1
00:00:24,816 --> 00:00:30,113
<i>♪♪ [Басовый ритм]
[Собака лает на расстоянии]</i>

2
00:00:30,197 --> 00:00:31,949
<i>[ Стук ]</i>

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,285
<i>[ Стук ]</i>

4
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
<я>[Женщина]
Джон?</i>

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,124
<i>♪♪ [Продолжение]</i>

6
00:00:41,208 --> 00:00:42,709
Джон!

7
00:00:46,630 --> 00:00:48,131
Джон!

8
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
<i>♪♪ [Рэп]</i>

9
00:01:07,234 --> 00:01:08,735
Джонни?

10
00:01:13,824 --> 00:01:15,993
Джонни, я приду.

11
00:01:17,411 --> 00:01:18,495
- Ах!
- Ой! 0х! Ой!

12
00:01:18,579 --> 00:01:21,665
- Вот дерьмо!
- Ах! Ах! Ох! Ого! Ого!

13
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
Что? Что?

14
00:01:23,166 --> 00:01:26,003
<Я> Что? Какого черта?
Я ничего не видел.</i>

15
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
Джейми. Джейми, что... Стоп.

16
00:01:28,255 --> 00:01:30,632
Джейми, что ты делаешь?
Что происходит?

17
00:01:30,716 --> 00:01:32,259
Боже, мне очень жаль.

18
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
Ох, чувак.

19
00:01:35,387 --> 00:01:38,348
У меня... у меня зуд, ясно?
Я почесывал свой спортивный зуд.

20
00:01:38,473 --> 00:01:41,351
<i>Ты меня до чертиков напугал-</i>
Я <i>ничего</i> не видел, ясно?

21
00:01:41,435 --> 00:01:43,103
Ты не можешь просто так войти.
Вы должны позвонить.

22
00:01:43,186 --> 00:01:46,940
- Я <я> тебе звонил! Я звоню/редактирую.</i>
- Что <i>ты здесь делаешь</i>?

23
00:01:47,024 --> 00:01:48,900
Я выхожу замуж.
Мы с Тимом женимся.

24
00:01:50,319 --> 00:01:51,987
<i>Я помолвлена.</i>

25
00:01:52,070 --> 00:01:54,531
[Вздыхает]

26
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
[Вздыхает]

27
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
Я знал это.

28
00:02:04,207 --> 00:02:07,210
Я знал это. Я мог сказать по звуку
вашего голоса в сообщениях.

29
00:02:07,294 --> 00:02:08,879
<Я> Я знал это. Дерьмо.</i>

30
00:02:11,798 --> 00:02:15,802
<i>Джон, прошло семь лет.</i>

31
00:02:15,886 --> 00:02:18,221
Я не знаю, что тебе сказать.
Это все еще жалит.

32
00:02:19,389 --> 00:02:21,224
И это все еще сюрприз.

33
00:02:25,604 --> 00:02:27,105
[Вздыхает]

34
00:02:31,610 --> 00:02:33,153
Слушай.

35
00:02:34,488 --> 00:02:36,156
Мы собираемся на эту вечеринку
завтра вечером.

36
00:02:36,239 --> 00:02:39,076
Тим и я идем.
Просто слушай.

37
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
Это отличная вечеринка.
Очень крутые люди.

38
00:02:41,787 --> 00:02:44,665
Люди, которые бы
стимулировать вас интеллектуально,

39
00:02:44,748 --> 00:02:49,628
и я, ты знаешь, я слышу правда,
действительно отличные цыпочки.

40
00:02:49,753 --> 00:02:52,089
Я не пойду на вечеринку.
Да, это так.

41
00:02:52,172 --> 00:02:54,383
Ты придешь.
Тебе нужно выйти из дома.

42
00:02:54,466 --> 00:02:56,510
<i>Просто позвольте мне делать свое дело.
Я найду свой путь.</i>

43
00:02:56,593 --> 00:02:58,303
<i>Я</i> найду кого-нибудь или нет,

44
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
и я буду отличным дядей твоим детям.
Прекрати это.

45
00:03:01,098 --> 00:03:03,183
Ты собираешься принять душ,

46
00:03:03,266 --> 00:03:06,019
и ты собираешься положить
штаны на нем чистые...

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,729
и эти хорошие туфли.

48
00:03:07,813 --> 00:03:09,981
А потом ты и Тим
познакомит меня:

49
00:03:10,065 --> 00:03:12,484
«Эй, это парень
что я бросил-

50
00:03:12,567 --> 00:03:14,027
«Кто мой бывший муж-

51
00:03:14,111 --> 00:03:15,779
но ты полюбишь его!

52
00:03:15,862 --> 00:03:17,864
<i>Ты знаешь, как жалко
это звучит?</i>

53
00:03:17,948 --> 00:03:19,866
Это идеальная возможность.
Ты придешь.

54
00:03:19,950 --> 00:03:23,745
- Я хочу, чтобы ты пришел.
- Я не пойду на вечеринку.

55
00:03:23,829 --> 00:03:27,833
<i>♪♪ [ Стерео: R и B]</i>

56
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
Эй-
Эй-

57
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
Привет, Джон.
Как дела?

58
00:03:33,755 --> 00:03:36,508
Хороший.
Хороший.

59
00:03:36,591 --> 00:03:39,177
Просто, знаешь,

60
00:03:39,261 --> 00:03:41,805
Я мог смотреть на огонь
часами, понимаешь?

61
00:03:42,973 --> 00:03:44,474
IFS как телевидение.

62
00:03:47,352 --> 00:03:49,104
Что?
Это-

63
00:03:49,229 --> 00:03:52,357
Я пришел. Я оделся.
Я знаю, что ты это сделал. Я знаю.

64
00:03:52,482 --> 00:03:57,404
<i>Джон, выпей это». IIS красный
Бык и водка-</i> [ <i>Хихикает</i> ]

65
00:03:57,487 --> 00:04:00,449
<Я> Выпей это. Зажигай.</i>

66
00:04:00,532 --> 00:04:02,534
<i>Женщины находят вас привлекательными.
Давай.</i>

67
00:04:02,659 --> 00:04:05,203
<Я> Хорошо, хорошо. Я нет
бездельничаю.</i> Я <i>777 серьезно.</i>

68
00:04:05,328 --> 00:04:06,747
Ты хочешь, чтобы я сошел с ума?
Ага.

69
00:04:06,872 --> 00:04:08,248
В мембране.
[Смеется]

70
00:04:08,331 --> 00:04:12,002
<я>[ Тим]
Джон, помести его в свое тело.</i>

71
00:04:12,085 --> 00:04:14,755
<i> Дайте чаевые. Дайте чаевые. Дайте чаевые.</i>

72
00:04:14,880 --> 00:04:16,757
<i>[ Джейми ] Поехали. Ааа.</i>

73
00:04:16,882 --> 00:04:19,426
<i>[ Тим] Гиддяп. Давай, Большой Джон.
[Джейми] Иди, Джонни.</i>

74
00:04:19,551 --> 00:04:21,636
Давай.
Здесь много красивых девушек.

75
00:04:21,720 --> 00:04:23,305
Посмотрите на нее. О, она-
[Смеется]

76
00:04:23,388 --> 00:04:25,432
Нет, ты тоже не можешь следовать за мной.

77
00:04:25,515 --> 00:04:27,350
Просто смотрите и учитесь.

78
00:04:30,187 --> 00:04:32,314
Они стоили 39 долларов,
и я такой: «Видишь это?»

79
00:04:32,439 --> 00:04:34,232
И он такой: «Они
идеально». Привет.

80
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
Ты ждешь?
для ванной?

81
00:04:36,359 --> 00:04:39,696
Э-э, нет. Вперед, продолжать.
Нет, нет.

82
00:04:39,780 --> 00:04:43,408
Я просто спросил.
Мне не нужно... мне не нужно идти.

83
00:04:43,492 --> 00:04:45,327
О, ну, это прямо здесь.

84
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
В любом случае, эм, так что...

85
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
Где ты их взял?

86
00:04:53,210 --> 00:04:54,669
<i>[ Стук по полу]
Ох, ох.</i>

87
00:04:54,753 --> 00:04:56,046
Извините.
[Хрюкает]

88
00:04:58,006 --> 00:05:00,550
Я думаю, что винты
вышел.

89
00:05:01,843 --> 00:05:04,262
В любом случае-
Ты собираешься просто подержать это?

90
00:05:06,848 --> 00:05:11,895
Ну, хм, мы вроде как,
здесь разговариваем, так что... Ох.

91
00:05:11,978 --> 00:05:13,939
Ой. Я-

92
00:05:14,022 --> 00:05:16,650
Я собираюсь поговорить
тоже здесь, в конце концов.

93
00:05:20,153 --> 00:05:21,988
Эй, можно мне
водка Ред Булл?

94
00:05:22,072 --> 00:05:23,865
[Болтовня]

95
00:05:26,243 --> 00:05:27,869
Эй-
Н9)'-

96
00:05:29,079 --> 00:05:32,916
- Я тебя знаю?
- Нет, я просто повел себя глупо.

97
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
Ты казался дружелюбным.
Привет-

98
00:05:35,377 --> 00:05:38,880
Э-э, красный, пожалуйста. Спасибо.

99
00:05:39,005 --> 00:05:41,967
Ред Булл? У тебя есть Ред Булл?
Ух, вино.

100
00:05:42,050 --> 00:05:43,552
Ой.

101
00:05:45,887 --> 00:05:48,807
Спасибо.
Так что... Ммм, нет.

102
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
Нет.

103
00:05:52,435 --> 00:05:53,937
Спасибо.

104
00:05:56,815 --> 00:05:59,651
<i>Я не архитектор.</i>
Я <i>717 не диджей.</i>

105
00:05:59,776 --> 00:06:05,073
Я не... руководитель отдела маркетинга.
<i>L</i> /S2'en- Маркетинг-

106
00:06:05,156 --> 00:06:08,785
Ты должен быть собой
и быть уязвимым и быть честным...

107
00:06:08,869 --> 00:06:13,123
и просто иди туда
и поговорить с кем-нибудь, кто типа...

108
00:06:13,248 --> 00:06:15,333
<i>л/я/хо, мне стоит поговорить с тобой?
знаешь, кажется</i> <i>нормальной</i> девушкой.

109
00:06:15,458 --> 00:06:18,503
<i>Назовите одного человека. Посмотрите на женщину
на диване. Она просто классная.</i>

110
00:06:18,628 --> 00:06:20,255
Хорошо, она? Сделанный. Я пойду сделаю это.
Хорошо.

111
00:06:23,884 --> 00:06:25,927
Привет. Здесь кто-нибудь сидит?

112
00:06:26,011 --> 00:06:27,888
Э-э, нет, давай.

113
00:06:27,971 --> 00:06:30,432
Ах!

114
00:06:30,515 --> 00:06:31,975
Привет. Я Джон.

115
00:06:32,100 --> 00:06:34,686
Я Эшли.
Приятно познакомиться, Эшли.

116
00:06:34,769 --> 00:06:36,271
Спасибо.

117
00:06:37,314 --> 00:06:38,815
Вы хорошо проводите время?

118
00:06:39,941 --> 00:06:42,068
Не совсем.
<i>[</i> Чак/es <i>]</i>

119
00:06:42,152 --> 00:06:44,654
<i>Я тоже. Э-э...</i>

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,784
Могу- Слушай.
Я знаю, что мы только что встретились.

121
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
<i>Могу ли я быть с вами честным?</i>

122
00:06:52,454 --> 00:06:55,332
я просто хочу выровнять
с кем-нибудь, ладно?

123
00:06:57,500 --> 00:06:59,586
Конечно.

124
00:06:59,669 --> 00:07:04,174
Я в штопоре.

125
00:07:05,425 --> 00:07:07,052
<i>И мне одиноко.</i>

126
00:07:07,135 --> 00:07:09,596
Я в депрессии,

127
00:07:09,679 --> 00:07:13,808
и я на грани отчаяния.

128
00:07:13,892 --> 00:07:18,021
Но... я не знаю.
Я просто... я знаю себя.

129
00:07:18,104 --> 00:07:20,565
Я знаю это
Я очень веселый человек.

130
00:07:20,649 --> 00:07:23,735
<i>Я 777 нет! одинокий человек
или человек в депрессии.</i>

131
00:07:23,818 --> 00:07:25,779
У меня есть- я не знаю.

132
00:07:25,862 --> 00:07:30,200
Я просто чувствую, что если бы я мог найти
правильный человек, чтобы быть со мной-

133
00:07:31,826 --> 00:07:34,663
Знаешь, мне есть что дать.
У меня есть все эти подарки.

134
00:07:34,746 --> 00:07:38,208
Я такой-
Я классный, понимаешь?

135
00:07:39,876 --> 00:07:42,712
Мне жаль.
Мне нужно позвонить.

136
00:07:44,005 --> 00:07:45,674
Хорошо. Это-

137
00:07:50,095 --> 00:07:52,806
Хорошо. План Б.

138
00:07:55,308 --> 00:07:56,977
Тебе нужно больше напиться.

139
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
[Болтовня]

140
00:08:19,082 --> 00:08:21,084
[Мочеиспускание]

141
00:08:23,086 --> 00:08:25,338
- Хороший пенис.
- Ох!

142
00:08:26,840 --> 00:08:28,675
Мне жаль. Прошу прощения.
Нет.

143
00:08:28,758 --> 00:08:31,928
- Давай, заканчивай.
- Нет, нет, нет.

144
00:08:32,012 --> 00:08:35,265
Почему это продолжает происходить со мной?
Это уже второй раз за эту неделю.

145
00:08:35,849 --> 00:08:37,225
Действительно?
Ага.

146
00:08:37,308 --> 00:08:39,436
Другой была моя жена.

147
00:08:40,937 --> 00:08:45,650
Моя бывшая жена. Она снова выходит замуж,
но меня это устраивает, так что-

148
00:08:45,734 --> 00:08:49,654
Да, я подслушал твой-твой
разговор там наверху.

149
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
Ох. Вы?
<i>Да.</i>

150
00:08:52,449 --> 00:08:54,242
- Это было ужасно.
- Нет, это не было.

151
00:08:54,325 --> 00:08:59,330
Я думал, что это
действительно грубый и честный.

152
00:09:01,374 --> 00:09:03,251
Вы это имеете в виду?
<i>Да.</i>

153
00:09:03,334 --> 00:09:05,754
- Ты действительно это серьезно?
- Я сделал.

154
00:09:05,837 --> 00:09:10,967
Потому что, гм, у меня было много
странных разговоров сегодня вечером,

155
00:09:11,051 --> 00:09:13,386
и если ты действительно это имеешь в виду,
Кажется, я начну плакать.

156
00:09:13,470 --> 00:09:15,305
<Я> Я имею в виду это. Я серьезно.
Я серьезно.</i>

157
00:09:16,723 --> 00:09:19,059
Почему я вообще-
Я не могу с тобой разговаривать.

158
00:09:19,142 --> 00:09:21,603
Что я делаю?
Я просто все испорчу.

159
00:09:21,686 --> 00:09:24,856
Потому что ты очень горячая девушка
и я просто-

160
00:09:26,232 --> 00:09:29,152
Мне очень жаль.
Вы не все портите.

