1 00:00:03,829 --> 00:00:04,961 MICHAEL: Ry. Sono Michael. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Sono appena stato licenziato. 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,311 Posso darti qualche consiglio, 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,312 Michele? Lasciarlo andare. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 Questa è la Silicon Valley. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,272 Sono Davide e Golia. 7 00:00:11,576 --> 00:00:12,664 E i Golia proteggersi a vicenda. 8 00:00:12,838 --> 00:00:13,839 Immagino di aver bisogno di un altro avvocato. 9 00:00:14,014 --> 00:00:14,884 Sono stufo di essere sfruttato. 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,277 Non esiste la Silicon Valley 11 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 studi legali che rappresentano gli sfruttati. 12 00:00:18,322 --> 00:00:20,846 Guadagnano tutti e basta dal lavorare per i Golia. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 È una nicchia che possiamo servire. 14 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 Il non rappresentato. 15 00:00:23,849 --> 00:00:24,894 I David. 16 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Ok, lo farò. 17 00:00:26,809 --> 00:00:27,897 Che cosa? 18 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Lavora per te. Di che cosa hai bisogno? 19 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 Adesso non ci resta che fare dei soldi per pagarlo. 20 00:00:31,770 --> 00:00:32,728 MICHAEL: Troveremo qualcuno per finanziarci. 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,816 Natalia: Perché dovrei 22 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 investire nella tua azienda? Andare. 23 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 Perché possiamo fregare il tuo ex. 24 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 NATALIA: Ecco un assegno per il contratto di locazione e 25 00:00:39,865 --> 00:00:41,911 - sei mesi di stipendio. - NICHOLE: Una nuova coppia 26 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 ferma? Che bohémien da parte tua. 27 00:00:45,045 --> 00:00:46,481 Pensi che l'abbiano mandata fuori? per incasinarti la testa? 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 Questa è la mia ipotesi. 29 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 [canto degli uccelli] 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,233 LINDSEY: Signora Ferebee. 31 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 EHI. È così bello conoscerti. Sono Lindsey. 32 00:01:01,365 --> 00:01:02,584 - NICOLE: Ciao. - Hai avuto problemi? trovarci? 33 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 No. È bello quassù. 34 00:01:04,325 --> 00:01:06,153 - Oh, sì, aria pulita. - Sì. 35 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 - OH. - Questo è amico. 36 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 - [ride] - Ciao. Come stai? 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,680 Lasciamo che i cani siano i proprietari del posto in alcuni giorni. 38 00:01:11,854 --> 00:01:12,985 Va bene. 39 00:01:13,160 --> 00:01:14,465 Uh, quanti avvocati ci sono qui? 40 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Oh, solo otto. 41 00:01:16,250 --> 00:01:17,555 E tu rappresenti tutti i magnifici sette? 42 00:01:17,816 --> 00:01:19,557 Beh, lascerò che siano i miei migliori dirti di più. 43 00:01:19,731 --> 00:01:22,038 Ma siamo uno studio legale boutique necessari per compiti molto specifici. 44 00:01:22,212 --> 00:01:23,779 - Non siamo tutti-service. - Va bene. 45 00:01:24,040 --> 00:01:25,563 - Uh, proprio da questa parte. - Ok, fantastico. 46 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Ecco Carl e Gwen. 47 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 Nicola, è così bello conoscerti finalmente. 48 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 - OH. - Sono Carlo. 49 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 - CIAO. -Gwen. 50 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 Abbiamo sentito sulle tue imprese in tribunale. 51 00:01:36,096 --> 00:01:37,749 - Oh. - [ride]: Non credo 52 00:01:37,923 --> 00:01:39,969 - Ho così tanti exploit. - [cane piagnucola] 53 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 - Ciao. -CARLO: Oh. Eh, questa è la Fig. 54 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 Ecco. Datele un regalo, 55 00:01:44,278 --> 00:01:46,018 e ti amerà per tutta la vita. 56 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 - NICOLE: Ciao. - GWEN: Sì. Brava ragazza. - CARLO: Sì. 57 00:01:48,934 --> 00:01:51,850 Quindi, sappiamo che stai andando tornerò a est stasera. 58 00:01:52,024 --> 00:01:55,680 - Sì. - E speriamo, se facciamo bene il nostro lavoro, 59 00:01:55,854 --> 00:01:59,510 ti convinceremo per prolungare un po' il soggiorno. 60 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 Uh, è bellissimo. 61 00:02:02,339 --> 00:02:03,775 Oh, grazie. Ce ne sono alcuni, ehm... 62 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 alcuni sentieri meravigliosi laggiù 63 00:02:05,473 --> 00:02:07,039 se vuoi per fare una passeggiata più tardi. 64 00:02:07,214 --> 00:02:09,477 La nostra filosofia è, la natura incoraggia il buon lavoro. 65 00:02:09,738 --> 00:02:11,392 - Hmm. - Ma lo sappiamo hai fretta... 66 00:02:11,566 --> 00:02:13,002 - Sì. - ...quindi avremo ragione al punto. 67 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 Siamo avvocati reputazionali, Nicola. 68 00:02:16,397 --> 00:02:19,139 Siamo tenuti in servizio da molti dei Magnifici Sette. 69 00:02:19,313 --> 00:02:22,925 Quando hanno bisogno di aiuto cause intentate contro di loro 70 00:02:23,099 --> 00:02:25,797 o intenti di studi legali sul danneggiamento della loro reputazione 71 00:02:25,971 --> 00:02:28,974 o anche giornalisti, siamo portati dentro. 72 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 Siamo proattivi. Portiamo loro la lotta. 73 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 Non aspettiamo perché colpiscano. 74 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Li identifichiamo e colpire per primo. 75 00:02:35,633 --> 00:02:38,506 E tu vuoi che io...? 76 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Unisciti a noi. Negli ultimi cinque anni, 77 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 abbiamo solo chiesto un'altra persona che si unisca a noi. 78 00:02:43,859 --> 00:02:45,904 Tu sei il secondo. 79 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Ecco la nostra offerta. 80 00:02:50,561 --> 00:02:51,823 Perché io? 81 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Molti dei nostri clienti hanno avuto problemi... 82 00:02:54,217 --> 00:02:57,612 - O preoccupazioni. - Sì, preoccupazioni 83 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 su una giovane azienda, 84 00:03:00,005 --> 00:03:01,355 un'azienda ti è abbastanza familiare 85 00:03:01,529 --> 00:03:04,184 e abbastanza riuscito affrontare. 86 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Prezzo e Siffre? 87 00:03:05,924 --> 00:03:09,014 SÌ. Vogliamo essere... proattivo con loro 88 00:03:09,189 --> 00:03:12,104 invece di aspettare per la loro prossima mossa. 89 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 Non ci sono troppi conflitti di interessi 90 00:03:16,413 --> 00:03:18,850 rappresentare tutti i magnifici sette? 91 00:03:19,111 --> 00:03:20,200 No. 92 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 CARLO: Per favore 93 00:03:26,728 --> 00:03:29,644 dai un'occhiata alla nostra offerta, Nicholas, e consideralo. 94 00:03:30,122 --> 00:03:31,907 Vogliamo che tu ti unisca al nostro team. 95 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Ce la faremo ne vale la pena. 96 00:03:35,780 --> 00:03:38,000 Ne vale la pena. 97 00:03:41,264 --> 00:03:42,396 [il cardiofrequenzimetro emette un segnale acustico costante] 98 00:03:52,188 --> 00:03:53,972 - DOTTORE: Vie aeree? - ANESTESIOLOGO: Autorizzato. 99 00:03:54,234 --> 00:03:55,757 - DOTTORE: Frequenza cardiaca? - Stabile. 100 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 DOTTORE: Allotrapianto pronto? 101 00:03:57,280 --> 00:03:58,542 Il fegato è preparato e pronto. 102 00:03:58,803 --> 00:04:01,066 Il paziente è Harper Gervin, 27 anni. 103 00:04:01,241 --> 00:04:03,199 Preparato e pronto per il trapianto di fegato. 