1
00:01:01,144 --> 00:01:04,356
J“ kali ini dia berlari

2
00:01:06,525 --> 00:01:08,360
j" keluar dari pintu

3
00:01:10,821 --> 00:01:13,198
j" jangan percaya padanya

4
00:01:17,327 --> 00:01:20,747
j” kali ini dia berlari

5
00:01:23,709 --> 00:01:25,335
j" keluar dari pintu

6
00:01:27,963 --> 00:01:30,757
j" jangan percaya padanya

7
00:01:32,050 --> 00:01:34,261
j" aku tidak percaya padanya

8
00:01:35,887 --> 00:01:37,973
j“ hatiku membara

9
00:01:38,056 --> 00:01:40,142
j” setiap kali aku mendengar kata-katanya

10
00:01:40,225 --> 00:01:41,935
j" hatiku terbakar

11
00:01:44,229 --> 00:01:46,523
j “berputar sepanjang waktu

12
00:01:46,607 --> 00:01:48,442
j" dia membiarkanku tergantung

13
00:01:48,525 --> 00:01:51,570
j" dengan tulang punggungku bergetar j"

14
00:02:01,371 --> 00:02:03,373
J“ belum pernah bertemu pria seperti ini sebelumnya

15
00:02:06,668 --> 00:02:09,129
j" jangan percaya padanya j"

16
00:02:19,598 --> 00:02:21,892
J" belum pernah bertemu pria seperti...

17
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
J “ini sebelumnya

18
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
j“ hatiku membara

19
00:02:30,025 --> 00:02:33,403
j” setiap kali aku mendengar kata-katanya
hatiku terbakar j"

20
00:02:37,032 --> 00:02:38,909
J “berputar sepanjang waktu

21
00:02:38,992 --> 00:02:43,372
j" dia membiarkanku tergantung
dengan tulang punggungku bergetar

22
00:02:44,289 --> 00:02:46,291
j" berputar sepanjang waktu...j"

23
00:02:47,459 --> 00:02:50,170
merayu! Ayo.

24
00:02:50,253 --> 00:02:53,674
Ayolah, anjing kecil.

25
00:02:54,883 --> 00:02:57,803
Dapatkan itu!

26
00:03:00,555 --> 00:03:03,266
Kamu adalah anak kecil yang tidak berguna...

27
00:03:04,559 --> 00:03:06,561
Tidak berguna! Tidak berguna!

28
00:03:06,645 --> 00:03:09,064
Merayu! Woo-hoo! Woo-hoo!

29
00:03:11,149 --> 00:03:12,567
Sampai jumpa lagi.

30
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
Ayo, teman-teman.

31
00:03:22,452 --> 00:03:25,497
Hei, sial, ingin menjual sepatumu?

32
00:03:38,218 --> 00:03:40,762
Apakah kamu ingin berkelahi?

33
00:03:40,846 --> 00:03:42,848
Hei, aku sedang berbicara denganmu.

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,976
Aku ingin sepatumu!

35
00:03:53,442 --> 00:03:55,569
Ayo pergi!

36
00:03:55,652 --> 00:03:58,155
Ayo pergi! Pergi pergi!

37
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
Ayo pergi! Pergi!

38
00:04:19,176 --> 00:04:20,844
Sampai jumpa hari Kamis.

39
00:04:45,952 --> 00:04:49,998
- Hei, ibu.
- Jimmy, sayang.

40
00:04:50,081 --> 00:04:52,000
- Kamu berlari lagi.
- Makan malam apa?

41
00:04:52,083 --> 00:04:53,710
Spageti. Bocah nakal!

42
00:04:58,757 --> 00:05:01,092
- Selamat siang, jujur.
- Hei, Jimmy.

43
00:05:01,176 --> 00:05:03,887
- Pergi keluar malam ini?
- Bagaimana menurutmu?

44
00:05:03,970 --> 00:05:06,598
- Kamu akan keluar malam ini.
- Aku tidak akan membawamu.

45
00:05:06,681 --> 00:05:09,017
Aku tidak akan bertanya.

46
00:05:12,062 --> 00:05:13,814
Apa yang sedang kamu lakukan?
Melihat cewek itu?

47
00:05:13,897 --> 00:05:16,233
Carmen? Tidak, tidak malam ini.

48
00:05:16,316 --> 00:05:18,276
Sialan, aku cukup kuat.

49
00:05:21,446 --> 00:05:23,114
Terima kasih sobat.

50
00:05:23,198 --> 00:05:25,992
- Hindia Barat sialan itu mengalahkan kita lagi.
- Ya, aku dengar.

51
00:05:26,076 --> 00:05:29,412
- Apakah kamu ingin bir?
- Tidak, aku akan menyelesaikan latihanku.

52
00:05:29,496 --> 00:05:32,874
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Aku tidak akan membawamu ke trek. Itu saja.

53
00:05:32,958 --> 00:05:35,252
Kamu tidak cukup besar.

54
00:05:37,212 --> 00:05:38,922
Terima kasih, jujur.

55
00:05:47,514 --> 00:05:49,182
Detroit di Amerika Serikat

56
00:05:49,266 --> 00:05:52,060
tadi malam kejadiannya
penjarahan yang meluas

57
00:05:52,143 --> 00:05:54,938
di tengah kerusuhan
disebabkan oleh kekurangan pangan.

58
00:05:55,021 --> 00:05:56,857
Ratusan pengawal nasional

59
00:05:56,940 --> 00:05:59,651
melakukan pertempuran sengit
dengan kelompok penjarah yang terorganisir,

60
00:05:59,734 --> 00:06:02,529
banyak di antara mereka yang membawa
senjata otomatis yang dicuri.

61
00:06:05,907 --> 00:06:08,451
- Membuat dirimu sakit perut.
- Aku sedang membangun.

62
00:06:09,828 --> 00:06:13,206
Kamu kecil, Jimmy.
Kamu kecil seperti ayahmu.

63
00:06:14,958 --> 00:06:17,043
Kenapa kamu tidak menyadarinya?

64
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
Saya sedang membangun.

65
00:06:18,879 --> 00:06:24,467
Anda tidak akan pernah bersikap jujur.
Dia besar. Dia kuat. Kamu kecil.

66
00:06:24,551 --> 00:06:27,387
Saya bisa menjadi besar. Saya sedang membangun.

67
00:06:27,470 --> 00:06:30,515
Anda berlari, Anda mengangkat, Anda makan...

68
00:06:30,599 --> 00:06:33,018
Tapi kamu kecil.

69
00:06:36,271 --> 00:06:38,231
Kamu sudah selesai, jujur?

70
00:06:38,315 --> 00:06:41,568
Sekarang jam 6:40, shift dimulai jam 7:00.

71
00:06:41,651 --> 00:06:43,653
Sampai jumpa, ibu.

72
00:06:47,824 --> 00:06:51,745
Frank, dengar, aku tidak menginginkanmu
untuk mengantarku shift. aku tidak bertanya.

73
00:06:51,828 --> 00:06:54,122
Saya hanya ingin tumpangan untuk dibawa pulang.

74
00:06:54,205 --> 00:06:56,875
Apa yang ingin Anda turunkan
untuk dibawa pulang? Anda baru saja makan malam.

75
00:06:56,958 --> 00:06:59,044
Sesuatu untuk dilakukan.

76
00:07:01,504 --> 00:07:04,174
- Bolehkah aku naik Chevy?
- Isi itu.

77
00:07:06,009 --> 00:07:10,513
- Bolehkah aku mengambilnya akhir minggu ini?
- Aku tidak tahu. Saya harus memikirkannya.

78
00:07:12,515 --> 00:07:14,225
Ayo, masuk.

79
00:07:14,309 --> 00:07:16,895
Oh bagus! Terima kasih, jujur.

80
00:07:55,433 --> 00:07:58,019
Carboy sialan lagi, ya?

81
00:07:58,103 --> 00:08:01,606
Saya tidak tahu mengapa Anda ingin melanjutkan
jejaknya, Jimmy. Anda punya pekerjaan bagus.

82
00:08:01,731 --> 00:08:05,485
- Mengendarai minivan yang penuh kotoran?
- Anggaplah dirimu beruntung, kawan.

83
00:08:05,568 --> 00:08:08,613
Saya menghabiskan waktu saya berkelahi dengan carboy
dan berdebat dengan polisi.

84
00:08:08,697 --> 00:08:10,577
- Tapi kamu masih mendapatkan...
- Menurutmu uangnya bagus?

85
00:08:10,615 --> 00:08:13,451
Itu jika Anda sampai di sana terlebih dahulu.
Persetan semuanya jika tidak.

86
00:08:13,535 --> 00:08:16,413
Halo, ini kontrol.
Silakan masuk.

87
00:08:17,580 --> 00:08:19,124
Mengerti. Pergi!

88
00:08:19,207 --> 00:08:21,751
Sudut William dan peringatan.
Tiga kali lipat.

89
00:08:21,835 --> 00:08:23,128
saya di sana.

90
00:08:23,211 --> 00:08:24,963
Lakukanlah.

91
00:08:25,046 --> 00:08:26,715
Ayo pergi!

92
00:08:33,346 --> 00:08:35,432
Seharusnya aku menurunkanmu
di sudut, Jimmy.

93
00:08:35,515 --> 00:08:37,350
Jangan khawatirkan aku.

94
00:09:06,212 --> 00:09:09,049
Panel Sekutu, saya ingin mengklaim ketiganya.
Pertama di tempat kejadian.

95
00:09:09,132 --> 00:09:11,718
Marcus datang pada saat yang bersamaan.
Anda harus berbagi.

96
00:09:11,801 --> 00:09:14,596
Sial, kau tahu aku baik-baik saja
datang lebih dulu. Saya mengklaim ketiganya.

97
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
Pertama di tempat kejadian, ketua,
mengklaim ketiganya.