161
00:09:30,570 --> 00:09:33,823
- Ты флиртуешь со мной?
- [Оба смеются]

162
00:09:35,909 --> 00:09:40,080
Это безумие.
Я как Шрек.

163
00:09:40,205 --> 00:09:42,040
Что- Что ты делаешь-
Я-я этого не говорил.

164
00:09:42,123 --> 00:09:44,501
Что ты здесь делаешь?
в лесу со Шреком?

165
00:09:44,584 --> 00:09:46,377
я собирался пописать
в кустах-

166
00:09:46,503 --> 00:09:48,546
Правда?
и ты занял мое место.

167
00:09:48,671 --> 00:09:50,590
[Хихикает]
♪♪ <i>[</i> 'Дон? Ты <i>Хочешь меня</i> » <i>]</i>

168
00:09:50,673 --> 00:09:53,384
О! Ты слышишь эту песню?

169
00:09:53,468 --> 00:09:55,053
Что?

170
00:09:55,136 --> 00:09:56,888
Подожди. Мне очень жаль. Подожди здесь.

171
00:09:56,971 --> 00:10:00,517
Это величайшая песня, когда-либо записанная,
и я пойду наслаждаться этим,

172
00:10:00,600 --> 00:10:02,811
и я вернусь
и поговорить с тобой.

173
00:10:02,894 --> 00:10:04,938
<Я> Не волнуйтесь.
[Удаляющиеся шаги]</i>

174
00:10:05,730 --> 00:10:08,650
Танцевальная песня! Давай, выходи!

175
00:10:08,733 --> 00:10:12,112
Да ладно, это хорошая вещь.
Танцевальная вечеринка!

176
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
♪♪ [Продолжение]
Танцевальная вечеринка! Высматривать!

177
00:10:14,948 --> 00:10:16,866
Очистите танцевальную зону!
[Увеличение громкости]

178
00:10:17,659 --> 00:10:19,285
♪ Не надо;

179
00:10:19,369 --> 00:10:21,788
♪ Разве ты не хочешь меня ♪
Давай!

180
00:10:21,871 --> 00:10:24,082
♪ Знаешь, я не могу тебе поверить
когда я это говорю;

181
00:10:24,165 --> 00:10:29,420
Я люблю Red Bull и водку!
♪ Нет, ты не хочешь меня ♪

182
00:10:29,546 --> 00:10:33,716
<i>♪♪ [Продолжение] ♪ Не верю
когда ты говоришь, что я тебе не нужен ♪</i>

183
00:10:33,800 --> 00:10:35,468
<i>♪♪</i> [Пение <i>неразборчиво]</i>

184
00:10:35,552 --> 00:10:38,054
♪ Ты думаешь, что у тебя есть
передумал ♪

185
00:10:38,138 --> 00:10:41,933
<i>♪ Вам лучше</i> вернуть <i>его</i> обратно
<i>или</i> мы <i>оба будем</i> сожалеть <i>♪</i>

186
00:10:42,016 --> 00:10:46,229
♪ Разве ты не хочешь меня, детка?
Ну давай же!

187
00:10:46,312 --> 00:10:50,275
♪ Разве ты не хочешь меня, ох ♪

188
00:10:50,358 --> 00:10:52,527
<i>♪ Разве ты не хочешь меня, детка ♪</i>

189
00:10:52,610 --> 00:10:56,906
Давайте, ребята!
Это вечеринка!

190
00:10:56,990 --> 00:10:59,450
<i>♪♪ [Продолжение]</i>

191
00:10:59,534 --> 00:11:03,246
<i>Думаю, я единственный
кто любит хорошие песни.</i>

192
00:11:06,291 --> 00:11:10,003
♪ Я работала официанткой
в коктейль-баре;

193
00:11:10,086 --> 00:11:11,171
Спасибо!

194
00:11:11,296 --> 00:11:13,923
<i>♪ Это правда ♪
Да, детка.</i>

195
00:11:14,007 --> 00:11:18,928
<i>♪ Но даже тогда</i> я <i>знал, что
найдите</i> <i>гораздо лучшее</i> место <i>♪</i>

196
00:11:19,012 --> 00:11:21,472
♪ С тобой или без тебя ♪

197
00:11:21,556 --> 00:11:23,474
<Я> Спасибо.
Вставай, давай!</i>

198
00:11:23,558 --> 00:11:26,769
♪ Разве ты не хочешь меня ♪
Давай!

199
00:11:26,853 --> 00:11:29,314
♪ Знаешь, я не могу в это поверить.
когда ты говоришь ♪

200
00:11:29,439 --> 00:11:31,232
♪♪ <i>[</i> Продолжение <i>]</i> Что такое
вы, ребята, делаете? Ну давай же!

201
00:11:31,316 --> 00:11:33,234
<i>♪♪ [Пение неразборчиво]</i>

202
00:11:33,318 --> 00:11:34,986
♪ Ты думаешь, что у тебя есть
передумал ♪

203
00:11:35,069 --> 00:11:39,199
<i>♪ Вам лучше</i> вернуть <i>его</i> обратно
<i>или</i> мы <i>оба будем</i> сожалеть <i>♪</i>

204
00:11:39,282 --> 00:11:42,118
♪ Разве ты не хочешь меня, детка?

205
00:11:42,202 --> 00:11:44,704
Да! Да! Продолжать идти.

206
00:11:44,787 --> 00:11:47,415
<i>♪ Разве ты не хочешь меня, о ♪♪</i>

207
00:11:47,540 --> 00:11:50,210
[Смеется]
[Вздыхает]

208
00:11:50,293 --> 00:11:52,170
Как ты это сделал?

209
00:11:52,295 --> 00:11:54,130
Это было безумие.
Ох.

210
00:11:54,214 --> 00:11:56,466
Вы делаете упражнения?
или что-то еще?

211
00:11:56,549 --> 00:11:58,468
[Смеется]

212
00:11:58,551 --> 00:12:00,511
Ты потрясающий.

213
00:12:00,595 --> 00:12:02,555
Ты ангел.

214
00:12:02,639 --> 00:12:04,974
Ты секс-ангел.

215
00:12:05,058 --> 00:12:06,559
Боже мой.

216
00:12:10,855 --> 00:12:12,523
Ты хочешь переночевать?

217
00:12:31,334 --> 00:12:33,336
Мм-хм.

218
00:12:38,216 --> 00:12:40,510
[Линейные кольца]

219
00:12:40,593 --> 00:12:42,095
[Женщина]
Алло?

220
00:12:42,178 --> 00:12:43,846
Привет, Молли.

221
00:12:43,930 --> 00:12:45,431
Привет, это Джон.

222
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
ВОЗ?

223
00:12:48,851 --> 00:12:51,396
Джон?
Со вчерашнего вечера?

224
00:12:53,356 --> 00:12:55,275
Джон?
[Хихикает]

225
00:12:55,358 --> 00:12:57,777
Шучу, Джон. Привет.

226
00:12:57,860 --> 00:12:59,654
Ох, ладно.
Я рад, что ты позвонил.

227
00:12:59,737 --> 00:13:01,864
Ага. Да,
Я тоже рад, что позвонил.

228
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
Это было действительно весело
прошлой ночью.

229
00:13:04,033 --> 00:13:07,745
Мм-хм. И спасибо за
записка и, хм-

230
00:13:07,829 --> 00:13:10,707
Эй, мне интересно, если ты
хотел потусоваться сегодня вечером.

231
00:13:12,041 --> 00:13:14,335
Конечно.
Ага?

232
00:13:15,586 --> 00:13:17,422
Большой. Ты хочешь прийти
тогда сюда или-

233
00:13:17,505 --> 00:13:21,342
Слушай, мне нужно бежать, но <i>Я сделаю</i>
приходи после работы, ладно?

234
00:13:21,426 --> 00:13:23,094
Хорошо, звучит хорошо.

235
00:13:23,177 --> 00:13:24,971
Пока.
Пока.

236
00:14:25,865 --> 00:14:29,494
[Ворчание]

237
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
Эй.
Привет.

238
00:14:36,292 --> 00:14:38,544
Как вы?
Хорошо, хорошо.

239
00:14:38,628 --> 00:14:43,132
<i>[Джон] Там целый заказной
тарелка. [Молли] Я хочу твою.</i>

240
00:14:46,094 --> 00:14:47,845
Ты очень хороший повар.

241
00:14:49,430 --> 00:14:53,393
<i>[Джон]люсль решил
f0 дай мне все.</i>

242
00:14:54,727 --> 00:14:57,563
<i>Что не так
крутой парень.</i>

243
00:14:57,647 --> 00:14:59,982
В любом случае, я не в этом заинтересован.

244
00:15:03,111 --> 00:15:06,781
<i>[ Молли] Хорошо? [Джон] Хорошо.
Я поверю вам на слово.</i>

245
00:15:09,158 --> 00:15:12,662
<i>[Джон] Я знаю, что мне не следует этого делать
скажи это, но ты мне очень нравишься.</i>

246
00:15:12,745 --> 00:15:16,457
<i>Это безумие с моей стороны говорить:
типа, я хочу, чтобы всё получилось?</i>

247
00:15:16,541 --> 00:15:21,754
Это слишком много? Я должен
быть круче этого?

248
00:15:21,838 --> 00:15:23,965
Ой.

249
00:15:25,091 --> 00:15:28,010
Моя жизнь действительно
сейчас сложно.

250
00:15:30,972 --> 00:15:32,723
<я>[ Молли ]
Но мне определенно интересно.</i>

251
00:15:42,442 --> 00:15:45,153
Эй. Куда ты идешь?

252
00:15:45,236 --> 00:15:47,780
[Шепотом]
Эй, эй.

253
00:15:47,864 --> 00:15:51,033
Л- Мне просто нужно идти.

254
00:15:51,117 --> 00:15:53,327
Ждать. Почему у тебя есть
уйти так поздно?

255
00:15:53,411 --> 00:15:56,539
Я просто должен... я должен...
Просто позвони мне завтра, ладно?

256
00:15:56,622 --> 00:16:01,210
<i>Молли, подожди. Дайте мне одну секунду, пожалуйста.
Вы женаты?</i>

257
00:16:01,335 --> 00:16:04,297
<i>Это то место, куда ты собираешься?
.9 Нет, я не женат.</i>

258
00:16:04,380 --> 00:16:06,257
Что это такое?
Вы секретный агент?

259
00:16:06,382 --> 00:16:08,050
Просто поверь мне.
Что происходит?

260
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
Позвони мне завтра, ладно?

261
00:16:13,389 --> 00:16:15,016
[Вздыхает]

262
00:17:32,677 --> 00:17:34,178
О, Боже мой.

263
00:17:42,144 --> 00:17:44,564
<i>[Дверь открывается]
[Звуки дверной сигнализации]</i>

264
00:17:44,647 --> 00:17:46,148
<i>[Дверь закрывается]</i>

265
00:18:19,932 --> 00:18:21,475
- Привет.
- дальше, м. Эй, привет.

266
00:18:21,601 --> 00:18:24,770
<i>[</i> C/alter/hg <i>]</i> Извините.
Ох, что я делаю?

267
00:18:24,895 --> 00:18:27,023
Все нормально.
Привет. Э-э-

268
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
Могу ли я вам помочь?

269
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
Ох, мне очень жаль. Это-

270
00:18:31,611 --> 00:18:33,487
Я думаю, что я ошибаюсь
адрес на самом деле.

271
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
Какой адрес
ты ищешь?

272
00:18:37,491 --> 00:18:39,785
Это-
Молли здесь живет?

273
00:18:39,869 --> 00:18:41,621
Ага. Можно спросить, кто спрашивает?

274
00:18:41,704 --> 00:18:44,123
<Я> Ой, извини. Я Джон.
Я ее друг.</i>

275
00:18:44,206 --> 00:18:46,292
Я был по соседству,
и я был типа:

276
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
«Я думаю, что это
Дом Молли.

277
00:18:48,002 --> 00:18:50,671
но я не хотел звонить
дверной звонок, если это не так.

278
00:18:50,796 --> 00:18:55,009
Хм, нет, это так. Ты обязательно можешь позвонить
дверной звонок. Это более традиционно.

279
00:18:55,134 --> 00:18:58,304
Буль, э- Да, я знаю. я был
просто- Что угодно. Я был застенчив. Я был-

280
00:18:58,429 --> 00:19:02,642
<Я> Бу! Я ее друг, и мне очень жаль.
Ой. Я Сайрус.</i>

281
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Сайрус. Ага.

282
00:19:06,562 --> 00:19:09,315
- Ее сын.
- Ее сын. Да, я знаю. Ага.

283
00:19:09,398 --> 00:19:13,152
[Вздыхает]
Хм, да, в любом случае_

284
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
<i>[Бегущая вода]</i>

285
00:19:16,197 --> 00:19:18,240
Так как долго ты знаешь Молли?

286
00:19:19,742 --> 00:19:22,411
Э-э, вообще-то,
всего пару дней.

287
00:19:22,495 --> 00:19:24,038
Ух ты. Всего пара дней.

288
00:19:25,373 --> 00:19:27,249
Да, мы только что встретились, так что...

289
00:19:29,585 --> 00:19:31,212
Но ты мог это почувствовать
уже, да?

290
00:19:31,295 --> 00:19:33,422
Как будто есть что-то
действительно особенное событие?

291
00:19:35,966 --> 00:19:39,428
[Хихикает]
Д-да.

292
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
Могу я? Сколько тебе лет?

293
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Мне почти 22.

294
00:19:46,936 --> 00:19:48,729
О, окей. Все в порядке.

295
00:19:48,813 --> 00:19:50,481
Мне 21.

296
00:19:50,564 --> 00:19:54,860
Итак, вы, ребята, всегда
жили вместе? Ты не-

297
00:19:54,944 --> 00:19:57,154
Ты не в деле
из школы или что-то еще?

298
00:19:57,238 --> 00:19:59,657
Нет, я сдал G.E.D.
когда мне было 16,

299
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
а потом, эм, ты знаешь...

300
00:20:02,118 --> 00:20:04,787
М-Молли и я такие
лучшие друзья, так что... О, ладно.

301
00:20:04,912 --> 00:20:06,872
И моего отца на самом деле нет на фотографии.
<i>Угу.</i>

302
00:20:06,956 --> 00:20:09,667
Она как бы учила меня на дому
и вырастила меня одна.

303
00:20:11,544 --> 00:20:14,922
И с тех пор я как бы
сосредоточившись на своей музыкальной карьере.

304
00:20:15,005 --> 00:20:18,426
<Я>Мм-хм. О, это-
Так это ты? Это-</i>

305
00:20:18,551 --> 00:20:20,970
<i>Моя студия Талии. Это моя
рабочее место, да.</i> Да, я <i>видел это.</i>

306
00:20:21,053 --> 00:20:24,140
<i>У тебя там пара парочек.
О, больше, чем пара.</i>

307
00:20:24,223 --> 00:20:27,017
Я думаю, у меня есть что-то
около семи штук.

308
00:20:27,101 --> 00:20:29,478
Ага. Винтаж
и кое-что новое.

309
00:20:31,272 --> 00:20:33,524
Хотели бы вы услышать
некоторые из моих-моих работ?

310
00:20:33,607 --> 00:20:35,443
Да, почему бы и нет? Я имею в виду, да.