104 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 Ok, squadra. Eccoci qui. 105 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Fare un'incisione chevron... 106 00:04:08,335 --> 00:04:12,034 - ...adesso. - [bussare] 107 00:04:16,821 --> 00:04:18,780 [sospira] 108 00:04:22,827 --> 00:04:24,916 [chiacchiere indistinte] 109 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Ma abbiamo aspettato cinque anni per quel fegato, dottore. 110 00:04:28,746 --> 00:04:30,487 Non è ancora finita, signora Gervin. 111 00:04:30,661 --> 00:04:32,054 Dateci una possibilità per capirlo. 112 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 Va bene. Cos'è questo"? 113 00:04:34,839 --> 00:04:36,101 È la compagna di stanza di mia figlia. 114 00:04:36,276 --> 00:04:37,755 La sua azienda era coinvolta con il caso giudiziario. 115 00:04:38,016 --> 00:04:39,409 Si suppone che Harper per ricevere quel fegato, dottore. 116 00:04:39,583 --> 00:04:41,281 Morirà senza. E' quanto ha ordinato il giudice. 117 00:04:41,455 --> 00:04:43,718 So che è frustrante, arrivare alla linea di una iarda, 118 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 ma ancora una volta, non è finita. 119 00:04:45,763 --> 00:04:48,288 Quindi dammi una possibilità per scoprire i prossimi passi. 120 00:04:50,681 --> 00:04:52,596 Oh, mio Dio, Christy, sono... la uccideranno. 121 00:04:52,770 --> 00:04:54,990 No, non lo sono. Siamo arrivati ​​fin qui. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,252 Lasciami occuparmi della mia azienda. 123 00:04:56,426 --> 00:04:57,775 Ebbene, a chi andrà il fegato? 124 00:04:57,949 --> 00:04:59,168 Potrebbe andare in qualcun altro in questo momento. 125 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 - Torno subito. - Dove stai andando? 126 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Lo sto seguendo. 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,129 Uhm, non puoi usarlo il tuo cellulare qui. 128 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 - Va bene. - [linea che squilla] 129 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Sto andando a scoprirlo. 130 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Uh-eh, sì. E io, uh, sto proprio andando avanti 131 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 per guardare un piano più alto. 132 00:05:19,406 --> 00:05:20,537 Non puoi usare il cellulare qui. 133 00:05:20,711 --> 00:05:23,497 - Uh-eh. - [linea che squilla] 134 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Possiamo farlo più tardi? 135 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 È troppo presto per litigare. 136 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Vengo in pace. 137 00:05:38,425 --> 00:05:39,991 Voglio solo per portarti a colazione. 138 00:05:40,252 --> 00:05:42,864 - Disse il ragno alla mosca. - Mi serve un consiglio sulla carriera. 139 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 Andare in pensione. 140 00:05:46,302 --> 00:05:49,653 Solo un'ora. Stavi andando comunque a fare colazione. 141 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 Guiderò io. 142 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 - Dove l'hai preso? - Noleggio auto esotiche a Sunnyvale. 143 00:06:00,272 --> 00:06:03,450 Mercedes 230SL Pagoda del 1966. 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 Unico nel suo genere. 145 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Avanti, salta dentro. 146 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 Ho una domanda sulla carriera per te. 147 00:06:15,244 --> 00:06:17,812 Automatico o stick? 148 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Giusto. 149 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 Ti sono sempre piaciute le cose belle. 150 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Questa è la differenza tra di noi. 151 00:06:28,605 --> 00:06:30,868 Le persone con cui siamo cresciuti le cose belle non ne hanno bisogno adesso. 152 00:06:31,042 --> 00:06:34,219 Oh, sì, Nichole Ferebee, donna del popolo. 153 00:06:34,394 --> 00:06:36,483 - Il Sourdough Eatery è buono? - [il telefono ronza, squilla] 154 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 Sì. 155 00:06:39,964 --> 00:06:40,965 Come sta Harper? 156 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 L'hanno fregata, Michael. 157 00:06:42,619 --> 00:06:44,055 - Non ci posso credere. - Cosa intendi? 158 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 - La compagnia assicurativa? - No, l'ospedale. 159 00:06:45,796 --> 00:06:46,971 Stanno donando il fegato ad Harper 160 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 a qualche ricco bastardo nell'ala VIP. 161 00:06:48,756 --> 00:06:50,366 Cristo, su cosa ti basi? 162 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 Lo sono letteralmente nell'ala VIP in questo momento, 163 00:06:53,195 --> 00:06:54,762 guardandoli preparare questo ragazzo per un intervento chirurgico. 164 00:06:55,023 --> 00:06:56,938 Il giudice ha già deciso L'assicurazione di Harper deve pagare. 165 00:06:57,112 --> 00:06:58,766 Sì. Lo so. E lo era essere preparato per un intervento chirurgico 166 00:06:59,027 --> 00:07:00,594 quando entrò uno sceriffo e lo fermò. 167 00:07:00,768 --> 00:07:03,074 Oh, va bene. Aspettare. Chiamerò il giudice. 168 00:07:03,248 --> 00:07:04,467 - Quanto dista l'intervento chirurgico? - Aspetta. 169 00:07:04,641 --> 00:07:05,903 Dottore, non è lei il chirurgo? 170 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 No. Il signor Ensler ha volato da solo. 171 00:07:08,558 --> 00:07:10,168 - Che cosa? Aspettare. - Non puoi essere qui. 172 00:07:10,342 --> 00:07:11,561 No. Lavoro con Price, Siffre. 173 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 Questo trapianto viene contestato... 174 00:07:13,476 --> 00:07:16,348 Eseguire il backup. La sala d'attesa è laggiù. 175 00:07:17,437 --> 00:07:19,308 Michael, lo stanno prendendo in chirurgia ora. 176 00:07:19,569 --> 00:07:21,484 Hanno detto Ensler? Albert Ensler? 177 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 Uhm, sì, penso di sì. Perché? 178 00:07:23,312 --> 00:07:24,661 Gestisce Wayside Venture Capital. 179 00:07:24,922 --> 00:07:26,054 Va bene. Quindi è una questione di soldi, non è vero? 180 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Ti richiamo. 181 00:07:27,708 --> 00:07:29,274 - Che succede con Albert Ensler? - No, no. 182 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - Probabilmente lo rappresenti. - Io non. 183 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 E le auto sono territorio neutrale. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 Sì? E' una novità...? 185 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Ehi, ehi. Sì, Vostro Onore. Sì, questo è Michael Price. 186 00:07:38,936 --> 00:07:41,243 Questo riguarda il trapianto di Harper Gervin. 187 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 C'è stato un intoppo. 188 00:07:42,940 --> 00:07:45,116 In realtà, più di un singhiozzo. 189 00:07:45,290 --> 00:07:46,727 La sua operazione è stata interrotta, 190 00:07:46,901 --> 00:07:49,033 e le stanno mettendo il fegato in qualcun altro 191 00:07:49,207 --> 00:07:50,426 proprio adesso. 192 00:07:50,687 --> 00:07:52,384 Ciò è direttamente in contraddizione il mio ordine. 193 00:07:52,559 --> 00:07:54,212 Sì, Vostro Onore. Ecco perché mi serve 194 00:07:54,430 --> 00:07:56,476 un ordine restrittivo temporaneo, o questo sarà un fatto compiuto. 195 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 Solo il fegato sarà vitale per altre quattro ore. 196 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 16:30 197 00:08:01,785 --> 00:08:03,700 - E sarà inutilizzabile a chiunque. - Va bene. 198 00:08:03,874 --> 00:08:05,789 Chi è l'avvocato contendente? 199 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 Non lo so. Uhm, non lo è più con la sua compagnia di assicurazioni. 200 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Ok, emetterò la TRO e dirigersi verso il tribunale. 201 00:08:11,926 --> 00:08:12,796 Dovresti essere lì anche tu. 202 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Sì, Vostro Onore. Grazie. 203 00:08:14,755 --> 00:08:16,887 [bip] 204 00:08:17,061 --> 00:08:19,107 [canto degli uccelli] 205 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 [sospira] Mi dispiace, devo prendere un controllo della pioggia su questa colazione. 