98
00:09:16,765 --> 00:09:19,517
- Tarik kepalamu ke dalam, Turki.
- Kamu berbicara denganku?

99
00:09:19,601 --> 00:09:22,103
Saya sudah berada di sini selama dua minggu.
Tetap sehat ya sobat. Kesal.

100
00:09:22,187 --> 00:09:24,064
Kesallah, dirimu sendiri.
Aku akan naik mobil, oke?

101
00:09:24,147 --> 00:09:29,736
Diam, kalian berdua,
atau aku akan memesankanmu karena halangan.

102
00:09:29,819 --> 00:09:32,781
Baiklah, mari kita potong
omong kosong itu, oke?

103
00:09:32,864 --> 00:09:34,449
Kami melakukan kesepakatan seperti biasa?

104
00:09:34,532 --> 00:09:37,332
Kesepakatan kita yang biasa, omong kosong.
Aku sudah melunasinya selama berbulan-bulan.

105
00:09:37,368 --> 00:09:39,829
Anda dapat membayar semua uang itu kepadanya
kamu suka tapi aku ambil mobilnya.

106
00:09:39,913 --> 00:09:41,974
- Kesepakatannya bukan aku yang mengambil mobilnya.
- Pindah ke bawah...

107
00:09:41,998 --> 00:09:44,918
Jangan suruh aku mundur!
Aku akan menendang gigimu.

108
00:09:45,001 --> 00:09:46,544
Itu mobilku!

109
00:09:49,130 --> 00:09:50,381
Carboy!

110
00:09:50,465 --> 00:09:52,050
Cepat, Jimmy, ambilkan kunci pasnya!

111
00:10:00,183 --> 00:10:04,729
- Kamu akan melakukan sesuatu terhadap mereka?
- Itu masalahmu.

112
00:10:14,030 --> 00:10:16,407
Ayo, Jimmy, cepat! Cepat!

113
00:10:18,284 --> 00:10:19,702
Argh!

114
00:10:19,786 --> 00:10:23,039
Keluar dari sini, sampah.

115
00:10:23,123 --> 00:10:25,041
Benar, siapa selanjutnya?

116
00:10:28,086 --> 00:10:30,713
Jika mereka mendekatimu,
tembak mereka di perut.

117
00:10:33,800 --> 00:10:35,343
Keluar dari sini!

118
00:10:35,426 --> 00:10:37,846
Aku memperingatkanmu!
Saya akan menggunakannya! aku akan melakukannya!

119
00:10:39,180 --> 00:10:41,141
Kembali! Keluar dari sini!

120
00:10:41,224 --> 00:10:43,852
Ya, ini mobil kami.
Kesal!

121
00:10:45,270 --> 00:10:47,522
Tanda tangan di sini. Terima kasih sobat.

122
00:10:48,356 --> 00:10:50,233
Hei, aku basah kuyup di sini.

123
00:10:50,316 --> 00:10:52,277
Diam, binatang!

124
00:10:52,360 --> 00:10:53,987
Kembali!

125
00:10:55,572 --> 00:10:57,490
Mundur, atau aku akan melakukannya!

126
00:11:12,922 --> 00:11:14,799
Kotoran!

127
00:11:34,777 --> 00:11:37,405
Kesal!

128
00:11:41,034 --> 00:11:43,203
Di sini.

129
00:11:46,247 --> 00:11:49,834
- Teman-teman, beri kami ruang.
- Kami akan mengambilnya di ambulans.

130
00:11:55,340 --> 00:11:59,302
Frank versini, panel sekutu. Itu sebuah
yang buruk. Tahu berapa banyak korbannya?

131
00:11:59,385 --> 00:12:01,679
Ya, lima Roger.
Tiga tidak terlihat terlalu bagus.

132
00:12:01,763 --> 00:12:05,683
Melihat reruntuhan itu
sungguh ajaib semua orang tidak terbunuh.

133
00:12:05,767 --> 00:12:08,436
- Itu benar.
- Itu adalah kumpulan baja yang dipilin.

134
00:12:08,519 --> 00:12:10,939
- Tahu bagaimana kejadiannya?
- Minuman keras menurutku.

135
00:12:11,022 --> 00:12:12,982
Awal yang sibuk untuk malam ini
dan yang tragis.

136
00:12:13,066 --> 00:12:15,818
Ya, benar, Roger.
Sekarang kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

137
00:12:15,902 --> 00:12:17,570
Oke, terima kasih banyak.

138
00:12:17,654 --> 00:12:20,615
Detail yang suram
satu lagi kematian di jalan raya.

139
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
Roger McManus, berita malam.

140
00:12:25,078 --> 00:12:27,038
Kejahatan. Dan sudah ada
perbaikan yang dramatis

141
00:12:27,121 --> 00:12:29,165
dalam memerangi kejahatan kekerasan.

142
00:12:29,249 --> 00:12:31,626
Menteri Keamanan,
kata Tuan Marshall hari ini.

143
00:12:31,709 --> 00:12:34,254
Lebih dari 2.000 polisi lagi
telah direkrut,

144
00:12:34,337 --> 00:12:37,882
dan patroli ditingkatkan
di seluruh wilayah metropolitan.

145
00:12:37,966 --> 00:12:40,176
Sebuah faktor yang berkontribusi
menuju iklim kejahatan yang lebih baik

146
00:12:40,260 --> 00:12:43,304
adalah pengurangan pengangguran
angkanya, kata Mr Marshall.

147
00:13:00,280 --> 00:13:02,323
Ayo. Ayo!

148
00:13:05,535 --> 00:13:06,744
Kotoran!

149
00:13:15,295 --> 00:13:17,046
Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku!

150
00:13:20,133 --> 00:13:21,467
Yesus!

151
00:13:22,260 --> 00:13:24,387
Ambil itu, bajingan!

152
00:13:25,722 --> 00:13:27,724
Keluar dari situ! Keluar dari situ!

153
00:14:06,012 --> 00:14:08,014
Woo-hoo-hoo! Tiba!

154
00:14:32,455 --> 00:14:36,250
J “di ujung jalan
di ujung jalan aku pergi

155
00:14:39,212 --> 00:14:41,172
j" tidak, jangan menangis untukku, sayang

156
00:14:42,090 --> 00:14:44,509
j" kamu seharusnya senang melihatku pergi j"

157
00:14:47,387 --> 00:14:49,597
wah, coba lihat!

158
00:14:55,520 --> 00:14:59,524
J" jadi di ujung jalan aku pergi j"

159
00:15:53,161 --> 00:15:55,455
Gambar apa yang kita lihat?

160
00:15:55,538 --> 00:15:59,959
- Bukan itu tujuanmu datang, kan?
- Oh, bajingan nakal!

161
00:16:07,383 --> 00:16:09,177
Dua orang dewasa.

162
00:16:10,678 --> 00:16:12,638
Dua pengangguran, terima kasih.

163
00:16:21,272 --> 00:16:23,357
Nikmati dirimu sendiri.

164
00:16:26,527 --> 00:16:28,696
Orang tua yang kotor!

165
00:16:56,682 --> 00:16:59,602
- Tidak di sini.
- Kenapa tidak?

166
00:16:59,685 --> 00:17:02,355
- Polisi.
- Ya, jadi?

167
00:17:02,438 --> 00:17:04,690
- Jadi, ibu masih mencariku.
- Jadi?

168
00:17:05,149 --> 00:17:08,945
- Aku ada di semua daftarnya.
- Baiklah.

169
00:17:24,043 --> 00:17:26,212
Menjadi takut?

170
00:17:26,295 --> 00:17:28,297
Bagaimana denganmu?

171
00:17:29,090 --> 00:17:31,592
Tempat-tempat ini
seharusnya berbahaya.

172
00:17:31,676 --> 00:17:34,387
Berbahaya? Tidak, itu hanya rumor.

173
00:17:34,470 --> 00:17:38,558
Menurutmu?
Bagaimanapun, kamu aman di tanganku.

174
00:18:03,958 --> 00:18:06,210
Tutup matamu. Berlangsung. Tutup mulut mereka.

175
00:18:08,087 --> 00:18:10,214
Buka, buka!

176
00:18:12,216 --> 00:18:13,884
Ha ha!

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,054
Terima kasih.

178
00:18:17,138 --> 00:18:18,472
Astaga!

179
00:18:22,476 --> 00:18:24,312
Wah!

180
00:19:08,648 --> 00:19:10,941
Dimana kamu mendapatkan sepatu bot ini?

181
00:19:11,025 --> 00:19:15,237
Jujur saja! Menukar dia
sekotak Marlboro untuk mereka.

182
00:19:15,321 --> 00:19:17,365
Mereka turun dari sepeda
yang berada di bawah truk.

183
00:19:17,448 --> 00:19:20,826
Anda tidak memakai gigi palsunya
begitu juga kamu?

184
00:19:23,287 --> 00:19:25,039
Tunggu!

185
00:19:27,833 --> 00:19:30,127
- Apakah kamu menyukainya?
- Mm.

186
00:20:00,825 --> 00:20:03,619
Apa...? Kotoran!

187
00:20:03,703 --> 00:20:06,080
- Apa yang terjadi?
- Ya Tuhan, apa itu tadi?

188
00:20:07,039 --> 00:20:09,917
- Cepat, ambilkan bajuku.
- Tunggu! Tunggu!

189
00:20:10,000 --> 00:20:12,002
Mobilnya, Tuhan!

190
00:20:13,170 --> 00:20:15,214
Jangan pergi ke sana.

191
00:20:16,298 --> 00:20:18,718
- Rodanya!
- Apa?

192
00:20:18,801 --> 00:20:22,096
- Sial, sial, sial, sial. Berikan aku sepatu botku.
- Apa?

193
00:20:22,179 --> 00:20:25,307
- Frank akan membunuhku.
- Apa itu?

