2-án születtem

323
00:16:31,300 --> 00:16:32,533
Sok sikert

324
00:16:33,066 --> 00:16:35,566
Nakamori felügyelő a legfelső emeleten várja Önt.

325
00:16:36,033 --> 00:16:36,833
fogak

326
00:16:37,633 --> 00:16:38,433
ó

327
00:16:39,133 --> 00:16:40,000
ennyi

328
00:16:40,233 --> 00:16:42,600
Kérem, adja meg a jogosítvány számát minden esetre.

329
00:16:42,833 --> 00:16:44,133
Ó, igen

330
00:16:44,833 --> 00:16:47,566
Igen No.628605

331
00:16:47,566 --> 00:16:50,800
Ez az 52481 nulla.

332
00:16:55,766 --> 00:16:58,000
Ő Kaito Kid.

333
00:16:58,733 --> 00:16:59,533
Fogj meg

334
00:17:00,466 --> 00:17:01,466
Komolyan beszélsz anya?

335
00:17:02,333 --> 00:17:03,133
Mi?

336
00:17:03,833 --> 00:17:06,033
Azt mondják, a csőben találták Kidet.

337
00:17:06,433 --> 00:17:07,166
fogak

338
00:17:07,166 --> 00:17:10,166
Jelenleg jogsértések vannak a piacon.

339
00:17:10,466 --> 00:17:11,866
hé hé

340
00:17:12,200 --> 00:17:13,700
Szerintem igazi

341
00:17:14,333 --> 00:17:15,700
igen persze

342
00:17:16,000 --> 00:17:16,933
név kor

343
00:17:17,066 --> 00:17:17,933
születésnap után

344
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
Azt tanácsolták, hogy kérjem el a jogosítványom számát.

345
00:17:20,466 --> 00:17:21,633
tettem fel egy kérdést

346
00:17:21,733 --> 00:17:22,633
Óriási siker volt

347
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
Igen engedélyszám igen

348
00:17:25,900 --> 00:17:29,033
Ha a tolvaj az álcázás mestere, tegyen úgy, mintha valaki más lenne.

349
00:17:29,500 --> 00:17:29,866
általában

350
00:17:29,866 --> 00:17:31,933
Emlékezz olyan dolgokra, amelyekre mások nem emlékeznek

351
00:17:31,933 --> 00:17:33,900
Mert van ilyen lehetőség

352
00:17:34,366 --> 00:17:36,700
Egy fiú a Fővárosi Rendőrkapitányságról jött, hogy támogassa.

353
00:17:37,066 --> 00:17:38,700
Egy fiú

354
00:17:40,966 --> 00:17:41,833
Még egyszer elmondom

355
00:17:42,333 --> 00:17:44,066
Azonnal zárja be az óratorony bejáratát

356
00:17:44,100 --> 00:17:44,900
Kérem

357
00:17:45,433 --> 00:17:46,500
Amíg meg nem kapja ezeket az utasításokat

358
00:17:46,566 --> 00:17:47,533
Soha ne nyissa ki

359
00:17:48,166 --> 00:17:50,666
Most már be tudja dugni a kezét a lyukba.

360
00:17:51,233 --> 00:17:52,233
Természetesen vakondok

361
00:17:52,900 --> 00:17:54,466
Nakamura Corner Faul

362
00:17:54,900 --> 00:17:57,333
Elvesztettem a célpontomat Sendai Toryu közelében.

363
00:17:59,266 --> 00:18:00,066
nyugodj meg

364
00:18:00,366 --> 00:18:02,366
Még mindig veled kell lennie.

365
00:18:06,266 --> 00:18:08,833
A szellőzőnyílás a WC hátulján található

366
00:18:09,800 --> 00:18:11,366
Meglazult a csavar?

367
00:18:12,433 --> 00:18:13,233
fogak

368
00:18:13,433 --> 00:18:14,233
Nincs a helyén

369
00:18:16,100 --> 00:18:16,900
kint van

370
00:18:17,400 --> 00:18:18,800
szóval ő benne van

371
00:18:19,066 --> 00:18:20,700
Folytassa a követést

372
00:18:22,600 --> 00:18:23,400
Igen

373
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Ott voltam, megcsináltam

374
00:18:24,800 --> 00:18:26,000
hé hé hé

375
00:18:26,733 --> 00:18:28,900
Biztosan nagyon élesen néz ki ma, felügyelő.

376
00:18:29,800 --> 00:18:32,000
Vagy valaki tanácsot adott az ellenőrnek?

377
00:18:33,566 --> 00:18:34,600
De pontosan ki?

378
00:18:35,766 --> 00:18:36,566
Turizmus

379
00:18:37,033 --> 00:18:38,400
Az vagy te

380
00:18:38,833 --> 00:18:40,000
mit mondanál?

381
00:18:40,200 --> 00:18:41,900
Ilyen helyekre járok a gyerekeimmel.

382
00:18:42,500 --> 00:18:44,800
Én vagyok a parancsnok ezen az oldalon.

383
00:18:45,433 --> 00:18:46,466
És te

384
00:18:46,666 --> 00:18:48,733
Nem érdekel, ha más

385
00:18:49,200 --> 00:18:50,233
Bocsi bocs

386
00:18:50,533 --> 00:18:52,166
Megígérem, hogy egyszer felviszlek erre a helikopterre

387
00:18:52,300 --> 00:18:53,466
mint ő

388
00:18:53,933 --> 00:18:56,633
Minden esetre elhoztam a helyszínre.

389
00:18:56,733 --> 00:18:58,033
Szia Felügyelő

390
00:18:58,466 --> 00:19:01,433
Sajnálom, de nincs időm vitatkozni veled.

391
00:19:02,166 --> 00:19:03,766
Ha el akarja kapni a tolvajt

392
00:19:03,833 --> 00:19:06,800
Kérem, kövesse az utasításaimat.

393
00:19:08,300 --> 00:19:09,100
őt most

394
00:19:09,300 --> 00:19:12,500
A bűncselekmény elkövetése előtt kiderült valódi kiléte, és ideges lett.

395
00:19:12,833 --> 00:19:15,700
Terveinek kerekei kezdtek balulni.

396
00:19:16,500 --> 00:19:18,566
Biztosítani nagyon jó állapotban vagyok

397
00:19:19,533 --> 00:19:20,333
Ki

398
00:19:21,133 --> 00:19:22,200
mi vagy te

399
00:19:25,633 --> 00:19:26,533
Én vagyok az?

400
00:19:27,533 --> 00:19:28,466
Shinichi Kudo

401
00:19:31,600 --> 00:19:32,766
nyomozó vagyok.

402
00:19:36,300 --> 00:19:39,400
Ha Shinichi Kudo-ról van szó, akkor igen

403
00:19:39,533 --> 00:19:41,333
Tudom, tudom, igen

404
00:19:41,866 --> 00:19:44,966
Egymás után oldja meg a rejtélyes gyilkosságokat

405
00:19:45,333 --> 00:19:46,533
középiskolai nyomozó

406
00:19:47,300 --> 00:19:49,633
Akkor te is más vagy, igaz?

407
00:19:49,800 --> 00:19:52,200
Az a személy, akivel dolgunk van, egy szellemtolvaj.

408
00:19:53,133 --> 00:19:56,500
A rendőrfelügyelővel és a gimnazistával nem volt semmi baj.

409
00:19:57,400 --> 00:19:59,766
Elvégre én rendőr vagyok.

410
00:20:00,066 --> 00:20:02,166
Te, a kívülálló, abban a helikopterben vagy.

411
00:20:02,233 --> 00:20:03,600
Csendben kell lenned.

412
00:20:04,200 --> 00:20:05,000
Nakamori felügyelő

413
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Nakamura a D csapatból

414
00:20:06,300 --> 00:20:07,433
fiú javaslatára

415
00:20:07,733 --> 00:20:10,166
Rendőrnek öltözött Kiddet egy szellőzőaknában találják.

416
00:20:10,500 --> 00:20:12,333
Mit követsz?

417
00:20:13,066 --> 00:20:15,233
Ez a csapat D Nakamura célja.

418
00:20:15,333 --> 00:20:17,033
Úgy tűnt, hogy megpróbált kijutni a szellőzőaknából.

419
00:20:18,066 --> 00:20:18,866
Mit kell tennem?

420
00:20:19,100 --> 00:20:19,900
Nem kell sietni

421
00:20:20,333 --> 00:20:22,933
A zsákmány most a karmaiban van

422
00:20:23,500 --> 00:20:25,533
Kérem, mondja meg jelenlegi tartózkodási helyét

423
00:20:25,933 --> 00:20:26,733
ez van

424
00:20:27,100 --> 00:20:28,600
mozgok a sötétben

425
00:20:28,933 --> 00:20:29,900
A pontos helyszín az

426
00:20:30,566 --> 00:20:31,700
Egy szinttel feljebb a harmadik emeletről

427
00:20:31,900 --> 00:20:33,866
Tudom, hogy ez a negyedik emelet.

428
00:20:34,366 --> 00:20:35,166
jól vagy?

429
00:20:35,333 --> 00:20:37,833
Az épületben található 28 szellőzőnyílásból a kijáratok vannak

430
00:20:37,933 --> 00:20:39,533
minden fix

431
00:20:39,966 --> 00:20:41,033
Csak jegyzetelj

432
00:20:41,766 --> 00:20:43,500
Most már nem volt számára kiút

433
00:20:44,566 --> 00:20:46,800
A rendőrök elzárták a szellőzést a negyedik emeleten.

434
00:20:46,933 --> 00:20:48,033
készüljön fel a biztosításra

435
00:20:48,633 --> 00:20:51,600
Lovagoljunk és kommunikáljunk egymással szabadon.

436
00:20:52,533 --> 00:20:53,900
Ő a D csapat Nakamura.

437
00:20:54,433 --> 00:20:57,033
Elvesztettem a célpontomat Tahu kikötőjénél.

438
00:20:57,200 --> 00:20:58,066
A jelenlegi hely

439
00:20:58,733 --> 00:21:02,033
Ez a keleti folyosó a negyedik emeleten.

440
00:21:03,333 --> 00:21:05,666
A célszemély jelenleg rendőrnek álcázza magát.

441
00:21:05,833 --> 00:21:08,700
Támassza meg a földet, miközben lefut a lépcsőn

442
00:21:08,866 --> 00:21:09,900
Bassza meg

443
00:21:10,133 --> 00:21:11,200
Fantomtolvajok

444
00:21:13,466 --> 00:21:14,366
Jó munkát

445
00:21:16,166 --> 00:21:17,200
OK

446
00:21:17,300 --> 00:21:19,300
Türelmetlen lesz, és leveti a rendőr álcáját.

447
00:21:19,633 --> 00:21:22,433
A negyedik és harmadik emelet tagjai a lépcsők közelében összpontosultak.

448
00:21:22,600 --> 00:21:23,866
Ne hagyd, hogy megszökjön

449
00:21:24,700 --> 00:21:26,333
De miért?

450
00:21:26,400 --> 00:21:30,000
A helikopter fiú jól ismerte ennek az óratoronynak a szerkezetét.

451
00:21:30,466 --> 00:21:31,533
így van

452
00:21:31,833 --> 00:21:33,766
Az adatok, amelyeket most találtam itt

453
00:21:33,800 --> 00:21:35,733
Átvittem a számítógépére.

454
00:21:37,100 --> 00:21:38,766
Az ölelés nem elég

455
00:21:39,933 --> 00:21:41,666
megcsókoltam

456
00:21:42,266 --> 00:21:44,233
A terem zsúfolásig megtelt rendőrökkel

457
00:21:44,700 --> 00:21:46,233
Tedd ki a rendőr takaróját

458
00:21:46,700 --> 00:21:49,833
Olyan, mint egy remeterák, aki elhagyja a héját, és az óceánban vándorol.

459
00:21:51,533 --> 00:21:52,900
nem értem

460
00:22:18,166 --> 00:22:20,966
Itt az ideje egy figyelmeztetésnek, Nakamori felügyelő.

461
00:22:21,533 --> 00:22:22,333
ó

462
00:22:34,233 --> 00:22:35,266
felügyelő Ge

463
00:22:35,533 --> 00:22:38,633
Füst jön az épülő állványzatból?

464
00:22:38,800 --> 00:22:39,600
ÉN VAGYOK

465
00:23:05,666 --> 00:23:06,566
Nakamori felügyelő

466
00:23:07,200 --> 00:23:08,266
óramű

467
00:23:08,500 --> 00:23:10,900
Mi hiányzik?

468
00:23:13,366 --> 00:23:14,166
Ó, igen

469
00:23:14,866 --> 00:23:15,666
Igen

470
00:23:20,966 --> 00:23:22,933
csodálatosan énekeltem

471
00:23:24,033 --> 00:23:24,833
Gyerekek

472
00:23:25,933 --> 00:23:27,233
Te hülye kölyök

473
00:23:33,566 --> 00:23:34,366
kép

474
00:23:34,800 --> 00:23:36,133
mi a baj?

475
00:23:37,233 --> 00:23:39,000
Remeg ah

476
00:23:39,433 --> 00:23:40,833
Ez egy helikopter rázás?

477
00:23:41,033 --> 00:23:43,533
Ez nem igaz, felügyelő.

478
00:23:48,133 --> 00:23:49,600
K felügyelő Merre?

479
00:23:49,766 --> 00:23:52,100
Vessen egy pillantást a fenti óraszerkezet kamrára.

480
00:23:52,533 --> 00:23:53,333
Elnézést

481
00:23:53,566 --> 00:23:55,933
Vigye egy kicsit közelebb a helikoptert az óratoronyhoz

482
00:23:56,466 --> 00:23:58,766
Most mi történik?

483
00:24:01,866 --> 00:24:04,233
Nem tudom mi változott

484
00:24:06,066 --> 00:24:06,866
ezt

485
00:24:08,100 --> 00:24:09,600
Szia, hogy vagy?

486
00:24:10,100 --> 00:24:13,800
A szellőzőaknából hirtelen megjelent egy rendőr.

487
00:24:14,300 --> 00:24:15,100
Mit

488
00:24:15,666 --> 00:24:18,133
Miután befújt minket egy furcsa spray-vel

489
00:24:19,300 --> 00:24:21,900
Ó, menjünk onnan, Baba.

490
00:24:22,533 --> 00:24:23,333
Erő

491
00:24:24,766 --> 00:24:26,533
Aztán bejött kintről

492
00:24:26,666 --> 00:24:27,900
Teljesen láthatónak kell lennie

493
00:24:29,033 --> 00:24:30,266
Fantomtolvaj fiú

494
00:24:33,333 --> 00:24:34,133
gyerek

495
00:24:36,966 --> 00:24:39,633
Megtaláltam Nakamori Kid-et.

496
00:24:39,866 --> 00:24:40,666
Ő most

497
00:24:44,700 --> 00:24:45,833
Nakamori felügyelő

498
00:24:46,400 --> 00:24:47,466
Sajnos

499
00:24:47,666 --> 00:24:51,033
Ezúttal nincs időm játszani veled.

500
00:24:51,500 --> 00:24:52,400
Mi?

501
00:24:53,833 --> 00:24:54,766
Nyilván egy kicsit

502
00:24:54,766 --> 00:24:56,600
Okos komikus

503
00:24:56,966 --> 00:24:59,300
Úgy tűnik, maga mellett tudja tartani.