311
00:20:36,485 --> 00:20:39,405
Большой. Большой.
Хорошо, отлично. Большой.

312
00:20:39,488 --> 00:20:43,617
<i>Эм, сейчас у него нет названия,
и это незавершенная работа.</i>

313
00:20:44,994 --> 00:20:48,664
[Переключение щелчков]
[ Низкий тон ]

314
00:20:51,333 --> 00:20:54,462
<i>♪♪</i> [ <i>Синтезатор: медленный</i> ]

315
00:21:04,221 --> 00:21:06,515
<i>♪♪ [Продолжение]</i>

316
00:21:14,356 --> 00:21:17,610
Похоже на Стива Миллера. ты
знаешь эту песню Стива Миллера?

317
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
Нет, это не так.

318
00:21:29,330 --> 00:21:31,874
<i>♪♪</i> [ <i>Барабанный бой]</i>

319
00:21:37,505 --> 00:21:40,216
♪♪ [Громкий пульсирующий ритм]

320
00:21:55,606 --> 00:21:58,067
<i>♪♪ [Продолжение]
[Дверь открывается]</i>

321
00:21:59,568 --> 00:22:01,070
Привет.

322
00:22:03,697 --> 00:22:05,199
[Под музыкой]
Эй.

323
00:22:07,785 --> 00:22:11,247
[Смеется]
это хорошо.

324
00:22:11,330 --> 00:22:12,915
Ох!

325
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
- Привет. Извини.
- ♪♪ <i>[Конец]</i>

326
00:22:16,502 --> 00:22:20,548
Я был по соседству, и Сайрус
вышел и впустил меня. Мне очень жаль.

327
00:22:21,674 --> 00:22:23,926
- Привет.
- Привет.

328
00:22:24,009 --> 00:22:26,011
<Я> Привет.
Привет. Привет.</i>

329
00:22:26,095 --> 00:22:28,305
Эй. Эй-

330
00:22:30,015 --> 00:22:33,018
- В любом случае- - Итак, Джон,
ты останешься на ужин?

331
00:22:35,271 --> 00:22:38,691
- [Откашливается]
- Э-э-э-

332
00:22:38,774 --> 00:22:40,276
Да, ужин.

333
00:22:45,155 --> 00:22:48,367
<i>- [Сайрус] Буквально, типа:
15 перцев. - [Молли] Я знаю. Ну-</i>

334
00:22:48,450 --> 00:22:51,287
я просто не смогу
съесть это, если они на стороне.

335
00:22:51,412 --> 00:22:54,248
[Насмехается]
Я знаю.

336
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
Вы просили их
без перца?

337
00:22:57,167 --> 00:23:00,546
Я сделал, но они никогда... Я не
буду использовать это место больше.

338
00:23:00,629 --> 00:23:04,049
- Вот тут большой красный.
- <i>Это нормально.</i>

339
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
Итак, Джон,
Я должен извиниться перед тобой.

340
00:23:07,261 --> 00:23:09,054
Что?

341
00:23:09,138 --> 00:23:11,140
Вы вошли
и я усадил тебя,

342
00:23:11,223 --> 00:23:13,684
и я только начал болтать
все о моей жизни.

343
00:23:13,767 --> 00:23:16,770
Иногда я слишком волнуюсь,
и я прошу прощения.

344
00:23:16,854 --> 00:23:18,772
мне честно интересно
услышать о тебе...

345
00:23:18,856 --> 00:23:22,902
<i>и, знаешь, просто хочу-
хочу узнать больше о вашей жизни.</i>

346
00:23:25,154 --> 00:23:29,366
Ну, давай посмотрим.
Я-я редактор.

347
00:23:29,450 --> 00:23:32,286
<i>Я занимаюсь внештатным редактированием.
Хм-</i>

348
00:23:34,288 --> 00:23:37,833
Мне нравится ходить в кино. у меня есть
У меня довольно хорошая коллекция DVD.

349
00:23:37,917 --> 00:23:40,669
- [Хихикает]
- Я имею в виду, что-

350
00:23:40,753 --> 00:23:42,379
что еще ты хочешь знать?

351
00:23:42,463 --> 00:23:44,089
я не хочу знать
что ты делаешь.

352
00:23:44,173 --> 00:23:46,717
Я хочу знать, кто ты.
Кто вы?

353
00:23:46,800 --> 00:23:49,678
Это больше, чем я-
что мне интересно.

354
00:23:52,431 --> 00:23:56,101
Мы правда собираемся... Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Хорошо. Я, э- я-

355
00:23:57,770 --> 00:23:59,939
<i>Я разведен.</i>

356
00:24:00,022 --> 00:24:01,941
Я развелся, типа,
семь лет назад.

357
00:24:02,024 --> 00:24:06,445
И это была не моя идея.

358
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Это было-
Знаешь, я ушел.

359
00:24:09,490 --> 00:24:14,244
<i>Э-э, я как бы копал себя
в дыру со своей жизнью,</i>

360
00:24:14,328 --> 00:24:18,290
и моя жена в то время
был этим не доволен.

361
00:24:18,374 --> 00:24:21,835
Сказал мне так. Сказал разобраться.
Я не справился с этим.

362
00:24:21,919 --> 00:24:24,004
я убежал от нее
эмоционально...

363
00:24:24,088 --> 00:24:26,507
и совершил огромную ошибку...

364
00:24:26,590 --> 00:24:31,637
<i>и были в какой-то темноте,
экзистенциальное место, скажу вам правду.</i>

365
00:24:31,720 --> 00:24:35,307
А потом я встретил твою маму
на вечеринке,

366
00:24:35,391 --> 00:24:36,976
<i>и я не знаю.</i>

367
00:24:37,059 --> 00:24:42,439
<i>Похоже, дела идут на поправку
впервые за долгое время.</i>

368
00:24:43,065 --> 00:24:46,360
<Я> Это-
Вау.</i>

369
00:24:46,485 --> 00:24:48,696
<Я> Вы спросили. Вот где я нахожусь.
[Молли] Вау. Вау.</i>

370
00:24:49,697 --> 00:24:51,448
Мне нравится твой стиль, Джон.

371
00:24:51,573 --> 00:24:55,244
Джону – нашему новому другу.
[Молли посмеивается]

372
00:24:56,245 --> 00:24:58,580
<i>[ Сайрус]
Ты похож на геода.</i>

373
00:24:58,664 --> 00:25:01,000
Это было много информации.
[Смеется]

374
00:25:01,083 --> 00:25:03,627
Итак, ты собираешься
остаться на ночь?

375
00:25:03,752 --> 00:25:07,673
<i>[Молли смеется]</i> Может, нам стоит
спроси свою маму. Я не знаю.

376
00:25:09,216 --> 00:25:12,553
Хм, я думаю, это
между мной и Джоном.

377
00:25:13,721 --> 00:25:15,347
<i>[ Сайрус]
Достаточно справедливо.</i>

378
00:25:15,431 --> 00:25:18,475
Я просто бездельничал.
Это не, эээ, это не мое дело.

379
00:25:18,559 --> 00:25:22,980
<Я> Это действительно. Это действительно. Если бы я был в твоем
позиция, я, наверное, был бы немного-</i>

380
00:25:23,105 --> 00:25:26,108
Я имею в виду... Молли?
[Хихикает]

381
00:25:26,191 --> 00:25:28,068
Серьезно, не трахай мою маму.

382
00:25:28,152 --> 00:25:31,739
Я просто шучу. Я просто шучу.
Извини. Нет.

383
00:25:31,822 --> 00:25:33,615
<i>Я, Сайфус, смеюсь, Джей!</i>

384
00:25:33,699 --> 00:25:36,910
Я знаю. Я- мне жаль. Э-э-

385
00:25:37,870 --> 00:25:39,580
это моя попытка
с юмором, Джон.

386
00:25:39,705 --> 00:25:41,206
<i>[ LV/O/ly ] Хорошо.
Это, ну, просто...</i>

387
00:25:41,290 --> 00:25:43,792
Достаточно сказано.
[Хихикает]

388
00:25:47,546 --> 00:25:49,882
У нас был секс.

389
00:25:49,965 --> 00:25:53,927
<i>Я имею в виду, если ты Ван! Я буду взрослым
о'i2', Ср 07б'. Это С-</i>

390
00:25:54,011 --> 00:25:55,804
мне жаль, если это
странно или типа того,

391
00:25:55,888 --> 00:25:58,432
<i>но я не собираюсь здесь сидеть
и делаем вид, будто это не так.</i>

392
00:25:58,557 --> 00:26:01,185
<i>Мы</i> встретились на вечеринке и... Это не
уместно здесь поговорить.

393
00:26:01,268 --> 00:26:05,939
Хорошо. Я имею в виду, я не хочу проявлять к тебе неуважение
обращаясь с тобой как с ребенком или что-то в этом роде.

394
00:26:06,023 --> 00:26:09,234
Кажется, ты хочешь быть
обращались как со взрослым, и...

395
00:26:09,318 --> 00:26:13,322
Вот и все. Это-
Это случилось, так что-

396
00:26:14,364 --> 00:26:15,866
Это-

397
00:26:17,326 --> 00:26:19,912
Я принимаю эту информацию.

398
00:26:20,954 --> 00:26:23,624
<i>[Бегущая вода]</i>

399
00:26:42,518 --> 00:26:44,186
<i>- Эй, Джон?
- Привет.</i>

400
00:26:45,395 --> 00:26:49,441
Я просто хочу сказать, что думал
это было действительно здорово...

401
00:26:49,525 --> 00:26:52,528
что ты делал за ужином,
открываешься мне вот так.

402
00:26:52,611 --> 00:26:57,157
И я знаю, что это было странно,
но я думал, что это было здорово.

403
00:26:57,658 --> 00:26:59,118
Спасибо.

404
00:26:59,201 --> 00:27:01,411
И это здорово, наконец
у меня новый папа.

405
00:27:03,914 --> 00:27:05,916
[Хихикает]

406
00:27:07,251 --> 00:27:09,753
<i>Тебе нужно привыкнуть
моему странному чувству юмора.</i>

407
00:27:09,837 --> 00:27:15,008
Но я действительно думал, что это... это
ты сделал великое дело.

408
00:27:15,092 --> 00:27:18,345
- Вообще-то твоя мама в душе.
- [Вода продолжается]

409
00:27:31,108 --> 00:27:36,530
<i>[ Сайрус]
♪ Король падает с трона ♪</i>

410
00:27:36,613 --> 00:27:41,493
<i>[ Сайрус, Молли] ♪ Король
падает с трона ♪♪</i>

411
00:27:41,577 --> 00:27:43,245
<i>[Вода перестает течь]</i>

412
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
<i>[Дверь открывается]</i>

413
00:27:55,215 --> 00:27:57,551
Привет.
Привет.

414
00:27:57,634 --> 00:27:59,845
- Спокойной ночи, Джон.
- Спокойной ночи, Сайрус.

415
00:27:59,928 --> 00:28:03,640
- Спокойной ночи, Молли.
- Спокойной ночи, Сайрус.

416
00:28:04,474 --> 00:28:05,976
Хороший душ?

417
00:28:06,894 --> 00:28:08,562
<Я> Да.
Да?</i>

418
00:28:08,645 --> 00:28:13,525
Знаешь, есть кое-что, что у меня есть
думал об этом в душе. И я-

419
00:28:13,609 --> 00:28:20,157
Мне очень понравилось то, что ты выразил
на кухне и во время ужина.

420
00:28:20,240 --> 00:28:24,703
И я-я-

421
00:28:24,786 --> 00:28:27,164
Я чувствую себя немного, хм-

422
00:28:27,247 --> 00:28:30,209
Я думаю, немного смущен
и совсем немного, э-

423
00:28:30,292 --> 00:28:31,752
дело даже не в этом.

424
00:28:31,835 --> 00:28:34,713
Я просто хочу сказать, что я ценю
насколько ты был открыт.

425
00:28:34,796 --> 00:28:36,298
Мне нравится это в тебе,

426
00:28:36,381 --> 00:28:41,845
и мне жаль, что я не был
как открыто о моем мальчике.

427
00:28:41,929 --> 00:28:43,388
Нет, это нормально.

428
00:28:43,472 --> 00:28:45,682
Это твое-

429
00:28:45,807 --> 00:28:48,060
Да, я знаю. твоя прерогатива
не сказать такого.

430
00:28:48,143 --> 00:28:52,606
Это личное, мы только что встретились, и
Меня это устраивало. Я имею в виду-

431
00:28:53,649 --> 00:28:55,525
Он тоже отличный ребенок.
Он есть.

432
00:28:55,609 --> 00:28:57,527
Я рад, что ты это ценишь.

433
00:28:57,611 --> 00:28:59,112
Я собирался уйти,

434
00:28:59,196 --> 00:29:01,657
и он был типа
— Нет, заходите, заходите.

435
00:29:03,158 --> 00:29:05,494
Я рад это слышать.

436
00:29:05,577 --> 00:29:08,372
Я не-
Я рад это слышать.

437
00:29:09,456 --> 00:29:11,500
И вот в чем дело.
Он такой-

438
00:29:13,168 --> 00:29:16,129
Он очень зрелый,
как видите, во многих отношениях,

439
00:29:16,213 --> 00:29:17,798
и он действительно меня подталкивает.

440
00:29:17,881 --> 00:29:23,053
Но в остальном он просто...
он еще не пришел в себя.

441
00:29:23,136 --> 00:29:26,306
И-и это приближается, и это
исходящий из очень глубокого места.

442
00:29:28,392 --> 00:29:31,728
Это может быть-
Это очень внезапно-

443
00:29:31,812 --> 00:29:34,273
Вы очень внезапны.
[Хихикает]

444
00:29:34,356 --> 00:29:38,402
И у меня еще не было мужчины

445
00:29:38,485 --> 00:29:40,696
остаться на ночь-

446
00:29:40,779 --> 00:29:43,991
с тех пор, как родился Сайрус.

447
00:29:45,033 --> 00:29:47,869
Так что это новая вещь.

448
00:29:47,953 --> 00:29:51,331
Ну- Но сказать вам
правда, ты меня не подвел.

449
00:29:51,415 --> 00:29:53,583
Л-Я преследовал тебя-

450
00:29:53,667 --> 00:29:55,502
Да, ты дал ему немного...

451
00:29:55,585 --> 00:29:58,422
Меня иногда хватают,
так что все в порядке, что ты здесь.

452
00:29:58,505 --> 00:30:03,885
Молли, все в подарок,
на данный момент для меня.

453
00:30:03,969 --> 00:30:05,637
Просто собираюсь потусоваться.

454
00:30:05,721 --> 00:30:08,557
Как и каждый миг,
от момента к моменту.

455
00:30:10,350 --> 00:30:12,686
Спасибо, что поговорили со мной
о моем-

456
00:30:13,729 --> 00:30:16,189
Я просто чувствую себя немного...
Нет, / <i>знаю.</i>

457
00:30:28,618 --> 00:30:30,203
<i>Н-Н-Н-</i>

458
00:30:30,287 --> 00:30:31,830
Нет, мы оставляем дверь открытой.

459
00:30:31,913 --> 00:30:33,874
Ой. я как раз собирался
сними с меня штаны.