206 00:08:25,592 --> 00:08:27,681 - Devo tornare. - Ti porterò in tribunale. 207 00:08:27,855 --> 00:08:29,596 Sono solo 15 minuti da qui. 208 00:08:29,770 --> 00:08:31,772 Ti ci vorrà più tempo per tornare alla tua macchina. 209 00:08:32,599 --> 00:08:35,906 Ehi, con alcuni casi, siamo tutti umani. 210 00:08:36,167 --> 00:08:37,995 Va bene. Grazie. 211 00:08:39,257 --> 00:08:41,259 Olivia, c'è stato un grosso urto 212 00:08:41,433 --> 00:08:42,826 nel trapianto di Harper Gervin. 213 00:08:43,000 --> 00:08:44,393 Qualcuno ha saltato la linea di trapianto. 214 00:08:44,654 --> 00:08:46,351 Albert Ensler il venture capitalist. 215 00:08:46,526 --> 00:08:48,136 Sto andando in tribunale adesso. Puoi incontrarmi lì? 216 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 Ehm, certo. Io, ehm, 217 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Sono appena andato a prendere mio fratello all'aeroporto. 218 00:08:53,141 --> 00:08:55,012 Oh, cavolo. Io... Me ne ero completamente dimenticato. 219 00:08:55,186 --> 00:08:56,623 Non preoccuparti. Starà con me una settimana. 220 00:08:56,797 --> 00:08:58,189 Quanto tempo abbiamo? sul fegato? 221 00:08:58,363 --> 00:08:59,451 Quattro ore di viabilità. 222 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 Va bene. ehm, cosa ti serve da me? 223 00:09:02,150 --> 00:09:04,239 Non... non lo so. io sono Sto ancora cercando di accertare i fatti. 224 00:09:04,413 --> 00:09:05,893 Ehm, Christy all'aeroporto adesso... 225 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Voglio dire, ospedale. 226 00:09:07,634 --> 00:09:08,678 Fammi vedere se riesco a riprenderla. 227 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 Richiamami. Sto andando in tribunale. 228 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Mi dispiace, Giacobbe. Ti dispiace? 229 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 Stai scherzando? Voglio vedere come lavori. 230 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Ma è strano 231 00:09:16,773 --> 00:09:18,470 quel qualcuno così pulito nella loro vita 232 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 possono essere così sporchi nella loro macchina. 233 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 Uffa. Tutto quello che faccio è lavorare, mangiare nella mia macchina e tornare a casa. 234 00:09:23,214 --> 00:09:25,173 Così tante autostrade. Come fai? sai nemmeno dove stai andando? 235 00:09:25,347 --> 00:09:26,696 Segni, topo di campagna. 236 00:09:26,870 --> 00:09:28,219 Abbiamo segnali in California, proprio come il Wisconsin. 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,918 Sì, ma a Chippewa Falls, ne abbiamo due. 238 00:09:31,092 --> 00:09:32,354 Grazie per la visita, Jacob. 239 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 Lo desidero Sarebbero potuti venire anche mamma e papà. 240 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 - No, non lo fai. - Come stanno? 241 00:09:36,663 --> 00:09:37,881 Beh, la mamma ti vuole a casa. 242 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Piange ogni notte. 243 00:09:39,622 --> 00:09:41,493 Anche lei piange quando vede un cucciolo 244 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 e si rompe un chiodo e profuma un fiore. 245 00:09:44,453 --> 00:09:45,541 Mm-hmm. 246 00:09:47,151 --> 00:09:50,198 [il cardiofrequenzimetro emette un segnale acustico costante] 247 00:09:52,461 --> 00:09:55,377 - DOTTORE: L'allotrapianto è pronto? - ANESTESIOLOGO: Sì, dottore. 248 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 DOTTORE: Poi, annotato il tempo. 12:31. 249 00:09:56,900 --> 00:10:00,338 Il paziente Albert Ensler, 56 anni. 250 00:10:00,512 --> 00:10:02,340 Preparato e pronto per il trapianto di fegato. 251 00:10:02,514 --> 00:10:04,473 Sto facendo un'incisione chevron nella parte superiore dell'addome. 252 00:10:04,647 --> 00:10:07,694 [battendo alla porta] 253 00:10:09,173 --> 00:10:10,479 [sospira] 254 00:10:10,653 --> 00:10:12,916 Annotato il tempo. Intervento chirurgico ritardato. 255 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 [sospira] Adesso comincia la farsa. 256 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Michael, ho preso la TRO. 257 00:10:17,442 --> 00:10:19,706 SÌ. Ok, e saremo in tribunale tra 15 minuti. 258 00:10:19,880 --> 00:10:21,838 - Hai me e Olivia. - Ehi, Christy. Mi dispiace tanto. 259 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 CRISTO: Grazie. 260 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Voglio dire, non andrà mai sarà finita, vero? 261 00:10:25,799 --> 00:10:27,017 MICHAEL: Primo oggetto dell'affare sta scoprendo 262 00:10:27,191 --> 00:10:28,628 perché un ragazzo ricco ha saltato la fila. 263 00:10:28,889 --> 00:10:30,630 - C'è stata una ricompensa? - Parla con il primo chirurgo. 264 00:10:30,804 --> 00:10:32,240 Ne ha il diritto verificare con la NOSA-- 265 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 l'Organo Nazionale Associazione di condivisione. 266 00:10:34,111 --> 00:10:35,591 - Chi è quello? - MICHAEL: Nichole. 267 00:10:35,852 --> 00:10:37,680 Christy, è il primo chirurgo ancora lì? 268 00:10:37,854 --> 00:10:40,030 Può verificare con la NOSA? 269 00:10:40,204 --> 00:10:41,597 - Giusto, sì. Ci sto lavorando. - MICHAEL: E, Olivia, 270 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 pensiamo che potrebbe essere? la compagnia assicurativa 271 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 ancora non vuoi pagare? 272 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 Con loro tutto è possibile. Ho il nostro prodotto di lavoro 273 00:10:46,950 --> 00:10:48,560 sul mio portatile. Lo esaminerò in tribunale. 274 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 - [clacson che suonano] - Oh, no. 275 00:10:51,868 --> 00:10:53,870 - Che cosa? - Traffico. Olivia, don't get on the 101. 276 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 I think it's 49er traffic. 277 00:10:55,655 --> 00:10:57,700 - [stridore di pneumatici] - [suono del clacson] 278 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Troppo tardi. L'ho colpito anch'io. 279 00:11:01,051 --> 00:11:02,966 MICHELE: Take San Tomas over to 280. 280 00:11:03,140 --> 00:11:04,968 Sì, ti seguo Avvolgitore di percorsi. 281 00:11:05,142 --> 00:11:06,622 Vivo qui. Path-winder no. 282 00:11:06,796 --> 00:11:08,232 - NICHOLE: 280 is packed, too. - Accidenti. Va bene. 283 00:11:08,406 --> 00:11:09,625 I'm getting on with the judge. 284 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 Lo avvertirò. Ti richiamerò. 285 00:11:11,496 --> 00:11:12,802 Signor Prezzo. 286 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 The opposing lawyer is Ry Vance 287 00:11:15,544 --> 00:11:17,459 per l'intervistato Albert Ensler. 288 00:11:17,633 --> 00:11:19,113 Dovresti andare in tribunale adesso. 289 00:11:19,287 --> 00:11:20,549 S-Sì, Vostro Onore, lo siamo, 290 00:11:20,810 --> 00:11:22,072 ma ci siamo imbattuti in un po' di traffico sulla 101. 291 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 C-penso che sia il gioco dei 49er. 292 00:11:24,118 --> 00:11:27,556 Signore, signore, penso che dovrebbe dirigetevi verso la strada laterale. 293 00:11:27,730 --> 00:11:29,210 C'è traffico di football più avanti. 294 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 - Sto seguendo Path-winder. - Sul serio, dovresti... 295 00:11:31,865 --> 00:11:34,041 - [suono del clacson] - Maledizione. - MICHAEL: Vostro Onore? 296 00:11:34,302 --> 00:11:37,827 Sì, sono in un Uber, e ho colpito lo stesso ringhio. 297 00:11:38,001 --> 00:11:40,047 Allora, Olivia, 298 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 - ehm, dovremmo parlare? -OLIVIA: Il mio... 299 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 il mio compagno di stanza ha preso in prestito la mia macchina ieri sera. 300 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 Non devi una spiegazione a tuo fratello maggiore. 301 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Sei in debito con Dio. Prendere in giro. 302 00:11:50,448 --> 00:11:52,537 - Sono solo felice che tu abbia incontrato qualcuno. - Non ho incontrato nessuno. 303 00:11:52,712 --> 00:11:55,062 Non è quello che sembrava con Michael? 