504
00:24:59,900 --> 00:25:00,700
Szövetségesek

505
00:25:01,133 --> 00:25:02,333
És embereket hívni

506
00:25:02,500 --> 00:25:04,533
a számlap közepére gravírozva

507
00:25:06,000 --> 00:25:07,133
Ezt a kódot

508
00:25:07,600 --> 00:25:08,400
kriptográfia

509
00:25:09,133 --> 00:25:09,933
Igen

510
00:25:10,000 --> 00:25:12,533
Azt szeretném, ha ezt a kód feltörése után tedd meg.

511
00:25:17,633 --> 00:25:18,433
Mit

512
00:25:18,466 --> 00:25:20,100
A gomb vibrál

513
00:25:20,700 --> 00:25:22,366
Hogy érted ezt, Kudo-kun?

514
00:25:22,633 --> 00:25:25,966
Lekapcsoltam a lámpát, ami füstszűrővel világította meg a számlapot.

515
00:25:26,500 --> 00:25:29,933
A számlapot egy óriási, előre telepített képernyő borítja.

516
00:25:30,600 --> 00:25:31,400
ott

517
00:25:31,500 --> 00:25:33,400
Az óramű videó eltűnik

518
00:25:33,900 --> 00:25:37,600
Az építkezés során állványra szerelt vetítőkről vetítették.

519
00:25:37,833 --> 00:25:38,633
De

520
00:25:39,100 --> 00:25:41,200
A trükk hamarosan kiderül.

521
00:25:41,733 --> 00:25:42,533
O

522
00:25:42,900 --> 00:25:43,933
A módszer az

523
00:25:45,700 --> 00:25:46,500
hamisítvány

524
00:25:49,166 --> 00:25:50,066
talán most is az

525
00:25:50,566 --> 00:25:53,266
Egy drágakő, amely egyedül áll a színfalak mögött

526
00:25:54,733 --> 00:25:55,900
Egy pillanatra kölcsönadom.

527
00:25:56,433 --> 00:25:57,233
ó

528
00:26:06,000 --> 00:26:07,633
Hé, ki lő?

529
00:26:11,333 --> 00:26:12,133
Bassza meg

530
00:26:12,566 --> 00:26:14,066
Van egy helikopter a közelben.

531
00:26:14,600 --> 00:26:16,033
Sárkányrepülőn lehetetlen repülni.

532
00:26:19,133 --> 00:26:19,933
mit fogsz csinálni

533
00:26:20,733 --> 00:26:21,533
mit fogsz csinálni

534
00:26:21,700 --> 00:26:23,066
Ooi Kudo-kun

535
00:26:23,566 --> 00:26:24,366
jól vagy?

536
00:26:24,633 --> 00:26:26,300
Soha nem ütnék meg senkit

537
00:26:26,433 --> 00:26:29,066
Nem, ez nem így van, Kudo-kun.

538
00:26:31,633 --> 00:26:32,433
Ez az

539
00:26:32,833 --> 00:26:34,833
Itt a bűvészműsor vége

540
00:26:35,633 --> 00:26:38,100
Vessünk egy pillantást a padon ülő alakra.

541
00:26:52,733 --> 00:26:57,066
Végül is

542
00:27:01,133 --> 00:27:02,666
Remek srác

543
00:27:03,166 --> 00:27:05,933
Essen a tömegbe a képernyővel

544
00:27:06,833 --> 00:27:08,933
Onnan nem lehet keresni.

545
00:27:12,066 --> 00:27:13,033
Igen, menj körbe

546
00:27:13,433 --> 00:27:15,766
Szia te

547
00:27:15,933 --> 00:27:17,700
Nem, elsütöttem a fegyvert.

548
00:27:17,966 --> 00:27:19,600
Nem a kötél lőtt rám

549
00:27:19,733 --> 00:27:20,900
Ha ha ha ha

550
00:27:21,600 --> 00:27:22,666
Mellesleg Ken

551
00:27:23,033 --> 00:27:24,800
nem mondott semmit?

552
00:27:25,066 --> 00:27:25,966
ó

553
00:27:26,233 --> 00:27:27,033
Ezt mondtam

554
00:27:27,033 --> 00:27:28,900
Mit jelent a kód?

555
00:27:29,933 --> 00:27:31,233
Ah, jelszó

556
00:27:37,566 --> 00:27:38,366
Igen

557
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
egyáltalán nem értem

558
00:27:41,966 --> 00:27:46,300
Ez tényleg a számlap közepére van írva?

559
00:27:46,766 --> 00:27:47,866
Ó, igen

560
00:27:48,400 --> 00:27:49,200
Különben is

561
00:27:49,366 --> 00:27:51,133
Ez fontos bizonyíték

562
00:27:51,400 --> 00:27:52,633
amíg a kód meg nem oldódik

563
00:27:52,633 --> 00:27:54,433
Tervezett költözés

564
00:27:54,600 --> 00:27:56,233
Nem volt más választásom, mint hogy lemondjam

565
00:27:57,400 --> 00:27:59,833
Még akkor is megtettem volna, ha elmondod

566
00:28:00,433 --> 00:28:02,200
Nos, ez nagyszerű, nem?

567
00:28:02,733 --> 00:28:04,000
Az óratorony biztonságban van

568
00:28:04,200 --> 00:28:06,633
Bűne kudarccal végződött.

569
00:28:07,300 --> 00:28:08,100
NEM

570
00:28:08,300 --> 00:28:09,800
Ez más, Megure felügyelő.

571
00:28:10,400 --> 00:28:12,366
a számlapon hagyta a kódot

572
00:28:12,500 --> 00:28:14,233
Hagyja az óratornyot a rendőrség kezében

573
00:28:14,633 --> 00:28:16,800
A költözést tervező tulajdonos kezéből

574
00:28:17,166 --> 00:28:18,833
csak elloptam

575
00:28:20,033 --> 00:28:22,033
És ez egyértelműen le van írva a kódban, nem?

576
00:28:22,800 --> 00:28:24,533
Változtasd meg a katakanát romajira

577
00:28:24,833 --> 00:28:26,300
egy-egy magánhangzót

578
00:28:26,300 --> 00:28:28,366
Olvassa el az óramutató járásával megegyező irányba

579
00:28:29,200 --> 00:28:32,033
Nem tudom elengedni ennek a csengőnek a hangját

580
00:28:42,566 --> 00:28:43,366
A

581
00:28:43,733 --> 00:28:45,500
Te is vársz valakit?

582
00:28:45,733 --> 00:28:48,166
Igen, kimegyek apámmal.

583
00:28:49,333 --> 00:28:50,566
De el vagyok foglalva a munkával

584
00:28:50,566 --> 00:28:53,033
Mert azt mondtam, hogy lehet, hogy nem tudom megcsinálni.

585
00:28:55,433 --> 00:28:56,233
Igen

586
00:28:56,766 --> 00:28:58,666
A nevem Kaito Kuroba.

587
00:28:59,033 --> 00:29:00,500
Örülök, hogy találkoztunk

588
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
A nevem Kaito Kuroba.

589
00:29:08,600 --> 00:29:09,500
Örülök, hogy találkoztunk

590
00:29:09,900 --> 00:29:10,733
Kaito

591
00:29:18,466 --> 00:29:20,433
Elfelejtetted, Baro?

592
00:29:21,166 --> 00:29:21,966
Bocchama

593
00:29:22,333 --> 00:29:23,633
Mi történt

594
00:29:24,633 --> 00:29:26,533
Because grandpa said strange things

595
00:29:26,566 --> 00:29:27,966
csak eszembe jutott

596
00:29:28,500 --> 00:29:30,333
Csodálatos óratornyok hegye

597
00:29:30,966 --> 00:29:33,000
By the way, that clock tower

598
00:29:33,300 --> 00:29:35,533
Mi történt? Ah, értem.

599
00:29:35,900 --> 00:29:38,133
A nagyapám elköltözött, így nem tudom.

600
00:29:38,566 --> 00:29:39,366
OK akkor

601
00:29:39,400 --> 00:29:41,033
Ezt követően áthelyezik őket.

602
00:29:41,900 --> 00:29:42,700
halál

603
00:29:42,833 --> 00:29:43,633
hmmm

604
00:29:44,900 --> 00:29:45,700
Három

605
00:29:46,466 --> 00:29:47,266
kettőt

606
00:29:48,900 --> 00:29:49,700
egyet

607
00:29:53,733 --> 00:29:55,200
Ennek a harangnak a hangja

608
00:29:55,500 --> 00:29:57,133
Ezt követően a rendőrség nyomozást folytatott

609
00:29:57,333 --> 00:29:59,166
Turns out the diamond was fake

610
00:29:59,700 --> 00:30:01,333
The city bought it cheaply.

611
00:30:09,333 --> 00:30:10,366
Ó, igen

612
00:30:11,233 --> 00:30:13,566
At that time, I was not only a great detective.

613
00:30:14,366 --> 00:30:16,033
Ezek a szülők most felháborítóak

614
00:30:16,166 --> 00:30:17,000
Eltűnt?

615
00:30:31,600 --> 00:30:33,100
Mi a baj, Sonoko?

616
00:30:33,766 --> 00:30:34,566
Haa

617
00:30:35,133 --> 00:30:36,933
Kíváncsi vagyok, meg fog-e haragudni valahol?

618
00:30:38,100 --> 00:30:39,266
szívveréssel

619
00:30:39,300 --> 00:30:41,433
A hangok eltűnni látszottak körülöttem

620
00:30:41,700 --> 00:30:44,633
Zseniális, bátor és rendkívüli esemény

621
00:30:45,200 --> 00:30:46,100
Sonoko

622
00:30:48,600 --> 00:30:50,466
Nos, mostanában nem láttalak.

623
00:30:51,866 --> 00:30:52,666
Az a barom

624
00:31:00,200 --> 00:31:01,000
Igen

625
00:31:05,600 --> 00:31:06,400
Igen

626
00:31:11,766 --> 00:31:12,566
Igen

627
00:31:24,966 --> 00:31:27,000
Ezt akarom látni

628
00:31:28,000 --> 00:31:28,866
Aaah

629
00:31:29,633 --> 00:31:30,433
Csak egy kicsit

630
00:31:32,166 --> 00:31:32,966
Hűha

631
00:31:33,333 --> 00:31:34,966
Várj egy percet

632
00:31:35,400 --> 00:31:37,766
Találkozol emberekkel, és még csak nem is köszönsz?

633
00:31:38,166 --> 00:31:39,266
Szia Sonoko

634
00:31:39,733 --> 00:31:41,200
Sonoko visszatér a

635
00:31:41,900 --> 00:31:42,700
A

636
00:31:42,866 --> 00:31:44,333
nem akarok menni.

637
00:31:46,100 --> 00:31:47,433
Itt van a nagy testvér

638
00:31:48,966 --> 00:31:51,933
Miért mondja meg nekem egy szemüveges stréber, hogy mit tegyek?

639
00:31:52,066 --> 00:31:53,366
Várj egy percet

640
00:31:59,600 --> 00:32:00,400
Ez az

641
00:32:07,466 --> 00:32:08,266
A

642
00:32:09,533 --> 00:32:10,500
ó

643
00:32:15,733 --> 00:32:16,533
kép

644
00:32:25,466 --> 00:32:28,566
OK Lupin Lupin

645
00:32:36,800 --> 00:32:38,833
Suzuki Zaibatsu tanácsadó

646
00:32:39,300 --> 00:32:40,966
Jirokichi Suzuki

647
00:32:42,200 --> 00:32:43,533
Takuko szülei

648
00:32:43,900 --> 00:32:46,466
Mindig az ellenségeddé teszel

649
00:32:46,733 --> 00:32:50,500
Annyira alkalmatlan ember vagy, hogy valakinek a táskájába dugja a kezét.

650
00:32:50,800 --> 00:32:54,066
Hadd vigyem el a sarkamban.

651
00:32:54,366 --> 00:32:55,233
mehetünk?

652
00:32:56,766 --> 00:32:59,100
Jaj, gyorsan jelentsd a rendőrségen.

653
00:32:59,233 --> 00:33:01,666
Köszönöm szépen

654
00:33:03,533 --> 00:33:04,600
Köszönöm én is kutya

655
00:33:05,000 --> 00:33:05,766
kép

656
00:33:05,766 --> 00:33:06,600
Mit?

657
00:33:07,266 --> 00:33:09,866
Még ha Lupin szeretett kutyája meg is rázódik,

658
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
1500 Sea Sea ikerkamerával felszerelve

659
00:33:12,166 --> 00:33:14,433
Az Ultra Classic Eagle-től

660
00:33:14,533 --> 00:33:16,166
Nem hagyom, hogy elfusson

661
00:33:17,066 --> 00:33:19,566
Vészhelyzetben gyorsító baktériumok is alkalmazhatók.

662
00:33:19,600 --> 00:33:20,500
megteszem

663
00:33:28,400 --> 00:33:29,200
Egészséges

664
00:33:37,800 --> 00:33:38,600
A

665
00:33:40,966 --> 00:33:44,933
Most egy őrült tervbe kezdek.

666
00:33:46,600 --> 00:33:47,666
Örülök, hogy találkoztunk

667
00:33:48,466 --> 00:33:49,600
De bácsi

668
00:33:49,866 --> 00:33:50,800
Mikor voltál itt?

669
00:33:51,200 --> 00:33:54,000
Azt hallottam, hogy az elmúlt hat hónapban utaztál.

670
00:33:54,900 --> 00:33:56,266
Csak a múlt héten

671
00:33:56,933 --> 00:34:01,466
Körbeutaztam a világot, és végre megtaláltam, ezért visszajöttem.

672
00:34:02,400 --> 00:34:04,066
Add a legjobb csalit

673
00:34:04,533 --> 00:34:05,333
takarmány

674
00:34:05,666 --> 00:34:06,466
takarmány

675
00:34:07,500 --> 00:34:08,466
hehehehe

676
00:34:09,433 --> 00:34:10,233
Hűha

677
00:34:10,533 --> 00:34:12,366
Tele érmekkel és trófeákkal

678
00:34:13,066 --> 00:34:14,633
európai nyílt golf

679
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
usa tengerjáró hajó trófea

680
00:34:17,400 --> 00:34:19,633
Hamburgerevő Világbajnokság

681
00:34:20,200 --> 00:34:21,766
Mindenki nyer

682
00:34:22,533 --> 00:34:23,300
Elképesztő

683
00:34:23,300 --> 00:34:25,900
Ez az öreg még a Savannah Rallyt is megnyerte.

684
00:34:26,500 --> 00:34:27,333
mi ez

685
00:34:28,066 --> 00:34:29,366
az emberi hajtású repülőgépek világa

686
00:34:29,466 --> 00:34:31,000
Van olyan, hogy egy hét.

687
00:34:31,300 --> 00:34:32,900
Ez egy gazdag ember orgiája

688
00:34:35,500 --> 00:34:37,266
Volt már ilyen hely?

689
00:34:37,700 --> 00:34:40,000
Ah, ez volt korábban

690
00:34:40,166 --> 00:34:42,300
A kalózok tombolni kezdtek

691
00:34:42,300 --> 00:34:43,933
A fuchini csata a hajózás korában

692
00:34:44,200 --> 00:34:47,900
Azt mondják, hogy a tengeri istennő ösvénye a harcosokat díszíti.