194
00:20:25,391 --> 00:20:28,269
Saya tidak percaya ini!
Beri kami sepatu botnya.

195
00:20:28,352 --> 00:20:30,813
Yesus". Hei! Hei kamu!

196
00:20:32,940 --> 00:20:35,234
Hei! Apakah kamu melihat siapa yang membawakanku roda?

197
00:20:35,317 --> 00:20:37,903
- Kencing - marahlah!

198
00:20:37,987 --> 00:20:40,030
Berikan kami kunci pasnya, cepat, cepat!

199
00:20:44,535 --> 00:20:46,370
Ya Tuhan!

200
00:21:06,599 --> 00:21:08,517
Hei kamu!

201
00:21:39,882 --> 00:21:41,133
Urgh!

202
00:21:47,890 --> 00:21:50,601
- Coba tebak siapa yang mengambil kemudi?
- Carboy?

203
00:21:50,684 --> 00:21:54,438
- Tidak, bukan itu. Kenakan pakaianmu.
- Jangan marah padaku, Jimmy.

204
00:21:54,522 --> 00:21:57,483
- Aku tidak pernah mengambil rodamu.
- Aku tidak pernah bilang begitu.

205
00:21:57,566 --> 00:22:00,361
Jika bukan carboy,
lalu siapa yang mengambilnya?

206
00:22:00,444 --> 00:22:04,281
- Kamu tidak tahu siapa yang mengambilnya?
- Tentu saja tidak. Itu sebabnya saya bertanya.

207
00:22:04,365 --> 00:22:07,701
Polisi mengambilnya. Polisi!

208
00:22:08,452 --> 00:22:10,329
Astaga.

209
00:22:11,163 --> 00:22:13,040
Apa yang akan kita lakukan?

210
00:22:14,875 --> 00:22:16,585
Ayo makan.

211
00:22:59,837 --> 00:23:03,215
- Ayo. Lupakan film berdarah itu.
- Aku harus melihat akhirnya!

212
00:23:05,885 --> 00:23:07,136
Ayo cepat!

213
00:23:11,265 --> 00:23:13,893
Saya ingin melaporkan pencurian.

214
00:23:13,976 --> 00:23:16,020
- Benarkah?
- Ya itu benar.

215
00:23:16,103 --> 00:23:20,024
- Dua roda dari mobilku!
- Hanya dua? Anda beruntung.

216
00:23:20,107 --> 00:23:23,193
Beruntung?!
Bagaimana aku bisa pulang?

217
00:23:23,277 --> 00:23:26,405
- Kamu tidak bisa.
- Apa maksudmu "tidak bisa"?

218
00:23:26,488 --> 00:23:28,490
Anda tidak bisa.

219
00:23:29,491 --> 00:23:31,994
Maksudmu kita harus berhenti di sini,
sepanjang malam?

220
00:23:32,077 --> 00:23:34,705
Yah, tidak terlalu buruk kan?

221
00:23:36,332 --> 00:23:39,418
Dengar, sobat. Saya ingin sesuatu selesai.

222
00:23:39,501 --> 00:23:41,837
Roda saya telah dicuri
di drive-in ini.

223
00:23:41,921 --> 00:23:44,381
Dan Anda akan berhenti di sini malam ini.

224
00:23:44,465 --> 00:23:46,508
Anda ingin masalah selimut?

225
00:23:46,592 --> 00:23:50,971
- Apa?
- Masalah selimut?

226
00:23:51,805 --> 00:23:54,767
- Tidak, terima kasih. Kami punya beberapa.
- Oke.

227
00:23:55,893 --> 00:23:59,897
Baiklah, kembalilah besok pagi
dan aku akan menyelesaikan sesuatu untukmu.

228
00:23:59,980 --> 00:24:02,691
Apakah kamu tidak akan membuat laporan?
Hei, tuan!

229
00:24:02,775 --> 00:24:06,278
Apakah kamu bahkan tidak akan menuliskannya?
Saya tahu siapa yang mengambilnya.

230
00:24:06,362 --> 00:24:08,030
Di pagi hari.

231
00:26:40,891 --> 00:26:43,644
Sekarang, roda dua, bukan?

232
00:26:43,727 --> 00:26:45,729
- Ya itu benar.
- Hm.

233
00:26:46,563 --> 00:26:48,899
- Semoga malammu nyaman?
- Tidak apa-apa, menurutku.

234
00:26:48,982 --> 00:26:51,652
Bagus. Nama saya Thompson,
ngomong-ngomong.

235
00:26:54,404 --> 00:26:57,699
Benar. Merek kendaraan?

236
00:26:57,783 --> 00:26:59,827
Saya tahu siapa yang mengambilnya.

237
00:26:59,910 --> 00:27:03,122
- Aku roda?
- Merek kendaraan?

238
00:27:04,456 --> 00:27:06,500
'56 Chevy.

239
00:27:09,670 --> 00:27:12,047
- Namamu, Nak?
- Rossini.

240
00:27:12,131 --> 00:27:14,133
James Antonio.

241
00:27:15,384 --> 00:27:17,594
Namamu, kelopak kecilku?

242
00:27:17,678 --> 00:27:19,847
- Kelopak kecil?!
- Untuk apa kamu membutuhkan namanya?

243
00:27:21,140 --> 00:27:23,767
- Nama, sayang.
- Nicholson.

244
00:27:27,104 --> 00:27:28,897
Carmen Marie.

245
00:27:30,274 --> 00:27:32,317
Apakah Anda ingin saya memberi tahu
ibu dan ayahmu?

246
00:27:32,401 --> 00:27:35,988
TIDAK! Tidak, terima kasih.

247
00:27:36,780 --> 00:27:38,866
Apakah kendaraan ini milikmu?

248
00:27:38,949 --> 00:27:40,617
Tidak, tidak juga.

249
00:27:40,701 --> 00:27:42,995
Anda ingin saya memberi tahu pemiliknya?

250
00:27:43,078 --> 00:27:45,414
Tidak, tidak, lupakan saja. Tidak apa-apa.

251
00:27:46,874 --> 00:27:49,084
Keputusan Anda.

252
00:27:49,168 --> 00:27:53,463
Sekarang, ini tiket makanmu.

253
00:27:53,547 --> 00:27:57,259
Anda menghabiskannya
di restoran ezy eat-in di sana.

254
00:27:57,342 --> 00:27:59,386
Anda masing-masing akan dialokasikan
30 dolar seminggu.

255
00:27:59,469 --> 00:28:01,722
Jika itu habis,
baiklah, itu masalahmu.

256
00:28:01,805 --> 00:28:04,641
Bisakah Anda mendapatkan pisang goreng
di restoran?

257
00:28:04,725 --> 00:28:07,352
- Tentu kamu tidak ingin masalah selimut?
- Tunggu sebentar.

258
00:28:07,436 --> 00:28:09,188
Apa yang terjadi?

259
00:28:09,271 --> 00:28:13,150
Untuk apa kita menginginkan tiket makan
atau selimut? Kami berangkat, hari ini.

260
00:28:13,233 --> 00:28:14,943
- Sekarang.
- Oh ya? Bagaimana?

261
00:28:15,027 --> 00:28:19,031
- Bagaimana? Kami naik bus.
- Tidak ada bus.

262
00:28:19,114 --> 00:28:22,201
- Kita bisa mencari tumpangan di jalan.
- ganggu itu! Aku akan memanggil taksi.

263
00:28:22,284 --> 00:28:26,246
- Di mana teleponnya?
- Aku tidak menghubungimu, kan?

264
00:28:26,330 --> 00:28:29,750
Tidak ada taksi,
tidak ada bus, tidak ada transportasi.

265
00:28:29,833 --> 00:28:31,376
Itu hanya jalan s.

266
00:28:31,460 --> 00:28:34,504
Anda tidak bisa berjalan di jalan s,
bisakah kamu? Itu ilegal.

267
00:28:34,588 --> 00:28:37,883
Penahanan wajib tiga bulan.
Tidak ada alasan.

268
00:28:37,966 --> 00:28:41,136
Anda tahu itu. Jadi, kamu di sini.

269
00:28:41,929 --> 00:28:44,431
Sampai pemerintah memutuskan
apa yang harus dilakukan denganmu.

270
00:28:44,514 --> 00:28:47,142
Jika saya tidak bisa keluar,
bagaimana saya bisa mendapatkan roda baru?

271
00:28:48,227 --> 00:28:51,063
Aku tidak menyukainya sama seperti kamu, Nak.

272
00:28:51,855 --> 00:28:55,192
Saya punya 193 orang lain di sini,
sama seperti kamu.

273
00:28:56,318 --> 00:28:59,071
Sampai pemerintah berdarah mengirimkan
beberapa transportasi, aku terjebak dengan mereka.

274
00:28:59,154 --> 00:29:01,198
Kita semua terjebak. Mengerti?

275
00:29:01,281 --> 00:29:05,285
Saya harap Anda akan merasa nyaman.
Saya mencoba melakukan yang terbaik untuk semua orang.

276
00:29:05,369 --> 00:29:09,289
Lihat... lupakan saja.
Ayo. Ayo pergi.

277
00:29:14,419 --> 00:29:16,463
Ada beberapa orang di sini,
bukankah disana?

278
00:29:16,546 --> 00:29:18,590
Aku senang aku tidak memberinya nama Frank.

279
00:29:18,674 --> 00:29:21,444
Kristus tahu apa yang akan dilakukan Frank
jika dia menemukan Chevy itu di drive-in.

280
00:29:21,468 --> 00:29:22,594
Dia akan membunuhku!

281
00:29:22,678 --> 00:29:25,973
- Kami pergi ke restoran. saya lapar!
- Kami tidak berhenti di sini.

282
00:29:26,056 --> 00:29:28,767
Segera setelah saya mendapatkan roda, kami keluar.
Kami pergi.

283
00:29:28,850 --> 00:29:30,894
Ya. Ayo makan.