460
00:30:33,957 --> 00:30:36,752
Мы просто- Мы-
Мы просто всегда оставляем дверь открытой.

461
00:30:39,379 --> 00:30:41,381
Хм, окей.

462
00:30:52,851 --> 00:30:54,311
Привет.

463
00:30:54,436 --> 00:30:58,190
<i>[</i> Ил/ло/ли] Доброе утро.
Ребята, вы рано встаете, да?

464
00:30:58,315 --> 00:31:00,359
Ага. Как ты спал?
Хороший.

465
00:31:00,484 --> 00:31:02,110
Хороший. Как ты спал?
Очень хорошо.

466
00:31:02,235 --> 00:31:04,237
<Я> Хорошо.
Приятно.</i>

467
00:31:05,781 --> 00:31:07,199
Так что- Что, э-

468
00:31:07,282 --> 00:31:10,410
Что происходит?
Каков план?

469
00:31:10,494 --> 00:31:12,537
Что вы, ребята, делаете?

470
00:31:12,621 --> 00:31:15,707
Эм, мы ходим в Елисейский парк каждый день.
утром и немного позавтракать...

471
00:31:15,791 --> 00:31:17,834
<i>и подделать несколько фотографий
на несколько часов.</i>

472
00:31:17,918 --> 00:31:21,254
Да. Сайрус сочиняет
к изображениям природы.

473
00:31:21,338 --> 00:31:25,175
<i>Звучит круто.
Мне пора работать.</i>

474
00:31:28,887 --> 00:31:31,431
Должен ли я его сдуть?

475
00:31:37,187 --> 00:31:38,855
<i>Я</i> просто покончу с этим.

476
00:31:38,939 --> 00:31:42,359
<Я> Я войду туда. Сделай это. Тогда
На следующей неделе у меня меньше дел, так что-</i>

477
00:31:43,318 --> 00:31:44,820
В любом случае, все в порядке.

478
00:31:49,241 --> 00:31:51,410
<i>Вот</i> вы g0, ll/lom. Сделал
ребята, вы видите мои туфли?

479
00:31:51,493 --> 00:31:54,538
<i>- [Сайрус, Молли] Нет.
- Здесь дрались.</i>

480
00:31:55,622 --> 00:31:57,374
Странно.

481
00:31:58,667 --> 00:32:01,086
<i>[ Молли ] Хорошо. [ Сайрус Грантс]</i>

482
00:32:01,169 --> 00:32:06,508
Да. я не могу поверить
насколько я уже глубоко в этом увяз.

483
00:32:06,591 --> 00:32:08,552
Это потрясающе.
Я так рад за тебя.

484
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
Спасибо.
Я действительно таков.

485
00:32:10,387 --> 00:32:11,847
Это потрясающе.
Это настолько очевидно?

486
00:32:11,972 --> 00:32:15,183
Я... Я сияю? Вы на самом деле есть.
[Хихикает]

487
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
Ты хорошо выглядишь.
Просто, знаешь, помедленнее.

488
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
Давай просто побудем здесь сейчас.
Не волнуйся, я не-

489
00:32:21,022 --> 00:32:24,025
Я знаю. я просто не хочу тебя
ну, вы знаете, зацикливаться на этом.

490
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Я был немного нуждающимся
из ворот. Да.

491
00:32:26,236 --> 00:32:29,698
<i>Я</i> признаю это.
Но сейчас все хорошо приживается.

492
00:32:31,074 --> 00:32:34,453
<i>И кроме одного маленького
странная вспышка сегодня утром,</i>

493
00:32:34,536 --> 00:32:36,872
меня это не беспокоит
ни о чем.

494
00:32:36,955 --> 00:32:38,874
Что? Что это такое?

495
00:32:38,957 --> 00:32:43,462
<i>Эм, когда я проснулся сегодня утром, мой
из дома пропала обувь.</i>

496
00:32:43,587 --> 00:32:46,173
Твой белый Адидас?
<i>Да.</i>

497
00:32:46,298 --> 00:32:49,009
<i>Ваша любимая обувь.
О, Боже мой.</i>

498
00:32:49,092 --> 00:32:51,052
Ну, тогда кто-нибудь
сделал тебе одолжение.

499
00:32:51,136 --> 00:32:53,597
Что бы ни. все будет хорошо.

500
00:32:53,680 --> 00:32:57,100
- [Ввод 1
- [Звонит мобильный телефон]

501
00:33:01,354 --> 00:33:05,775
- Джон? - Я определенно оставил свой
обувь в их гостиной.

502
00:33:05,901 --> 00:33:09,654
Если вы понимаете, о чем я? я носил туфли
в дом. Обувь – Джон?

503
00:33:09,738 --> 00:33:13,158
Можем ли мы не вести этот разговор?
в 1:30 ночи?

504
00:33:13,241 --> 00:33:15,952
Ой, мне очень жаль.
Я понятия не имел, сколько сейчас времени.

505
00:33:16,036 --> 00:33:19,331
Но чем больше я думаю
по поводу обуви,

506
00:33:19,414 --> 00:33:21,958
теперь это похоже на каждый взгляд ребенка
дал мне кажется очень странным.

507
00:33:22,042 --> 00:33:24,044
- Как будто он был дружелюбным, но-
- Да.

508
00:33:24,127 --> 00:33:26,338
Пожалуйста, сделай мне одолжение
и встретиться с ними...

509
00:33:26,421 --> 00:33:29,508
и скажи мне, тот ли я
кто параноик и сумасшедший?

510
00:33:29,633 --> 00:33:31,134
Конечно.
Спокойной ночи, Джон.

511
00:33:31,218 --> 00:33:32,469
Отлично. Я сделаю, хорошо?

512
00:33:32,552 --> 00:33:36,556
Это должно быть совершенно случайно
и как будто это был несчастный случай.

513
00:33:44,606 --> 00:33:45,815
Нет.

514
00:33:45,899 --> 00:33:48,777
Выше, чтобы Htakeslonger
и я могу это поймать.

515
00:33:48,860 --> 00:33:50,362
Хорошо.

516
00:33:53,490 --> 00:33:55,116
<я>[ Молли ]
Да.</i>

517
00:33:55,242 --> 00:33:59,829
<Я> Ммм. //0 ве r/pp/es.
Это выглядит невероятно.</i>

518
00:33:59,913 --> 00:34:02,290
Вот они. Вот они.
Ну давай же. Ну давай же.

519
00:34:02,374 --> 00:34:05,043
Он распространяется почти по всему
целое дело. <i>[ Джон ]</i> Мэл/у?

520
00:34:05,126 --> 00:34:07,045
<i>H91-
H9)'-</i>

521
00:34:07,170 --> 00:34:09,005
О боже, Сайрус. Как дела?
Джон-

522
00:34:09,130 --> 00:34:10,632
<i>Как дела? [ Джейми ] Привет.</i>

523
00:34:10,715 --> 00:34:12,676
Я Сайрус.
Так приятно познакомиться.

524
00:34:12,759 --> 00:34:15,011
<i>[ Джон ] Я просто сказал: «Интересно,
если они тусуются в парке».</i>

525
00:34:15,095 --> 00:34:16,888
- Я Молли. Мы встретились.
- Это Джейми.

526
00:34:16,972 --> 00:34:18,974
- Мы все время здесь бегаем.
- Вы делаете?

527
00:34:19,099 --> 00:34:22,269
<i>Да-</i> Это так странно, потому что
мы здесь буквально каждый день.

528
00:34:24,187 --> 00:34:26,106
Да, ты это сказал,
но я не сделал-

529
00:34:26,189 --> 00:34:28,692
Наверное, я не знаю.
Я думаю, беговая дорожка-

530
00:34:28,775 --> 00:34:32,070
<i>Мы немного заняли чью-то сторону
на этот раз отвлечение. Да.</i>

531
00:34:32,195 --> 00:34:35,448
[Щелчки затвора]
Что ты делаешь?

532
00:34:35,532 --> 00:34:37,951
Твои волосы. Свет падает.
ваши волосы таким замечательным образом.

533
00:34:38,034 --> 00:34:41,538
<i>Это похоже на покалеченное дерево
тянусь к небу.</i>

534
00:34:42,581 --> 00:34:44,416
<i>Джон, ты бы сделал мне
огромная услуга?</i>

535
00:34:44,499 --> 00:34:46,001
<i>Да, что?</i>

536
00:34:46,084 --> 00:34:48,503
Вы не возражаете
залезть на дерево?

537
00:34:51,590 --> 00:34:54,050
<i>Попробуй один, где ты желаешь
бесплатно, как и ягуар.</i>

538
00:34:54,175 --> 00:34:58,096
<i>Как</i> ягуар? <i>Да, просто c/I/nb
взобрался на дерево, как ягуар.</i>

539
00:34:59,055 --> 00:35:01,141
<Я> О, это здорово.
Это здорово.</i>

540
00:35:01,266 --> 00:35:03,518
<i>Ты</i> <i>натуральный.
[Аплодисменты]</i>

541
00:35:03,602 --> 00:35:05,979
Теперь сделайте один, где вы просто
кричи так громко, как только можешь.

542
00:35:06,104 --> 00:35:09,482
[ <i>Кричит</i> ] <i>Нет, это кричит '</i> S <i>n02'.
Стонет Тай.</i>

543
00:35:09,566 --> 00:35:12,235
[Хихикает]
Ты властный, Сайрус.

544
00:35:12,319 --> 00:35:15,405
<i>Ты сейчас выглядишь невероятно. Я
действительно пытаюсь получить от этого максимум пользы.</i>

545
00:35:15,530 --> 00:35:17,407
<i>[</i> Джон <i>] Все</i> Хорошо. Сейчас
кричи так громко, как только можешь.

546
00:35:17,490 --> 00:35:18,908
[Кричит громче]

547
00:35:30,545 --> 00:35:33,548
[Не слышно диалога]

548
00:35:36,217 --> 00:35:40,221
[Не слышно диалога]

549
00:35:48,021 --> 00:35:50,565
[Хихикает] Что ты думаешь?
Они вам понравились?

550
00:35:50,649 --> 00:35:53,318
Да! Я думаю
они очень милые...

551
00:35:53,401 --> 00:35:55,904
и, э-э, добрый-

552
00:35:56,029 --> 00:35:57,989
И борьба не была странной?
И причудливый.

553
00:35:58,073 --> 00:36:02,202
Нет, это было странно. Но, знаешь,
в хорошем смысле. Я не знаю.

554
00:36:02,285 --> 00:36:05,830
Я не думаю, что это было,
типа «странно», странно.

555
00:36:05,914 --> 00:36:08,833
Я имею в виду, это не было «плохо» и странно.
Ты знаешь?

556
00:36:08,917 --> 00:36:10,669
Они действительно классные.
Они мне нравятся.

557
00:36:10,752 --> 00:36:12,420
Они крутые, да?
Они веселые.

558
00:36:12,504 --> 00:36:14,089
Они веселые.
Они великолепны.

559
00:36:14,172 --> 00:36:17,550
<i>И я не думаю, что они украли твою обувь.
[Хихикает]</i>

560
00:36:17,634 --> 00:36:20,929
Спасибо, что пришли сюда.
Я ценю это.

561
00:36:21,054 --> 00:36:24,057
Не волнуйся. Хорошо, я посмотрю
ты в офисе через секунду.

562
00:36:24,140 --> 00:36:25,934
Расслабься, ладно?
Все в порядке. Хорошо.

563
00:36:26,017 --> 00:36:27,227
Хорошо.

564
00:36:27,310 --> 00:36:29,437
Ты лучший, Джейми.

565
00:36:30,480 --> 00:36:33,733
<i>♪♪</i> [ <i>Синтезатор]</i>

566
00:36:37,320 --> 00:36:39,239
Хорошо. Вон тот.

567
00:36:40,198 --> 00:36:41,908
Это здорово.

568
00:36:41,991 --> 00:36:44,035
Нет, давайте пропустим это.

569
00:36:44,119 --> 00:36:47,163
<i>[Звонит мобильный телефон]</i>

570
00:36:47,247 --> 00:36:49,124
О, это идеально.
[Кольца]

571
00:36:49,207 --> 00:36:50,875
<i>Это идеальный вариант.</i>

572
00:36:54,921 --> 00:36:56,423
Алло?

573
00:36:57,424 --> 00:36:59,259
Привет.

574
00:36:59,342 --> 00:37:02,637
<i>Нет, нет, нет-</i> Мне <i>ничего не нужно.
Спасибо. Увидимся через минуту.</i>

575
00:37:02,721 --> 00:37:04,639
Хорошо.

576
00:37:06,891 --> 00:37:08,768
Кто это?

577
00:37:08,852 --> 00:37:11,146
Джон.
Он придет.

578
00:37:11,271 --> 00:37:12,772
<i>Круто</i> .
<i>Да.</i>

579
00:37:12,856 --> 00:37:16,234
Я был-я-я собирался
сказать тебе, а потом-

580
00:37:16,317 --> 00:37:19,571
- Я не знаю. Мы никогда об этом не говорили.
- Хорошо.

581
00:37:19,654 --> 00:37:22,115
В любом случае, он придет.

582
00:37:22,198 --> 00:37:24,993
Это было много. Вы могли бы иметь
только что сказал: «Джон приедет».

583
00:37:25,076 --> 00:37:27,495
Я знаю.
Думаю, я мог бы.

584
00:37:27,579 --> 00:37:31,708
- Я чувствую себя странно.
- Тебе не обязательно объясняться.

585
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
Я думаю, это здорово, что
Джон приедет к тебе.

586
00:37:33,877 --> 00:37:36,838
Я думаю, это прекрасно,

587
00:37:36,921 --> 00:37:39,257
но я все еще чувствую-

588
00:37:39,340 --> 00:37:42,677
Я чувствую себя действительно-
Я чувствую себя очень странно.

589
00:37:42,802 --> 00:37:44,304
Ты чувствуешь себя странно?
Мм-хм.

590
00:37:44,387 --> 00:37:45,972
Почему ты чувствуешь себя странно?

591
00:37:46,097 --> 00:37:48,475
Тебя все устраивает?
Да.

592
00:37:48,558 --> 00:37:52,479
Если бы мне было 10, возможно, я бы почувствовал
странно, но я взрослый,

593
00:37:52,604 --> 00:37:56,024
и ты заслуживаешь того, кто
могу любить тебя- <i>[ K</i> nock/hg <i>]</i>

594
00:37:56,149 --> 00:37:59,652
так, что я не могу любить
ты, и... Хорошо. Хорошо.

595
00:37:59,778 --> 00:38:02,280
<i>Я думаю, что</i> здорово. <Я> Хорошо.
[Чак/и]</i>

596
00:38:03,448 --> 00:38:05,074
Я чудак.

597
00:38:05,158 --> 00:38:07,118
Привет. Как дела?

598
00:38:07,243 --> 00:38:08,495
<i>Привет, Сайрус.
Привет, Джон.</i>

599
00:38:08,578 --> 00:38:09,996
Привет.
Привет.

600
00:38:11,206 --> 00:38:12,707
<i>Добро пожаловать.</i>

601
00:38:29,516 --> 00:38:31,851
Ну, ну, ну.

602
00:38:31,935 --> 00:38:33,853
Вы закрыли дверь.