693
00:34:48,333 --> 00:34:50,133
Arany istennő szobor

694
00:34:50,500 --> 00:34:55,133
Amit a jobb kezében tartott, az egy sellőkönny volt, amely drágakővé változott.

695
00:34:55,133 --> 00:34:58,000
Állítólag képes megvédeni a partot.

696
00:34:58,066 --> 00:34:59,900
legendás akvamarin

697
00:34:59,966 --> 00:35:02,133
A neve Tournament Miracle

698
00:35:02,466 --> 00:35:03,466
Ez az első ütés

699
00:35:06,100 --> 00:35:07,000
ez a művészet

700
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
Sok pénzt megért, ezért sok erőfeszítést igényelt az árverésen.

701
00:35:11,033 --> 00:35:13,033
Múlt héten végre felébredtem.

702
00:35:13,233 --> 00:35:14,400
Akkor ez lehetetlen

703
00:35:14,566 --> 00:35:16,300
A csali, amit a bácsi korábban említett

704
00:35:16,400 --> 00:35:19,066
Így van, ez csali.

705
00:35:19,533 --> 00:35:21,400
Ez a macskák játékára való.

706
00:35:24,266 --> 00:35:25,166
Mi az a macska?

707
00:35:25,733 --> 00:35:28,366
Hetvenkét éve, hogy erre a világra születtem

708
00:35:29,000 --> 00:35:30,433
Jirokichi célpontja

709
00:35:30,533 --> 00:35:32,833
Soha nem engedtem el a zsákmányomat

710
00:35:33,133 --> 00:35:36,300
Szerezzen be minden tábornokot, akit akar

711
00:35:36,366 --> 00:35:38,566
Minden vágyam és álmom valóra vált, de...

712
00:35:38,833 --> 00:35:40,000
Ez biztosan megtörténik

713
00:35:40,166 --> 00:35:43,400
Az egyetlen dolog a világon, amit nem tudsz irányítani

714
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
Az a személy

715
00:35:44,800 --> 00:35:54,633
Egy fehér bûnös, aki varázsütésre áttöri a szoros biztonságot vagy az erõs boltozatot, kitárja szárnyait az éjszakai égbolton, és eltûnik.

716
00:35:55,900 --> 00:35:57,100
Csak egy kicsit

717
00:35:57,666 --> 00:35:59,933
Lehetetlennek tűnik

718
00:36:00,533 --> 00:36:01,466
Az ő neve

719
00:36:02,066 --> 00:36:03,533
Fantomtolvaj fiú

720
00:36:04,800 --> 00:36:06,300
Második Kaitou Kid után

721
00:36:06,500 --> 00:36:08,333
A kívánt nagy gyöngyszem

722
00:36:08,600 --> 00:36:10,666
Wonders of the Sea Blue Wonders

723
00:36:10,866 --> 00:36:12,466
A dagály megállóban voltam

724
00:36:12,533 --> 00:36:14,933
Egy nagy múzeum tetejére szerelték fel

725
00:36:15,366 --> 00:36:18,166
Azért jöttem, hogy medvét fogok egy pörköltben.

726
00:36:18,533 --> 00:36:20,033
Zaibetsu Suzuki tanácsadó

727
00:36:20,166 --> 00:36:21,166
Suzuki Jokichi

728
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
Haa

729
00:36:23,266 --> 00:36:26,066
A titkárnő dupla oldalának felhasználása egy ilyen kihívás kiadásához.

730
00:36:26,066 --> 00:36:26,866
durva vagyok

731
00:36:27,633 --> 00:36:29,666
A gazdagoknak nincs mit tenniük

732
00:36:30,233 --> 00:36:32,066
De ez egy kicsit érdekes

733
00:36:32,866 --> 00:36:34,733
Nem jön bolond.

734
00:36:35,366 --> 00:36:40,100
Egy nagyon gazdag ember magabiztosan nézett szembe ezzel a kihívással.

735
00:36:40,866 --> 00:36:41,966
Kész

736
00:36:42,066 --> 00:36:44,333
Ki van ebben a csapdában?

737
00:36:45,300 --> 00:36:46,100
Ó, igen

738
00:36:47,033 --> 00:36:48,433
Például a gyerek mondta

739
00:36:48,833 --> 00:36:50,800
Most mentem Jiro Kichijojihoz.

740
00:36:51,033 --> 00:36:54,200
Azt hallottam, hogy OK választ kaptam Kidtől e-mailben.

741
00:36:54,433 --> 00:36:55,366
OK

742
00:36:55,766 --> 00:36:56,566
Mit?

743
00:36:57,466 --> 00:36:58,266
bármi

744
00:36:58,433 --> 00:37:00,566
Szerintem jövő szombaton eljövök.

745
00:37:01,033 --> 00:37:02,800
Nézd, itt az email.

746
00:37:03,500 --> 00:37:06,266
Csak továbbítottam a telefonomra.

747
00:37:06,433 --> 00:37:07,233
melyik

748
00:37:08,633 --> 00:37:11,566
Javaslatait szívesen fogadom.

749
00:37:12,000 --> 00:37:14,766
A rendezvény április 12-én 20 órakor lesz.

750
00:37:15,033 --> 00:37:18,633
Kérlek, bocsásd meg az előző esti előnézet durvaságát.

751
00:37:18,733 --> 00:37:20,233
Fantomtolvaj fiú

752
00:37:21,033 --> 00:37:23,200
Még mindig itt vagy, barom.

753
00:37:24,000 --> 00:37:24,533
Hé, hé

754
00:37:24,533 --> 00:37:26,733
Utána van PS.

755
00:37:27,533 --> 00:37:28,333
P.S.

756
00:37:29,100 --> 00:37:33,066
Úgy sétálunk itt, mint a Blue Under.

757
00:37:33,100 --> 00:37:33,900
gyerünk

758
00:37:34,733 --> 00:37:35,733
sétálok

759
00:37:45,566 --> 00:37:46,666
mit csinálsz

760
00:37:47,166 --> 00:37:48,566
Nem érdekel, ellenőrizze, ellenőrizze

761
00:37:49,000 --> 00:37:51,700
Ellenőrző pontok a múzeumhoz vezető összes úton

762
00:37:52,133 --> 00:37:54,233
Ne engedje el egyenként a gyanús embereket.

763
00:37:54,666 --> 00:37:55,466
Ez jó

764
00:37:58,366 --> 00:38:00,600
Ez egy nagyon zajos helikopter.

765
00:38:02,266 --> 00:38:03,066
Mit

766
00:38:03,466 --> 00:38:05,966
Nem tudom, hogyan tudom eldönteni, hogy gyerek-e vagy sem.

767
00:38:07,500 --> 00:38:09,233
Csak meg kell húzni az arcát

768
00:38:09,866 --> 00:38:10,666
Nem

769
00:38:11,266 --> 00:38:12,633
Igen, igen

770
00:38:13,700 --> 00:38:16,666
Ez nem fegyver, ez egy fegyver.

771
00:38:17,100 --> 00:38:18,466
Gyuutto

772
00:38:18,633 --> 00:38:19,466
Értsük meg

773
00:38:21,000 --> 00:38:22,633
jó kedvem van

774
00:38:23,000 --> 00:38:24,033
Nakamori felügyelő

775
00:38:25,233 --> 00:38:26,033
ó

776
00:38:28,133 --> 00:38:29,566
Sasonoko

777
00:38:30,200 --> 00:38:31,000
hahaha

778
00:38:32,833 --> 00:38:34,866
Feltűnő megjelenés.

779
00:38:37,100 --> 00:38:39,766
Hé, megjelent Kaitou Kid.

780
00:38:39,933 --> 00:38:40,733
NEM

781
00:38:41,133 --> 00:38:42,200
De még nem

782
00:38:45,233 --> 00:38:47,833
Ez a vastag szakállas férfi volt velem

783
00:38:47,866 --> 00:38:50,766
Ran apja alszik, Kogoro-san Yocho

784
00:38:50,833 --> 00:38:52,200
Hé oh

785
00:38:53,300 --> 00:38:55,800
A pletykákban nincs pénz.

786
00:38:56,200 --> 00:38:57,366
Még annyit sem

787
00:38:57,566 --> 00:38:58,933
Hé, te?

788
00:38:59,466 --> 00:39:02,000
Aki ezt a felfordulást okozta, az...

789
00:39:02,066 --> 00:39:02,866
ó

790
00:39:03,066 --> 00:39:05,366
Tegyél valamit magad és a helikopter ellen.

791
00:39:08,000 --> 00:39:10,300
Előfordulhat, hogy a rendőrségi helikopterek nem tudnak repülni ezen akadályok miatt.

792
00:39:10,833 --> 00:39:12,966
A rendőrségnek nincs szüksége helikopterekre.

793
00:39:13,300 --> 00:39:16,400
Biztos vagyok benne, hogy figyelmeztette, hogy sétálni fog.

794
00:39:16,933 --> 00:39:18,233
Hé, akkor

795
00:39:18,400 --> 00:39:20,866
Miért repülsz ilyen helikopterrel?

796
00:39:21,000 --> 00:39:23,566
Az Arawashi forgatási film forgatása

797
00:39:23,800 --> 00:39:24,633
Ez egy helikopter

798
00:39:25,133 --> 00:39:26,066
Ji

799
00:39:26,366 --> 00:39:27,333
a filmet játsszák

800
00:39:30,833 --> 00:39:32,033
csodálatos

801
00:39:32,933 --> 00:39:35,466
Olyan, mint egy tévébemondó

802
00:39:35,766 --> 00:39:37,900
Nem csak helikopterekről készült felvételek

803
00:39:38,233 --> 00:39:40,033
100 helyszín a múzeumban

804
00:39:40,033 --> 00:39:41,966
Kép a felszerelt kamerából

805
00:39:42,000 --> 00:39:44,166
Itt mindent meg lehet érteni

806
00:39:44,900 --> 00:39:45,700
hé hé

807
00:39:46,133 --> 00:39:48,466
Senki nincs az épületben, igaz?

808
00:39:49,033 --> 00:39:49,833
NEM

809
00:39:50,066 --> 00:39:52,166
Eddig túl erős volt az eső

810
00:39:52,366 --> 00:39:57,533
Ezzel még akkor is kézenfekvő lenne, ha a Macska álcázza magát, aki beszivárog.

811
00:39:58,066 --> 00:39:59,900
Minden múzeum ajtaja

812
00:39:59,966 --> 00:40:02,033
Nyitás és zárás innen.

813
00:40:02,100 --> 00:40:03,133
Mert lehetséges

814
00:40:03,266 --> 00:40:09,500
Még ha a macska elérné a legfelső emeletet, ahol az arany istennő szobra volt, akkor is a Sekine-hegyen rekedne.

815
00:40:11,033 --> 00:40:11,833
ó

816
00:40:11,833 --> 00:40:14,966
Ez az, ha a macskák úgy jönnek, ahogy megjósolták.

817
00:40:17,433 --> 00:40:18,466
Aan

818
00:40:18,866 --> 00:40:20,800
Úgy tűnik, megérkeztél.

819
00:40:21,633 --> 00:40:22,733
hol hol hol

820
00:40:23,200 --> 00:40:24,000
fogak

821
00:40:24,300 --> 00:40:25,100
Hmmm

822
00:40:26,533 --> 00:40:28,633
Látod egy kicsit nagyobban?

823
00:40:29,400 --> 00:40:30,933
Nem, hol van ez?

824
00:40:32,066 --> 00:40:32,900
gyerünk, siess

825
00:40:33,600 --> 00:40:34,400
igen igen

826
00:40:42,766 --> 00:40:44,266
Megjelent?

827
00:40:45,800 --> 00:40:47,233
Fantomtolvaj fiú

828
00:40:48,766 --> 00:40:49,966
Hé, ki vagy?

829
00:40:50,300 --> 00:40:52,966
Melyik helikopterről van ez a videó?

830
00:40:53,300 --> 00:40:55,566
Melyik helikopterrel fotóztad?

831
00:40:55,900 --> 00:40:58,700
Ez a hetedik gép. Hogyan fedezzük fel a múzeum titkait.

832
00:40:59,533 --> 00:41:01,300
A múzeum mögött található

833
00:41:01,900 --> 00:41:04,366
OK, vissza.

834
00:41:05,300 --> 00:41:06,100
Conan-kun

835
00:41:07,000 --> 00:41:07,800
Mit tegyek?

836
00:41:08,033 --> 00:41:09,933
Minden esetre aktiválja a d mechanizmust.

837
00:41:10,200 --> 00:41:12,300
Az arany istennő szobor belsejében

838
00:41:12,633 --> 00:41:13,566
Ne ess pánikba

839
00:41:13,933 --> 00:41:15,466
A ma este csak egy előzetes

840
00:41:15,766 --> 00:41:16,666
Nem tudom elfogadni

841
00:41:17,133 --> 00:41:17,933
Ettől eltekintve

842
00:41:17,966 --> 00:41:20,033
Egyszer megjósoltam, hogy gyalog jövök.

843
00:41:20,500 --> 00:41:21,300
Szia!

844
00:41:22,366 --> 00:41:23,166
Végül

845
00:41:23,633 --> 00:41:24,433
Akanka

846
00:41:25,133 --> 00:41:27,033
Lássuk csak

847
00:41:27,200 --> 00:41:31,333
Egy nagy tolvaj létezése a hold alatti leírási tér felé tart.

848
00:41:36,366 --> 00:41:38,233
Hé hé, ő

849
00:41:38,700 --> 00:41:39,800
hol a seb?

850
00:41:40,700 --> 00:41:41,466
Ez a lendület

851
00:41:41,466 --> 00:41:42,800
Épületek közötti átkelés után

852
00:41:42,933 --> 00:41:43,733
Nem jön ki

853
00:41:44,266 --> 00:41:45,066
Ez az

854
00:41:45,466 --> 00:41:47,100
Gyere ki, Kaito Kid.

855
00:41:48,666 --> 00:41:50,500
Nem tudsz járni, ha le nem szállsz a földre.

856
00:41:51,600 --> 00:41:52,400
Ez az

857
00:41:52,933 --> 00:41:53,933
Gyere ki, kölyök

858
00:42:00,566 --> 00:42:01,366
Igen

859
00:42:12,333 --> 00:42:13,766
Mit?

860
00:42:19,800 --> 00:42:21,700
Ez hazugság

861
00:42:22,666 --> 00:42:23,466
kört

862
00:42:23,600 --> 00:42:26,400
Mr. Kid, Mr. Kid lebeg.

863
00:42:28,000 --> 00:42:28,800
Argh

864
00:42:33,200 --> 00:42:35,300
Ez olyan hülyeség

865
00:42:35,633 --> 00:42:38,066
Egy élő ember, aki szembeszáll a gravitációval

866
00:42:41,200 --> 00:42:43,000
Semmiképpen nem úszhatna a levegőben

867
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Ne hagyd magad becsapni

868
00:42:44,800 --> 00:42:46,133
Ez egy álhír

869
00:42:46,800 --> 00:42:47,533
Az a gyerek

870
00:42:47,533 --> 00:42:50,600
Fekete reklámballon vagy valami, aminek a testére felülről erősítettek drótokat.