304 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 È il mio capo... Voglio dire, il mio partner. 305 00:11:58,630 --> 00:12:00,284 Il mio socio legale. 306 00:12:00,545 --> 00:12:02,504 - Non può tornare qui, signorina. - Eh sì. Lo so. Non posso 307 00:12:02,678 --> 00:12:04,549 fare un sacco di cose, ma, dottore, mi dica, per favore, 308 00:12:04,724 --> 00:12:06,856 come ha fatto Harper a essere retrocesso? in fondo a quella lista? 309 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Non posso discuterne. HIPAA. 310 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 Va bene. Sì, lo so. HIPAA schmipaa. 311 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 L'ha vista, dottore, 312 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 quanto voleva vivere. 313 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Ti amava. 314 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 Il modo in cui le hai parlato. 315 00:12:19,042 --> 00:12:21,479 Tu... l'hai calmata. 316 00:12:22,567 --> 00:12:26,702 Per favore, per favore, dalle solo una possibilità di combattere. 317 00:12:27,485 --> 00:12:29,705 Hai controllato con la NOSA, giusto? 318 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Odio quello che sta succedendo all'intervento chirurgico in questi giorni. 319 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Dimmi. 320 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 Il mondo è gestito dall'onnipotente intelligenza artificiale ora. 321 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 L'algoritmo estrae un elenco. 322 00:12:42,457 --> 00:12:45,590 - Questo è tutto quello che so. - Quindi l'IA ha cambiato l'ordine? 323 00:12:47,810 --> 00:12:49,986 Non dire dove l'hai preso. 324 00:12:55,252 --> 00:12:56,210 Michael, sono io. 325 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 L'intelligenza artificiale ci ha fregato. 326 00:12:58,821 --> 00:12:59,953 Il medico testimonierà? 327 00:13:00,127 --> 00:13:03,043 No, non può. HIPAA o qualcosa del genere. 328 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 Va bene. 329 00:13:05,436 --> 00:13:06,742 Dobbiamo mettere in fila i testimoni. 330 00:13:06,916 --> 00:13:08,178 Tu rimani in ospedale. 331 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Olivia e io abbiamo bisogno per fare alcune chiamate. 332 00:13:14,010 --> 00:13:16,708 [clacson che suonano] 333 00:13:21,409 --> 00:13:23,498 Questo è il giudice Hohnstein. 334 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 Sono presenti i consulenti? 335 00:13:25,326 --> 00:13:26,980 Michele Prezzo per il firmatario Harper Gervin. 336 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 Olivia Siffre, co-avvocato presente per il ricorrente. 337 00:13:31,201 --> 00:13:34,248 Ry Vance di Pierce, Greenberg e Boyd per il convenuto 338 00:13:34,422 --> 00:13:36,206 - Albert Ensler. - [sussurra]: È il tuo amico? 339 00:13:36,380 --> 00:13:37,947 [sussurra]: Es. 340 00:13:38,165 --> 00:13:39,122 HOHNSTEIN: Ciò che ho capito che siamo tutti bloccati 341 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 nello stesso traffico, 342 00:13:41,037 --> 00:13:42,430 e abbiamo quattro ore finestra di vitalità 343 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 con questo fegato. 344 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 Due persone, un organo, quattro ore. 345 00:13:46,173 --> 00:13:49,089 Quindi, con tutta la dovuta velocità, inizieremo. 346 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 È una sua mozione, signor Price. Dichiarazione di apertura. 347 00:13:52,483 --> 00:13:54,659 [clacson che suonano] 348 00:14:00,448 --> 00:14:02,624 ♪ ♪ 349 00:14:13,809 --> 00:14:15,942 [canto degli uccelli] 350 00:14:17,073 --> 00:14:19,293 [belato di pecora] 351 00:14:19,467 --> 00:14:23,253 [telefono che squilla] 352 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 MARIA: Ciao, tesoro! 353 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 È Olivia! 354 00:14:30,913 --> 00:14:32,045 Ehi, tesoro. Cosa c'è che non va? 355 00:14:32,306 --> 00:14:33,481 JACOB: Non c'è niente che non va. 356 00:14:33,655 --> 00:14:34,743 Ti ho appena chiamato per dire che sono arrivato qui. 357 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 GAVIN: Dov'è tua sorella? 358 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Uh, è in tribunale. 359 00:14:38,181 --> 00:14:39,313 È complicato. Siamo nel traffico, 360 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 e lei è sul suo portatile. 361 00:14:41,141 --> 00:14:42,664 Uh, passala al telefono solo per un minuto. 362 00:14:42,925 --> 00:14:43,839 [a bassa voce]: Sono mamma e papà. Vogliono parlare con te. 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Sarà veloce. Solo... 364 00:14:45,710 --> 00:14:48,235 [entrambi sussurrano indistintamente] 365 00:14:48,409 --> 00:14:50,106 - Mamma, papà, sono in tribunale. - MARIA: Sì. 366 00:14:50,324 --> 00:14:52,935 Per favore, possiamo prenderne solo uno? momento del suo tempo, avvocato? 367 00:14:53,109 --> 00:14:55,764 Tuo padre ha voglia parlare con te ormai da giorni. 368 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Sto lavorando, papà. 369 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 Jacob è al telefono? 370 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Sì, ha appena ricevuto un messaggio. 371 00:15:01,988 --> 00:15:03,337 - Perché? - Ha incontrato qualcuno. 372 00:15:03,598 --> 00:15:05,905 Angela. Una donna asiatica non ne sappiamo nulla. 373 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 - Mamma, per favore. - GAVIN: È solo che, 374 00:15:08,385 --> 00:15:09,691 attraversa tali passioni. 375 00:15:09,865 --> 00:15:11,345 Una cosa, poi un'altra. 376 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 Ecco perché è lì. 377 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 Cosa... Cosa intendi? 378 00:15:14,348 --> 00:15:15,436 La incontrerà domani 379 00:15:15,610 --> 00:15:16,785 all'aeroporto di San Francisco. 380 00:15:16,959 --> 00:15:18,178 - Non te l'ha detto? - No. 381 00:15:18,352 --> 00:15:19,657 ho pensato era qui per farmi visita. 382 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 Lo è anche lui. 383 00:15:21,746 --> 00:15:23,444 Facci un favore, Olivia. 384 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 Scopri di più su di lei. 385 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 È così serio con lei adesso. 386 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 Ho solo detto che è asiatica 387 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 perché non lo so come l'ha incontrata. 388 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 Non a causa della razza. 389 00:15:32,583 --> 00:15:33,845 Ok, mamma, devo tornare. 390 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 [si fa beffe] So che pensi che siamo dei semi di fieno. 391 00:15:36,239 --> 00:15:37,458 Vado adesso, mamma. Ti amo. 392 00:15:37,632 --> 00:15:38,676 - Ti amo... - [riaggancia] 393 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Oh, beh, se n'è andata. 394 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 Questo è l'esempio perfetto 395 00:15:42,854 --> 00:15:44,378 dei ricchi che giocano con regole diverse, Vostro Onore. 396 00:15:44,552 --> 00:15:46,597 Abbiamo giocato secondo le regole, e hai giudicato a nostro favore. 397 00:15:46,771 --> 00:15:48,991 Questa inversione del tuo ordine non dovrebbe essere tollerato. 398 00:15:49,165 --> 00:15:50,601 Grazie. È il tuo turno, signor Vance. 399 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 VANCE: Vostro Onore, Conosco Michael Price, 400 00:15:52,734 --> 00:15:54,866 e conosco suo padre. So che giocano sempre 401 00:15:55,041 --> 00:15:56,346 la carta razza e classe. 402 00:15:56,607 --> 00:15:57,826 Ma il mio cliente non ha nulla a che fare con 403 00:15:58,000 --> 00:15:59,697 questo precedente giudizio tuo. 404 00:15:59,915 --> 00:16:01,134 - Quella era una frode assicurativa. - VOCE GHOSTJET: Più pesante di 405 00:16:01,308 --> 00:16:02,831 - Questo è... - traffico normale davanti a te. 406 00:16:03,049 --> 00:16:04,180 - Alla ricerca di percorsi alternativi... - Mi dispiace, Vostro Onore. 407 00:16:04,354 --> 00:16:05,616 Sono in un'auto a guida autonoma. Scusa. 408 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 Mi scusi. Uh, non è una questione di soldi. 