603
00:38:43,238 --> 00:38:45,365
<i>[ Сайрус кричит]</i>

604
00:38:45,448 --> 00:38:47,242
Ох!
Что? Что происходит?

605
00:38:47,325 --> 00:38:50,662
Нет, нет, нет! Все нормально. Оставаться!
Оставайся здесь. Оставайся здесь!

606
00:38:50,745 --> 00:38:52,247
<i>[ Сайрус кричит]</i>

607
00:38:54,123 --> 00:38:55,625
<i>[ Кричит ]</i>

608
00:38:57,794 --> 00:38:59,462
Всё в порядке?

609
00:39:19,315 --> 00:39:20,817
Ой.

610
00:39:34,914 --> 00:39:36,958
[Вздыхает]

611
00:39:56,811 --> 00:39:58,313
<i>[ Сайрус]
Привет, Джон.</i>

612
00:40:00,648 --> 00:40:02,150
[Шепотом]
О, эй.

613
00:40:03,735 --> 00:40:05,695
я просто смотрел
для твоего утра.

614
00:40:06,863 --> 00:40:08,364
Я думаю, она спит.

615
00:40:09,365 --> 00:40:10,867
Ох, ладно.

616
00:40:13,161 --> 00:40:14,996
Идите сюда.

617
00:40:19,667 --> 00:40:21,169
Идите сюда.

618
00:40:23,046 --> 00:40:24,547
<i>Вы голодны?</i>

619
00:40:27,842 --> 00:40:29,510
<i>Я слышал, как ты кричал,</i>

620
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
и твоя мама не сказала мне
что происходит так-

621
00:40:39,687 --> 00:40:41,814
Ночные ужасы.

622
00:40:41,898 --> 00:40:44,400
Раньше я получал их много
когда я был моложе,

623
00:40:44,484 --> 00:40:47,528
и я совсем недавно
снова начал их получать.

624
00:40:48,279 --> 00:40:50,323
Мне жаль.

625
00:40:50,448 --> 00:40:53,242
<i>Я</i> переживу это.
Звучит ужасно.

626
00:40:53,326 --> 00:40:55,161
Хм, я рад, что ты встал,

627
00:40:55,244 --> 00:40:57,497
потому что я давно хотел
поговорить с тобой как мужчина с мужчиной.

628
00:41:02,669 --> 00:41:05,254
Нет. Я... я в порядке.

629
00:41:06,798 --> 00:41:11,135
Я не хотел ничего говорить,
потому что Молли просила меня не делать этого, но...

630
00:41:13,513 --> 00:41:18,393
Я думаю-я думаю, ты можешь быть
выходит слишком сильно.

631
00:41:20,895 --> 00:41:22,397
Хорошо.

632
00:41:23,314 --> 00:41:24,857
Она это сказала?

633
00:41:24,941 --> 00:41:28,736
Она этого не говорила
именно этими словами, но-

634
00:41:30,238 --> 00:41:31,739
Вау. Я имею в виду-

635
00:41:33,992 --> 00:41:37,120
Я не хочу в это вдаваться,
но это были не сигналы...

636
00:41:37,203 --> 00:41:39,288
Сегодня вечером у меня вообще ничего не получалось.

637
00:41:41,165 --> 00:41:42,667
В прошлом,

638
00:41:43,751 --> 00:41:48,881
когда она теряет интерес,

639
00:41:50,091 --> 00:41:54,095
она склонна
сверхкомпенсировать сексуально.

640
00:41:56,723 --> 00:42:00,768
<i>Я просто думаю, что если ты
снизился на 10–20 %,</i>

641
00:42:00,852 --> 00:42:04,147
эмоционально говоря, вы бы
сделай намного лучше для себя.

642
00:42:11,529 --> 00:42:13,197
Ух ты.

643
00:42:13,281 --> 00:42:14,782
Хорошо.

644
00:42:15,867 --> 00:42:17,952
Хорошо, я собираюсь
иди спать.

645
00:42:21,122 --> 00:42:23,624
Спокойной ночи, Джон.
Спокойной ночи.

646
00:42:58,576 --> 00:43:00,661
<я>[ Молли]
Вы видели Джона сегодня утром?</i>

647
00:43:01,829 --> 00:43:03,539
На самом деле он ушел вчера вечером.

648
00:43:05,124 --> 00:43:06,626
Вчера вечером?

649
00:43:07,960 --> 00:43:09,629
Присаживайся, мама.

650
00:43:14,425 --> 00:43:16,177
Ты выглядишь таким серьезным.

651
00:43:19,806 --> 00:43:21,974
Вчера вечером я разговаривал с Джоном.

652
00:43:24,185 --> 00:43:25,686
Угу.

653
00:43:28,231 --> 00:43:30,316
[Вздыхает]

654
00:43:36,280 --> 00:43:37,907
Что?

655
00:43:38,491 --> 00:43:39,992
Он...

656
00:43:41,536 --> 00:43:45,039
чувствует, что вещи
движутся очень быстро,

657
00:43:45,123 --> 00:43:47,041
и...

658
00:43:47,125 --> 00:43:51,671
Я думаю, он хочет просто
помедленнее немного.

659
00:43:52,713 --> 00:43:54,215
Он это сказал?

660
00:43:54,966 --> 00:43:56,467
Прочитайте заметку.

661
00:43:58,302 --> 00:44:01,472
<Я>Я имею в виду,
это совсем на него не похоже.</i>

662
00:44:07,562 --> 00:44:09,355
Ты говоришь
что я это выдумываю?

663
00:44:09,438 --> 00:44:12,108
Нет, я просто... я в замешательстве.

664
00:44:12,191 --> 00:44:15,153
Вы в замешательстве? Что делать
ты имеешь в виду, что ты запутался?

665
00:44:15,236 --> 00:44:17,947
<i>Я просто пытаюсь сказать тебе правду,
и ты типа на меня нападаешь?</i>

666
00:44:18,030 --> 00:44:20,158
<i>- Я просто пытаюсь помочь!
- Подожди!</i>

667
00:44:20,241 --> 00:44:21,909
<i>Куда ты идешь?</i>

668
00:44:38,176 --> 00:44:39,760
<i>[ Звуковой сигнал]</i>

669
00:44:39,844 --> 00:44:42,763
[Жужжание микроволновой печи]

670
00:44:48,060 --> 00:44:50,354
[Гудит]

671
00:44:57,653 --> 00:44:59,989
[ Кольца]

672
00:45:01,574 --> 00:45:03,993
[ Кольца]

673
00:45:06,787 --> 00:45:08,289
Алло?

674
00:45:08,372 --> 00:45:09,957
[Молли]
Эй-

675
00:45:10,041 --> 00:45:12,043
Эй.

676
00:45:12,126 --> 00:45:15,463
Ты можешь прийти?
Что-то происходит с Сайрусом.

677
00:45:16,505 --> 00:45:18,591
Все ли в порядке?

678
00:45:18,674 --> 00:45:21,385
Его нет весь день.
Он пропал.

679
00:45:21,469 --> 00:45:23,179
Ага. Ага.
Я уже в пути.

680
00:45:23,262 --> 00:45:25,139
Спасибо.
Хорошо, пока.

681
00:45:33,648 --> 00:45:34,857
<i>[ Стук ]</i>

682
00:45:37,151 --> 00:45:38,402
<i>Привет.</i>

683
00:45:40,655 --> 00:45:41,948
Ты в порядке?
М-м-м.

684
00:45:42,031 --> 00:45:44,408
Большое спасибо, что пришли.

685
00:45:45,868 --> 00:45:48,496
<i>[ТВ.' неразборчиво]</i>

686
00:45:51,082 --> 00:45:53,251
Вы голодны?
Хочешь что-нибудь поесть?

687
00:45:55,586 --> 00:45:58,464
Мм-ммм.
Нет?

688
00:45:58,547 --> 00:46:01,676
Я мог бы заказать что-нибудь
или возьми что-нибудь или-

689
00:46:04,762 --> 00:46:06,514
Мм-ммм. Вы должны
съесть что-нибудь.

690
00:46:06,597 --> 00:46:08,683
Ммм, я не голоден.

691
00:46:15,439 --> 00:46:17,191
Привет. Привет.

692
00:46:17,733 --> 00:46:19,402
Привет.

693
00:46:19,485 --> 00:46:21,487
Привет.

694
00:46:21,570 --> 00:46:24,115
Привет. Идите сюда.

695
00:46:24,198 --> 00:46:25,950
Что случилось?

696
00:46:26,033 --> 00:46:30,329
<i>Молли, а ты почему, э- Почему ты
Ты с/я'0'0 Wn на секунду, ладно?</i>

697
00:46:30,413 --> 00:46:31,622
Присядьте на секунду.

698
00:46:31,706 --> 00:46:33,708
Хм-

699
00:46:33,791 --> 00:46:36,460
Ребята, вы хотите
поговори наедине или-

700
00:46:36,544 --> 00:46:39,130
<i>Нет, это касается тебя.
Тебе следует остаться, Джон.</i>

701
00:46:39,255 --> 00:46:40,923
Вы уверены?
<i>Да.</i>

702
00:46:41,007 --> 00:46:42,466
Хорошо.

703
00:46:42,550 --> 00:46:46,762
Я не хочу делать это эмоциональным.
Я решил съехать.

704
00:46:48,889 --> 00:46:52,226
<i>Я уже взрослый и думаю
нам пора двигаться дальше.</i>

705
00:46:53,185 --> 00:46:55,479
Я-я-
хотя это довольно неожиданно.

706
00:46:55,563 --> 00:46:57,315
- Я снял комнату.
- Ты снял комнату?

707
00:46:57,398 --> 00:47:01,277
<i>Я нашел нескольких музыкантов на Craigslist, и
Я сниму комнату в их доме.</i>

708
00:47:01,360 --> 00:47:03,237
И это будет лучше
для нас обоих.

709
00:47:03,321 --> 00:47:05,239
И кроме того,
у тебя теперь есть Джон,

710
00:47:05,323 --> 00:47:08,034
<i>и вам, ребята, нужно немного места
чтобы ваши отношения процветали.</i>

711
00:47:09,118 --> 00:47:10,703
Это к лучшему.

712
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Ага.

713
00:47:13,914 --> 00:47:17,835
Я думаю, что, возможно-
Это так внезапно.

714
00:47:17,918 --> 00:47:23,758
- Может быть, ты чувствуешь гнев или...
- Я не сержусь.

715
00:47:23,841 --> 00:47:26,260
Может быть, тебе стоит просто взять
это медленно, шаг за шагом.

716
00:47:26,344 --> 00:47:28,012
Ребята, вы такие серьезные.

717
00:47:28,763 --> 00:47:31,098
Это не имеет большого значения.

718
00:47:34,643 --> 00:47:38,147
<i>Ну, мне пора идти, потому что я
сегодня вечером пойду красить свою комнату.</i>

719
00:47:38,230 --> 00:47:41,525
Тогда я вернусь на грузовике
завтра и заберу остальные мои вещи.

720
00:47:41,609 --> 00:47:43,569
<i>Ты соберешь их?
для меня, мама?</i>

721
00:47:43,652 --> 00:47:45,780
Э-э-

722
00:47:45,863 --> 00:47:49,116
Пожалуйста. это будет проще.
Просто обними меня.

723
00:47:57,124 --> 00:47:58,626
Я тебя люблю.

724
00:48:00,378 --> 00:48:04,882
<Я> Все в порядке. Мы возьмем отпуск
и пусть пыль немного уляжется,</i>

725
00:48:04,965 --> 00:48:08,177
и <i>мы</i> соберемся все вместе
на ужин или типа того, ладно?

726
00:48:11,305 --> 00:48:13,474
Джон, очень приятно
проводить время с тобой.

727
00:48:14,308 --> 00:48:15,476
Хорошо.

728
00:48:21,023 --> 00:48:22,358
<i>[Дверь закрывается]</i>

729
00:48:57,685 --> 00:49:02,064
это будет хорошо. я
в восторге от нового места.

730
00:49:04,233 --> 00:49:06,485
Наклоните его немного в сторону.

731
00:49:24,462 --> 00:49:26,213
<i>Спасибо, Джон.
Да</i> ч.

732
00:49:30,885 --> 00:49:33,512
Ты поблагодаришь Молли за то, что она собрала вещи?
принеси мне все это, пожалуйста?

733
00:49:33,596 --> 00:49:37,600
На самом деле ей пришлось работать,
так что я сделал большую часть этого.

734
00:49:39,059 --> 00:49:40,478
Ой.

735
00:49:44,273 --> 00:49:45,566
Спасибо.

736
00:49:46,150 --> 00:49:47,735
Без проблем.

737
00:49:49,278 --> 00:49:50,279
Хорошо.

738
00:49:50,362 --> 00:49:52,406
<i>[Двигатель запускается]</i>

739
00:49:55,576 --> 00:49:57,077
Увидимся.

740
00:50:07,755 --> 00:50:09,256
Замечательно.
Вот и вы.

741
00:50:09,340 --> 00:50:11,509
Вы не поверите этому.
Он сделал это.

742
00:50:11,592 --> 00:50:13,302
Он украл мои туфли.

743
00:50:13,385 --> 00:50:16,555
Это значит, что вся моя дружба
с парнем основано на ерунде.

744
00:50:16,680 --> 00:50:19,934
<i>Всю ночь', дай мне просто <i>закончить-</i> Первый
Ночью, когда я был там, он издевался надо мной.

745
00:50:20,017 --> 00:50:22,311
Это значит, что не было
честный момент еще.

746
00:50:22,436 --> 00:50:24,063
<i>Джейми!</i>
Я <i>желаю, если. Мне очень жаль.</i>

747
00:50:24,146 --> 00:50:28,526
Я должен это сделать. Тогда мне нужно идти
в цветочный магазин на мою свадьбу.

748
00:50:28,651 --> 00:50:30,986
Можем ли мы просто поговорить о
это позже, пожалуйста? Да-

749
00:50:31,070 --> 00:50:32,988
Я подожду.

750
00:50:33,072 --> 00:50:35,115
Это был акт взятия обуви
это было большое дело...

751
00:50:35,199 --> 00:50:38,369
и тот факт, что он лгал
все время, что я его знаю.

752
00:50:38,452 --> 00:50:42,039
Приводя меня, ведя себя так: «Эй,
да, заходи. Нет проблем.

753
00:50:42,122 --> 00:50:44,166
<i>Любой друг моей мамы
мой друг. </i>

754
00:50:44,250 --> 00:50:45,918
<i>Все время просто
чтобы заставить меня доверять ему,</i>

755
00:50:46,001 --> 00:50:48,212
<i>чтобы он мог развернуться
и ударь меня ножом в спину.</i>

756
00:50:48,337 --> 00:50:49,547
О, Боже мой.
Это интересно.

757
00:50:49,630 --> 00:50:51,006
Разве вы, ребята, не видите?

758
00:50:51,090 --> 00:50:55,177
Сказав, что он уходит, потому что
из меня он делает меня плохим парнем.

759
00:50:55,261 --> 00:50:58,722
<Я> Верно? Он как будто зажег
предохранитель и убежал.</i>

760
00:50:58,806 --> 00:51:01,016
Ты пойдешь взглянуть на эти цветы?
Мне 777 извините, ребята-

761
00:51:01,141 --> 00:51:03,227
Это нормально.
Это красивые ранункулюсы.