871
00:42:50,633 --> 00:42:52,333
Csak attól függ

872
00:42:53,100 --> 00:42:53,900
OK akkor

873
00:42:54,066 --> 00:42:55,633
A legközelebbi helikopter az utasfej.

874
00:42:55,666 --> 00:42:56,966
El akarom vinni és megnézni.

875
00:43:00,466 --> 00:43:01,566
Kokochi 7

876
00:43:01,833 --> 00:43:03,366
Nem volt semmi Kid feje fölött

877
00:43:03,866 --> 00:43:04,666
mi az?

878
00:43:05,033 --> 00:43:07,166
Dryal son-sama

879
00:43:13,133 --> 00:43:14,200
Ez a 7-es számú gép

880
00:43:14,933 --> 00:43:15,733
mit tegyek

881
00:43:19,866 --> 00:43:20,666
Kittome

882
00:43:20,733 --> 00:43:22,100
Milyen típusú kezet használsz?

883
00:43:22,233 --> 00:43:24,633
Keress egy kötelet, amit nem tudsz megragadni

884
00:43:27,666 --> 00:43:28,466
semmi

885
00:43:28,666 --> 00:43:29,866
felhajtást csináltam

886
00:43:30,400 --> 00:43:31,633
Ez még mindig megtörténik?

887
00:43:32,133 --> 00:43:34,333
Nem felül, vagyis oldalt

888
00:43:35,100 --> 00:43:35,900
Abszolút

889
00:43:36,100 --> 00:43:38,800
Testüket az épületek közötti kábelekre akasztják.

890
00:43:39,233 --> 00:43:41,066
Rendben, a bal oldali épületben vagyok.

891
00:43:41,200 --> 00:43:42,833
Felmész a jobb oldali épület tetejére.

892
00:43:43,066 --> 00:43:44,266
Megkeresem a vezetéket

893
00:43:44,466 --> 00:43:45,266
igen igen

894
00:43:46,066 --> 00:43:47,033
Bassza meg

895
00:43:47,833 --> 00:43:48,766
fattyú fiú

896
00:43:49,066 --> 00:43:50,600
Néha béna

897
00:43:54,733 --> 00:43:57,166
Hiszen a bűvésztrükk az egy bűvésztrükk.

898
00:43:57,866 --> 00:43:59,166
Várj, kölyök.

899
00:43:59,800 --> 00:44:03,100
Ha ismerném a fajtát.

900
00:44:03,333 --> 00:44:04,133
nincs egy sem

901
00:44:04,133 --> 00:44:06,266
Nincs több vas sehol.

902
00:44:06,933 --> 00:44:07,733
Ó, semmi.

903
00:44:08,266 --> 00:44:09,433
Sehol nincs vas

904
00:44:10,733 --> 00:44:11,666
Nakamori felügyelő

905
00:44:12,300 --> 00:44:14,433
Ebből az épületből sem jött ki senki.

906
00:44:14,766 --> 00:44:15,566
ezért

907
00:44:16,100 --> 00:44:17,800
Szóval hogyan csinálja?

908
00:44:18,566 --> 00:44:19,633
hogyan belül

909
00:44:22,900 --> 00:44:24,066
Nő

910
00:44:32,433 --> 00:44:34,233
Hát ma este

911
00:44:34,800 --> 00:44:37,866
Look at the miracles my corpse has wrought.

912
00:44:44,466 --> 00:44:45,300
igen

913
00:44:45,733 --> 00:44:47,000
sétálni

914
00:44:49,866 --> 00:44:51,800
Jól megy

915
00:44:55,566 --> 00:44:56,366
igen

916
00:44:57,266 --> 00:44:58,300
Ez a harmadik szám

917
00:44:58,533 --> 00:44:59,900
A gyerek még jár

918
00:45:00,200 --> 00:45:01,200
Olyan hülye

919
00:45:01,433 --> 00:45:02,433
Olyan büdös

920
00:45:12,300 --> 00:45:13,100
Igen

921
00:45:13,633 --> 00:45:14,666
Csak egy kicsit

922
00:45:15,133 --> 00:45:18,000
My son is walking

923
00:45:18,233 --> 00:45:19,166
csodálatos

924
00:45:19,566 --> 00:45:20,400
Szóval ennyi

925
00:45:20,666 --> 00:45:23,100
Ez a polip, amit gyalog akarsz vinni?

926
00:45:23,933 --> 00:45:26,800
Mori nyomozó, tudna erről többet mondani?

927
00:45:27,433 --> 00:45:30,766
Az ég és a föld szabályait a belső kastély élő mechanizmusai határozzák meg.

928
00:45:31,433 --> 00:45:32,433
Ez a harmadik szám

929
00:45:32,733 --> 00:45:35,500
A gyerek jelenleg a Shiodome Park felett sétált.

930
00:45:35,966 --> 00:45:37,766
Ezzel a sebességgel kevesebb mint egy percet vesz igénybe

931
00:45:38,033 --> 00:45:40,366
A Suzuki Múzeum tetejére szerelték fel

932
00:45:40,433 --> 00:45:41,933
A Kék Csodához

933
00:45:51,666 --> 00:45:52,466
ó

934
00:45:53,600 --> 00:45:54,466
Kaito Kid az

935
00:45:54,800 --> 00:45:57,166
Néhány másodperc múlva elindulok a Blue Wonderbe.

936
00:45:59,400 --> 00:46:00,200
nagypapa

937
00:46:02,800 --> 00:46:05,233
Nézem, ahogy repül?

938
00:46:05,700 --> 00:46:07,366
A fenébe te barom.

939
00:46:07,900 --> 00:46:09,666
Milyen módszerrel menekültél?

940
00:46:10,500 --> 00:46:11,533
lent a rendőrség

941
00:46:12,000 --> 00:46:12,866
Van fent egy helikopter

942
00:46:13,566 --> 00:46:14,366
Tanácsadó

943
00:46:14,800 --> 00:46:15,600
szellem csalás

944
00:46:15,700 --> 00:46:17,300
Inkább kapcsolja be

945
00:46:19,000 --> 00:46:20,133
Nem lehet rajta segíteni

946
00:46:24,700 --> 00:46:25,500
Igen

947
00:46:33,466 --> 00:46:35,566
Nos, ma estére ennyi

948
00:46:36,433 --> 00:46:37,566
Holnap este 20.00-kor

949
00:46:37,600 --> 00:46:40,033
Találkozzunk újra ugyanott

950
00:46:43,833 --> 00:46:44,633
Bassza meg

951
00:46:46,033 --> 00:46:47,266
Ezért mondtam

952
00:46:47,633 --> 00:46:49,800
Ha alábecsülöd Kid-et, bajba kerülsz.

953
00:46:50,700 --> 00:46:52,800
Mit tehetek?

954
00:46:53,366 --> 00:46:56,733
Körbefutottam a világot, és végre megkaptam.

955
00:46:56,800 --> 00:46:58,433
A verseny varázsa

956
00:46:58,666 --> 00:47:00,133
kék varázsvirág

957
00:47:00,933 --> 00:47:03,066
De miért van benne aranyszobor?

958
00:47:03,066 --> 00:47:04,366
És fejjel lefelé

959
00:47:05,033 --> 00:47:06,700
Ez így működik

960
00:47:07,600 --> 00:47:08,400
Ó

961
00:47:15,233 --> 00:47:16,033
Szóval ennyi

962
00:47:16,433 --> 00:47:20,066
Forgatás úgy, hogy az eredeti és a hamisítvány kicserélődik.

963
00:47:20,766 --> 00:47:22,366
Hah, micsoda kis trükk

964
00:47:22,400 --> 00:47:24,033
A gyerek átlátott rajtam

965
00:47:24,200 --> 00:47:28,000
Arra persze nem számítottam, hogy Cat-et ez az ütés éri.

966
00:47:28,500 --> 00:47:31,300
Akkor holnap hagyd ránk a rendőrségre.

967
00:47:31,600 --> 00:47:34,800
Jobb nyugton maradni, és nem repülni a helikopterrel.

968
00:47:35,166 --> 00:47:37,300
Ellenkezőleg.

969
00:47:38,366 --> 00:47:39,633
Holnap este jön

970
00:47:39,733 --> 00:47:42,466
Megkértük egymást, hogy találkozzanak ugyanott.

971
00:47:42,566 --> 00:47:44,866
Akkor kérlek, várj rám.

972
00:47:46,366 --> 00:47:48,766
Az a várakozás

973
00:47:49,166 --> 00:47:52,700
Ezen a területen minden épületet bérelnek.

974
00:47:52,866 --> 00:47:56,466
A számok jóval alacsonyabbak voltak, mint ma este, és a biztonsági őrök is a helyükön voltak.

975
00:47:56,966 --> 00:47:59,633
Nem tudom, milyen trükköket használt vidéki séta közben.

976
00:47:59,800 --> 00:48:01,600
Remélem Nokoko kijön.

977
00:48:01,633 --> 00:48:05,266
Fogom, és hozzáadom az aktuális utolsó fejezetemhez.

978
00:48:06,700 --> 00:48:07,500
igen igen

979
00:48:08,266 --> 00:48:09,833
Ne mozdulj, ne mozdulj

980
00:48:10,600 --> 00:48:11,400
Mozog

981
00:48:11,900 --> 00:48:12,600
Hűha

982
00:48:12,600 --> 00:48:13,400
itt

983
00:48:13,900 --> 00:48:15,133
Mi történt

984
00:48:15,600 --> 00:48:16,633
Oké, ne mozdulj.

985
00:48:17,000 --> 00:48:20,100
Mozdulj, soha többé nem tudsz előttem járni.

986
00:48:20,733 --> 00:48:22,500
hol hol hol

987
00:48:23,433 --> 00:48:24,233
Ne fordulj meg

988
00:48:26,000 --> 00:48:26,800
Bassza meg

989
00:48:29,500 --> 00:48:31,633
Ott van?

990
00:48:31,800 --> 00:48:32,700
Milyen kutya ez?

991
00:48:34,600 --> 00:48:35,900
Ahogy az Harupantól várható volt

992
00:48:35,966 --> 00:48:38,500
Csakúgy, mint én, én sem engedem el a célzsákmányomat.

993
00:48:38,533 --> 00:48:39,466
Hahaha

994
00:48:39,900 --> 00:48:40,866
kapcsolatot

995
00:48:41,233 --> 00:48:42,300
Jirokichi herceg

996
00:48:42,300 --> 00:48:44,000
Rossz a látásod?

997
00:48:44,366 --> 00:48:46,733
Bizony, amikor eléred a hetvenkét éves korod, a tested...

998
00:48:46,833 --> 00:48:49,933
A beteg részem nem akart hallgatni a mondandómra

999
00:48:50,133 --> 00:48:52,300
De valójában nem úgy néz ki

1000
00:48:52,566 --> 00:48:54,500
Legalább a fekete villan a szememben

1001
00:48:54,500 --> 00:48:55,366
csevegjen vele

1002
00:48:55,866 --> 00:48:56,566
De

1003
00:48:56,566 --> 00:48:58,600
Miért szereted annyira a Kaitou Kid-et?

1004
00:48:59,166 --> 00:49:00,733
szellemtolvaj fiú, fiú

1005
00:49:00,966 --> 00:49:02,466
most hallottam a nevét

1006
00:49:02,633 --> 00:49:05,066
A gyerek, aki mindent elvett tőlem

1007
00:49:05,200 --> 00:49:07,100
Soha nem tudok megbocsátani

1008
00:49:07,833 --> 00:49:09,100
Nézd, ma reggel

1009
00:49:09,233 --> 00:49:11,533
Kérem, hagyja, hogy Joichi Suzuki vegye át az irányítást.

1010
00:49:11,766 --> 00:49:13,266
Nem hagyom, hogy bárki is zavarjon

1011
00:49:13,600 --> 00:49:14,400
nem engedem

1012
00:49:14,700 --> 00:49:16,266
Nézd te kölyök.

1013
00:49:16,766 --> 00:49:17,566
ezt a sast

1014
00:49:18,100 --> 00:49:19,066
ezt a sast

1015
00:49:20,700 --> 00:49:21,666
tudjunk

1016
00:49:21,800 --> 00:49:25,100
Ezalatt az idő alatt sok eredményt értem el.

1017
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
mindig megteszik

1018
00:49:26,400 --> 00:49:28,433
Az újság címlapjáról beszélek.

1019
00:49:28,933 --> 00:49:31,266
Mindent, kivéve egyszer

1020
00:49:31,433 --> 00:49:33,333
Nem hiszem el, hogy ez történt

1021
00:49:33,666 --> 00:49:35,666
Még csak címlap sincs a regisztrációhoz.

1022
00:49:35,733 --> 00:49:37,066
mindkét oldalra vitték

1023
00:49:37,266 --> 00:49:40,266
A nagy szoros, ahol emberi hajtású repülőgépek keringik a világot

1024
00:49:40,333 --> 00:49:42,800
Három évre sarokba kényszerültem.

1025
00:49:43,200 --> 00:49:44,633
Megérted ezt az érzést?

1026
00:49:45,333 --> 00:49:47,800
Megértem ezt a rejtett érzést.

1027
00:49:48,400 --> 00:49:49,733
Talán egy kicsit meg tudom érteni

1028
00:49:50,166 --> 00:49:53,333
Finoman megütötte Akatsuki ni Jokichi férfit

1029
00:49:53,433 --> 00:49:56,366
Térjünk vissza a pályára

1030
00:50:01,300 --> 00:50:03,566
Ez hatalmas számú helikopter.

1031
00:50:04,133 --> 00:50:06,800
Ennél meglepőbb ezeknek a vadállatoknak a száma.

1032
00:50:06,866 --> 00:50:07,666
Kidyo

1033
00:50:08,000 --> 00:50:10,033
Remélem megtiltják a beutazást.

1034
00:50:10,300 --> 00:50:12,333
A herceg szándékosan tette oda.

1035
00:50:12,800 --> 00:50:14,600
Biztos vagyok benne, hogy a letartóztatási helyről készült felvételen.

1036
00:50:14,666 --> 00:50:16,733
Igazi kiegészítésekre van szükségünk.

1037
00:50:17,266 --> 00:50:21,066
A nagymúzeum felavatására egyébként külön reklámok, programok is készülnek.

1038
00:50:21,266 --> 00:50:22,700
Csinos légifotózást csinálsz.

1039
00:50:23,366 --> 00:50:27,166
Ilyen tömegben azonban nem nehéz gyerekeket találni.

1040
00:50:27,300 --> 00:50:28,100
jól vagy?

1041
00:50:28,433 --> 00:50:31,233
Különleges üléseket készítettünk számunkra.

1042
00:50:31,800 --> 00:50:33,933
Sonoko már várt rád.

1043
00:50:34,200 --> 00:50:35,000
Köszönöm

1044
00:50:35,500 --> 00:50:37,500
Most kérem, üljön oda.

1045
00:50:38,000 --> 00:50:39,666
Hé hé, ezt komolyan mondod?

1046
00:50:40,133 --> 00:50:41,766
Ez nem a tetőn van?

1047
00:50:44,433 --> 00:50:47,000
Mit szeretne inni?

1048
00:50:47,266 --> 00:50:48,066
meghagyom neked

1049
00:50:48,733 --> 00:50:51,366
Először fiatal nőként kezdtem látni ezt a lányt.

1050
00:50:52,300 --> 00:50:55,866
De ahogy az várható volt, annak az épületnek a tetején volt, ahol Kid megjelent.