284
00:29:30,978 --> 00:29:34,731
Melihat? Lihatlah tempat ini.
Saya tidak makan di sini.

285
00:30:18,775 --> 00:30:22,112
- Ya, sayang?
- Tolong, aku pesan dua pisang goreng.

286
00:30:22,195 --> 00:30:25,449
Cuma malamnya pisang goreng, sayang
saat gambar ditampilkan.

287
00:30:25,532 --> 00:30:29,578
- Hmm.
- Bagaimana kalau burger telur yang enak?

288
00:30:29,661 --> 00:30:31,455
Aku benci telur.

289
00:30:31,538 --> 00:30:33,707
Kalau begitu, burger ezy spesial.
Itu sangat bagus.

290
00:30:33,790 --> 00:30:37,377
Dengan bit, selada, dan bawang bombay.

291
00:30:38,003 --> 00:30:40,047
Aku pesan sundae stroberi,

292
00:30:40,130 --> 00:30:42,174
shake kental stroberi dan minuman bersoda.

293
00:30:42,257 --> 00:30:44,092
Untuk sarapan?

294
00:30:44,176 --> 00:30:46,178
Siapa kamu, aku ibu?

295
00:30:47,220 --> 00:30:49,139
Dan untuk suamimu?

296
00:30:49,222 --> 00:30:52,434
- Aku bukan suamiku!
- Tapi kalian bersama, bukan?

297
00:30:52,517 --> 00:30:54,561
Ya.

298
00:30:54,644 --> 00:30:58,607
Eh, jus jeruk, ezy c-burger.

299
00:30:58,690 --> 00:31:00,776
Kami tidak membuat jus jeruk, sayang.

300
00:31:00,859 --> 00:31:03,111
Limun, fanta, Pepsi.

301
00:31:03,195 --> 00:31:06,531
Dan kental -
coklat, stroberi, vanila.

302
00:31:06,615 --> 00:31:08,116
Susu.

303
00:31:11,495 --> 00:31:15,624
Itu akan menjadi delapan kupon, sayang.
Yang berwarna merah muda.

304
00:31:16,291 --> 00:31:18,293
Aneh pada awalnya, tetapi Anda akan terbiasa.

305
00:31:18,377 --> 00:31:21,046
Anda mungkin fss
setelah beberapa minggu jika Anda mau.

306
00:31:21,129 --> 00:31:23,215
- Apa itu fss?
- Status favorit.

307
00:31:23,298 --> 00:31:25,801
- Kamu bahkan bisa bekerja di sini.
- Tidak, terima kasih.

308
00:31:42,275 --> 00:31:45,529
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Harus menjaga mesin tetap bagus.

309
00:31:45,612 --> 00:31:47,656
Saya akan mencari Chevy lain di arvo ini.

310
00:31:47,739 --> 00:31:49,574
Apa yang salah dengan yang ini?

311
00:31:49,658 --> 00:31:50,951
Aku harus membeli roda Chevy.

312
00:31:51,034 --> 00:31:54,329
Frank akan membunuhku
jika saya kembali dengan yang berbeda.

313
00:32:52,762 --> 00:32:55,932
Aku akan ke toilet,
lihat apakah ada pancuran.

314
00:32:57,100 --> 00:32:59,060
Beri kami ciuman, Jimmy?

315
00:33:01,229 --> 00:33:03,315
Sampai jumpa.

316
00:34:13,510 --> 00:34:16,888
J“ dia mengerti, dia mengerti
Saya menginginkannya

317
00:34:16,972 --> 00:34:19,641
j“ dia punya apa yang diperlukan, apa yang diperlukan

318
00:34:20,767 --> 00:34:25,146
j“ dia mengerti, dia mengerti
dia membuatku merasa baik

319
00:34:26,856 --> 00:34:30,694
j“ dia punya cara khusus
itu akan membuatmu berkata

320
00:34:32,946 --> 00:34:35,574
j" kemana saja kamu selama ini?

321
00:34:35,657 --> 00:34:38,827
J" dia cukup keren
tapi dia bukan siapa-siapa yang bodoh j"

322
00:34:43,290 --> 00:34:46,459
J“ dia akan membuatmu menunggu sebentar
ooh

323
00:34:47,586 --> 00:34:49,963
j" kamu tidak peduli sama sekali

324
00:34:50,046 --> 00:34:54,134
j" saat dia memelukku erat
tidak pernah terasa begitu benar j"

325
00:34:56,052 --> 00:35:00,140
J. “Aku mengatakan itu
dia mendapatkannya, dia mendapatkannya, aku menginginkannya

326
00:35:00,724 --> 00:35:03,393
j“ dia punya apa yang diperlukan, apa yang diperlukan

327
00:35:04,311 --> 00:35:06,187
j" dia mengerti, dia mengerti j"

328
00:35:06,271 --> 00:35:07,981
kamu juga, anjing.

329
00:35:12,652 --> 00:35:14,279
Rumah gila sialan!

330
00:35:15,280 --> 00:35:18,825
J“ dia punya, dia punya
untuk membuatmu merasa sangat baik

331
00:35:18,908 --> 00:35:22,495
j“ dia punya, dia punya apa yang diperlukan
Saya menginginkannya

332
00:35:22,579 --> 00:35:26,166
j" dia punya, dia punya
untuk membuatku merasa sangat baik j"

333
00:35:39,304 --> 00:35:41,431
Jadi, apakah kamu sudah menikah dengannya?

334
00:35:44,934 --> 00:35:46,936
Sedang minum pil?

335
00:35:48,355 --> 00:35:50,148
Ya.

336
00:35:50,231 --> 00:35:52,233
Tetap di situ.

337
00:35:53,318 --> 00:35:55,570
Siapa kamu, aku ibu?

338
00:35:55,654 --> 00:35:57,656
Saya Beth.

339
00:35:58,573 --> 00:36:00,200
Kemarilah.

340
00:36:01,326 --> 00:36:03,244
- Ini Rita.
- Hai.

341
00:36:05,205 --> 00:36:07,248
Narelle, sial...

342
00:36:07,332 --> 00:36:09,584
Berhenti bicara, shirl, dan ucapkan selamat datang.

343
00:36:09,668 --> 00:36:12,337
- Tracy dan Jill.
- Hai.

344
00:36:12,420 --> 00:36:14,964
Butuh Tampax apa pun,
dispenser ada di ujung.

345
00:36:15,048 --> 00:36:17,384
Dan kau bisa menghilangkan pilnya dari Fay
di tempat makan ezy.

346
00:36:17,467 --> 00:36:18,885
Hanya 5 dolar.

347
00:36:18,968 --> 00:36:21,471
- Terima kasih, tapi kami akan segera berangkat.
- Itu yang kamu pikirkan.

348
00:36:21,554 --> 00:36:23,598
Belum memberi tahu kami namamu, sayang.

349
00:36:23,682 --> 00:36:25,767
Hmm, Carmen.

350
00:36:25,850 --> 00:36:27,894
Apakah kamu mau yang durry?

351
00:36:27,977 --> 00:36:30,397
- Terima kasih.
- Perhatikan rambutmu.

352
00:36:30,480 --> 00:36:32,190
Apakah itu alami?

353
00:36:32,273 --> 00:36:34,150
Bukan bagian merah jambunya.

354
00:36:34,234 --> 00:36:37,570
- Astaga, itu sangat bagus.
- Terima kasih.

355
00:36:37,654 --> 00:36:42,784
Bagaimana kalau duduk dan saya akan lihat
jika bisa, Anda tahu, melakukan sesuatu dengannya?

356
00:36:42,867 --> 00:36:45,453
- Bagus, terima kasih.
- Mungkin berakhir seperti relles.

357
00:37:14,983 --> 00:37:17,026
Permisi.

358
00:37:19,571 --> 00:37:22,741
- Apa yang bisa kulakukan untukmu, Nak?
- Apakah ada telepon yang bisa saya gunakan?

359
00:37:22,824 --> 00:37:24,743
Saya minta maaf.

360
00:37:24,826 --> 00:37:26,870
Tidak ada telepon
atau kamu tidak mengizinkanku menggunakannya?

361
00:37:26,953 --> 00:37:31,708
- Kuharap aku bisa membantumu.
- Untuk menjelaskan kepada orang ini tentang mobil.

362
00:37:31,791 --> 00:37:34,669
Aku menanyakan itu padamu pagi ini.
Kamu bilang kamu tidak ingin aku melakukannya.

363
00:37:34,753 --> 00:37:38,673
Lihat. Dia tidak tahu aku akan datang ke sini.
Aku tidak pernah memberitahunya.

364
00:37:38,757 --> 00:37:44,262
- Ini mobil yang sangat istimewa.
- Oh ya. Ya... mereka semua begitu.

365
00:37:54,314 --> 00:37:55,315
Hai.

366
00:37:56,149 --> 00:37:59,027
Sekarang dia berbalik, memberinya satu jam,

367
00:37:59,110 --> 00:38:03,364
dan berkata, "Saya tentu tidak memintanya
pemain piano 12 inci!"

368
00:38:10,246 --> 00:38:12,457
Kami punya teman. Seorang pria baru.

369
00:38:19,214 --> 00:38:22,425
- Berapa rata-rata masa tinggal di sini?
- Rata-rata menginap?

370
00:38:22,509 --> 00:38:25,011
Sampai kita dapat bagiannya dan marah.
Roda misalnya.

371
00:38:25,094 --> 00:38:27,514
Di sana, di sana.
Kamu salah paham, Nak.

372
00:38:27,597 --> 00:38:30,266
Maksudku, kamu tidak bisa mendapatkan suku cadangnya. Anda di sini.

373
00:38:33,102 --> 00:38:35,897
- Thompson mendapat teman baru, bukan?
- Terlihat seperti itu.

374
00:38:35,980 --> 00:38:38,024
Bajingan yang kejam.