762
00:51:03,352 --> 00:51:05,938
Продолжай называть цветы, Джон.
Что бы вы ни хотели.

763
00:51:06,021 --> 00:51:07,648
Это всего лишь свадьба, дорогая.
Не волнуйтесь.

764
00:51:07,731 --> 00:51:09,900
Мне жаль. Мне жаль.
<i>Я</i> оставлю вас, ребята, в покое.

765
00:51:09,984 --> 00:51:12,653
Мне просто нужно-
Я чувствую себя как-

766
00:51:12,736 --> 00:51:13,988
все в порядке.

767
00:51:14,071 --> 00:51:17,032
<i>Она сидит там, одинокая,
в этом доме несчастный,</i>

768
00:51:17,116 --> 00:51:20,119
что именно
что он хочет, чтобы она почувствовала.

769
00:51:36,844 --> 00:51:38,387
[Вздыхает]

770
00:51:43,350 --> 00:51:45,019
С тобой все в порядке?

771
00:51:45,102 --> 00:51:46,895
Нет.

772
00:51:46,979 --> 00:51:48,480
<i>Иди сюда.</i>
[ <i>Нюхает</i>]

773
00:51:54,486 --> 00:51:56,071
Все будет хорошо.

774
00:51:56,155 --> 00:51:57,698
Нет, это не так.

775
00:52:03,662 --> 00:52:07,458
Я знаю, это кажется странным, что это было так
быстро, но все действительно будет в порядке.

776
00:52:07,583 --> 00:52:09,918
<Я> Нет, это не нормально!
Хорошо.</i>

777
00:52:12,671 --> 00:52:16,050
[ Нюхает ]

778
00:52:17,217 --> 00:52:20,220
Давай просто пойдем спать.
Ага.

779
00:52:34,068 --> 00:52:37,988
Слушай, я знаю, ты устал
что я говорю это.

780
00:52:38,072 --> 00:52:39,698
Так что не говори этого.

781
00:52:40,741 --> 00:52:43,827
И это обидно слышать.
Это.

782
00:52:43,911 --> 00:52:46,455
Но это не так
все будет в порядке.

783
00:52:46,538 --> 00:52:48,499
<i>Это будет ужасно.</i>

784
00:52:48,582 --> 00:52:50,501
[Смеется]

785
00:52:52,586 --> 00:52:54,505
Это правда.

786
00:52:54,588 --> 00:52:56,840
<i>Все на самом деле
все будет не в порядке.</i>

787
00:52:58,008 --> 00:53:00,469
Это заставляет меня чувствовать себя лучше.

788
00:53:00,552 --> 00:53:03,597
[Смеется]

789
00:53:07,184 --> 00:53:08,811
Просто будь честен со мной.

790
00:53:08,936 --> 00:53:10,604
Ага. Ага.
[Смеется]

791
00:53:12,898 --> 00:53:16,193
Спасибо. [ Нюхает
] Спасибо.

792
00:53:18,153 --> 00:53:19,279
Пожалуйста.

793
00:53:23,617 --> 00:53:26,787
<i>[Джон] Ты мне нравишься. я
хочу быть с тобой.</i>

794
00:53:29,915 --> 00:53:32,418
<я>[ Молли]
Мне нравится быть с тобой.</i>

795
00:53:44,138 --> 00:53:47,599
<i>[ Джон ]</i> Я <i>Ван! Я0 Просыпаюсь
утро а! твой дом- - .</i>

796
00:53:47,683 --> 00:53:50,185
<i>Вместо того, чтобы просыпаться
у меня дома собираюсь,</i>

797
00:53:50,269 --> 00:53:52,312
<i>«Мне нужно добраться до ее дома.
Я скучаю по ней».</i>

798
00:53:56,859 --> 00:53:58,360
<i>Что вы думаете?</i>

799
00:54:03,615 --> 00:54:05,492
Ты только что попросил переехать?

800
00:54:05,576 --> 00:54:07,786
Да. Я сделал.

801
00:54:11,874 --> 00:54:16,086
Итак, подождите. Подожди. Но...

802
00:54:16,170 --> 00:54:19,923
Я не знаю, в какую сторону ветер
дует с Сайрусом.

803
00:54:20,048 --> 00:54:22,259
И я не знаю, что он чувствует.
Да, конечно.

804
00:54:22,342 --> 00:54:24,178
Я не думаю, что он знает
как он себя чувствует и...

805
00:54:24,261 --> 00:54:27,097
Давайте воспринимать это изо дня в день...

806
00:54:28,265 --> 00:54:30,726
до тех пор, пока мы можем идти.

807
00:54:39,985 --> 00:54:41,612
<я>[ Молли]
Хорошо-</i>

808
00:54:41,695 --> 00:54:44,031
<i>Да, давайте сделаем это.</i>

809
00:55:10,349 --> 00:55:12,643
Куда ты идешь?
Куда ты меня ведешь?

810
00:55:12,726 --> 00:55:14,311
Прямо здесь.
Хм?

811
00:55:14,394 --> 00:55:16,605
Я отвезу тебя прямо туда.
[Хихикает]

812
00:55:16,688 --> 00:55:19,733
<Я> О, боже мой.
Что ты делаешь?</i>

813
00:55:23,654 --> 00:55:26,448
Я хочу трахаться.
Ты непослушный.

814
00:55:26,532 --> 00:55:29,159
Мм-хм.
[Стоны]

815
00:55:29,243 --> 00:55:30,244
Эй, ребята.

816
00:55:30,369 --> 00:55:32,996
Ого! Ого! Ого!
[Крики]

817
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
Что за-

818
00:55:35,249 --> 00:55:36,208
Эй, чувак.

819
00:55:36,291 --> 00:55:37,417
[Молли]

820
00:55:37,543 --> 00:55:40,379
Извините, что прерываю вас.
Рад тебя видеть.

821
00:55:40,462 --> 00:55:42,339
Привет.
Ага.

822
00:55:44,341 --> 00:55:47,052
Э-э, ты планировал
придешь?

823
00:55:47,135 --> 00:55:48,804
<i>Мы не получили сообщение.</i>

824
00:55:48,887 --> 00:55:50,973
Просто пришел домой ненадолго.

825
00:55:57,437 --> 00:56:00,816
<i>Это был неподходящий момент
там, да?</i>

826
00:56:03,777 --> 00:56:05,445
Можно мне обняться?

827
00:56:08,115 --> 00:56:09,241
Ага.

828
00:56:09,324 --> 00:56:11,159
Идите сюда.

829
00:56:15,289 --> 00:56:17,749
Я прошел через что-то
действительно тяжело сегодня вечером.

830
00:56:19,543 --> 00:56:21,837
Давай, детка.

831
00:56:21,920 --> 00:56:23,463
Что случилось?

832
00:57:06,506 --> 00:57:08,258
[Прочищает горло]

833
00:57:13,847 --> 00:57:15,641
Он хочет вернуться домой.

834
00:57:17,684 --> 00:57:18,810
Хорошо.

835
00:57:19,895 --> 00:57:22,022
у него были
панические атаки.

836
00:57:22,105 --> 00:57:24,358
О, нет.

837
00:57:25,859 --> 00:57:27,361
<i>Хм.</i>

838
00:57:30,447 --> 00:57:33,450
Странная вещь в том,
это было его решение, понимаешь?

839
00:57:33,533 --> 00:57:35,452
Он взрослый и...
Я имею в виду-

840
00:57:35,535 --> 00:57:37,245
Но эти
это панические атаки,

841
00:57:37,329 --> 00:57:39,581
<i>и в этом нет ничего такого t0
0'0 взрослый или нет.</i>

842
00:57:39,706 --> 00:57:41,291
<Я> Да.
Взрослый человек, это-</i>

843
00:57:41,375 --> 00:57:43,335
Нет, я знаю, я знаю.

844
00:57:44,544 --> 00:57:45,879
<i>Да-</i>

845
00:57:47,089 --> 00:57:48,423
Ох.

846
00:57:51,051 --> 00:57:53,095
Ты не возражаешь?
если я пойду поговорить с ним?

847
00:58:02,854 --> 00:58:04,856
<i>[ Стук ]</i>

848
00:58:07,943 --> 00:58:09,027
Эй.

849
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
Вы можете расслабиться. это просто я.

850
00:58:16,827 --> 00:58:18,453
Мне жаль?

851
00:58:49,276 --> 00:58:51,153
Нам следует поговорить.

852
00:59:00,537 --> 00:59:04,291
Какого черта ты делаешь
со всем своим дерьмом в моей комнате?

853
00:59:04,416 --> 00:59:09,254
О, ты собираешься прекратить врать?
Это хорошо. <i>[</i> Обувь упала <i>на</i> пол]

854
00:59:09,337 --> 00:59:12,424
Знаешь,
Я собирался вернуться.

855
00:59:12,507 --> 00:59:15,052
я собирался извиниться
вам обоим.

856
00:59:15,135 --> 00:59:18,972
<i>Но после того дерьма, которое ты только что вытащил?
Ты только что облажался, Джон.</i>

857
00:59:19,056 --> 00:59:21,266
<Я> Что ты собираешься делать?
Теперь ты собираешься спрятать мой ремень?</i>

858
00:59:21,349 --> 00:59:24,227
<i>Ты зажжешь мешок с дерьмом
горит перед моей дверью?</i>

859
00:59:24,311 --> 00:59:25,687
Вы не в своей лиге.

860
00:59:25,812 --> 00:59:27,981
<Я> Я сделаю все, что потребуется.
Прислушивайся к себе».</i>

861
00:59:28,065 --> 00:59:30,442
Как ты думаешь, что сказала бы твоя мама
если бы она могла услышать тебя прямо сейчас?

862
00:59:30,525 --> 00:59:32,486
Кто ей скажет?
Ты?

863
00:59:32,569 --> 00:59:34,321
Как вы думаете, кто
она поверит?

864
00:59:34,404 --> 00:59:38,033
<i>Ее сын, которому она нужна сейчас больше, чем когда-либо.
после борьбы с паникой и тревогой,</i>

865
00:59:38,116 --> 00:59:41,495
или этот новый парень, который явно
хочет, чтобы ее ребенок убрался с дороги?

866
00:59:41,578 --> 00:59:43,747
Ты послушай меня,
ты маленький чудак.

867
00:59:43,830 --> 00:59:47,209
Если ты хочешь со мной поругаться,
Я собираюсь с тобой поругаться в ответ.

868
00:59:48,126 --> 00:59:49,169
О, приятель.

869
00:59:53,715 --> 00:59:54,841
Все в порядке?

870
00:59:54,925 --> 00:59:56,259
Ага.

871
00:59:56,343 --> 00:59:58,178
я чувствовал
немного паника.

872
00:59:58,261 --> 01:00:03,183
<i>Я говорил с Джоном о том, как счастлив
Ребята, я должен быть рядом с вами прямо сейчас.</i>

873
01:00:04,768 --> 01:00:06,895
<i>Мысль о возвращении
в тот дом...</i>

874
01:00:08,146 --> 01:00:10,273
делает меня всем...

875
01:00:10,357 --> 01:00:12,025
трепетный и тошнотворный.

876
01:00:12,109 --> 01:00:15,529
Вам не обязательно
вернись туда, сладкий.

877
01:00:18,615 --> 01:00:21,159
Знаешь, эм,

878
01:00:22,828 --> 01:00:26,039
Я никогда никому не говорил
это раньше, но, эм,

879
01:00:27,332 --> 01:00:29,543
я получал
приступы тревоги.

880
01:00:29,668 --> 01:00:31,378
<Я> Вы сделали?
Да.</i>

881
01:00:31,461 --> 01:00:33,547
Так что я знаю, как страшно
они могут быть.

882
01:00:33,630 --> 01:00:36,925
Ух ты. У тебя была хорошая семья?
помочь тебе пройти через это?

883
01:00:37,008 --> 01:00:38,552
Знаешь, я этого не сделал.

884
01:00:38,635 --> 01:00:40,428
я не мог себе представить
пройти через это в одиночку.

885
01:00:40,512 --> 01:00:42,013
Да, но я это сделал.

886
01:00:42,097 --> 01:00:45,475
Это было ужасно.
Я не знал, что происходит.

887
01:00:45,559 --> 01:00:47,644
Им даже не позвонили
тогда приступы тревоги.

888
01:00:47,727 --> 01:00:50,147
Я просто думал, что схожу с ума.

889
01:00:50,230 --> 01:00:51,857
Я почти бросил колледж.

890
01:00:51,940 --> 01:00:54,317
Но я решил побороться.

891
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
И это решение
сделал меня тем, кто я есть.

892
01:00:59,364 --> 01:01:01,616
Это может быть
этот момент в твоей жизни.

893
01:01:01,700 --> 01:01:04,119
<i>Откуда вы идете
быть мальчиком х0 быть мужчиной,</i>

894
01:01:04,202 --> 01:01:07,622
и вы говорите: «Знаешь что?
Ты меня не победишь».

895
01:01:10,709 --> 01:01:14,421
- Ребята, вы не хотите, чтобы я вернулся домой?
- Нет-

896
01:01:16,047 --> 01:01:19,634
Потому что если так, просто скажи это, и
Я обязательно найду другое место.

897
01:01:19,759 --> 01:01:23,305
Я что-нибудь придумаю. Это
не то, что он говорит, Сайрус.

898
01:01:23,388 --> 01:01:27,058
Нет. Совсем нет.
Я не это говорю.

899
01:01:27,767 --> 01:01:28,852
Смотреть.

900
01:01:28,935 --> 01:01:31,146
Ты знаешь что
правильное решение.

901
01:01:33,440 --> 01:01:37,152
Ты знаешь в своем сердце
что делать правильно.

902
01:01:38,904 --> 01:01:40,739
Когда я заглянул в свое сердце,

903
01:01:42,073 --> 01:01:43,617
Я решил, что это-

904
01:01:44,951 --> 01:01:46,703
Я решил, что
возвращаюсь сюда...

905
01:01:46,786 --> 01:01:49,706
не было поражения,

906
01:01:49,789 --> 01:01:52,834
но, в некотором смысле,
как странная победа.

907
01:01:52,918 --> 01:01:55,378
<i>И если все в порядке
с тобой, Джон,</i>

908
01:01:55,462 --> 01:01:58,173
мне бы очень хотелось
вернуться домой.

909
01:02:07,432 --> 01:02:08,433
Хорошо.

910
01:02:09,226 --> 01:02:11,144
Спасибо, Джон.

911
01:02:11,228 --> 01:02:13,521
Ты удивительно
самоотверженный парень.

912
01:02:14,773 --> 01:02:16,691
Спасибо, приятель.

913
01:02:27,619 --> 01:02:29,162
<i>[ Тим] Сейчас перерыв.
Ты голоден, дорогой?</i>

914
01:02:29,246 --> 01:02:31,623
Я так трахаюсь.

915
01:02:31,706 --> 01:02:33,208
Мед?

916
01:02:38,838 --> 01:02:41,258
<i>Я думаю, пришло время тебе просто
разговор с этими людьми-</i>

917
01:02:41,341 --> 01:02:42,759
Знаешь, все трое.