1051
00:50:56,533 --> 00:50:58,566
Látod, csak Kevint veheted bele.

1052
00:50:59,200 --> 00:51:00,333
De nem tudom

1053
00:51:01,200 --> 00:51:04,266
Utána megmutatták nekem a helikopter által készített felvételeket.

1054
00:51:04,700 --> 00:51:06,533
Nem vettem észre semmi különöset.

1055
00:51:07,266 --> 00:51:09,733
És egyszerűen eltűnt a levegőben.

1056
00:51:10,300 --> 00:51:11,433
Hogyne

1057
00:51:12,366 --> 00:51:13,166
A

1058
00:51:14,033 --> 00:51:15,066
Kérlek, vigyél el

1059
00:51:15,800 --> 00:51:16,600
Elnézést

1060
00:51:20,000 --> 00:51:20,733
kaparás

1061
00:51:20,733 --> 00:51:21,900
Úgy tűnik, valami elakadt

1062
00:51:22,833 --> 00:51:24,800
És még mindig új, igaz?

1063
00:51:25,666 --> 00:51:27,100
Láttad?

1064
00:51:27,400 --> 00:51:29,900
Ezeknek a helikoptereknek a száma szinte beborítja az eget

1065
00:51:30,333 --> 00:51:32,133
és ezen a területen helyezték el

1066
00:51:32,366 --> 00:51:33,666
számtalan biztonsági őr

1067
00:51:33,933 --> 00:51:34,633
ez van

1068
00:51:34,633 --> 00:51:37,500
A Suzuki konszern kockára tette presztízsét, és összehozta őket.

1069
00:51:37,733 --> 00:51:38,666
elit hatalom

1070
00:51:39,066 --> 00:51:39,966
Ilyen óvatosság mellett

1071
00:51:40,233 --> 00:51:42,600
Tényleg eljön?

1072
00:51:42,933 --> 00:51:45,666
A Suzuki Múzeum tetején díszített

1073
00:51:45,833 --> 00:51:49,366
A Phantom Thief Boy, aki azt jósolta, hogy ellopja a Kék Csodát.

1074
00:51:50,033 --> 00:51:52,533
Jönni fog, eljön, biztosan eljön

1075
00:51:52,800 --> 00:51:53,100
És

1076
00:51:53,100 --> 00:51:57,866
Azonban nem hiszem, hogy ez a mondat egy fiatal nőtől származott a Suzuki konszernből, akinek ékszereit célozták meg.

1077
00:51:58,433 --> 00:52:00,366
Kaitou Kid-sama miatt.

1078
00:52:00,900 --> 00:52:03,366
Szeretnék személyesen találkozni, még ha csak egyszer is.

1079
00:52:04,133 --> 00:52:06,333
Valójában a múzeum tetején

1080
00:52:06,433 --> 00:52:08,633
Istennő szobra ékszerekkel

1081
00:52:08,833 --> 00:52:09,133
ÉN VAGYOK

1082
00:52:09,133 --> 00:52:11,433
Azt mondtam, hogy meg akarlak tartani és várni.

1083
00:52:11,866 --> 00:52:14,333
Jirokichi herceg nem bocsát meg nekem.

1084
00:52:17,200 --> 00:52:20,833
Azt hittem, az ékszerekkel együtt elrabolnak.

1085
00:52:21,333 --> 00:52:22,133
Ó, igen

1086
00:52:22,333 --> 00:52:24,400
És fogoly lettem

1087
00:52:24,533 --> 00:52:26,866
Makoto-san segíteni fog nekem.

1088
00:52:27,433 --> 00:52:28,233
Haa

1089
00:52:28,433 --> 00:52:29,233
két férfi

1090
00:52:29,300 --> 00:52:31,433
Nehéz volt így bánni a gyerekkel.

1091
00:52:31,533 --> 00:52:32,333
megteszem

1092
00:52:32,900 --> 00:52:33,700
Hahaha

1093
00:52:34,566 --> 00:52:35,366
azonban

1094
00:52:35,866 --> 00:52:38,533
Ez nem normális, és a biztonsági helyzet ezt nem teszi lehetővé.

1095
00:52:39,166 --> 00:52:41,066
Azt jósoltam, hogy naplemente lesz.

1096
00:52:41,466 --> 00:52:44,400
Úgy jelenjen meg, hogy a teste közvetlenül az épület mellett lebeg

1097
00:52:44,733 --> 00:52:48,400
Csak sétáljon a levegőben, és közelítse meg a múzeumot

1098
00:52:48,733 --> 00:52:49,766
hirtelen eltűnt

1099
00:52:49,900 --> 00:52:52,266
Megpróbáltam elkapni a nagy tolvajt.

1100
00:52:52,700 --> 00:52:53,500
igazi

1101
00:52:53,533 --> 00:52:56,600
Úgy mentem, mintha nem lett volna mag vagy trükk.

1102
00:52:57,133 --> 00:52:59,233
Vannak magok és trükkök, igaz?

1103
00:53:00,266 --> 00:53:01,400
Mert olyan könnyű

1104
00:53:01,533 --> 00:53:03,200
Bárcsak az emberek járhatnának az égen

1105
00:53:03,333 --> 00:53:05,366
A madarak meg fognak lepődni.

1106
00:53:06,166 --> 00:53:07,700
Tori-san haha

1107
00:53:08,133 --> 00:53:10,000
Conan-kun, vicces dolgokat mondasz.

1108
00:53:10,600 --> 00:53:11,400
Huh

1109
00:53:11,566 --> 00:53:13,100
Szerintem ez egy kicsit túl durva

1110
00:53:13,933 --> 00:53:16,033
Fungaka Kid varázslatával

1111
00:53:16,233 --> 00:53:18,333
Azt akarom, hogy a madarakkal együtt lepődj meg.

1112
00:53:18,733 --> 00:53:20,866
A trükköt még nem tudom

1113
00:53:20,966 --> 00:53:23,666
Lehet, hogy a beállítás után megtalálom.

1114
00:53:24,400 --> 00:53:26,400
Nézd, ott van a falon.

1115
00:53:26,433 --> 00:53:28,033
Olyan karcok, mintha valami karcos lett volna rajtuk

1116
00:53:29,100 --> 00:53:30,166
Még mindig új

1117
00:53:30,233 --> 00:53:32,766
Valószínűleg a készlet által hagyott heg volt.

1118
00:53:34,933 --> 00:53:35,733
réz

1119
00:53:36,666 --> 00:53:38,233
Ott is van

1120
00:53:38,800 --> 00:53:39,600
Abszolút

1121
00:53:40,033 --> 00:53:42,133
Hasonló karcolások voltak az épületen.

1122
00:53:42,533 --> 00:53:44,633
Igen, új karc

1123
00:53:45,200 --> 00:53:46,566
De mi lesz ezek után?

1124
00:53:47,333 --> 00:53:48,133
Talán

1125
00:53:48,466 --> 00:53:49,133
kábelt

1126
00:53:49,133 --> 00:53:51,400
Itt-ott mindenképpen épületeknek adták.

1127
00:53:51,866 --> 00:53:53,100
esetleg használd

1128
00:53:53,333 --> 00:53:56,133
Az útmutató készlet úgy készült, mintha a levegőben lebegne.

1129
00:53:57,033 --> 00:53:58,733
Ne aggódj, álmodj

1130
00:53:58,900 --> 00:54:00,033
Mássz fel az épületbe ott.

1131
00:54:00,066 --> 00:54:01,933
Nakamori felügyelő azt mondta

1132
00:54:02,433 --> 00:54:03,233
A tetőn

1133
00:54:03,300 --> 00:54:04,866
Nincsenek kábelek.

1134
00:54:05,933 --> 00:54:06,733
Ettől eltekintve

1135
00:54:06,833 --> 00:54:09,266
Nem tudnék járni, ha így lógnék.

1136
00:54:09,800 --> 00:54:11,000
Ó értem

1137
00:54:11,933 --> 00:54:12,733
Rengeteg választási lehetőséggel

1138
00:54:12,833 --> 00:54:14,466
3D képeket vetítő gép

1139
00:54:14,566 --> 00:54:16,666
Ez nem művészet, amelyhez kötődni kell

1140
00:54:17,033 --> 00:54:17,833
Nézd

1141
00:54:17,833 --> 00:54:20,200
Ha két helyről forgat, egy innen és egy onnan

1142
00:54:20,466 --> 00:54:21,266
Ez lehetetlen

1143
00:54:21,400 --> 00:54:22,666
A mai technikával ez nem lehetséges

1144
00:54:23,433 --> 00:54:24,600
Üres térben

1145
00:54:24,800 --> 00:54:29,000
A mozgó 3D-s képet semmiképpen nem lehet ilyen tisztán kivetíteni.

1146
00:54:29,466 --> 00:54:31,733
Szóval apa tudja ezt a trükköt?

1147
00:54:33,166 --> 00:54:33,966
Nos

1148
00:54:34,400 --> 00:54:35,466
miféle trükk ez

1149
00:54:36,033 --> 00:54:37,100
Ha ember vagy

1150
00:54:37,566 --> 00:54:39,466
Ha úgy gondolja, hogy ilyen nem létezik

1151
00:54:39,733 --> 00:54:41,533
még ha ott is van

1152
00:54:41,733 --> 00:54:43,933
Az előítéletem miatt nem láthattam.

1153
00:54:45,200 --> 00:54:47,166
Ez egy tengeralattjáró

1154
00:54:47,400 --> 00:54:49,133
mi az?

1155
00:54:49,600 --> 00:54:50,800
Tehát például

1156
00:54:51,700 --> 00:54:53,566
Ez egy hülye kemény üveg.

1157
00:54:54,133 --> 00:54:56,500
helyezze az épületek közé

1158
00:54:56,800 --> 00:54:58,800
Besétáltam a sebbe

1159
00:54:59,400 --> 00:55:01,300
Nakamori felügyelő nem vette észre.

1160
00:55:01,733 --> 00:55:04,466
Nem tudtam, hogy üveg van rajta.

1161
00:55:05,000 --> 00:55:06,100
Más szóval, a seb

1162
00:55:06,433 --> 00:55:08,633
Távolítsa el az üveget rögzítő eszközt

1163
00:55:08,666 --> 00:55:09,900
Meg tudtam csinálni, amikor megcsináltam

1164
00:55:10,533 --> 00:55:12,033
Ha lenne ilyen pohár

1165
00:55:12,066 --> 00:55:14,233
Mindegy, valaki figyel engem.

1166
00:55:14,600 --> 00:55:16,400
Föld

1167
00:55:16,600 --> 00:55:19,933
Hogyan szállítasz ilyesmit és hogyan tisztítod?

1168
00:55:20,166 --> 00:55:21,200
példa

1169
00:55:21,366 --> 00:55:22,866
Beszéljünk róla

1170
00:55:23,733 --> 00:55:25,700
elvakítva az előzetes elképzelésektől

1171
00:55:29,866 --> 00:55:30,666
Nakamori felügyelő

1172
00:55:30,933 --> 00:55:32,666
A nézők egymás után rohantak be

1173
00:55:32,766 --> 00:55:34,133
Nem tudok mindent ellenőrizni

1174
00:55:34,666 --> 00:55:36,000
Nyilván Suzuki Zaibatsu

1175
00:55:36,100 --> 00:55:38,700
Azt hiszem, szórólapokat osztogattak, hogy szívesen látják a rajongókat.

1176
00:55:39,133 --> 00:55:40,100
Ha ez egy prospektus

1177
00:55:40,633 --> 00:55:41,966
Ebben az ütemben a táblán van

1178
00:55:43,366 --> 00:55:44,166
ezen nem lehet segíteni

1179
00:55:44,400 --> 00:55:46,000
Ellenőrzés nélkül is átmehet.

1180
00:55:46,366 --> 00:55:47,166
elfogadta

1181
00:55:47,366 --> 00:55:49,700
Végül is az égből jött.

1182
00:55:52,000 --> 00:55:52,800
A fenébe

1183
00:55:52,933 --> 00:55:55,100
A rendőrség biztonsága káosz

1184
00:55:55,366 --> 00:55:57,500
Köszönet annak a fáradságos apának

1185
00:55:58,000 --> 00:55:58,966
torna varázslat

1186
00:55:59,133 --> 00:56:00,466
a kék alsó tulajdonosa

1187
00:56:00,533 --> 00:56:01,933
Suzuki Zaibatsu tanácsadó

1188
00:56:02,066 --> 00:56:04,700
Nyilván Hiroyoshi Suzuki volt az.

1189
00:56:05,533 --> 00:56:07,666
Már csak egy óra van hátra az értesítésig.

1190
00:56:08,000 --> 00:56:09,966
Biztos vagyok benne, hogy minden intézkedést megtettek

1191
00:56:10,200 --> 00:56:10,866
Sóhajt

1192
00:56:10,866 --> 00:56:13,833
Úgy tűnik, Yu-Gi-Oh-nak rossz varázsműsora van.

1193
00:56:14,133 --> 00:56:16,600
Ma este mindent megmutatok

1194
00:56:16,800 --> 00:56:17,966
hollywoodi filmek

1195
00:56:18,033 --> 00:56:20,366
Remek játék, ami megalázta ellenfelét.

1196
00:56:20,866 --> 00:56:23,800
Úgy érzem, hogy hercegnek lenni tele van motivációval.

1197
00:56:24,133 --> 00:56:25,866
Most térjünk át a reklámra.

1198
00:56:26,233 --> 00:56:28,200
Az árapály megállásakor új helyet hoztak létre

1199
00:56:28,733 --> 00:56:30,766
A történelem és a kultúra illata száll a levegőben

1200
00:56:30,866 --> 00:56:32,600
Suzuki Ooi Egyetemi Múzeum

1201
00:56:32,700 --> 00:56:34,933
Ebben a múzeumban fogok élni, amíg meg nem halok.

1202
00:56:35,433 --> 00:56:37,166
Kötvény vagy kötvény

1203
00:56:37,433 --> 00:56:39,366
Ön nagyon ügyes az ilyen ügyekben, herceg.

1204
00:56:39,400 --> 00:56:40,200
fogak

1205
00:56:40,766 --> 00:56:43,833
Ez a légi felvétel is egy speciális programmal készült fénykép kivágása és beillesztése.

1206
00:56:44,166 --> 00:56:45,000
Ah, láttam

1207
00:56:45,033 --> 00:56:46,866
Kiderült, hogy nagyon ügyes vagy, igaz?

1208
00:56:47,433 --> 00:56:49,766
Ó, kérlek, gyere gyorsan, Kalauz Kid-sama.

1209
00:56:50,100 --> 00:56:52,233
És ellopta forró szívemet

1210
00:56:52,366 --> 00:56:54,433
Még ebben a zajban is

1211
00:56:55,233 --> 00:56:56,933
És a szél is erős

1212
00:56:57,933 --> 00:56:58,733
Szél

1213
00:56:59,400 --> 00:57:00,200
Mi történt

1214
00:57:00,366 --> 00:57:01,100
Szia én

1215
00:57:01,100 --> 00:57:03,133
Meglátogatom Shirakichi bácsit.