409 00:16:08,968 --> 00:16:11,622 Questa è una questione puramente medica decisione presa dall'ospedale 410 00:16:11,796 --> 00:16:13,755 su quale destinatario è il più adatto. 411 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 - Sei sul percorso più veloce. - Va bene. 412 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 Sei sul percorso più veloce. 413 00:16:17,846 --> 00:16:20,327 No, puoi restare lì, Vik. La testimonianza sarà su Zoom. 414 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 È solo che Sono ancora in mutande. 415 00:16:22,068 --> 00:16:23,286 Va bene, bene, puoi metterti dei vestiti? 416 00:16:23,460 --> 00:16:24,896 e, tipo, sistemarti i capelli? 417 00:16:25,332 --> 00:16:26,246 - Allora, cosa hai scoperto? - Beh, non ho esperienza 418 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 nella tecnologia medica, ma la NOSA sì 419 00:16:28,204 --> 00:16:30,076 un algoritmo open source, quindi l'ho studiato. 420 00:16:30,250 --> 00:16:31,903 Anche se sarebbe stato carino avere di più 421 00:16:32,078 --> 00:16:34,210 - di un heads-up di sette minuti. - Sì. Va bene, bene, 422 00:16:34,384 --> 00:16:36,212 stiamo tutti facendo del nostro meglio qui. Ti ho inviato un collegamento Zoom. 423 00:16:36,473 --> 00:16:37,692 - Puoi cliccarci sopra? - Come va? 424 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Vik, quello è un bong? 425 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 MICHAEL: Vostro Onore, 426 00:16:43,263 --> 00:16:45,178 lo abbiamo scoperto questa è stata una decisione presa 427 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 dall'intelligenza artificiale. 428 00:16:46,918 --> 00:16:48,746 Questo è un programmatore, Signor Vik Malhotra, 429 00:16:48,920 --> 00:16:50,226 chi può spiegare cosa significa. 430 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Sig. Malhotra, hai fatto la tua analisi 431 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 dell'algoritmo rivelare eventuali pregiudizi 432 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 questo potrebbe spiegare perché Harper Gervin 433 00:16:57,277 --> 00:16:58,495 è stato privato del fegato 434 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 che ha aspettato per anni? 435 00:17:00,367 --> 00:17:03,196 Sì. La signora Gervin ha 19 anni. Il signor Ensler ha 56 anni. 436 00:17:03,370 --> 00:17:06,373 L'algoritmo deliberatamente deprioritizza i candidati più giovani 437 00:17:06,547 --> 00:17:08,070 perché sono generalmente più probabilità di sopravvivere 438 00:17:08,244 --> 00:17:09,506 a breve termine senza trapianto. 439 00:17:09,680 --> 00:17:10,725 Anche se sono vicini alla morte, 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,248 - come è Harper Gervin? - Sì. 441 00:17:12,466 --> 00:17:13,728 L’IA non fa sconti per quello. 442 00:17:13,902 --> 00:17:15,121 - È vero? - VIK: Sì, 443 00:17:15,338 --> 00:17:16,644 - lo è, signore. Vostro Onore. - Soldi. 444 00:17:17,384 --> 00:17:20,517 Anche l’intelligenza artificiale riduce le priorità un candidato per reddito? 445 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Sicuramente. Si presume meno soldi hai, 446 00:17:23,346 --> 00:17:25,044 meno probabile potrai permetterti 447 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 - e mantenere le cure post-operatorie. - OLIVIA: È l'algoritmo 448 00:17:27,307 --> 00:17:29,004 anche pregiudizi nei confronti delle donne, 449 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 Sig. Malhotra? 450 00:17:30,701 --> 00:17:32,790 Sì. Uh, perché delle loro dimensioni corporee più piccole, 451 00:17:32,964 --> 00:17:34,270 le donne sono considerate pessime candidate 452 00:17:34,444 --> 00:17:35,967 per organi maschili, che sono più grandi. 453 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 Ma il contrario generalmente non è vero. 454 00:17:38,318 --> 00:17:39,623 Niente di più, Vostro Onore. 455 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 HOHNSTEIN: Il vostro testimone, signor Vance. 456 00:17:41,930 --> 00:17:42,974 VOCE DEL GHOSTJET: Più pesante del solito traffico avanti. 457 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 Cerco percorso alternativo. 458 00:17:44,672 --> 00:17:46,456 Il tuo viaggio, il tuo viaggio è... la tua corsa 459 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 è in fase di registrazione. 460 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 - Sei sul percorso più veloce. - Eh... 461 00:17:50,069 --> 00:17:53,202 Quindi il signor Price ti ha descritto come un... esperto di programmazione, il signor Malhotra. 462 00:17:53,376 --> 00:17:54,769 - Dove sei andato all'università? - GHOSTJET: Arrivederci. 463 00:17:54,943 --> 00:17:56,727 Grazie per aver guidato con Ghostjet. 464 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 VIK: Collegio De Anza. 465 00:17:58,381 --> 00:17:59,556 Questo è un college comunitario, non è vero? 466 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 - SÌ. Perché? - Beh, ti sei laureato? 467 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 - No. - Hai studiato informatica? 468 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 No. Volevo, 469 00:18:06,998 --> 00:18:08,609 ma hanno interrotto il programma l'anno prima di... 470 00:18:08,783 --> 00:18:10,915 E qual è il tuo rapporto? con l'azienda del signor Price? 471 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 - VIK: Erano i miei avvocati. - VANCE: Sei fermo? un cliente lì? 472 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 No. Sono una specie di dipendente. 473 00:18:15,268 --> 00:18:16,965 Quindi vieni pagato per il tuo testimonianza oggi, è vero? 474 00:18:17,139 --> 00:18:18,532 No, lo faccio come favore. 475 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 - VANCE: A chi? - VIK: A... l'azienda. 476 00:18:20,708 --> 00:18:23,014 Non è vero che esci con uno di loro? degli avvocati, Olivia Siffre, 477 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 chi ti ha appena interrogato? 478 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 - [bip] - Oggetto. È irrilevante. 479 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 [tranquillamente]: Questa è la differenza tra di noi. 480 00:18:30,631 --> 00:18:33,199 Insegui ogni distrazione e renderlo ancora più un affare. 481 00:18:33,373 --> 00:18:34,504 Oh, è questo che faccio? 482 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 VIK: Non esco con lei. 483 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 Le tue informazioni non sono corrette. 484 00:18:38,204 --> 00:18:39,422 - Non le hai chiesto di uscire ad un appuntamento? - HOHNSTEIN: Va bene. 485 00:18:39,596 --> 00:18:41,163 Sto saltando qui. Ora abbiamo 486 00:18:41,337 --> 00:18:43,948 tre ore di viabilità di un organo cruciale e raro. 487 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Per quanto mi interessi nella cronologia degli appuntamenti di tutti, 488 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 evitiamoci, per favore... 489 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Mi scusi, autista? 490 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 Perché siamo scesi? Ho fretta. 491 00:18:55,438 --> 00:18:57,266 CONDUCENTE: La prossima volta, non provarci per risparmiare denaro. 492 00:18:57,484 --> 00:18:59,399 HOHNSTEIN: Voglio parlare al tuo supervisore. 493 00:18:59,573 --> 00:19:01,096 Non ho un supervisore. 494 00:19:01,270 --> 00:19:03,185 - Sono un imprenditore indipendente. - Questo è un oltraggio. 495 00:19:03,359 --> 00:19:04,795 - [la porta si apre] - UOMO: Non la stavo prendendo in giro. 496 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Le stavo parlando. 497 00:19:06,623 --> 00:19:08,886 Cosa fai? 498 00:19:09,148 --> 00:19:10,279 Ridesharing, papà. Controlla il tuo telefono. 499 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 Sono un giudice. Questa è un'udienza. 500 00:19:12,586 --> 00:19:15,632 No, è un passaggio in condivisione. Ora scorri, amico. 501 00:19:15,806 --> 00:19:17,025 CONDUCENTE: Ci sei? 502 00:19:17,243 --> 00:19:18,505 - UOMO: Sì, sì. - Ne ho bisogno 503 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 pausa per un minuto qui. 504 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 [auto che suonano il clacson] 505 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Allora chi è Vik? 506 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 - Solo un programmatore. - Mm-hmm. 507 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Non iniziare. Penso stai cercando di distrarmi 508 00:19:32,780 --> 00:19:34,085 dal parlare di Angela. 