918
01:02:42,884 --> 01:02:45,595
Я не могу. Я не могу этого сделать.
Почему?

919
01:02:45,679 --> 01:02:47,389
Потому что если я это сделаю,

920
01:02:47,472 --> 01:02:50,267
это будет только между мной и ним,
и она выберет его, и все.

921
01:02:50,350 --> 01:02:52,477
Я проигрываю. Я не могу этого сделать.

922
01:02:52,560 --> 01:02:56,273
Но ты скажи мне
она сверхчувствительна,

923
01:02:56,356 --> 01:03:00,277
и если ты действительно любишь ее, то
побеседуйте с ней.

924
01:03:00,360 --> 01:03:04,364
Это не так, вы знаете-
Просто позвольте правде выйти наружу.

925
01:03:11,079 --> 01:03:12,539
Спокойной ночи.
Хорошо.

926
01:03:12,664 --> 01:03:15,083
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.

927
01:03:16,084 --> 01:03:18,420
<i>[ Сайрус] Спокойной ночи. Хорошо.</i>

928
01:03:18,503 --> 01:03:20,630
О, эм,

929
01:03:20,714 --> 01:03:24,175
Я забыл спросить. Джон, ты
у тебя есть лишний галстук, который я мог бы одолжить?

930
01:03:24,259 --> 01:03:26,303
А что?

931
01:03:26,386 --> 01:03:29,556
Галстук. Я хочу попробовать и выглядеть красиво
на свадьбу завтра.

932
01:03:31,391 --> 01:03:33,393
О, да. Думаю, да.

933
01:03:33,476 --> 01:03:38,565
У меня куча связей, так что я
найдите его для себя, если он вам нужен.

934
01:03:38,648 --> 01:03:40,775
Спасибо.
Ладно, спокойной ночи.

935
01:03:49,242 --> 01:03:54,581
Хм, вау. Я не знал, что Сайрус
собирался на свадьбу.

936
01:03:55,623 --> 01:03:57,125
Ой.

937
01:03:58,043 --> 01:04:01,338
Ага. Ага. Я-я-

938
01:04:01,421 --> 01:04:03,089
Я-я знаю, что это много,

939
01:04:05,050 --> 01:04:07,594
но он проходит
много, так что-

940
01:04:09,262 --> 01:04:10,388
Да.
<i>Хорошо?</i>

941
01:04:10,472 --> 01:04:11,473
Хорошо.

942
01:04:12,807 --> 01:04:14,559
<i>Эм,</i>

943
01:04:14,642 --> 01:04:16,770
Я не знаю, как это сказать.

944
01:04:20,106 --> 01:04:21,608
Э-э,

945
01:04:22,776 --> 01:04:25,403
<i>Тебе когда-нибудь хотелось...</i>

946
01:04:25,487 --> 01:04:28,281
Сайрус не...

947
01:04:31,451 --> 01:04:34,245
стопроцентно настоящий?

948
01:04:35,663 --> 01:04:37,457
<Я> Что ты имеешь в виду?
Я не знаю.</i>

949
01:04:37,540 --> 01:04:41,127
Я знаю, что он через многое проходит,
и я не пытаюсь это отрицать.

950
01:04:44,714 --> 01:04:46,674
Хм,

951
01:04:46,758 --> 01:04:48,218
Я имею в виду, типа...

952
01:04:48,301 --> 01:04:50,053
<Я> Мне очень жаль.
Выплюнь.</i>

953
01:04:50,136 --> 01:04:51,137
Нет. Э-э-
Ты просто-

954
01:04:51,221 --> 01:04:54,974
Он ведет себя как-то
что я думаю...

955
01:04:55,517 --> 01:04:57,602
<i>есть-</i>

956
01:04:57,685 --> 01:04:59,437
гм-

957
01:05:00,980 --> 01:05:03,108
Хорошо,
Я не знаю, как еще...

958
01:05:03,191 --> 01:05:06,486
Я не собирался говорить тебе об этом,
но, как бы то ни было, <i>я</i> тебе покажу.

959
01:05:14,577 --> 01:05:17,664
Мои туфли были
в шкафу Сайруса.

960
01:05:20,166 --> 01:05:21,793
Скрытый.

961
01:05:25,922 --> 01:05:30,176
Итак, что-
что это на самом деле означает?

962
01:05:32,011 --> 01:05:33,179
Я не знаю.

963
01:05:33,263 --> 01:05:35,390
Знаешь,
иногда я думаю-

964
01:05:36,683 --> 01:05:40,186
и я хочу поставить это
совершенно верно-

965
01:05:41,396 --> 01:05:43,731
он может быть...

966
01:05:43,815 --> 01:05:45,483
актерское мастерство...

967
01:05:47,986 --> 01:05:49,696
выход...

968
01:05:49,779 --> 01:05:51,906
с таким поведением.

969
01:05:54,409 --> 01:05:56,327
Как давно вы чувствуете это?

970
01:05:56,411 --> 01:05:58,705
Чувствую ли я это?
Я не знаю.

971
01:05:58,788 --> 01:06:03,751
Я просто раскапываю вещи в
моя собственная голова прямо сейчас. Я просто-

972
01:06:03,835 --> 01:06:06,671
Знаешь что?
Это слишком важно.

973
01:06:06,796 --> 01:06:08,423
Нам следует пригласить Сайруса прийти сюда.
Нет.

974
01:06:08,548 --> 01:06:10,383
Давайте поговорим об этом.
Нет, нет, нет.

975
01:06:10,467 --> 01:06:13,678
Поверьте мне. Это действительно будет
поставить его на место.

976
01:06:13,761 --> 01:06:16,222
У него панические атаки.

977
01:06:16,347 --> 01:06:18,933
Мы прекрасно проведем время на свадьбе.
Вы уверены?

978
01:06:19,017 --> 01:06:22,228
Ага. Ага.

979
01:07:01,893 --> 01:07:03,311
[Мягко]
Сайрус.

980
01:07:03,436 --> 01:07:05,021
[Вздыхает]
Тсс, шш, шш.

981
01:07:05,104 --> 01:07:06,481
Все нормально. Тсс, шш, шш.

982
01:07:06,564 --> 01:07:07,982
Сайрус. Тсс. это я.

983
01:07:08,107 --> 01:07:09,651
С тобой все в порядке?
Со мной все в порядке?

984
01:07:09,776 --> 01:07:11,611
Ага. Что ты
делаешь в моей комнате?

985
01:07:11,694 --> 01:07:13,655
Я хочу поговорить с тобой.

986
01:07:15,114 --> 01:07:18,284
Слушай, я знаю, почему ты хочешь
приходи завтра на свадьбу.

987
01:07:20,495 --> 01:07:25,041
<i>Эта свадьба действительно,
очень важно для меня.</i>

988
01:07:25,124 --> 01:07:29,963
И чувства моей бывшей жены
действительно очень важны для меня.

989
01:07:31,422 --> 01:07:33,675
<i>И я знаю, что мы ссорились
друг с другом,</i>

990
01:07:33,758 --> 01:07:37,845
и это было бы прекрасное время для тебя
чтобы все испортить мне и твоей маме.

991
01:07:37,929 --> 01:07:39,472
Я согласен.

992
01:07:39,556 --> 01:07:41,683
Но вот в чем дело.

993
01:07:41,766 --> 01:07:45,228
Знаешь ли ты, каково это?
потерять сознание?

994
01:07:45,311 --> 01:07:49,899
Потому что если я почувствую на одну секунду
что происходит что-то странное,

995
01:07:49,983 --> 01:07:54,654
или ты даже думаешь потянуть
какая-то херня, я тебя нокаутирую.

996
01:07:55,530 --> 01:07:57,115
Вы понимаете?

997
01:07:59,826 --> 01:08:01,327
Ага.
Хороший.

998
01:08:01,411 --> 01:08:04,163
Тогда давай отлично проведем время
завтра на свадьбе, ладно?

999
01:08:36,863 --> 01:08:38,990
Как дела, Роджер? Хороший.
Хороший. Ты выглядишь великолепно.

1000
01:08:39,073 --> 01:08:40,074
Спасибо.

1001
01:08:48,875 --> 01:08:50,627
Хм,

1002
01:08:50,710 --> 01:08:53,087
ты знаешь, это большой день
для Джона, да?

1003
01:08:53,880 --> 01:08:55,173
Да.

1004
01:08:58,718 --> 01:08:59,886
Хорошо.

1005
01:09:06,768 --> 01:09:09,437
Я выбираю тебя, чтобы ты был моим.

1006
01:09:09,520 --> 01:09:11,898
Жить с тобой
и смеяться вместе с тобой.

1007
01:09:13,066 --> 01:09:17,695
Чтобы стоять рядом с тобой
и спать в твоих объятиях.

1008
01:09:17,779 --> 01:09:23,993
<i>Чтобы быть радостью для вашего сердца
и пища для вашей души.</i>

1009
01:09:24,077 --> 01:09:27,121
<i>Чтобы выявить лучшее
в тебе всегда.</i>

1010
01:09:28,748 --> 01:09:34,087
Джейми и Тим, пожалуйста, присоединяйтесь
руки и повторяйте за мной.

1011
01:09:35,129 --> 01:09:37,840
<я>[Женщина]
Я, Джейми, беру тебя, Тим-</i>

1012
01:09:37,924 --> 01:09:40,218
<я>[ Джейми ]
Я, Джейми, беру тебя, Тим-</i>

1013
01:09:40,301 --> 01:09:42,845
<i>быть моим по закону
женатый муж-</i>

1014
01:09:42,929 --> 01:09:44,931
<я>быть
мой законный муж-</i>

1015
01:09:45,014 --> 01:09:47,141
<i>иметь и удерживать-</i>

1016
01:09:47,225 --> 01:09:49,143
<i>иметь и удерживать-</i>

1017
01:09:49,227 --> 01:09:50,895
<i>любить и беречь-</i>

1018
01:09:50,978 --> 01:09:53,189
<я>любить
и беречь-</i>

1019
01:09:53,272 --> 01:09:55,817
<i>d)» f Танец ]</i>

1020
01:10:16,212 --> 01:10:18,881
Джон.Джон.
«Да.

1021
01:10:25,805 --> 01:10:28,641
J)' [Танец <i>]</i>
♪♪ [Воспроизводит ноты]

1022
01:10:53,416 --> 01:10:55,334
[Не слышно диалога]

1023
01:11:16,522 --> 01:11:18,483
<i>[Дверь открывается]
О, я здесь</i>.

1024
01:11:19,400 --> 01:11:20,902
<i>[Застегиваем J</i>

1025
01:11:23,863 --> 01:11:25,031
Что?

1026
01:11:28,868 --> 01:11:32,079
[Хихикает]
Сайрус, ты пьян?

1027
01:11:32,163 --> 01:11:34,081
Что случилось?
Как ты так быстро напился?

1028
01:11:34,165 --> 01:11:37,794
Я видел путь
ты посмотрел на нее, Джон.

1029
01:11:37,877 --> 01:11:41,756
Ты не можешь на ней жениться.
Ты никогда, никогда не женишься на ней.

1030
01:11:41,839 --> 01:11:43,633
Послушай меня.

1031
01:11:43,716 --> 01:11:45,802
Прежде чем опозориться,

1032
01:11:45,885 --> 01:11:48,930
позвольте мне вызвать вам такси и отправить
ты дома, потому что ты пьян.

1033
01:11:49,055 --> 01:11:50,515
Эй, эй, эй.
Держись подальше от моей матери.

1034
01:11:50,598 --> 01:11:52,683
О чём я предупреждал тебя вчера вечером?

1035
01:11:52,809 --> 01:11:55,728
Не делай этого со мной! Она — все, что у меня есть!
Не женись на ней!

1036
01:11:55,853 --> 01:11:58,105
Выбей это! Ты не
заберу ее у меня!

1037
01:11:58,231 --> 01:12:01,108
Успокойся, блин! Ты будешь
никогда, черт возьми, не бей меня, Джон!

1038
01:12:01,192 --> 01:12:03,402
- Соберись со своим дерьмом!
- Просто оставь нас, черт возьми, в покое!

1039
01:12:03,486 --> 01:12:05,655
Черт возьми!
Она — все, что у меня есть!

1040
01:12:05,738 --> 01:12:08,699
Иди, Джон!
Идти! Просто уходи!

1041
01:12:08,783 --> 01:12:11,577
- <i>Просто уходи и оставь нас нахер
один!</i> - <i>Помой</i> свое <i>лицо!</i>

1042
01:12:11,661 --> 01:12:13,037
Прекрати!
Оставьте нас в покое!

1043
01:12:13,162 --> 01:12:14,622
Ты прекрати это!
Прекрати!

1044
01:12:14,705 --> 01:12:16,457
Что ты делаешь? Привет!

1045
01:12:16,541 --> 01:12:18,251
Привет! Привет!
Я ничего не делаю!

1046
01:12:18,334 --> 01:12:19,836
Что, ты
сошел с ума?

1047
01:12:19,919 --> 01:12:21,754
<i>Вы прекратите это! [
Сайрус ] Он ударил меня.</i>

1048
01:12:21,838 --> 01:12:24,423
- Ты ударил его?
- Он напал на меня в ванной!

1049
01:12:24,507 --> 01:12:26,175
Ты ударил его?

1050
01:12:26,300 --> 01:12:28,302
<i>[ Сайрус] Он ударил меня.
[Джейми] Джон!</i>

1051
01:12:42,191 --> 01:12:44,569
Открой глаза, Молли.

1052
01:13:34,619 --> 01:13:36,162
<я>[Джон]
Он сошел с ума в ванной.</i>

1053
01:13:36,245 --> 01:13:38,039
<i>Ну, я не видел этой части.</i>

1054
01:13:38,164 --> 01:13:41,167
Я даже не знал, что это произошло.
Итак, что ты думаешь?

1055
01:13:41,292 --> 01:13:43,878
Ты думал, что я
вдруг... Я не думал.

1056
01:13:43,961 --> 01:13:45,963
Захваченный Сайрус
и избивал его?

1057
01:13:46,047 --> 01:13:49,759
- Как ты мог так подумать обо мне?
- Я просто отреагировал.

1058
01:13:49,842 --> 01:13:53,304
Я только что видел своего сына
на полу, ему больно.

1059
01:13:54,847 --> 01:13:57,433
С того момента
что я встретил тебя,

1060
01:13:57,516 --> 01:14:02,438
как только ваш сын узнал об этом,
он поставил перед собой задачу разделить нас.

1061
01:14:02,521 --> 01:14:05,775
На каждом шагу пути,
каждая увертюра, которую я сделал,

1062
01:14:05,858 --> 01:14:09,987
каждый раз, когда я пытался быть понимающим и
обратитесь к нему, он отключился.

1063
01:14:10,071 --> 01:14:11,572
Он ненавидит меня, Молли.

1064
01:14:11,697 --> 01:14:14,116
<i>Он ненавидит</i> меня.
У него действительно тяжелые времена.

1065
01:14:14,200 --> 01:14:15,701
<i>Ему не трудно.</i>

1066
01:14:15,785 --> 01:14:17,370
Твой сын меня ненавидит.

1067
01:14:18,871 --> 01:14:21,540
И я должен сказать,
Я тоже чертовски ненавижу его.