1216
00:57:03,333 --> 00:57:04,100
kép

1217
00:57:04,100 --> 00:57:05,766
Mert szerintem érdekes

1218
00:57:06,400 --> 00:57:08,866
Ne mondd, mi az érdekes

1219
00:57:10,300 --> 00:57:11,100
Mit

1220
00:57:11,200 --> 00:57:12,000
tegnap

1221
00:57:12,066 --> 00:57:15,166
Kérlek, mutasd meg újra a Phantom Thief Kid felvételt.

1222
00:57:15,366 --> 00:57:16,100
Igen

1223
00:57:16,100 --> 00:57:18,833
Kogoro nagybátyja ragaszkodott hozzá, hogy jöjjön és nézze meg.

1224
00:57:19,600 --> 00:57:20,300
fiú

1225
00:57:20,300 --> 00:57:22,366
Nem lát eleget ahhoz, hogy éjszaka kitöltse a lyukait?

1226
00:57:22,866 --> 00:57:23,666
Is

1227
00:57:23,800 --> 00:57:26,266
A Jiden Movies volt tanácsadója és produkciós munkatársa

1228
00:57:26,266 --> 00:57:27,900
címre küldtem

1229
00:57:29,766 --> 00:57:31,533
Igen, az összes felvétel

1230
00:57:32,100 --> 00:57:33,500
Akkor mi leszünk a rendőrök

1231
00:57:33,533 --> 00:57:35,500
El kell küldeni a címre

1232
00:57:35,966 --> 00:57:39,033
Végül is a Kaitou Kid lenyűgöző előzetest fog készíteni.

1233
00:57:39,366 --> 00:57:41,333
Mert ilyen még nem fordult elő

1234
00:57:42,033 --> 00:57:43,166
Ha belegondolok, igen

1235
00:57:43,966 --> 00:57:46,133
Miért tartott Kid ilyen demonstrációt?

1236
00:57:47,266 --> 00:57:49,100
Most jön a tervezett időpont

1237
00:57:49,166 --> 00:57:50,600
Már csak egy perc van hátra

1238
00:57:51,033 --> 00:57:52,400
Az összegyűlt Kid rajongóktól

1239
00:57:52,466 --> 00:57:54,166
A visszaszámlálás elkezdődött

1240
00:57:54,666 --> 00:57:55,466
minket is

1241
00:57:55,466 --> 00:57:57,700
Legyünk tanúi ennek a varázslatos pillanatnak

1242
00:57:58,100 --> 00:58:00,200
Ha, ez frusztráló.

1243
00:58:00,766 --> 00:58:01,433
show

1244
00:58:01,433 --> 00:58:03,800
Hozd a közönséget a színpadra, mielőtt elkezded

1245
00:58:03,966 --> 00:58:07,400
Nincsenek gépeim, amivel körülvenném magam.

1246
00:58:07,533 --> 00:58:09,733
Mert a trükkök majd kiderülnek.

1247
00:58:10,633 --> 00:58:13,300
Ma este ismét megjelent az épületek között.

1248
00:58:13,366 --> 00:58:15,033
Ígérem, megjelenek.

1249
00:58:15,366 --> 00:58:18,733
A közönség szeme összegyűlt, a helikopterről fújta a szél.

1250
00:58:18,800 --> 00:58:22,733
Olyan légüres térben, ahol még sárkányrepülővel sem tudsz repülni

1251
00:58:24,633 --> 00:58:28,066
Lehetetlen, hogy ott megjelenjek.

1252
00:58:28,366 --> 00:58:29,266
A legtöbb vásárló

1253
00:58:29,300 --> 00:58:32,766
Ha tenguról vagy remeteről van szó, az más történet.

1254
00:58:42,533 --> 00:58:43,333
szúnyog

1255
00:58:43,333 --> 00:58:44,566
Fantomtolvaj fiú

1256
00:58:45,633 --> 00:58:50,000
Ez itt Kid. Például Kaitou Kid a várakozásoknak megfelelően jelent meg.

1257
00:58:50,966 --> 00:58:51,766
Fiú úr

1258
00:58:52,733 --> 00:58:53,600
levágtam

1259
00:58:53,933 --> 00:58:55,066
Tényleg lebeg

1260
00:58:55,966 --> 00:58:56,766
Hülye

1261
00:58:56,800 --> 00:58:59,366
honnan jött?

1262
00:59:03,666 --> 00:59:04,700
Esik az eső!

1263
00:59:04,833 --> 00:59:05,633
nagyon rossz

1264
00:59:06,166 --> 00:59:06,966
eső

1265
00:59:07,033 --> 00:59:08,400
Egy kis eső

1266
00:59:09,333 --> 00:59:10,400
Miért pont ilyen időben?

1267
00:59:11,266 --> 00:59:12,800
Még akkor is, ha hirtelen esik

1268
00:59:12,833 --> 00:59:14,500
A megfelelő hívás soha nem szűnik meg

1269
00:59:15,733 --> 00:59:16,533
Igen

1270
00:59:16,666 --> 00:59:17,466
Szia hogy vagy?

1271
00:59:17,666 --> 00:59:18,766
7. gép szia

1272
00:59:19,066 --> 00:59:19,866
mi az?

1273
00:59:20,333 --> 00:59:20,866
Hirtelen

1274
00:59:20,866 --> 00:59:23,100
A 7-es számú gépről készült videót levágták.

1275
00:59:23,433 --> 00:59:24,566
Ez a 7-es számú gép

1276
00:59:24,866 --> 00:59:26,400
Semmi abnormális.

1277
00:59:26,566 --> 00:59:30,533
Video may be temporarily interrupted due to rain.

1278
00:59:30,733 --> 00:59:31,533
yo

1279
00:59:31,833 --> 00:59:34,900
Maybe Kid had his minions broadcast a disturbance wave.

1280
00:59:35,066 --> 00:59:37,166
Talán tervezett valamit

1281
00:59:37,566 --> 00:59:39,100
Kidnek vannak csatlósai?

1282
00:59:39,833 --> 00:59:40,633
ó

1283
00:59:41,166 --> 00:59:42,400
öreg vagy fiatal

1284
00:59:42,433 --> 00:59:44,866
Különféle jelentések érkeznek csúnya nőkről.

1285
00:59:45,566 --> 00:59:47,366
Biztos vagyok benne, hogy van ilyen

1286
00:59:48,333 --> 00:59:48,933
Szia!

1287
00:59:48,933 --> 00:59:50,966
Can you hear confirmation that the surrounding area is on alert?

1288
00:59:51,066 --> 00:59:51,866
Ez Nakamori

1289
00:59:52,266 --> 00:59:54,366
Egy gép, amely rádióhullámokat bocsát ki egy baseball-stadionba

1290
00:59:54,366 --> 00:59:55,400
Nincs valakinek ilyen?

1291
00:59:55,600 --> 00:59:56,400
Vessen egy pillantást

1292
00:59:56,866 --> 00:59:58,800
Lehet, hogy az a személy Kid csatlósa.

1293
00:59:59,566 --> 01:00:00,800
Ah, sétálok

1294
01:00:00,933 --> 01:00:03,266
A gyerek ugyanúgy járni kezdett, mint tegnap este.

1295
01:00:04,533 --> 01:00:06,400
Nagypapa, kérlek, adj gyorsan utasításokat.

1296
01:00:06,866 --> 01:00:09,500
Ha a dolgok így mennek tovább, ezúttal igazi leszek.

1297
01:00:09,766 --> 01:00:12,000
Ilyen könnyű elkapni?

1298
01:00:12,600 --> 01:00:15,233
Ugord be a Blue Wondert a hajóba.

1299
01:00:15,266 --> 01:00:16,066
fogak

1300
01:00:16,433 --> 01:00:18,133
Ez a színészek vérének összehasonlítása.

1301
01:00:19,000 --> 01:00:19,800
kaparás

1302
01:00:20,033 --> 01:00:20,866
Előítélet

1303
01:00:21,433 --> 01:00:22,233
hideg

1304
01:00:23,833 --> 01:00:24,633
átfogó

1305
01:00:27,233 --> 01:00:28,933
Értem, ez igaz?

1306
01:00:29,666 --> 01:00:31,333
Olvastam a Kaito Kid-et.

1307
01:00:31,800 --> 01:00:33,433
megjelensz a levegőben

1308
01:00:33,533 --> 01:00:35,066
Alpy elveszett trükkje

1309
01:00:35,533 --> 01:00:38,500
És mostantól fogod ellopni a Blue Under-t.

1310
01:00:38,733 --> 01:00:39,866
Az a kijárat is

1311
01:00:40,833 --> 01:00:41,633
Tanácsadó

1312
01:00:42,033 --> 01:00:42,966
kék alul

1313
01:00:43,033 --> 01:00:45,100
A hajón végzett munka befejeződött

1314
01:00:45,433 --> 01:00:47,800
Rendben, tegyük meg az első lépést.

1315
01:00:48,166 --> 01:00:50,800
Azonnal kapcsolja le az összes lámpát a hajón

1316
01:00:51,666 --> 01:00:52,466
kép

1317
01:00:52,566 --> 01:00:54,233
Ó a fények

1318
01:00:55,066 --> 01:00:59,100
Lehetséges, hogy Catu védte a képeket a hajó belsejében.

1319
01:00:59,933 --> 01:01:00,500
O

1320
01:01:00,500 --> 01:01:03,833
Ha valami ilyesmit tesz, akkor Kid hasznára válik.

1321
01:01:04,266 --> 01:01:06,733
így van?

1322
01:01:07,366 --> 01:01:12,000
A nagy tolvaj közeledett felém, úgy járt a levegőben, mint egy remete.

1323
01:01:12,033 --> 01:01:15,333
Van még valami, ami megelőzhető?

1324
01:01:16,333 --> 01:01:20,733
De mi történik, ha lekapcsolt világítás mellett visznek be egy drágakövet a múzeumba?

1325
01:01:20,900 --> 01:01:21,733
szükséges

1326
01:01:21,833 --> 01:01:24,500
Azt hiszem, jobb, ha nem hagyom, hogy ellopja.

1327
01:01:25,166 --> 01:01:26,066
torna varázslat

1328
01:01:26,166 --> 01:01:27,233
kék csoda

1329
01:01:27,333 --> 01:01:30,266
Ha nem jut el hozzá, én nyerek.

1330
01:01:30,800 --> 01:01:32,066
Beszéljük meg ott

1331
01:01:32,300 --> 01:01:34,900
Ahelyett, hogy az itteni erkölcsöket a baltára bíznák.

1332
01:01:34,933 --> 01:01:38,066
Kölcsön tudná adni néhány megbízható beosztottját?

1333
01:01:38,800 --> 01:01:39,666
beosztottak

1334
01:01:40,166 --> 01:01:41,666
elfogadom.

1335
01:01:41,800 --> 01:01:43,533
Nem szánok rá időt éjszaka, és nem gondolok rá, amikor alszom.

1336
01:01:43,566 --> 01:01:44,700
A megtett lépésekkel

1337
01:01:45,500 --> 01:01:46,300
Fiú úr

1338
01:01:47,400 --> 01:01:48,600
Son-sama

1339
01:01:49,266 --> 01:01:50,266
Fiú úr

1340
01:01:51,700 --> 01:01:53,633
Küzdöttem, hogy átjussak a helikopter másik oldalára.

1341
01:01:53,833 --> 01:01:54,700
Gyermekek megjelenése

1342
01:01:54,766 --> 01:01:56,666
Most már jobban látom

1343
01:01:58,466 --> 01:01:59,933
Ne menj túl messzire

1344
01:02:01,500 --> 01:02:02,300
hogy

1345
01:02:02,366 --> 01:02:03,566
Hajrá Kaito Kid

1346
01:02:03,800 --> 01:02:06,833
Csak kevesebb, mint 100 méter a cél, a Blue Wonder.

1347
01:02:07,233 --> 01:02:08,033
Szia!

1348
01:02:08,066 --> 01:02:09,233
Hogy megy ott?

1349
01:02:09,866 --> 01:02:11,400
Tökéletes, Nakamori felügyelő.

1350
01:02:12,033 --> 01:02:12,966
Ha ez a stratégia

1351
01:02:13,033 --> 01:02:14,933
Ahogy az várható volt, még Kid is vereséget szenvedett.

1352
01:02:16,866 --> 01:02:19,233
Nem tudom, hogy Cat megjelenik-e.

1353
01:02:19,300 --> 01:02:20,566
Ennyit a chateléshez

1354
01:02:21,066 --> 01:02:22,900
Nincs miért aggódni.

1355
01:02:23,000 --> 01:02:24,366
Saikoa stílus

1356
01:02:24,700 --> 01:02:25,500
A többi az eredmény

1357
01:02:25,633 --> 01:02:28,100
Ne nézz rám hahahaha

1358
01:02:28,533 --> 01:02:29,833
Szia kicsi

1359
01:02:30,400 --> 01:02:31,466
felügyelő úr

1360
01:02:31,600 --> 01:02:34,766
Kicsit furcsa. Ez milyen felszerelés?

1361
01:02:35,566 --> 01:02:36,366
fogak

1362
01:02:36,533 --> 01:02:38,766
Láttam valami fonalat

1363
01:02:38,933 --> 01:02:39,733
Ez igaz?

1364
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
Egyik oldalról Igen Kid

1365
01:02:42,100 --> 01:02:43,666
Vékony szál, amely fényesen ragyog

1366
01:02:44,033 --> 01:02:45,000
Csak egy kicsit

1367
01:02:45,366 --> 01:02:46,533
Ha ez tényleg megtörténik

1368
01:02:46,700 --> 01:02:48,600
Kid-sama nem sétál.

1369
01:02:48,633 --> 01:02:50,500
Helikopterbe fogtak

1370
01:02:50,933 --> 01:02:52,133
Nincs valami furcsa?

1371
01:02:52,300 --> 01:02:53,100
Az a gyerek

1372
01:02:53,200 --> 01:02:54,566
De a lábam megmozdult

1373
01:02:54,833 --> 01:02:57,433
Úgy tűnik, kiakadtam valamiben

1374
01:02:57,466 --> 01:02:59,100
Nana Banky Kid fején

1375
01:02:59,233 --> 01:03:00,033
válaszolni

1376
01:03:00,400 --> 01:03:01,700
Nana Banky testvér

1377
01:03:02,066 --> 01:03:02,866
Nana Banky

1378
01:03:09,633 --> 01:03:11,233
A berendezés egyszerűen eltűnt

1379
01:03:11,266 --> 01:03:13,300
eltűnt a múzeum közelében

1380
01:03:13,866 --> 01:03:15,266
Ez a hetedik gép?

1381
01:03:16,066 --> 01:03:18,000
Annak a fickónak a legénysége a 7-es hajón

1382
01:03:18,033 --> 01:03:19,200
Füstháló fedele alatt

1383
01:03:19,233 --> 01:03:21,933
Gondolom a repülőn szedték össze.

1384
01:03:22,033 --> 01:03:24,800
Természetesen a helikopterének van hozzárendelt száma.

1385
01:03:25,266 --> 01:03:26,766
Igen, a farokban.

1386
01:03:27,200 --> 01:03:28,966
Helikopterek őrzik az eget

1387
01:03:29,200 --> 01:03:30,000
Hallasz engem?

1388
01:03:30,200 --> 01:03:31,466
Ő Nakamori a Fővárosi Rendőrkapitányságtól.

1389
01:03:32,100 --> 01:03:34,700
A 7-es egységben van a csatlósaival.