509 00:19:34,260 --> 00:19:36,044 - Cosa hanno detto mamma e papà? - Hanno detto 510 00:19:36,218 --> 00:19:38,394 sei serio con questa donna. 511 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 La stai incontrando a San Francisco? 512 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 Da quanto tempo avete voi due? usciti insieme? 513 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Sei mesi. 514 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 - E dove vi siete incontrati? - Ugualmente aggiogato. 515 00:19:45,662 --> 00:19:47,838 È un... App per single cristiani. 516 00:19:48,012 --> 00:19:50,276 - E cosa fa? - Oh, sei peggio della mamma. 517 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 È missionaria in Burundi. 518 00:19:52,669 --> 00:19:54,845 Aiuta a costruire scuole per gli orfani. 519 00:19:55,019 --> 00:19:57,413 - E' lei. - È carina. 520 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 Mm. Sì. 521 00:19:59,546 --> 00:20:02,679 Ma si prende cura anche delle persone. 522 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Sono felice per te, Jacob. 523 00:20:04,377 --> 00:20:05,421 Sono felice hai finalmente incontrato qualcuno. 524 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 Oh, grazie. Anche io. 525 00:20:07,858 --> 00:20:08,946 Sai quanto è stato difficile 526 00:20:09,208 --> 00:20:10,557 - con mamma e papà. - [il camion suona il clacson] 527 00:20:10,774 --> 00:20:12,341 Solo costantemente guardandoti alle spalle. 528 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 Da allora è peggiorato anche tu sei fuggito dalla gabbia. 529 00:20:14,082 --> 00:20:15,388 Scusa. Sono davvero felice che sei qui. 530 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 - Non vedo l'ora di incontrarla. - Neanche io. 531 00:20:18,739 --> 00:20:21,568 - Cosa intendi? - Beh, è una lunga distanza relazione. 532 00:20:21,829 --> 00:20:24,135 E' in missione nell'Africa orientale. 533 00:20:25,615 --> 00:20:27,835 HOHNSTEIN: Ok, lo avremo e basta fare del nostro meglio 534 00:20:28,009 --> 00:20:29,532 - inciampare qui. - UOMO: tesoro, 535 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 il suo corpo fa schifo in confronto al tuo. E... 536 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 Signor Vance, è suo testimone di confutazione pronto? 537 00:20:34,885 --> 00:20:36,626 Uh, nella sala d'attesa di Zoom, Vostro Onore. 538 00:20:36,887 --> 00:20:39,629 Dott. Marjorie Wellington. Sono un bioeticista. 539 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Dott. Wellington, ti è familiare 540 00:20:41,718 --> 00:20:43,938 con le questioni etiche sull’uso dell’intelligenza artificiale 541 00:20:44,112 --> 00:20:45,461 nel programma di donazione di organi? 542 00:20:45,635 --> 00:20:47,376 Certamente. Ho pubblicato ampiamente 543 00:20:47,550 --> 00:20:49,465 sull'implementazione dell'IA nella corrispondenza 544 00:20:49,639 --> 00:20:51,162 - e processi di selezione. - Vuoi che la esamini? 545 00:20:51,424 --> 00:20:54,557 Secondo il mio parere di esperto, L'intelligenza artificiale migliora la precisione, 546 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 coerenza ed equità nell'allocazione. 547 00:20:57,430 --> 00:20:59,345 VANCE: E come riesce l'intelligenza artificiale a raggiungere questo obiettivo? 548 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Tramite l'approvvigionamento set di dati più grandi, l’intelligenza artificiale lo è 549 00:21:02,086 --> 00:21:04,132 di gran lunga superiore nell'abbinamento degli organi donati... 550 00:21:04,393 --> 00:21:05,873 Dille di sfocare il suo background. 551 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - Perché? - E' al Burning Man. 552 00:21:08,049 --> 00:21:10,530 Il braccialetto che indossa è per nudisti. 553 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 Sei bravo, Nicholas. 554 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 Devo ammetterlo, sei bravo. 555 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 HOHNSTEIN: Signor Price? 556 00:21:19,103 --> 00:21:21,192 La mia vescica si sta riempiendo qui. Qualche domanda? 557 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Sì, Vostro Onore. Scusa. 558 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Dottor Wellington, per favore? 559 00:21:25,414 --> 00:21:26,763 rimuovere la sfocatura dallo sfondo? 560 00:21:26,937 --> 00:21:28,852 Obiezione, Vostro Onore. 561 00:21:29,026 --> 00:21:30,680 L'arredamento del dottor Wellington no incidere sulla sua credibilità. 562 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 MICHAEL: L'intervistato ha 563 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 presentare il testimone come esperto di etica. 564 00:21:34,205 --> 00:21:36,207 Se è fidanzata in un comportamento non etico, 565 00:21:36,469 --> 00:21:38,035 abbiamo un diritto mettere sotto accusa su tale base. 566 00:21:38,209 --> 00:21:39,167 Questa è una spedizione di pesca. 567 00:21:39,341 --> 00:21:40,560 Forse. 568 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 Ma come pescatore, Non mi importano. 569 00:21:42,475 --> 00:21:44,738 Dottor Wellington, per favore. 570 00:21:47,436 --> 00:21:49,873 [urla indistinta, eccitata] 571 00:21:50,134 --> 00:21:52,267 - Oh, dolcezza. È OnlyFans? - Stai indietro, ragazzo. 572 00:21:52,441 --> 00:21:54,008 MICHAEL: Sei in una colonia nudista? 573 00:21:54,182 --> 00:21:55,749 WELLINGTON: Sono in un hotel vicino al Burning Man. 574 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 Un'enclave naturalista. 575 00:21:57,707 --> 00:21:59,535 Ci stiamo alleggerendo dei vincoli sociali. 576 00:21:59,709 --> 00:22:03,104 Ti stai alleggerendo? mentre testimoni? 577 00:22:03,278 --> 00:22:05,062 - Obiezione. - Può alzarsi, dottore? 578 00:22:05,236 --> 00:22:06,281 Vostro Onore, ho appena obiettato. 579 00:22:06,455 --> 00:22:07,500 In piedi, dottore. 580 00:22:07,674 --> 00:22:08,762 Diavolo, sì. Fammi vedere. 581 00:22:08,936 --> 00:22:11,112 [musica vivace] 582 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 [ridendo]: Oh... 583 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 MICHAEL: Nient'altro, Vostro Onore. 584 00:22:15,377 --> 00:22:16,335 Questo non significa nulla. 585 00:22:16,509 --> 00:22:18,337 [sospira] 586 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Ehi, scusami. 587 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 Dovrei esserlo testimoniando in udienza. 588 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Dove sono tutti? 589 00:22:34,962 --> 00:22:36,093 Su Zoom. 590 00:22:36,267 --> 00:22:39,096 Vai a parcheggiarla laggiù. 591 00:22:41,185 --> 00:22:43,623 Jonas Walsh. Sono coordinatore presso NOSA, 592 00:22:43,797 --> 00:22:45,364 l'Organo Nazionale Associazione di condivisione. 593 00:22:45,625 --> 00:22:46,756 MICHAEL: Signor Walsh, 594 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 quando un organo diventa disponibile, 595 00:22:48,889 --> 00:22:51,326 NOSA mantiene una lista classificata dei riceventi di organi, giusto? 596 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 Una semplificazione eccessiva, ma sì. 597 00:22:53,415 --> 00:22:56,157 E quell'elenco è compilato usando un algoritmo AI, giusto? 598 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 - Un algoritmo esemplare. - E quanto spesso 599 00:22:58,072 --> 00:23:01,205 era il tuo algoritmo esemplare aggiornato quest'anno? 600 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 - Tre volte. - A causa tua 601 00:23:02,990 --> 00:23:04,339 scoprire pregiudizi nascosti. 602 00:23:04,513 --> 00:23:06,080 - Giusto? - JONAS: Perché tutti 603 00:23:06,254 --> 00:23:09,300 di cui hanno bisogno gli algoritmi medici da affinare periodicamente. 604 00:23:09,475 --> 00:23:10,563 - A causa di pregiudizi, signore? - Perché 605 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 di gestione etica. 606 00:23:12,782 --> 00:23:14,001 Niente di più, Vostro Onore. 