375
00:38:38,107 --> 00:38:40,193
Aku harus mengambil kedua roda itu.

376
00:38:40,276 --> 00:38:43,404
Lihat,
mari kita sejajar satu sama lain, oke?

377
00:38:43,488 --> 00:38:46,074
Siapa yang menjalankan pasar suku cadang di sini,
carboy atau polisi?

378
00:38:46,157 --> 00:38:49,285
Anda tidak mendengarkan saya,
apakah kamu, nak?

379
00:38:49,369 --> 00:38:52,413
Tidak ada bagian
dan tidak ada pasar.

380
00:38:53,540 --> 00:38:56,960
Sekarang kamu di sini, kan?
Anda di sini.

381
00:38:57,043 --> 00:38:59,045
Ini adalah rumahmu.

382
00:39:13,643 --> 00:39:17,063
Jadi, bukan bajingan
pernah keluar dari sini, kan?

383
00:39:17,146 --> 00:39:19,816
Kita semua terjebak di sini
selamanya, kan?

384
00:39:19,899 --> 00:39:21,901
Kamu banyak bersumpah, bukan, Nak?

385
00:39:22,610 --> 00:39:24,362
Maaf!

386
00:39:29,993 --> 00:39:32,120
Buka kotak peralatannya, ya, Nak?

387
00:39:33,705 --> 00:39:35,957
Ayo, buka.

388
00:39:47,176 --> 00:39:49,762
Buka satu untukku,
ambil satu untuk dirimu sendiri.

389
00:39:55,602 --> 00:39:57,979
Kamu mendapat yang buruk
pertumbuhan semangat muda.

390
00:39:59,230 --> 00:40:01,524
Duduk.

391
00:40:03,443 --> 00:40:05,570
Mereka memanggilmu apa?

392
00:40:11,576 --> 00:40:15,496
Nah, kepiting, kamu mau
untuk menendang melawan sistem.

393
00:40:15,580 --> 00:40:17,540
Cukup alami di usia Anda.

394
00:40:19,542 --> 00:40:23,922
Saya sudah cukup lama berada di sini.
Sudah kubilang, itu tidak ada gunanya, Nak.

395
00:40:24,005 --> 00:40:26,007
Tidak membayar.

396
00:40:26,090 --> 00:40:28,301
Minumlah birmu.

397
00:40:29,761 --> 00:40:32,138
Ya, kehidupan di sini tidak terlalu buruk.

398
00:40:32,221 --> 00:40:36,601
Bicaralah dengan pemuda lainnya. Mereka akan melakukannya
mengisi Anda. Anda akan datang ke sana.

399
00:40:36,684 --> 00:40:40,813
Ini membantu. Para pemain tahu mereka bisa
selalu dapatkan beberapa di antaranya melalui saya.

400
00:40:40,897 --> 00:40:42,899
Sebenarnya, saya bisa mendapatkan banyak hal untuk mereka.

401
00:40:42,982 --> 00:40:46,444
Tapi mereka pasti ingin keluar. Anda tidak bisa
katakan padaku mereka tidak ingin keluar.

402
00:40:46,569 --> 00:40:50,239
Tapi mereka tahu mereka tidak bisa, jadi jangan lakukan itu
khawatir tentang hal itu. Tidak ada masa depan di dalamnya.

403
00:40:52,867 --> 00:40:55,328
Anda menghabiskan bir Anda,
Aku akan membelikanmu satu lagi.

404
00:40:57,288 --> 00:40:58,748
Tidak, terima kasih.

405
00:40:58,831 --> 00:41:04,545
Kepiting, jika kamu mempunyai masalah,
kamu membawanya langsung kepadaku. Oke?

406
00:41:08,591 --> 00:41:10,551
Terima kasih untuk birnya.

407
00:41:24,440 --> 00:41:26,359
Selamat. Bagaimana kabarmu?

408
00:41:26,442 --> 00:41:28,778
- Tergantung bagaimana keadaanmu.
- Aku baik-baik saja.

409
00:41:29,112 --> 00:41:30,822
Oh, itu bagus.

410
00:41:31,948 --> 00:41:34,200
Apakah kamu orang yang brengsek atau apa?

411
00:41:34,283 --> 00:41:36,119
Bagaimana menurutmu?

412
00:41:36,202 --> 00:41:38,413
Saya pikir Anda sedang mencoba
untuk menjilat Thompson...

413
00:41:38,496 --> 00:41:40,373
Pikirkan apa yang Anda suka.
Saya tidak bisa peduli.

414
00:41:40,456 --> 00:41:43,543
Jangan bicara seperti itu.
Aku harus membelahmu.

415
00:41:44,502 --> 00:41:47,005
Ceritakan kisahnya kepada kami.

416
00:41:47,088 --> 00:41:48,965
- Cerita apa?
- Milikmu.

417
00:41:50,216 --> 00:41:53,511
Tidak banyak.
Kehilangan dua roda dari mobil saya.

418
00:41:53,594 --> 00:41:55,638
Mobil yang mana?

419
00:41:55,722 --> 00:41:57,473
'56 Chevy.

420
00:41:57,557 --> 00:41:59,851
Ya. Saya melihatnya. Baris f.

421
00:42:01,185 --> 00:42:03,187
Ingin tahu siapa yang membawakanku roda?

422
00:42:03,271 --> 00:42:06,858
Sobat, kami tahu!
Itu sebabnya kita semua ada di sini.

423
00:42:06,941 --> 00:42:10,319
Apakah itu istrimu,
yang punya bola mata besar, eh?!

424
00:42:11,988 --> 00:42:13,448
Pacar perempuan.

425
00:42:13,531 --> 00:42:17,076
Oh, kamu ingin menonton Thompson, sobat.

426
00:42:17,160 --> 00:42:19,162
Dia ada di pihak mereka.

427
00:42:20,204 --> 00:42:22,373
Sisi siapa?

428
00:42:22,457 --> 00:42:24,500
- Dave.
- Jefi.

429
00:42:24,584 --> 00:42:26,627
- Miki.
- Hazza.

430
00:42:26,711 --> 00:42:29,547
- Itu Don.
-Jimmy.

431
00:42:29,630 --> 00:42:30,798
Mereka memanggilku kepiting.

432
00:42:30,882 --> 00:42:32,800
Mengapa mereka ingin melakukan hal itu?

433
00:42:32,884 --> 00:42:36,637
Saya pikir saya pernah memilikinya.
Aku tidak melakukannya, tapi itu agak macet.

434
00:42:41,601 --> 00:42:43,644
Aduh Buyung.

435
00:42:43,728 --> 00:42:46,355
Anda bermain dua-up, pemarah?

436
00:42:46,439 --> 00:42:48,483
- Tidak.
- Kamu tidak bermain? Mengapa?

437
00:42:48,566 --> 00:42:50,068
Hanya t-t-t...

438
00:42:50,151 --> 00:42:52,570
Itu berarti 20 sen per permainan, kawan.

439
00:42:52,653 --> 00:42:55,448
Tidak, terima kasih. Aku harus mengerjakan mobilku.

440
00:42:56,657 --> 00:42:58,951
- Sampai jumpa.
- Sesuaikan dirimu.

441
00:42:59,702 --> 00:43:01,287
"Aku harus mengerjakan mobilku"!

442
00:43:06,000 --> 00:43:07,502
Menyedihkan.

443
00:43:17,136 --> 00:43:20,640
- Salah satu gadis di toilet yang melakukannya.
- Apa?

444
00:43:20,765 --> 00:43:22,767
Aku rambut.

445
00:43:23,851 --> 00:43:25,937
Ya Tuhan, Carmen.

446
00:43:26,020 --> 00:43:29,232
Mereka gadis yang sangat baik
setelah Anda mengenal mereka.

447
00:43:30,108 --> 00:43:32,276
Kamu sudah punya teman?

448
00:43:32,360 --> 00:43:35,321
- Kamu bercanda?
- Kita akan membutuhkan teman, Jimmy.

449
00:43:35,404 --> 00:43:37,490
Mengapa? Kami kesal.

450
00:43:38,616 --> 00:43:41,953
Nah, gadis-gadis di toilet
kurasa tidak ada jalan keluar.

451
00:43:42,036 --> 00:43:44,038
Apa yang mereka ketahui?

452
00:44:11,065 --> 00:44:14,235
J“ jadi tuangkan s'amuser
les hommes d'équipage

453
00:44:14,318 --> 00:44:18,614
j“ dan itu seperti berbicara dengan orang asing

454
00:44:19,490 --> 00:44:22,702
j" ingat kepanikan itu
di wajahnya yang lezat, ketika saya menyentuhnya

455
00:44:22,785 --> 00:44:26,205
j“ rasanya seperti berbicara dengan orang asing

456
00:44:27,999 --> 00:44:35,131
j “lilin Venesia menembus jantungnya
gemetar seperti berbicara dengan orang asing

457
00:44:36,424 --> 00:44:39,760
j" dan oh rindu Yesus
beritahu aku di mana mata hitammu?

458
00:44:39,844 --> 00:44:45,308
J“ bayimu tadi
berbicara dengan orang asing, tidak, tidak j"

459
00:45:39,904 --> 00:45:41,822
Apa yang sedang kamu lakukan, pemarah?

460
00:45:41,906 --> 00:45:44,700
Kamu terlihat agak kacau.

461
00:45:45,368 --> 00:45:48,829
- Sedang berolahraga.
- Berolahraga? Untuk apa?

462
00:45:48,913 --> 00:45:51,958
- Tetap bugar?
- Membangun rumah, pemarah?

463
00:45:52,041 --> 00:45:54,252
Ini akan mengisi ulang mobil
sampai aku mendapat roda baru.

464
00:45:54,335 --> 00:45:57,338
Anda tidak akan mendapatkannya.
Tenang, santai saja.