1390
01:03:35,066 --> 01:03:36,900
Azonnal fedje le a 7-es pozíciót

1391
01:03:37,200 --> 01:03:38,800
amíg a rendőrhelikopter meg nem érkezett

1392
01:03:39,000 --> 01:03:40,300
Ne vegyen körül, és hagyjon elmenekülni

1393
01:03:42,033 --> 01:03:43,133
Ez a tizennegyedik gép

1394
01:03:43,566 --> 01:03:46,800
Hetvenkilenc ember halt meg az izzóhajó főbejárata felett várakozva

1395
01:03:47,300 --> 01:03:49,900
Rendben, ne hagyja ki, és kövesse azt.

1396
01:03:50,133 --> 01:03:50,933
elfogadta

1397
01:03:51,600 --> 01:03:52,800
Ez a 35-ös szám.

1398
01:03:53,033 --> 01:03:55,300
A 7-es számú repülőgép most közvetlenül a Shiodome Park felett található.

1399
01:03:55,866 --> 01:03:56,700
várj egy percet

1400
01:03:57,300 --> 01:03:59,833
A Shiodome Park valószínűleg a múzeum mögött található.

1401
01:04:00,200 --> 01:04:02,033
Jelenleg ez a 28

1402
01:04:02,133 --> 01:04:04,433
A hetedik gép messze volt attól, ahol az árapály megállt.

1403
01:04:04,766 --> 01:04:05,633
Ez a 9-es számú gép

1404
01:04:05,900 --> 01:04:07,000
A Shiodome Park előtt

1405
01:04:07,133 --> 01:04:08,400
Két 7. gépet találtak.

1406
01:04:08,700 --> 01:04:09,500
hé hé

1407
01:04:09,700 --> 01:04:10,933
mi folyik itt

1408
01:04:11,400 --> 01:04:12,200
Ez a lendület

1409
01:04:12,366 --> 01:04:13,666
A legtöbb helikopter látványosság

1410
01:04:13,900 --> 01:04:15,066
A 7-es számú repülőgép az

1411
01:04:15,800 --> 01:04:17,900
Talán Kid előtt

1412
01:04:18,200 --> 01:04:19,000
rohadt hülye

1413
01:04:19,400 --> 01:04:20,400
Van valami oka?

1414
01:04:20,800 --> 01:04:23,466
Nem számít, milyen gyakran vezet, valaki valószínűleg észre fogja venni.

1415
01:04:25,033 --> 01:04:26,600
Ke felügyelő, igen.

1416
01:04:28,200 --> 01:04:29,000
Mit

1417
01:04:29,266 --> 01:04:31,966
Furcsa alak áll a múzeum bejárata előtt.

1418
01:04:32,300 --> 01:04:33,766
Nem csak egy-két ember

1419
01:04:34,933 --> 01:04:35,733
Igen

1420
01:04:35,766 --> 01:04:37,066
Ott vannak

1421
01:04:37,100 --> 01:04:39,166
Nem az egyik beosztottam, akit behoztam?

1422
01:04:39,500 --> 01:04:40,333
Nincs kiút

1423
01:04:40,366 --> 01:04:42,266
A központi nyomozó esetében

1424
01:04:42,533 --> 01:04:43,533
kék alul

1425
01:04:44,166 --> 01:04:45,400
mit gondolsz?

1426
01:04:45,833 --> 01:04:46,700
Ez a szerencse

1427
01:04:46,733 --> 01:04:48,566
Nem olyan ez, mintha azt mondanám, hogy "megcsináltam"?

1428
01:04:49,133 --> 01:04:49,933
igen

1429
01:04:50,700 --> 01:04:53,100
Hé, mit csinálsz? Gyorsan engedj be.

1430
01:04:53,233 --> 01:04:54,666
Rendben van, felügyelő.

1431
01:04:55,333 --> 01:04:56,633
Hiszen belül üres

1432
01:04:57,000 --> 01:04:58,366
mi vagyunk a csali

1433
01:04:58,566 --> 01:04:59,633
Ha ez csali

1434
01:05:00,200 --> 01:05:01,100
a kék csoda az

1435
01:05:01,400 --> 01:05:02,700
öltözködj, mint egy portás

1436
01:05:02,833 --> 01:05:04,033
Mr. Jikichi Suzuki

1437
01:05:04,300 --> 01:05:05,333
tedd a szemeteszsákba

1438
01:05:05,533 --> 01:05:06,866
A múzeum hátsó ajtajából

1439
01:05:07,833 --> 01:05:08,633
Igen

1440
01:05:18,233 --> 01:05:19,666
mi a baj

1441
01:05:20,933 --> 01:05:21,733
Szellemtolvaj

1442
01:05:22,100 --> 01:05:22,900
Fiú úr

1443
01:05:23,933 --> 01:05:25,166
Mit mondott a gyerek?

1444
01:05:25,600 --> 01:05:26,766
Mitől nevetek

1445
01:05:26,800 --> 01:05:29,800
Mert meg tudom védeni a drágakövet Kidtől.

1446
01:05:29,833 --> 01:05:30,633
Helyes?

1447
01:05:31,066 --> 01:05:35,333
Akkor jöttem rá, amikor ma biciklivel mentél a múzeumba.

1448
01:05:36,300 --> 01:05:37,266
Akárcsak most

1449
01:05:37,533 --> 01:05:39,866
Akkor még nem viseltél szemüveget.

1450
01:05:40,333 --> 01:05:44,266
A kontaktlencsét viselőknek meglehetősen nehéz szemüveg nélkül motorozni.

1451
01:05:44,733 --> 01:05:47,266
A szél megcsapta a szemem és fájt, potyogtak a könnyeim

1452
01:05:47,733 --> 01:05:50,966
Még ha lenne is szélfogó, nagyon nehéz lenne felmászni.

1453
01:05:52,033 --> 01:05:52,633
Anya

1454
01:05:52,633 --> 01:05:54,933
Hiába volt sok pénze, nem volt testőre.

1455
01:05:55,366 --> 01:05:57,966
Öreg ember, aki mutatós biciklivel jár.

1456
01:05:58,766 --> 01:06:02,333
Biztos vagyok benne, hogy rengeteg lehetőség van arra, hogy valahol elaltassa és lecserélje.

1457
01:06:03,266 --> 01:06:06,066
Ebben az oldalkocsiban egyébként egy Lupin nevű kutya ül.

1458
01:06:06,333 --> 01:06:08,500
Egy fa árnyéka alá vittem a Shiodome Parkban.

1459
01:06:09,166 --> 01:06:09,966
Talán még nem

1460
01:06:10,166 --> 01:06:11,400
Az alvásodtól illatozom

1461
01:06:11,433 --> 01:06:13,166
Azt hittem elaludt a gyógyszer miatt.

1462
01:06:14,033 --> 01:06:14,833
anya

1463
01:06:14,866 --> 01:06:15,566
Hahaha

1464
01:06:15,566 --> 01:06:17,466
Kizárt, hogy még gyerek vagyok

1465
01:06:17,666 --> 01:06:20,233
Valójában éppen akkor voltam, amikor Kid megjelent.

1466
01:06:20,400 --> 01:06:22,200
A pap mellett vagy, igaz?

1467
01:06:22,766 --> 01:06:24,033
– mutatott rá Jubeque

1468
01:06:24,100 --> 01:06:27,033
Még a levegőben séta varázslatos pillanataiban is.

1469
01:06:27,400 --> 01:06:29,633
Az ilyesmi nem csoda.

1470
01:06:29,966 --> 01:06:33,366
Ez egy egyszerű trükk, amely könnyen végrehajtható egy bűvész asszisztens segítségével.

1471
01:06:34,000 --> 01:06:36,066
Ez a Suzuki Zaibatsu elit egysége.

1472
01:06:36,300 --> 01:06:37,666
Nem a rendőrség vagy a katonaság.

1473
01:06:38,200 --> 01:06:42,033
Ide tartoznak a beosztottak az ideiglenesen felvett szakemberek között

1474
01:06:42,166 --> 01:06:43,966
Gondolom nem lesz túl nehéz

1475
01:06:44,800 --> 01:06:45,666
Hello, késő van

1476
01:06:46,166 --> 01:06:48,833
Hirtelen megjelent a levegőben az épületek között.

1477
01:06:49,266 --> 01:06:51,800
Helikopterek haladtak el felettük.

1478
01:06:51,800 --> 01:06:54,000
Gyanítom, hogy horgásznak valamit

1479
01:06:54,033 --> 01:06:54,833
törölni

1480
01:06:55,366 --> 01:06:58,266
Ezek után a rendőrökkel az épület tetejére rohantunk.

1481
01:06:58,633 --> 01:07:01,433
Ügyeljen arra, hogy ne fussanak kábelek az épületen keresztül.

1482
01:07:01,533 --> 01:07:02,333
Engedd meg

1483
01:07:02,533 --> 01:07:04,600
Tényleg úgy nézett ki, mintha a levegőben lebegne

1484
01:07:05,566 --> 01:07:08,066
De a helikopter pilóta fent volt

1485
01:07:08,166 --> 01:07:09,533
Ha a beosztottja

1486
01:07:10,700 --> 01:07:12,000
Könnyű

1487
01:07:12,400 --> 01:07:14,166
Először is a csatlósom helikopterénél találkozunk.

1488
01:07:14,400 --> 01:07:16,600
Menjen az égre a példában szereplő két épület felett.

1489
01:07:17,066 --> 01:07:20,966
A drót végét a helikopter tetejéről az egyik épület tetejére akasztottam.

1490
01:07:21,833 --> 01:07:22,633
És helló

1491
01:07:22,933 --> 01:07:24,833
Telek egy másik épületben

1492
01:07:25,566 --> 01:07:27,166
Akassza le a vezetéket a tetőről

1493
01:07:27,600 --> 01:07:29,366
Vezesse át a vezetéket két épület között

1494
01:07:29,733 --> 01:07:30,400
több testet

1495
01:07:30,400 --> 01:07:32,766
A csatlakoztatott szíjtárcsa segítségével lépjen a huzal közepére

1496
01:07:33,600 --> 01:07:35,466
A fekete jelmez, amit viselt

1497
01:07:35,466 --> 01:07:37,266
Ha füsthálóval kidobom

1498
01:07:38,800 --> 01:07:40,300
Kaito Kid itt van!

1499
01:07:41,266 --> 01:07:44,066
Aztán azonnal odaküldte az emberei helikoptereit.

1500
01:07:44,733 --> 01:07:46,966
Csatlakoztassa magát a helikopterhez, mielőtt leszállna a helikopterről.

1501
01:07:46,966 --> 01:07:48,766
Vékony, mint egy fa

1502
01:07:48,766 --> 01:07:49,566
kábelt

1503
01:07:49,800 --> 01:07:51,833
Tekerjük szorosra

1504
01:07:52,566 --> 01:07:53,366
után

1505
01:07:53,466 --> 01:07:54,800
távolítsa el a szíjtárcsát a testről

1506
01:07:55,233 --> 01:07:58,533
Ha gyorsan kapunk egy helikoptert, hogy visszaszerezzük a drótot, amit Billnek adtunk.

1507
01:07:59,266 --> 01:07:59,600
Fel

1508
01:07:59,600 --> 01:08:01,933
Ez azt jelenti, hogy nem függesztik sem felülről, sem oldalról.

1509
01:08:02,033 --> 01:08:03,666
Floating in the air is complete

1510
01:08:04,966 --> 01:08:07,400
As the helicopter moves forward,

1511
01:08:07,400 --> 01:08:09,200
Csak tegyen úgy, mintha sétálna

1512
01:08:09,800 --> 01:08:12,000
From a tape recorder that I keep in my pocket

1513
01:08:12,133 --> 01:08:13,933
While making steady footsteps

1514
01:08:14,433 --> 01:08:16,066
If it wobbles a bit, take short steps

1515
01:08:16,300 --> 01:08:17,933
Ha a remegés erős, tegyen hosszú lépéseket

1516
01:08:18,900 --> 01:08:21,100
Olyannyira, hogy észre sem veszed, hogy fáradt vagy

1517
01:08:21,333 --> 01:08:23,233
Csodálatos testteljesítmény

1518
01:08:24,300 --> 01:08:25,966
Aztán egy kis séta után

1519
01:08:26,266 --> 01:08:28,366
Dobja el a fehér ruháit egy füstszűrővel

1520
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
eltolni a reflektorfényt

1521
01:08:30,066 --> 01:08:31,366
Ha felemelnek egy helikopter

1522
01:08:31,733 --> 01:08:33,900
Akkora volt, hogy úgy tűnt, eltűnt a levegőben.

1523
01:08:34,933 --> 01:08:35,500
Anya

1524
01:08:35,500 --> 01:08:39,233
A Tonight's Kid csak egy mozgó lábú baba volt, amely felkeltette a rendőrség figyelmét.

1525
01:08:40,266 --> 01:08:42,766
Ez a személy valószínűleg füstszűrővel szállt be és szállt ki a helikopterből.

1526
01:08:43,333 --> 01:08:45,600
Nyilván azért, mert éppen horgásztam.

1527
01:08:46,466 --> 01:08:47,833
De a szerzetesek is

1528
01:08:47,833 --> 01:08:49,366
Mássz fel a Kid melletti épületbe.

1529
01:08:49,366 --> 01:08:50,166
Azt hiszem, megtörtént

1530
01:08:50,433 --> 01:08:52,233
Ha azt helikopter semmisítette meg

1531
01:08:52,233 --> 01:08:54,633
Szerintem bármilyen vékony is a cérna, látod.

1532
01:08:55,400 --> 01:08:57,200
Előítélet és szél

1533
01:08:58,500 --> 01:09:00,166
Szomorú történet

1534
01:09:01,000 --> 01:09:03,033
Amikor a helikopter elhalad a fejed felett

1535
01:09:03,400 --> 01:09:05,766
Szerintem nem fentről lóg.

1536
01:09:06,600 --> 01:09:07,400
Bónuszként

1537
01:09:07,533 --> 01:09:09,533
Bosszantott, hogy nincsenek kábelek a tetőn.

1538
01:09:09,733 --> 01:09:11,633
Nem találom azt a fonalat.

1539
01:09:12,433 --> 01:09:14,966
Két épület tetején azonban még mindig hegek maradtak.

1540
01:09:15,000 --> 01:09:15,800
Ezt mondtam

1541
01:09:16,100 --> 01:09:17,766
Amikor a vezetéket helikopter veszi

1542
01:09:18,100 --> 01:09:20,400
A korábban telepített horgon karcok vannak.

1543
01:09:21,366 --> 01:09:22,166
De

1544
01:09:22,666 --> 01:09:23,000
ÉN VAGYOK

1545
01:09:23,000 --> 01:09:25,966
Biztos vagyok benne, hogy sokszor megnézted a Kölyök az estében című videót.

1546
01:09:26,100 --> 01:09:27,700
Felbontástól függ

1547
01:09:28,033 --> 01:09:30,100
Ha olyan vékony, mint a jégeső, akkor közel van.

1548
01:09:30,200 --> 01:09:33,833
Ráadásul a legtöbb monitoron szabad szemmel alig lehet látni.

1549
01:09:34,433 --> 01:09:35,933
Ha csak ez látható

1550
01:09:36,033 --> 01:09:38,533
Ez a Kölyök nézete felülről, az előtérben megjelenő fonallal.