607 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 VANCE: Signore, nonostante il signor Price 608 00:23:16,177 --> 00:23:19,528 accuse infondate, no La NOSA istituisce un algoritmo di intelligenza artificiale 609 00:23:19,702 --> 00:23:21,965 proprio perché ha ridotto i pregiudizi? 610 00:23:22,226 --> 00:23:23,402 Esattamente giusto. 611 00:23:23,706 --> 00:23:25,055 E non è forse questo il motivo questo stato dell’arte, 612 00:23:25,273 --> 00:23:27,231 algoritmo sottoposto a revisione paritaria ha scelto Albert Ensler 613 00:23:27,406 --> 00:23:29,930 come destinatario corretto per questo fegato? 614 00:23:32,541 --> 00:23:33,803 Mi ha sentito, signore? 615 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 S-Sì, l'ho fatto. Ma vuoi dire 616 00:23:35,762 --> 00:23:38,765 ecco perché l'IA ha scelto Harper Gervin. 617 00:23:38,939 --> 00:23:40,419 ♪ ♪ 618 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 VANCE: Mi dispiace. 619 00:23:42,116 --> 00:23:43,378 Cosa? L'intelligenza artificiale ha scelto cosa? 620 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 - Chi ha scelto? - Harper Gervin. 621 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Ma l'organo suonò ad Albert Ensler. 622 00:23:48,296 --> 00:23:49,253 Sì, lo so. 623 00:23:49,428 --> 00:23:50,733 Qualcuno ha prevalso sull'IA. 624 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 Io... Dillo di nuovo. 625 00:23:54,694 --> 00:23:59,176 Qualcuno ha prevalso sull'IA. 626 00:23:59,350 --> 00:24:02,528 HOHNSTEIN: Quindi questo significa La richiesta del signor Price-- 627 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 quell'intelligenza artificiale ha sbagliato tutto... 628 00:24:04,747 --> 00:24:09,056 e la difesa del signor Vance... il l'algoritmo deve essere rispettato-- 629 00:24:09,230 --> 00:24:12,799 sono stati erroneamente sostenendo le reciproche argomentazioni. 630 00:24:14,322 --> 00:24:15,671 - Muoviti per colpire questa testimonianza... - Reindirizzamento. 631 00:24:15,845 --> 00:24:17,412 - Non può semplicemente produrre una testimonianza - Silenzio. 632 00:24:17,630 --> 00:24:19,719 - perché non gli piace. - Tranquillo in macchina. 633 00:24:19,980 --> 00:24:20,894 - Giudice, signor Walsh è il nostro testimone adesso. - Beh, diavolo lo è. 634 00:24:21,068 --> 00:24:22,069 Tranquillo! 635 00:24:22,286 --> 00:24:23,984 Ho bisogno che tutti voi raffreddiate i vostri jet 636 00:24:24,332 --> 00:24:25,594 - [il telefono squilla] - mentre lo scopro ulteriori informazioni 637 00:24:25,768 --> 00:24:26,943 - su questo. - VANCE: Vostro Onore! 638 00:24:27,117 --> 00:24:28,031 - Basta così... - Oh mio Dio. 639 00:24:28,205 --> 00:24:30,251 Lo so. L'intelligenza artificiale non è il nemico. 640 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 Dobbiamo riabilitarci. 641 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 E scoprire chi l'ha annullato. Quanto tempo 642 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 - ne abbiamo? - Due ore. 643 00:24:48,182 --> 00:24:49,618 GERVIN: E' passato un po' di tempo. 644 00:24:49,792 --> 00:24:51,707 Non dovrebbe esserci una sorta di aggiornamento? 645 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Queste udienze sono complicate. 646 00:24:55,885 --> 00:24:57,365 Ma Harper è in buone mani. 647 00:24:59,280 --> 00:25:01,238 Oh, puoi andare avanti. Non otterremo nulla. 648 00:25:01,412 --> 00:25:05,634 - Dai. - No, aspetta. Tu sei Harper La mamma di Gervin, vero? 649 00:25:05,808 --> 00:25:06,679 Sì. 650 00:25:06,940 --> 00:25:08,071 Sono Emily Ensler. Mio Dio... 651 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 Mio marito è quello giusto che ha preso il fegato. 652 00:25:10,073 --> 00:25:13,076 Penso che questo sia ciò che dice la corte sta decidendo adesso? 653 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 Cosa... cosa ho bisogno di te sapere è, 654 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 mio caro... Albert... lui... lui è una brava persona. 655 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 Anche il mio Harper è una brava persona. 656 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Ma qui c'è un processo. 657 00:25:20,301 --> 00:25:22,433 E morirà se non lo capisce. 658 00:25:22,608 --> 00:25:23,957 - Anche mia figlia lo farà. - Mio marito 659 00:25:24,131 --> 00:25:25,959 - morirà letteralmente tra due giorni. - Va bene. 660 00:25:26,133 --> 00:25:28,309 Non so cosa sei stato udito, ma quello di mia figlia 661 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 - anche vicino alla morte. - Facciamo un respiro qui. 662 00:25:30,398 --> 00:25:32,356 Albert ha tre figlie. Lui ha il diritto di vederli crescere. 663 00:25:32,531 --> 00:25:34,054 E che dire? mia figlia ha ragione? 664 00:25:34,228 --> 00:25:36,404 - Non conta? - CHRISTY: Ok, dobbiamo lasciarlo 665 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 il tribunale fa il suo dovere. 666 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 CRISTY: Per favore? 667 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 Dai. 668 00:25:53,203 --> 00:25:54,857 VIK: Non capisco. Pensavo di aver finito. 669 00:25:55,118 --> 00:25:57,643 OLIVIA: Ho paura il caso ha preso una svolta. 670 00:25:57,817 --> 00:25:59,079 Devo avvisarti, Vik. 671 00:25:59,253 --> 00:26:00,950 Mi dispiace, ma adesso Devo attaccarti. 672 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Che cosa? Perché? 673 00:26:02,561 --> 00:26:04,301 L'intelligenza artificiale è nostra amica. 674 00:26:04,519 --> 00:26:06,347 - Beh, posso... Posso parlarne. - No, sembrerà 675 00:26:06,521 --> 00:26:07,827 lo stai facendo per me. 676 00:26:08,001 --> 00:26:09,742 Quindi, mi dispiace, ma questo deve accadere. 677 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 Non sarò io. 678 00:26:12,222 --> 00:26:14,790 Beh, immagino sarò io, vero? 679 00:26:16,226 --> 00:26:17,445 Per favore. 680 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Signor Malhotra, lei ha testimoniato 681 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 l'algoritmo in uso qui era parziale 682 00:26:22,885 --> 00:26:24,191 contro la signorina Gervin, giusto? 683 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 L'ho fatto, e mantengo la mia testimonianza. 684 00:26:26,541 --> 00:26:28,848 Signor Malhotra, fa uso di droghe? 685 00:26:29,675 --> 00:26:31,590 - VANCE: Obiezione. Rilevanza. - OLIVIA: Va alla credibilità, 686 00:26:31,764 --> 00:26:33,896 - Giudice. - Sta mettendo sotto accusa la sua stessa testimonianza. 687 00:26:34,070 --> 00:26:35,898 La mia ipotesi è che lo farai più o meno lo stesso, signor Vance. 688 00:26:36,072 --> 00:26:37,160 Lo permetterò. 689 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 Fumo marijuana ricreativamente. 690 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 È legale in California. 691 00:26:41,077 --> 00:26:42,339 OLIVIA: Che ne dici della ketamina? 692 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 VIK: Microdosi. Lo stesso vale per Elon Musk. 693 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 Stai confrontando te stesso a Elon Musk? 694 00:26:46,213 --> 00:26:48,084 VANCE: Obiezione. Infastidire. 695 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 HOHNSTEIN: Ho capito, signorina Siffre. Sostenuto. 696 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 Signor Vance, suppongo vorresti riabilitarti? 697 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 VANCE: Sì, Vostro Onore. 698 00:26:55,439 --> 00:26:57,703 Signor Malhotra, da quanto tempo? hai lavorato nel campo della tecnologia? 699 00:26:57,877 --> 00:26:59,226 - Un decennio. - E durante quel periodo, 700 00:26:59,400 --> 00:27:00,749 hai consultato su tutto 701 00:27:01,010 --> 00:27:02,577 dalla codifica all'intelligenza artificiale... 702 00:27:02,795 --> 00:27:04,579 - [musica vivace] - [chiacchiericcio forte e distante della folla] 703 00:27:05,275 --> 00:27:06,625 VANCE: Dottor Wellington, 704 00:27:06,799 --> 00:27:08,235 bentornato, e congratulazioni 705 00:27:08,409 --> 00:27:09,802 sull'essere completamente vestiti 706 00:27:10,106 --> 00:27:11,804 - questa volta. - MICHAEL: Obiezione, Vostro Onore. 707 00:27:11,978 --> 00:27:13,327 Il testimone ha già spiegato 708 00:27:13,588 --> 00:27:14,676 lei perfettamente appropriata e del tutto legale 709 00:27:14,850 --> 00:27:16,112 attività extrascolastiche. 710 00:27:16,286 --> 00:27:18,201 Abbiamo fatto entrambe le parti della questione della nudità. 