1068
01:14:35,513 --> 01:14:37,723
Здесь ничего
между нами это...

1069
01:14:40,476 --> 01:14:43,562
стоит взять
еще один взгляд?

1070
01:14:44,522 --> 01:14:46,273
Ты и я-

1071
01:14:46,357 --> 01:14:48,901
У нас есть что-то.

1072
01:14:50,569 --> 01:14:52,905
И я знаю, насколько это редкость,

1073
01:14:52,989 --> 01:14:55,366
потому что если
прошло много времени...

1074
01:14:55,449 --> 01:14:59,412
<i>так как у меня был кто-нибудь
рядом с таким, как ты.</i>

1075
01:15:00,955 --> 01:15:04,792
Но я не готов...

1076
01:15:04,875 --> 01:15:08,045
чтобы глубже вникнуть в это и
надеясь, что всё получится,

1077
01:15:08,129 --> 01:15:12,091
а потом через два года
это не сработает,

1078
01:15:12,174 --> 01:15:14,844
и вы, ребята, есть друг у друга,

1079
01:15:16,595 --> 01:15:19,140
и я снова один.

1080
01:15:19,223 --> 01:15:23,686
Я просто думаю, что есть так
многое здесь между нами и-

1081
01:15:27,356 --> 01:15:30,317
Он не собирается-
Он разрушит это.

1082
01:15:36,282 --> 01:15:38,534
Вот и все.

1083
01:15:38,617 --> 01:15:40,786
Мне жаль.

1084
01:15:47,293 --> 01:15:49,503
<i>[Дверь открывается]</i>

1085
01:15:51,088 --> 01:15:52,715
<i>[Дверь закрывается]</i>

1086
01:16:20,618 --> 01:16:23,287
<i>[ Молли] Я был
думая о нас, и...</i>

1087
01:16:25,122 --> 01:16:28,417
<i>Мне кажется, что я пропустил несколько
вещи в наших отношениях.</i>

1088
01:16:28,501 --> 01:16:32,338
<i>И я чувствую это
Я оказал вам медвежью услугу...</i>

1089
01:16:33,798 --> 01:16:36,383
с тем, как я тебя воспитал,
в некоторых аспектах.

1090
01:16:42,515 --> 01:16:44,016
<i>[ Сайрус]
Я так горжусь...</i>

1091
01:16:44,100 --> 01:16:46,519
кто мы
и насколько мы близки.

1092
01:16:48,229 --> 01:16:49,939
я не думаю
есть какая-то причина...

1093
01:16:50,022 --> 01:16:52,525
<i>относиться к этому негативно.</i>

1094
01:16:54,151 --> 01:16:56,612
<i>[ Молли] Тот факт, что ты
и мне тяжело...</i>

1095
01:16:56,695 --> 01:16:58,864
<i>позволить другому человеку...</i>

1096
01:16:59,657 --> 01:17:02,243
потусоваться с нами - это...

1097
01:17:05,246 --> 01:17:07,289
я чувствую, что это вредно для нас.

1098
01:17:08,791 --> 01:17:11,585
я не хочу тебя
думать, что...

1099
01:17:11,669 --> 01:17:17,258
Я хочу, чтобы ты остался один навсегда
или хочу, чтобы вы были несчастны.

1100
01:17:19,051 --> 01:17:23,430
<i>Я хочу, чтобы ты нашел кого-нибудь
и будь с ним.</i>

1101
01:17:26,058 --> 01:17:30,729
Но я знаю в своем сердце
что Джон не тот человек.

1102
01:17:35,025 --> 01:17:39,405
<i>[ Mel/y ] Есть вещи, которые
происходит со всех сторон.</i>

1103
01:17:39,488 --> 01:17:41,365
/-/-

1104
01:17:41,448 --> 01:17:44,577
Я знаю, что произошло
с обувью.

1105
01:17:49,415 --> 01:17:52,751
Какая разница? это обувь.

1106
01:17:52,877 --> 01:17:55,546
<i>Это</i> так <i>глупо. Это обувь.</i>
Меня <i>не волнует обувь.</i>

1107
01:17:57,047 --> 01:18:03,053
Но меня волнует, если ты лжешь мне.

1108
01:18:07,933 --> 01:18:12,479
<i>[ Сайрус] Раньше я чувствовал себя как ты и я.
была особенная штучка, а теперь...</i>

1109
01:18:12,563 --> 01:18:14,982
<i>Я чувствую себя как ты...</i>

1110
01:18:16,066 --> 01:18:18,194
отпускают меня.

1111
01:18:24,074 --> 01:18:25,743
<я>[ Молли]
Никто и никогда...</i>

1112
01:18:25,826 --> 01:18:27,786
когда-нибудь занять свое место.

1113
01:18:28,871 --> 01:18:30,623
Даже

1114
01:18:35,002 --> 01:18:36,962
<i>[ Сайрус]
Что ж, я рад, что его больше нет.</i>

1115
01:18:45,054 --> 01:18:47,139
<я>[ Молли]
Я сейчас несчастлив.</i>

1116
01:19:08,160 --> 01:19:09,828
<i>[ Стук ]</i>

1117
01:19:22,049 --> 01:19:24,510
<i>[Стук]</i>
[Вздыхает]

1118
01:19:32,017 --> 01:19:33,852
Чего ты хочешь?

1119
01:19:35,980 --> 01:19:38,482
Я хочу, чтобы ты вернулся
и живи с нами.

1120
01:19:40,693 --> 01:19:42,528
Ты, черт возьми, шутишь?

1121
01:19:43,445 --> 01:19:45,489
Давай,
просто иди домой, Сайрус.

1122
01:19:45,614 --> 01:19:47,449
Это уже не то же самое!
О, это не то же самое?

1123
01:19:47,574 --> 01:19:49,118
Нет. Она в депрессии! Это
потому что ты облажался!

1124
01:19:49,201 --> 01:19:51,662
Она скучает по тебе, Джон!
Я знаю, ты любишь ее!

1125
01:19:51,745 --> 01:19:53,247
Да, я знаю!

1126
01:19:53,330 --> 01:19:55,833
У нас было замечательное дело,
и ты облажался!

1127
01:19:55,916 --> 01:20:00,045
<i>Пожалуйста, Джон. Просто выслушай меня, а потом
вы можете принять решение самостоятельно.</i>

1128
01:20:01,380 --> 01:20:03,299
<i>Я выезжаю.
Я сделаю все, что ты захочешь.</i>

1129
01:20:03,382 --> 01:20:05,634
<i>Дон 7 наказывает ее
потому что я 717 облажавшийся человек.</i>

1130
01:20:05,718 --> 01:20:07,428
//-/- нас-

1131
01:20:07,553 --> 01:20:10,431
<i>Нет! ее вина.
Нет, это не ее вина!</i>

1132
01:20:10,514 --> 01:20:13,058
Это не ее вина!
Это твоя вина!

1133
01:20:14,226 --> 01:20:18,314
Так что ты просто живешь с этим,
ты мудак!

1134
01:20:18,397 --> 01:20:22,860
Это твоя вина, что я вернулся
в дерьмовой квартире совсем один!

1135
01:20:22,943 --> 01:20:26,238
Ты немного чертовски лжец
и мудак!

1136
01:20:26,322 --> 01:20:28,365
Так что пошел на хуй!

1137
01:20:33,495 --> 01:20:34,997
Уходите!

1138
01:20:44,089 --> 01:20:45,799
Ты все еще там?

1139
01:21:21,460 --> 01:21:22,961
Подвинься.

1140
01:21:30,761 --> 01:21:32,346
[ Нюхает ]

1141
01:21:37,059 --> 01:21:38,977
[Вздыхает]

1142
01:21:40,813 --> 01:21:42,648
Позвольте мне спросить вас кое-что.

1143
01:21:44,817 --> 01:21:46,693
Были ли панические атаки
настоящий или фейковый?

1144
01:21:49,488 --> 01:21:52,074
Сначала они были настоящими,
а потом...

1145
01:21:53,951 --> 01:21:56,912
иногда я их подделывал
чтобы получить сочувствие от Молли.

1146
01:22:02,584 --> 01:22:04,753
<i>[ Нюхать/и ]</i>

1147
01:22:04,837 --> 01:22:06,797
<i>Я тебе кое-что принес.</i>

1148
01:22:09,466 --> 01:22:11,260
Это смешанное,
но это не освоено.

1149
01:22:11,343 --> 01:22:13,178
<i>Значит, это не окончательно.</i>

1150
01:22:17,933 --> 01:22:22,396
Я думаю, что я действительно облажался
и неблагополучный человек, Джон.

1151
01:22:30,195 --> 01:22:32,489
Ты сделал какую-то ерунду.

1152
01:22:35,742 --> 01:22:37,911
Но это и моя вина.

1153
01:22:45,043 --> 01:22:47,379
Как ты прошел
все эти панические атаки?

1154
01:22:50,382 --> 01:22:52,593
[Хихикает]

1155
01:22:52,676 --> 01:22:56,638
Мне очень жаль.
У меня никогда не было панических атак.

1156
01:22:57,806 --> 01:23:00,601
<i>Я это придумал
попытаться избавиться от тебя.</i>

1157
01:23:02,936 --> 01:23:04,438
<i>[ посмеивается]</i>

1158
01:23:06,899 --> 01:23:08,400
<i>[Смеется]</i>

1159
01:23:08,484 --> 01:23:10,319
В тот момент была война.

1160
01:23:10,402 --> 01:23:13,155
Я был в отчаянии. Мне пришлось
придумать что-нибудь.

1161
01:23:13,238 --> 01:23:15,157
Ты меня боксировал.

1162
01:23:23,832 --> 01:23:25,375
Ты молодец, Джон.

1163
01:23:26,084 --> 01:23:28,420
Ну, ты молодец.

1164
01:23:34,051 --> 01:23:35,552
<i>Не могли бы вы-</i>

1165
01:23:38,180 --> 01:23:40,307
Вы не возражаете
подвезти меня домой?

1166
01:23:42,142 --> 01:23:44,269
Хорошо. твоя мама дома?

1167
01:23:45,312 --> 01:23:47,314
Нет.

1168
01:23:47,397 --> 01:23:48,941
Хорошо. Потому что-

1169
01:23:50,901 --> 01:23:53,195
Я не знаю. Я просто-

1170
01:23:53,278 --> 01:23:56,657
я правда не готов
поговорить с ней еще.

1171
01:24:09,086 --> 01:24:11,547
[Джон] Я просто брошу тебя
иди прямо сюда, если ты не против.

1172
01:24:11,630 --> 01:24:13,131
[ Сайрус ]
Да.

1173
01:24:19,638 --> 01:24:21,974
Спасибо за поездку.
Без проблем.

1174
01:24:49,543 --> 01:24:51,962
У меня есть кое-что из твоих вещей
в гараже, который ты оставил.

1175
01:24:52,045 --> 01:24:54,214
<i>Я</i> пойду и возьму его.

1176
01:24:54,339 --> 01:24:57,050
Прямо сейчас?
Ага. <i>Я</i> скоро вернусь.

1177
01:25:01,054 --> 01:25:02,180
[Вздыхает]

1178
01:25:21,533 --> 01:25:23,201
<i>[Дверь закрывается]</i>

1179
01:26:16,380 --> 01:26:21,176
<я>[ Мужчина]
♪ М)' любовь ♪</i>

1180
01:26:21,259 --> 01:26:25,180
<i>♪ Пожалуйста ♪</i>

1181
01:26:25,263 --> 01:26:30,185
<i>♪ Понять, что с нами всё в порядке ♪</i>

1182
01:26:30,268 --> 01:26:35,649
<i>♪ Понять, что с нами всё в порядке ♪</i>

1183
01:26:37,943 --> 01:26:43,407
<i>♪ Не могу дождаться
спать сегодня вечером ♪</i>

1184
01:26:43,490 --> 01:26:48,537
<i>♪ Ты будешь там ♪</i>

1185
01:26:48,620 --> 01:26:53,291
<i>♪ Ты будешь там ♪</i>

1186
01:26:54,626 --> 01:26:59,631
<i>♪ Моя любовь;</i>

1187
01:26:59,715 --> 01:27:04,803
<i>♪ Пожалуйста ♪♪</i>

1188
01:27:14,271 --> 01:27:16,690
<i>СП [Заканчивается]</i>

1189
01:27:18,984 --> 01:27:21,820
<i>Джей». [Гитара]</i>

1190
01:27:35,041 --> 01:27:37,002
<я>[ Мужчина]
♪ Я закопал кость ♪</i>

1191
01:27:37,085 --> 01:27:41,256
<i>♪ И, дорогая
ты его не знаешь ♪</i>

1192
01:27:41,339 --> 01:27:44,926
<i>♪ Дорогая, ты его не знаешь ♪</i>

1193
01:27:45,010 --> 01:27:47,429
<i>♪ Дорогая, ты не знаешь;</i>

1194
01:27:50,599 --> 01:27:56,438
<i>♪ И где ты сейчас?
возможно, это то место ♪</i>

1195
01:27:56,521 --> 01:28:00,776
<i>♪ Может быть, это милое место ♪</i>

1196
01:28:00,859 --> 01:28:03,278
<i>Дж Бу! ты не знаешь "З" ♪</i>

1197
01:28:05,322 --> 01:28:11,203
<i>♪ Посмотри мне в голову
У меня нет ничего на уме ♪</i>

1198
01:28:13,955 --> 01:28:18,502
<i>♪ Я ждал тебя
все это время ♪</i>

1199
01:28:21,505 --> 01:28:27,344
<i>♪ И я увидел путь
свернуть на старую дорогу ♪</i>

1200
01:28:27,427 --> 01:28:31,473
<i>♪ Но секрет слишком медленный, р</i>

1201
01:28:31,556 --> 01:28:34,392
<i>♪ Или мы слишком быстрые ♪</i>

1202
01:28:51,910 --> 01:28:57,249
<i>♪ Посмотри мне в рот
В моей улыбке нет ничего ♪</i>

1203
01:29:00,210 --> 01:29:04,589
<i>♪ Я ждал тебя
Ты просто в моем стиле ♪</i>

1204
01:29:07,425 --> 01:29:13,139
<i>♪ Загляни мне в душу
Я боюсь за свое имя ♪</i>

1205
01:29:15,225 --> 01:29:18,186
<i>♪ Я бы откопал это для тебя ♪</i>

1206
01:29:19,479 --> 01:29:21,857
<i>♪ Если бы вы сделали то же самое ♪</i>

1207
01:29:24,818 --> 01:29:26,570
<i>♪ Я закопал кость ♪</i>

1208
01:29:26,653 --> 01:29:30,866
<i>♪ И, дорогая
ты его не знаешь ♪</i>

1209
01:29:30,949 --> 01:29:34,828
<i>♪ Дорогая, ты его не знаешь ♪</i>

1210
01:29:34,911 --> 01:29:37,539
<i>♪ Дорогая, ты не знаешь ♪♪</i>

1211
01:29:53,388 --> 01:29:54,681
<i>СП [Заканчивается]</i>

1212
01:29:54,764 --> 01:29:57,058
<i>♪♪ [Инструментал]</i>

1213
01:30:39,434 --> 01:30:41,436
<i>СП [Заканчивается]</i>

1214
01:30:56,117 --> 01:30:57,118