465
00:45:57,421 --> 00:45:58,839
Tidak, terima kasih.

466
00:46:00,925 --> 00:46:03,386
Rasa tamparan? Beberapa kecepatan?

467
00:46:04,387 --> 00:46:07,556
- Bukan untukku.
- Melawan narkoba, kan?

468
00:46:07,640 --> 00:46:12,520
- Apakah Thompson memperingatkanmu tentang hal itu?
- Dia mengizinkan kita memiliki ini, kau tahu?

469
00:46:14,563 --> 00:46:16,649
Tahukah kamu
pagarnya dialiri listrik?

470
00:46:16,732 --> 00:46:18,859
- Jadi?
- Apa maksudmu?

471
00:46:20,444 --> 00:46:23,990
Yesus! Pagar di sekitar
tempat itu dialiri listrik!

472
00:46:24,073 --> 00:46:26,492
Tidak ada yang bisa keluar!

473
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
Masalah besar!

474
00:46:30,454 --> 00:46:33,457
Bukankah kamu punya kehidupan di luar
kamu ingin kembali ke sana?

475
00:46:33,541 --> 00:46:36,127
Apa hebatnya?
tentang bermain dua lawan satu di rumah sialan itu

476
00:46:36,210 --> 00:46:38,254
dan berkeliaran
berkendara sepanjang hari?

477
00:46:38,337 --> 00:46:40,798
Itu sangat bodoh,
jika kamu bertanya padaku!

478
00:46:40,881 --> 00:46:42,300
Kami tidak bertanya padamu, sobat,

479
00:46:42,383 --> 00:46:45,594
tapi karena kamu tertarik,
Saya sudah empat tahun menganggur,

480
00:46:45,678 --> 00:46:48,180
mereka menghentikan sumbanganku,
Saya tidak punya tempat tujuan.

481
00:46:48,264 --> 00:46:50,391
Sekali makan sehari jika saya beruntung.

482
00:46:50,474 --> 00:46:53,561
Suatu malam, sekelompok dari kami mencuri
beberapa mobil dan datang ke sini.

483
00:46:53,644 --> 00:46:56,063
- Dan menurutmu itu bodoh?
- Dengar...

484
00:46:56,147 --> 00:46:59,942
Apa yang membuatmu
sungguh istimewa?

485
00:47:00,026 --> 00:47:02,820
Bodoh c... badut!

486
00:47:39,899 --> 00:47:42,985
- Kemana saja kamu?
- Sedang mandi.

487
00:47:43,986 --> 00:47:47,281
Kamu masih berbau keringat.
Mm, sepertinya aku menyukainya.

488
00:47:50,368 --> 00:47:52,787
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.

489
00:47:53,662 --> 00:47:56,165
Saya khawatir tentang rodanya.

490
00:47:56,248 --> 00:47:58,292
Jangan khawatir tentang hal itu,
santai saja.

491
00:47:58,376 --> 00:48:00,753
Saya santai!

492
00:48:00,836 --> 00:48:02,797
Tidak, kamu tidak.
Ayolah, tidak dengan benar.

493
00:48:02,880 --> 00:48:04,715
saya sedang mencoba.

494
00:48:06,092 --> 00:48:08,844
- Apakah ini aku?
- Ya Tuhan, kamu bilang santai.

495
00:48:08,928 --> 00:48:11,263
Bagaimana saya bisa bersantai
jika kamu terus bertanya padaku?

496
00:48:11,347 --> 00:48:13,849
- Jangan rewel.
- Aku tidak rewel!

497
00:48:13,933 --> 00:48:15,810
Ini aku, bukan?

498
00:48:17,144 --> 00:48:20,815
Dengar, aku sedang memikirkan banyak hal, oke?

499
00:48:26,112 --> 00:48:28,447
Apakah kamu ingin aku melakukan sesuatu?

500
00:48:28,531 --> 00:48:30,491
Barang apa?

501
00:48:31,951 --> 00:48:33,744
Lupakan.

502
00:48:33,828 --> 00:48:35,621
Bagus!

503
00:48:36,205 --> 00:48:38,124
Bagus.

504
00:48:43,504 --> 00:48:46,424
- Ini tempat ini.
- Bukan itu. Ini aku.

505
00:48:46,507 --> 00:48:49,927
- Kamu bosan denganku.
- Tidak, bukan aku. Saya tidak!

506
00:48:50,010 --> 00:48:52,513
- Ya, benar.
- Aku tidak!

507
00:48:54,640 --> 00:48:57,435
Apa yang harus saya lakukan
untuk membuktikannya padamu?

508
00:50:21,769 --> 00:50:24,355
- Kesal, pengecut!
- Dasar brengsek!

509
00:50:28,234 --> 00:50:31,529
Datang dan minum bir
ketika Anda sudah selesai.

510
00:50:38,536 --> 00:50:42,289
Ya, hari-hari itu sungguh menakjubkan.

511
00:50:43,582 --> 00:50:47,586
Dikemas setiap malam
dan mengantri di ujung jalan.

512
00:50:48,963 --> 00:50:51,840
Anak-anak biasa bersembunyi di bagasi
untuk masuk secara gratis.

513
00:50:52,424 --> 00:50:55,844
Anda harus bangun
untuk semua triknya.

514
00:50:55,928 --> 00:50:59,265
- Sudah lama di sini, ya?
- Ya.

515
00:51:01,684 --> 00:51:04,979
Ya. Cukup lama
di bintang tua.

516
00:51:06,313 --> 00:51:10,109
- Sudah berapa lama seperti ini?
- Seperti ini?

517
00:51:11,026 --> 00:51:16,991
Ya, begitulah keadaannya, Nak.
Kondisi perekonomian.

518
00:51:24,456 --> 00:51:26,834
Untuk apa komputer itu?

519
00:51:26,917 --> 00:51:29,712
Komputer?
Hanya untuk akun dan sebagainya.

520
00:51:30,588 --> 00:51:32,464
Ini terhubung dengan kantor pusat,
bukan?

521
00:51:32,548 --> 00:51:34,633
Ya, dan tempat lainnya.

522
00:51:35,801 --> 00:51:38,387
Ada rantai
drive-in bintang, kan?

523
00:51:43,017 --> 00:51:47,146
Minumlah birmu, Nak. Anda akan
mati kehausan jika hanya melihatnya.

524
00:51:52,151 --> 00:51:55,487
Saya tidak mengatakan ini kepada sebagian besar orang lain.
Mereka hanya orang bodoh.

525
00:51:56,405 --> 00:51:59,199
Saya bisa menemukan tempat
untuk pria sepertimu.

526
00:51:59,283 --> 00:52:01,410
Anda punya sedikit kemajuan.

527
00:52:01,493 --> 00:52:03,746
Apa maksudmu?

528
00:52:03,829 --> 00:52:05,706
Aku akan mengingatmu.

529
00:52:21,764 --> 00:52:23,807
Ayo!

530
00:52:26,518 --> 00:52:28,896
Apa yang sedang kamu lakukan?

531
00:52:33,359 --> 00:52:37,696
Ah, mudah sekali kencing. Ini akan menjadi seperti itu
mengambil gandum dari sekelompok gadis.

532
00:52:53,337 --> 00:52:56,548
- Maaf kawan, kamu menghalangiku!
- Seperti dia”.

533
00:52:56,632 --> 00:52:59,134
- Apa yang kamu katakan?
- Kesal.

534
00:53:01,929 --> 00:53:04,098
Anda ingin bertengkar dengan saya,
kamu cebol?

535
00:53:04,181 --> 00:53:05,391
Persetan denganmu!

536
00:53:05,474 --> 00:53:08,268
Aku lebih suka meniduri cewekmu...
Saya dengar kamu tidak bisa.

537
00:53:08,352 --> 00:53:13,482
- Dasar bodoh.
- Benar, keset, kamu yang memintanya.

538
00:53:13,565 --> 00:53:15,776
Ayo, ambillah.

539
00:53:18,612 --> 00:53:20,656
Seperti itu, pemarah.

540
00:53:24,159 --> 00:53:26,745
Ya, Anda sudah bisa menguasainya.

541
00:53:36,130 --> 00:53:38,132
Empat biskuit!

542
00:53:40,843 --> 00:53:44,179
Ayo pergi!

543
00:55:04,218 --> 00:55:05,844
Kamu pengecut!

544
00:55:11,266 --> 00:55:13,644
Ayo ayo!

545
00:55:32,371 --> 00:55:35,082
- Yesus Kristus.
- Oh, sial.

546
00:55:42,047 --> 00:55:43,799
sobat...

547
00:56:00,065 --> 00:56:04,903
- Apa yang kamu lakukan?
- Menyeimbangkan aliran.

548
00:56:04,987 --> 00:56:09,700
Menyeimbangkan aliran?
Benar... hebat.

549
00:56:26,508 --> 00:56:30,804
Ada apa?
Bukankah itu seimbang?

550
00:56:30,888 --> 00:56:33,098
Kami kehabisan bensin.

551
00:56:34,975 --> 00:56:36,894
Jadi apa?

552
00:56:40,397 --> 00:56:41,940
ganggu!

553
00:56:55,829 --> 00:56:57,748
Datang dan lihat ini.

554
00:57:18,268 --> 00:57:20,395
Hei, tunggu sebentar.

555
00:57:27,402 --> 00:57:29,404
Roda Chevy!

556
00:57:32,074 --> 00:57:33,992
Sampai jumpa sebentar lagi.

557
00:57:48,173 --> 00:57:49,591
Husy!

558
00:59:05,667 --> 00:59:09,087
Diam, atau nama
akan diambil, oke?

559
00:59:21,892 --> 00:59:25,353
Orang Asia keluar! Orang Asia keluar!

560
00:59:25,437 --> 00:59:27,647
Apa yang terjadi?

561
00:59:53,590 --> 00:59:55,842
Kemana saja kamu?