1551
01:09:38,966 --> 01:09:41,400
Aki le tudja fényképezni, az a 7-es, akinél van a minion.

1552
01:09:41,866 --> 01:09:42,866
Ez a kép

1553
01:09:43,100 --> 01:09:46,033
Korábban speciális múzeumi programokban használt légifotózás

1554
01:09:46,200 --> 01:09:47,733
Kombinált gyerekek

1555
01:09:48,366 --> 01:09:49,266
feldolgozni

1556
01:09:49,733 --> 01:09:52,433
Ha csak videóként mutatták volna be a 7-es egységből.

1557
01:09:52,666 --> 01:09:54,166
Nincs oka annak, hogy a fonal látható legyen.

1558
01:09:54,766 --> 01:09:56,300
Tehát amikor elkezdett esni az eső

1559
01:09:56,666 --> 01:09:59,233
Az emberei leállították a felvételek megjelenítését.

1560
01:09:59,800 --> 01:10:01,666
Esernyő a különleges program légi felvételeihez

1561
01:10:01,733 --> 01:10:03,666
A mutató személy nem jelenik meg.

1562
01:10:04,133 --> 01:10:04,933
Huh

1563
01:10:04,933 --> 01:10:06,866
Fényes demonstrációk éjszaka

1564
01:10:07,133 --> 01:10:08,566
Tegyen úgy, mintha az égből jönne

1565
01:10:08,700 --> 01:10:10,066
Santai inspeksi darat

1566
01:10:10,533 --> 01:10:14,566
Azt hiszem, ez annak a jele, hogy kiadja magát Suzuki Jikichinek, és kikerül a kezéből.

1567
01:10:15,433 --> 01:10:16,566
Ébredés volt

1568
01:10:17,166 --> 01:10:19,633
Szemüveg nélkül biciklizel.

1569
01:10:19,766 --> 01:10:21,900
Tökéletesen nézett ki a tévé képernyőjén.

1570
01:10:22,233 --> 01:10:23,033
nem nem nem

1571
01:10:23,033 --> 01:10:25,233
Nem arról van szó, hogy elfelejtettem szemüveget viselni.

1572
01:10:25,300 --> 01:10:26,500
Nem tudom viselni.

1573
01:10:28,433 --> 01:10:30,200
A borítója szétesik

1574
01:10:30,800 --> 01:10:31,600
Ez rendben van?

1575
01:10:32,000 --> 01:10:33,266
Munkatárs a hetedik gépen

1576
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Valószínűleg most rendőrhelikopterek veszik körül.

1577
01:10:37,766 --> 01:10:38,566
jól vagy?

1578
01:10:38,833 --> 01:10:41,166
Biztos pánikba esik a rendőrség

1579
01:10:41,866 --> 01:10:45,200
Megtévesztett egy nagyon nagy 7-es matrica.

1580
01:10:45,466 --> 01:10:47,033
Nagy mennyiségben

1581
01:10:47,500 --> 01:10:48,300
Szóval ennyi

1582
01:10:48,800 --> 01:10:53,666
Most ismét felragasztom az eredeti számozott matricát a 7-es számú matricára.

1583
01:10:54,666 --> 01:10:55,500
A szél, amikor felszállok

1584
01:10:55,533 --> 01:10:57,866
Vékonyan ragasszuk fel, hogy le lehessen húzni

1585
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
ó

1586
01:10:59,300 --> 01:11:01,000
Ennek köszönhetően gyanús lett a helikopter pilótája.

1587
01:11:01,033 --> 01:11:02,733
He boarded the ship without hesitation.

1588
01:11:03,833 --> 01:11:07,266
Nem is tudtam, hogy később a barátom helikoptereként üldöznek.

1589
01:11:07,766 --> 01:11:10,533
And my friends took advantage of the confusion

1590
01:11:11,100 --> 01:11:12,533
Valóban kék csoda

1591
01:11:13,100 --> 01:11:16,233
This is a magical escape from the sky, the sky.

1592
01:11:16,833 --> 01:11:18,433
A kék alatti kék nagy

1593
01:11:18,466 --> 01:11:19,566
Ez az ő parti kékje.

1594
01:11:20,100 --> 01:11:21,033
Ez nem ugyanaz?

1595
01:11:21,433 --> 01:11:24,066
A tenger kékje az ég kékjét tükrözi, igaz?

1596
01:11:24,933 --> 01:11:26,466
Same with detectives and thieves

1597
01:11:27,433 --> 01:11:29,833
Úgy tűnik, égre és földre oszlik.

1598
01:11:29,866 --> 01:11:32,400
Ha kijavít valamit, találhat valamit, amit az emberek titkolnak

1599
01:11:33,033 --> 01:11:36,700
A goromba emberek, akik felfedik egymás titkait, a kíváncsiság kulcsát használják

1600
01:11:36,900 --> 01:11:37,700
rohadt hülye

1601
01:11:38,066 --> 01:11:39,900
Kék az ég és a tenger

1602
01:11:39,966 --> 01:11:41,366
Színszórás és tükröződés

1603
01:11:41,733 --> 01:11:44,166
Ennek nagyon különböző okai vannak.

1604
01:11:44,566 --> 01:11:45,500
Éljünk együtt

1605
01:11:46,300 --> 01:11:46,966
a bizonyíték

1606
01:11:46,966 --> 01:11:48,966
A tócsák nem kékek, ugye?

1607
01:11:49,300 --> 01:11:50,833
Nem álmodsz

1608
01:11:51,466 --> 01:11:52,433
Szavak, amelyek csak álom

1609
01:11:52,466 --> 01:11:54,500
Nem láthatod az igazságot.

1610
01:11:55,266 --> 01:11:56,066
mint az

1611
01:11:56,333 --> 01:11:58,066
Valójában elkapott azzal a nyugtató fegyverrel.

1612
01:11:58,066 --> 01:11:58,866
tervezel menni?

1613
01:11:59,233 --> 01:12:01,266
Ha ilyen ütemben alszom el

1614
01:12:01,400 --> 01:12:03,433
Ez egy nagy baleset, nem baj

1615
01:12:03,933 --> 01:12:05,733
Addig nem lövök, amíg ez a bicikli meg nem áll.

1616
01:12:05,933 --> 01:12:08,800
A kapcsolatom miatt úton vagy.

1617
01:12:08,800 --> 01:12:09,833
Mori Gaf felügyelő

1618
01:12:10,133 --> 01:12:11,066
Ki fogja megállítani?

1619
01:12:11,833 --> 01:12:14,233
És Jirokitsu szülei büszkék voltak erre.

1620
01:12:14,466 --> 01:12:15,266
A

1621
01:12:16,466 --> 01:12:17,566
Megvan ez a bicikli

1622
01:12:17,633 --> 01:12:19,333
Úgy tervezték, hogy felgyorsítsa a dolgokat

1623
01:12:19,433 --> 01:12:20,400
Úgy hallottam, ez megtörtént.

1624
01:12:20,600 --> 01:12:21,400
Huh?

1625
01:12:22,633 --> 01:12:23,866
Igen, nyomozó

1626
01:12:24,600 --> 01:12:26,066
Megtartottam a drágakövet.

1627
01:12:26,833 --> 01:12:28,933
Végül nem ez volt az a drágakő, amit kerestem.

1628
01:12:29,733 --> 01:12:32,633
Ezúttal csak egy eladott harcot vettem.

1629
01:12:39,166 --> 01:12:39,966
A

1630
01:12:57,466 --> 01:12:58,266
Igen

1631
01:13:02,566 --> 01:13:03,366
Igen

1632
01:13:09,866 --> 01:13:10,800
Az a barom

1633
01:13:16,933 --> 01:13:19,400
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1634
01:13:33,133 --> 01:13:33,933
A fenébe

1635
01:13:42,900 --> 01:13:43,900
Conan-kun

1636
01:13:45,533 --> 01:13:47,300
Egy álom vagy

1637
01:13:47,466 --> 01:13:49,333
Te hülye, én is

1638
01:13:52,800 --> 01:13:53,933
Még nekem is

1639
01:13:54,500 --> 01:13:55,400
Mint egy álom

1640
01:14:00,433 --> 01:14:01,100
kép

1641
01:14:01,100 --> 01:14:03,800
Shirakichi bácsi ezúttal dühös Conanra.

1642
01:14:04,066 --> 01:14:05,200
igazad van

1643
01:14:05,633 --> 01:14:08,833
Végül is nem Conan-kun őrizte a drágakövet.

1644
01:14:08,866 --> 01:14:11,666
Íme, miért.

1645
01:14:11,900 --> 01:14:14,400
Ez az oldalam a Coapa határán van

1646
01:14:16,033 --> 01:14:17,166
Hahahahaha

1647
01:14:26,366 --> 01:14:28,233
Rendben, mindjárt megyek.

1648
01:14:31,133 --> 01:14:32,733
A cél egy nagy gyöngyszem

1649
01:14:33,433 --> 01:14:34,866
Suzuki Zaibatsu kincsek

1650
01:14:35,300 --> 01:14:37,233
jet black star fekete csillag

1651
01:14:37,866 --> 01:14:38,666
Botchama

1652
01:14:38,833 --> 01:14:40,500
Nem hagyom abba többé

1653
01:14:40,866 --> 01:14:43,566
Unification-sama mindig ezt mondja

1654
01:14:44,033 --> 01:14:46,666
Amikor az ügyfelekkel foglalkozunk, ez párbaj

1655
01:14:47,000 --> 01:14:48,766
Soha ne haragudj és soha ne becsüld alá

1656
01:14:48,833 --> 01:14:50,400
Nézz át mások szívén

1657
01:14:50,433 --> 01:14:53,766
Minden figyelmedet a holttestre összpontosítsd.

1658
01:14:53,900 --> 01:14:55,366
Tegyen meg mindent, hogy népszerű legyen

1659
01:14:55,466 --> 01:14:56,266
Nakatsu

1660
01:14:56,400 --> 01:14:59,566
Akárhányszor jövök, mosolyom és kegyelmem sértetlen marad.

1661
01:15:01,133 --> 01:15:03,900
Ne felejtsd el a póker arcodat

1662
01:15:04,433 --> 01:15:05,633
A bácsi az

1663
01:15:08,000 --> 01:15:09,233
És ezek után

1664
01:15:10,433 --> 01:15:12,266
találkozni fogok

1665
01:15:13,733 --> 01:15:14,866
Azzal a főnökkel

1666
01:15:16,066 --> 01:15:17,166
azon a helyen

1667
01:15:59,666 --> 01:16:00,533
a szíved

1668
01:16:15,533 --> 01:16:19,233
Még a varázskő is mozdulatlannak tűnt

1669
01:16:45,566 --> 01:16:50,366
Nem tudok megbocsátani több ezer csillagnak

1670
01:16:58,066 --> 01:16:58,866
Ez az

1671
01:17:05,000 --> 01:17:08,166
Visszakaptuk ezt a szerelmet

1672
01:17:09,333 --> 01:17:14,666
Légy bátor és készítsd elő a szívedet

1673
01:18:05,800 --> 01:18:06,600
A

1674
01:18:07,133 --> 01:18:08,400
süket

1675
01:18:24,800 --> 01:18:27,200
csak a szíved

1676
01:19:10,900 --> 01:19:13,266
Kedves Yusaku Kudo!

1677
01:19:13,700 --> 01:19:15,933
Fantomtolvaj 1412. sz

1678
01:19:16,533 --> 01:19:17,800
Egyébként néhány napja

1679
01:19:18,533 --> 01:19:21,200
A gyerek keresztapja valójában Yusaku.

1680
01:19:21,566 --> 01:19:24,800
1412 feljegyzés, amelyet egy riporter írt

1681
01:19:25,000 --> 01:19:27,166
KIP 4

1682
01:19:29,100 --> 01:19:31,833
Kár, hogy Mr. Kudo nem lehet itt.

1683
01:19:32,266 --> 01:19:33,066
NEM

1684
01:19:33,266 --> 01:19:35,533
Helyesebb lenne azt mondani, hogy megkönnyebbültem.

1685
01:19:35,800 --> 01:19:36,600
Miért

1686
01:19:37,000 --> 01:19:37,800
Hmmm

1687
01:19:38,000 --> 01:19:40,133
Ahogy a keresztapámtól elvárták

1688
01:19:41,800 --> 01:19:43,933
Megállíthatnál legközelebb?

1689
01:19:44,933 --> 01:19:45,733
ó

1690
01:19:46,033 --> 01:19:46,833
Természetesen

1691
01:19:50,366 --> 01:19:53,600
Most a következő zsákmány

1692
01:19:56,966 --> 01:19:58,133
Hakodate?

1693
01:20:03,800 --> 01:20:05,233
Én vagyok az?

1694
01:20:05,566 --> 01:20:06,766
Megállíthatom?

1695
01:20:08,733 --> 01:20:10,700
Ó persze

1696
01:20:17,166 --> 01:20:18,533
tudni akarom

1697
01:20:19,700 --> 01:20:21,300
A kincs, amit keresett

1698
01:20:22,166 --> 01:20:22,966
mi az

1699
01:20:25,533 --> 01:20:26,500
miért őt

1700
01:20:26,833 --> 01:20:28,933
Törekedj olyan kardokra, amelyek nem rúgó drágakövek

1701
01:20:31,966 --> 01:20:34,500
Hijikata és Ezou japán kardjai voltak a célpontok

1702
01:20:35,366 --> 01:20:37,900
Elviszem ezt, dehogy.

1703
01:20:38,000 --> 01:20:40,333
Kíváncsi vagyok, van-e ennek valami köze ahhoz, hogy hol van a kincs.

1704
01:20:41,533 --> 01:20:43,033
és te

1705
01:20:43,333 --> 01:20:45,066
Végre feltárult az arc

1706
01:20:45,233 --> 01:20:46,400
Gyermeki igazság

1707
01:20:52,200 --> 01:20:53,166
Star Ridge Tower

1708
01:20:57,300 --> 01:20:58,966
Igen

1709
01:20:59,200 --> 01:21:02,400
Nos, hadd mondjam el.

1710
01:21:03,000 --> 01:21:04,600
hol a kincs

1711
01:21:04,866 --> 01:21:06,800
Végül meghoztam egy döntést

1712
01:21:07,166 --> 01:21:08,433
Nem érdekel

1713
01:21:10,133 --> 01:21:11,500
ÉN VAGYOK

1714
01:21:12,366 --> 01:21:13,366
autó folyó

1715
01:21:13,766 --> 01:21:14,566
Menekülés

1716
01:21:15,266 --> 01:21:17,333
Most ezen az északi földön

1717
01:21:18,533 --> 01:21:20,533
Az igazság a kard mögött rejtőzik

1718
01:21:21,333 --> 01:21:23,866
Ott, ahová a Hold alá vezetnek

1719
01:21:24,466 --> 01:21:26,000
valaki, aki fontos neked

1720
01:21:26,900 --> 01:21:27,966
Szerintem van

1721
01:21:30,000 --> 01:21:30,800
ruhákat

1722
01:21:31,700 --> 01:21:33,566
Detective Conan filmváltozat

1723
01:21:33,866 --> 01:21:35,833
millió dollár jel

1724
01:21:37,300 --> 01:21:38,100
jóslás

1725
01:21:38,600 --> 01:21:39,400
hadsereg