562
00:59:55,926 --> 00:59:59,096
Saya tidak suka berada di luar sana
dengan mereka di sekitar.

563
00:59:59,179 --> 01:00:02,766
- Siapa "mereka"?
- 50 juta orang Asia di luar sana.

564
01:00:04,017 --> 01:00:08,396
- Kenapa kamu takut pada mereka?
- Mereka bisa memperkosaku atau apa pun.

565
01:00:08,480 --> 01:00:11,358
- Tidak.
- Ya, mereka bisa.

566
01:00:12,150 --> 01:00:14,194
Jika Anda seorang pria
kamu akan melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

567
01:00:15,278 --> 01:00:19,991
Dengar, mereka bukan musuh.
Mereka adalah tahanan, sama seperti kita.

568
01:00:21,910 --> 01:00:23,829
Ya, sesuatu
seharusnya dilakukan.

569
01:00:23,912 --> 01:00:26,164
Ya? Seperti apa?

570
01:00:26,248 --> 01:00:27,874
Yah, aku tidak tahu...

571
01:00:29,167 --> 01:00:32,087
Mereka harus membatasi
berapa banyak yang bisa datang ke sini.

572
01:00:32,170 --> 01:00:34,005
Anda benar-benar telah ditipu, bukan?

573
01:00:34,089 --> 01:00:36,133
Batasi jumlahnya
dan semuanya akan menjadi luar biasa.

574
01:00:36,216 --> 01:00:39,052
Yesus, lihatlah sekeliling!
Ini daerah kumuh!

575
01:00:39,136 --> 01:00:41,805
Meski hanya dengan beberapa orang
itu akan tetap menjadi daerah kumuh.

576
01:00:41,888 --> 01:00:43,932
Ya, tidak harus begitu.

577
01:00:44,015 --> 01:00:48,687
Apa? Menurutmu kita semua harus duduk
bermain-main dengan keluarga bahagia, bukan?

578
01:00:48,770 --> 01:00:51,773
Semuanya ada pada tempatnya?
Para pria di bawah pria sedang minum bir.

579
01:00:51,857 --> 01:00:54,901
Gadis di dalam wanita
menyelesaikan rambut mereka.

580
01:00:54,985 --> 01:00:57,112
Orang tidak bisa mempunyai kehidupan di sini.

581
01:00:57,195 --> 01:01:01,908
Yang mereka punya hanyalah setumpuk film sialan,
atau pilih hamburger beracun!

582
01:01:03,160 --> 01:01:06,580
Aku akan memberitahumu di mana berdarahnya
hidup adalah... di luar sana.

583
01:01:07,539 --> 01:01:10,333
Bukan untuk orang-orang seperti kita.

584
01:01:11,209 --> 01:01:14,254
Hei, hei... ikutlah denganku.

585
01:01:16,047 --> 01:01:17,591
Silakan.

586
01:01:17,674 --> 01:01:23,180
Ya Tuhan, Jimmy, tidak bisakah kamu melihat?
Hanya ini yang kami punya.

587
01:01:25,765 --> 01:01:27,559
Ya...

588
01:01:31,062 --> 01:01:36,359
Ya. saya bisa melihat.
Itu hanya masalahnya.

589
01:01:38,612 --> 01:01:41,948
Hei, kamu tidak akan pergi jauh
tanpa ini...

590
01:02:24,407 --> 01:02:26,451
Malam.

591
01:02:46,846 --> 01:02:49,557
100% queensland terkena dampaknya.

592
01:03:29,931 --> 01:03:33,018
Terima kasih atas minumannya.

593
01:03:40,317 --> 01:03:42,527
- Sampai jumpa nanti.
- Sampai jumpa Rabu depan.

594
01:03:44,612 --> 01:03:47,449
Pergi memancing akhir pekan ini?

595
01:04:49,886 --> 01:04:52,931
- Kenapa kamu begitu bahagia?
- Aku tidak.

596
01:04:53,014 --> 01:04:55,725
- Apa?
- Kamu akan lihat.

597
01:04:55,809 --> 01:04:58,436
- Apa?
- Percayalah kepadaku.

598
01:04:58,520 --> 01:05:00,355
Oh ya?

599
01:05:06,611 --> 01:05:08,113
Kamu bajingan...

600
01:05:42,981 --> 01:05:46,651
Hei! Anda tidak seharusnya berada di belakang sana.
Anda tahu aturannya.

601
01:05:47,235 --> 01:05:50,029
- Tegakkan aturanmu.
- Apa?

602
01:05:50,113 --> 01:05:51,614
Anda hanyalah pembohong!

603
01:05:51,906 --> 01:05:54,909
Pertama Anda mencoba dan menipu saya dengan semua itu
"datang dan minum bir, sobat" sial,

604
01:05:55,118 --> 01:05:56,411
lalu kau lepaskan mesinku.

605
01:05:56,494 --> 01:05:58,955
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu tahu!

606
01:05:59,038 --> 01:06:01,374
Aku punya rodanya,
dan aku punya bensin.

607
01:06:01,458 --> 01:06:04,377
Anda menipu, bajingan pencuri.
Anda dan polisi brengsek Anda.

608
01:06:04,461 --> 01:06:07,380
- Sekarang, tenanglah.
- Tidak, aku tidak akan melakukannya!

609
01:06:07,464 --> 01:06:09,340
Akun, hei? Omong kosong!

610
01:06:09,424 --> 01:06:12,093
Lalu bagaimana dengan pagar berlistrik?
Bagaimana dengan itu, hei?

611
01:06:12,177 --> 01:06:14,262
Itulah pemerintah
dan mereka mengirim polisi.

612
01:06:14,345 --> 01:06:17,265
- Aku hanya mengatur yang berdarah...
- Akan kuberitahu padamu, tommo...

613
01:06:17,348 --> 01:06:20,727
Aku akan keluar dari sini
dan jangan coba-coba menghentikanku lagi.

614
01:06:20,810 --> 01:06:23,146
Sekarang menyingkirlah dari hadapanku.

615
01:06:36,993 --> 01:06:39,287
Saya ingin bicara dengan Anda.

616
01:06:40,872 --> 01:06:43,082
Kamu tidak terlalu pintar, pemarah.

617
01:06:43,166 --> 01:06:45,335
Atau sangat baik pada wanitamu, pemarah.

618
01:06:45,418 --> 01:06:48,254
- Apa hubungannya denganmu, brengsek?
- Aku akan memberitahumu.

619
01:06:48,379 --> 01:06:52,675
Kami orang kulit putih harus tetap bersatu
apakah kita saling menyukai atau tidak.

620
01:06:52,759 --> 01:06:54,761
Kalau tidak, kita akan kenyang, bukan?

621
01:06:54,844 --> 01:06:56,763
Apa yang lucu, sobat?

622
01:06:56,846 --> 01:07:00,141
Lihatlah sekeliling.
Ada budak di mana-mana.

623
01:07:00,683 --> 01:07:02,894
Lihat apa yang saya maksud?

624
01:07:08,233 --> 01:07:10,610
Apakah kamu akan kencing di sana, sobat?

625
01:07:10,693 --> 01:07:12,737
Apakah ada alasan
kenapa aku tidak harus melakukannya?

626
01:07:12,820 --> 01:07:15,198
Jangan tanya saya.
Aku hanya seorang anak laki-laki kulit putih tua yang bodoh.

627
01:07:20,870 --> 01:07:23,873
Anak laki-laki itu ingin kebocoran.
Mengapa kamu tidak meninggalkannya sendirian?

628
01:07:25,500 --> 01:07:29,128
- Siapa yang bertanya padamu?
- Aku sudah pernah melakukannya padamu sekali.

629
01:07:29,837 --> 01:07:31,631
Baiklah, ayolah, tinggalkan saja.

630
01:07:39,681 --> 01:07:41,724
Husy!

631
01:07:41,808 --> 01:07:46,437
Dengar, yang ingin kami katakan hanyalah
berhenti bertingkah seperti orang bodoh!

632
01:07:46,521 --> 01:07:50,233
Anda adalah anggota komunitas kulit putih.
Anda punya tanggung jawab.

633
01:07:50,358 --> 01:07:53,570
Ada pertemuan
dari komite Australia kulit putih malam ini

634
01:07:53,653 --> 01:07:56,197
di tempat makan ezy
setelah film tengah malam.

635
01:07:56,281 --> 01:08:00,326
- Sekarang kamu berada di sana.
- Hanya itu saja, mein fiihrer?

636
01:08:00,410 --> 01:08:05,456
- Tidak perlu pintar-pintar, sobat.
- Menurutku dia punya ide.

637
01:08:05,540 --> 01:08:07,709
Bukankah begitu, pemarah?

638
01:08:14,424 --> 01:08:17,302
Sebaiknya kau berada di sana, bintang.

639
01:08:23,766 --> 01:08:25,893
Ayolah, Jimmy,
atau kita akan terlambat.

640
01:08:25,977 --> 01:08:29,439
- Untuk apa?
- Untuk pertemuan itu.

641
01:08:29,522 --> 01:08:33,651
- Pertemuannya?! aku tidak akan pergi.
- Apa?

642
01:08:33,735 --> 01:08:36,988
Mereka gila, aku tidak mau
untuk ada hubungannya dengan mereka.

643
01:08:37,822 --> 01:08:40,783
Sesuaikan dirimu. aku pergi.

644
01:08:44,787 --> 01:08:48,750
"Aku pergi." Pergi! Saya tidak peduli.

645
01:09:09,812 --> 01:09:12,565
Benar, bisakah kita mendapatkannya
tolong sedikit diam!

646
01:09:12,649 --> 01:09:14,901
Terima kasih.

647
01:09:14,984 --> 01:09:18,571
Benar. Kita semua tahu
kenapa kita di sini, kan?

648
01:09:20,365 --> 01:09:24,535
Tempat ini, sebelum mereka mulai
membiarkan para pemalas masuk,

649
01:09:25,787 --> 01:09:28,456
sebelum mereka mulai
mengemasnya,

650
01:09:28,539 --> 01:09:31,334
kami memiliki kesepakatan yang cukup adil
terjadi di sini, bukan?

651
01:09:34,337 --> 01:09:36,631
Saya tidak mengatakan itu sempurna,

652
01:09:36,714 --> 01:09:39,884
tapi, maafkan bahasa Prancisku,

653
01:09:39,967 --> 01:09:43,429
itu jauh lebih baik
daripada digiring bersama,

654
01:09:43,513 --> 01:09:47,809
dengan sekelompok pemakan nasi
dari beberapa daerah kumuh di Vietnam.

655
01:09:55,942 --> 01:09:58,778
Maksudku, itu terlalu berdarah
banyak dari mereka, bukan?

656
01:09:58,861 --> 01:10:00,780
Benar!

657
01:12:08,699 --> 01:12:13,704
Dan pikirkan sejenak.
Baiklah, sebentar...

658
01:12:13,788 --> 01:12:15,832
Bagaimana dengan wanita kita? Ya?

659
01:12:15,915 --> 01:12:18,292
Berapa lama sebelumnya
salah satu ritsleting ini

660
01:12:18,376 --> 01:12:21,420
memutuskan untuk memperkosa
salah satu wanita kita?

661
01:12:23,714 --> 01:12:27,176
Ya, itu bisa saja terjadi besok.
Jangan menipu dirimu sendiri, oke?

662
01:12:27,844 --> 01:12:31,138
Apakah kamu memikirkannya?
Demi Godzilla, saya!

663
01:13:14,515 --> 01:13:17,977
Hai! Hentikan dia! Hentikan dia!

664
01:13:23,524 --> 01:13:25,818
Tunggu sebentar. Berhenti, berhenti! Mendengarkan!

665
01:13:33,367 --> 01:13:36,829
Ada sesuatu yang terjadi di luar.

666
01:14:06,901 --> 01:14:10,613
Minggir. Biarkan aku masuk,
kamu menusuk. Diam. Turun saja!

667
01:14:10,696 --> 01:14:12,907
Melepaskan! Jimmy di luar sana.
Aku harus keluar dari sana.

668
01:15:20,141 --> 01:15:22,226
Kotoran!

669
01:15:45,750 --> 01:15:47,918
Mereka melatih Anda
untuk hal semacam ini, bukan?

670
01:16:08,898 --> 01:16:11,692
Sial, kita terbakar!

671
01:17:14,588 --> 01:17:16,173
Ambillah.

672
01:17:19,051 --> 01:17:22,721
- Turun. Saya harus membunuhnya!
- Serahkan pada kami, tomo.

673
01:17:30,813 --> 01:17:33,816
Kristus! Mazdanya!
Mazda-ku yang berdarah!

674
01:17:33,899 --> 01:17:35,151
Jimmy!

675
01:17:35,234 --> 01:17:38,904
Anda memeriksa di sana.
Tommo, kirimkan bala bantuan.

676
01:19:33,811 --> 01:19:35,854
Carmen!

677
01:19:40,317 --> 01:19:42,319
Jimmy, kamu baik-baik saja?

678
01:19:42,861 --> 01:19:44,363
Ya. Ya.

679
01:19:45,281 --> 01:19:47,283
- Saya baik-baik saja.
- Ya Tuhan.

680
01:19:47,783 --> 01:19:50,160
Apa yang kamu lakukan dengan pistol?

681
01:19:50,244 --> 01:19:53,205
Polisi mengejarku.

682
01:19:53,289 --> 01:19:55,207
aku keluar.

683
01:19:56,208 --> 01:19:57,960
Jimmy, jangan jadi idiot.

684
01:19:58,043 --> 01:20:01,505
- Aku harus melakukannya.
- Kupikir kamu ingin bersamaku?

685
01:20:03,424 --> 01:20:05,175
- Benar sekali.
- Saya bersedia.

686
01:20:08,470 --> 01:20:11,724
Hei... ikut denganku?

687
01:20:13,851 --> 01:20:16,186
Aku tidak bisa ikut denganmu, Jimmy.

688
01:20:22,985 --> 01:20:25,362
Jaga dirimu baik-baik, oke?

689
01:20:31,744 --> 01:20:34,246
Saya akan melihat apa yang terjadi
dengan bala bantuan berdarah itu.

690
01:20:58,812 --> 01:21:00,522
Menangkap!

691
01:21:01,357 --> 01:21:03,442
Itu kosong.

692
01:21:04,234 --> 01:21:08,030
- Sekarang, apakah kamu punya mobil?
- Tidak. Tidak, belum.

693
01:21:08,113 --> 01:21:10,532
Itu pasti mobil polisi.

694
01:21:11,825 --> 01:21:14,870
- Apakah dia kembali untukmu?
- Dalam beberapa menit.

695
01:21:14,953 --> 01:21:20,793
Benar, saat dia melakukannya
dia akan memarkirnya dan marah.

696
01:21:20,876 --> 01:21:24,505
kamu sudah pergi nak...
Anda kehilangan satu juta!

697
01:21:24,588 --> 01:21:27,716
- Kita lihat saja nanti.
- Kamu tidak mau mendengarkan, kan?

698
01:21:27,800 --> 01:21:30,010
Anda tidak akan diberitahu.

699
01:21:30,094 --> 01:21:32,513
- Aku percaya padamu, Nak.
- Omong kosong!

700
01:21:33,263 --> 01:21:36,975
- Apakah namaku ada di file itu?
- Milik semua orang.

701
01:21:38,185 --> 01:21:40,396
Bersihkan!

702
01:21:42,106 --> 01:21:44,233
Bersihkan...

703
01:21:52,491 --> 01:21:54,201
Jadikan itu bagus.

704
01:22:03,877 --> 01:22:06,380
Tidak ada tanda-tanda, Tommo.

705
01:22:06,463 --> 01:22:07,714
Petugas...

706
01:22:07,798 --> 01:22:09,967
Tangkap dia! Tangkap dia!

707
01:22:56,388 --> 01:22:58,432
Kotoran!

708
01:23:25,209 --> 01:23:27,252
Persetan!

709
01:23:41,517 --> 01:23:43,060
Kecantikan!

710
01:23:48,273 --> 01:23:50,692
J“ dia berlari untuk hidupnya

711
01:23:50,776 --> 01:23:53,529
j" dia sedang bermain api

712
01:23:54,863 --> 01:23:57,366
j" dia berlari ke pertarungan

713
01:23:57,449 --> 01:23:59,952
j" dia sedang bermain api...

714
01:24:22,891 --> 01:24:26,103
J“ semua orang bermain sesuai aturan

715
01:24:26,186 --> 01:24:31,316
j“ jangan pernah mempertanyakan, ikuti aturan secara membabi buta

716
01:24:36,154 --> 01:24:39,324
j“ dia melihat putih sedangkan mereka melihat hitam

717
01:24:39,408 --> 01:24:42,411
j“ dia merasakan tekanan di punggungnya

718
01:24:42,494 --> 01:24:48,041
j" dia berlari, berlari

719
01:24:49,084 --> 01:24:51,420
j" dia berlari

720
01:24:52,921 --> 01:24:56,633
j “berlari, berlari menyelamatkan nyawanya

721
01:24:56,717 --> 01:24:59,177
j" dia berlari menyelamatkan nyawanya

722
01:24:59,261 --> 01:25:01,805
j" dia sedang bermain api

723
01:25:03,265 --> 01:25:05,934
j" dia berlari ke pertarungan

724
01:25:06,018 --> 01:25:08,812
j" dia sedang bermain api...

725
01:25:09,646 --> 01:25:12,858
J“ melihat keluar melalui mata yang berbeda

726
01:25:12,941 --> 01:25:17,279
j“ tekanan meningkat
saat dia merasakan kebohongan

727
01:25:22,951 --> 01:25:25,912
J“ di bawah naungan kegelapan

728
01:25:25,996 --> 01:25:29,207
j” dia tahu tidak akan ada jalan untuk kembali

729
01:25:29,291 --> 01:25:31,293
j" dia berlari

730
01:25:32,544 --> 01:25:34,838
j" dia berlari

731
01:25:36,548 --> 01:25:38,717
j" dia berlari

732
01:25:40,052 --> 01:25:43,055
j" berlari

733
01:25:43,138 --> 01:25:45,057
j" dia berlari

734
01:25:46,892 --> 01:25:50,646
j “berlari, berlari menyelamatkan nyawanya

735
01:25:50,729 --> 01:25:53,190
j" dia berlari menyelamatkan nyawanya

736
01:25:53,273 --> 01:25:55,817
j" dia sedang bermain api

737
01:25:57,277 --> 01:25:59,780
j" dia berlari ke pertarungan

738
01:25:59,863 --> 01:26:02,616
j" dia sedang bermain api

739
01:26:03,617 --> 01:26:06,745
j“ melihat keluar melalui mata yang berbeda

740
01:26:06,828 --> 01:26:11,166
j“ tekanan meningkat
saat dia merasakan kebohongan

741
01:26:16,963 --> 01:26:19,966
J“ menyamar dalam kegelapan

742
01:26:20,050 --> 01:26:23,136
j” dia tahu tidak akan ada jalan untuk kembali

743
01:26:23,220 --> 01:26:25,222
j" dia berlari

744
01:26:26,556 --> 01:26:28,850
j" dia berlari

745
01:26:30,727 --> 01:26:33,271
j" dia berlari menyelamatkan nyawanya

746
01:26:33,355 --> 01:26:36,191
j" dia sedang bermain api

747
01:26:37,401 --> 01:26:39,945
j" dia berlari ke pertarungan

748
01:26:40,028 --> 01:26:43,615
j" dia sedang bermain api j"