711 00:27:18,462 --> 00:27:20,029 Andate avanti, signor Vance. 712 00:27:20,247 --> 00:27:23,076 Hai scritto un articolo su algoritmi in medicina nel 2014? 713 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 L'ho fatto. 714 00:27:24,599 --> 00:27:26,122 E sei stato accusato? di plagio? 715 00:27:26,340 --> 00:27:27,558 WELLINGTON: L'accusa è stata ritirata. 716 00:27:27,733 --> 00:27:28,908 Dopo che ti sei ritirato l'articolo, giusto? 717 00:27:29,082 --> 00:27:30,649 - Obiezione. - VANCE: Beh, tipo 718 00:27:30,910 --> 00:27:32,912 L'articolo del dottor Wellington, considerare la domanda ritirata. 719 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Il suo testimone, signor Price. 720 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 Tu sei un... devoto 721 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 persona, vero, dottore? 722 00:27:41,790 --> 00:27:43,052 S-Sì? 723 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 E tu credi 724 00:27:46,142 --> 00:27:48,057 apprezzando la futura forma umana 725 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 - una santa impresa? - HOHNSTEIN: Va bene. 726 00:27:50,538 --> 00:27:52,235 Ho sentito abbastanza. Se tutto questo sarà così 727 00:27:52,496 --> 00:27:54,760 sull'impeachment del tuo vecchio testimoni, sono pronto a governare. 728 00:27:55,021 --> 00:27:56,326 - No, Vostro Onore, abbiamo bisogno di un altro momento. - Abbiamo chiamate ad altri 729 00:27:56,500 --> 00:27:58,241 - testimoni, Vostro Onore. - Va bene. 730 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Una pausa di 20 minuti. 731 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Fate entrare i vostri nuovi testimoni. 732 00:28:02,419 --> 00:28:06,249 Ma questo sarà deciso tra 20 minuti, in tempo. 733 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 - [veicoli che suonano il clacson] - No. 734 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 No, no, non è un problema. 735 00:28:12,299 --> 00:28:13,430 Quanto ti serve? 736 00:28:13,604 --> 00:28:15,302 Sì. Non preoccuparti. 737 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 Lo manderò. Va bene. 738 00:28:18,522 --> 00:28:20,133 Allora, qual è il prossimo passo? 739 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 La nostra assistente è all'ospedale cercando di capire 740 00:28:22,962 --> 00:28:24,615 - che ha annullato l'IA. - Hmm. 741 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 - Era Angela? - Sì. Ha perso il volo. 742 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Ma ce n'è un altro, quindi... 743 00:28:29,316 --> 00:28:30,883 - Le mandi dei soldi? - Mm-hmm. 744 00:28:31,666 --> 00:28:34,277 Ma l'unico posto che è disponibile è in prima classe. 745 00:28:34,451 --> 00:28:35,496 -Ah. - Mm. 746 00:28:35,670 --> 00:28:36,671 Carino. 747 00:28:36,932 --> 00:28:38,499 Le mandi molti soldi? 748 00:28:38,673 --> 00:28:39,979 Aw, non farlo, sorella. 749 00:28:40,240 --> 00:28:41,937 È una missionaria. Non ha soldi. 750 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Quanto le mandi? 751 00:28:43,634 --> 00:28:46,681 Olivia, sta costruendo una scuola nel Burundi. 752 00:28:46,855 --> 00:28:48,074 Se posso aiutare, ovviamente lo farò. 753 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 - Quanto? - Va bene, guarda. 754 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 Vedere? 755 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Ho contribuito a costruirlo. 756 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 E per 25K. 757 00:28:55,255 --> 00:28:56,647 Ed è solo per l'edificio materiali. Vedi? 758 00:28:56,822 --> 00:28:59,563 - Ha senso. - Sì. 759 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Puoi mandarmi quella foto? 760 00:29:03,045 --> 00:29:04,003 Perché? 761 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 È... è stimolante. 762 00:29:07,223 --> 00:29:10,009 [clacson a tutto volume] 763 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 - [il telefono fischia] - Ecco. - [suona il telefono] 764 00:29:20,062 --> 00:29:21,498 NICOLE: Mancano novanta minuti. 765 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 Allora, la tua receptionist 766 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 - è il tuo investigatore? - Mm. 767 00:29:26,068 --> 00:29:27,853 Non ufficialmente. 768 00:29:28,027 --> 00:29:30,769 Lei semplicemente... 769 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 - È brava. - Hmm. 770 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 Non all'altezza del tuo grandi norme giuridiche? 771 00:29:35,686 --> 00:29:37,688 Perché state andando così forte, ragazzi? contro i Magnifici Sette? 772 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 Non andremo così forte. 773 00:29:39,386 --> 00:29:40,822 Ci limitiamo a seguire i casi che arrivano a noi. 774 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 Possono schiacciarti, sai? 775 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 Dov'è questa preoccupazione? proveniente da? 776 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 Penso solo che tu lo abbia fatto una nozione romantica di eroismo. 777 00:29:50,223 --> 00:29:53,443 Metti insieme una squadra disordinata di receptionist-investigatori 778 00:29:53,617 --> 00:29:57,099 e avvocati quindicenni, e la giustizia prevarrà. 779 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 [ridacchia] Vent'anni fa, 780 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 sai quanti? procedimenti penali per crimini dei colletti bianchi 781 00:30:01,930 --> 00:30:03,453 c'erano nella Silicon Valley ogni anno? 782 00:30:03,627 --> 00:30:05,716 No, ma ho una sensazione Sto per ricevere un'istruzione. 783 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Trecentocinquanta. 784 00:30:07,718 --> 00:30:09,503 Lo sai quanti ce ne sono oggi? 785 00:30:10,417 --> 00:30:11,592 Novantacinque. 786 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 E in quello stesso tempo, la valutazione 787 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 per la Silicon Valley è salito del 500%. 788 00:30:16,423 --> 00:30:17,641 Senso? 789 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 I pubblici ministeri si sono arresi. 790 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Quindi... tu sei colmare le lacune? 791 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 No. [si fa beffe] Ne sto traendo profitto. 792 00:30:25,127 --> 00:30:26,520 Mm. 793 00:30:26,868 --> 00:30:28,565 Gli avvocati non vogliono litigare la lotta del piccoletto. 794 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 Ma questo lascia un'apertura. 795 00:30:31,307 --> 00:30:32,700 Quando sei nel mezzo dell'oceano, 796 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 non vendi le persone più acqua. 797 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 Vendi loro i giubbotti di salvataggio. 798 00:30:41,622 --> 00:30:44,233 Hai mai sentito parlare? dei panda pastori? 799 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 No. 800 00:30:46,018 --> 00:30:48,934 È una nuova catena di fast food? 801 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 È un piccolo studio legale boutique. 802 00:30:52,633 --> 00:30:54,809 Ci sono otto avvocati. Sono il meglio del meglio. 803 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 E... 804 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 vogliono assumermi. 805 00:30:59,466 --> 00:31:00,771 Quale costa? 806 00:31:01,642 --> 00:31:03,252 Questo. 807 00:31:04,036 --> 00:31:06,386 Quindi rimarrai e combattermi? 808 00:31:08,301 --> 00:31:09,868 Non lo so. 809 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 Devo decidere. 810 00:31:12,348 --> 00:31:14,524 [telefono che squilla] 811 00:31:16,831 --> 00:31:17,963 Cos'hai scoperto, Christy? 812 00:31:18,137 --> 00:31:20,139 C'è anche Olivia in chiamata. 813 00:31:20,313 --> 00:31:21,401 - Ehi, Michael. - CHRISTY: Ok, 814 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 l'unico che può prevalere 815 00:31:23,533 --> 00:31:25,405 un censimento dei trapianti NOSA è il coordinatore dei trapianti. 816 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Non correre nei corridoi, e nessuna chiamata al cellulare. 817 00:31:28,103 --> 00:31:29,800 - Dove lo troviamo? - Sto andando lì adesso. 818 00:31:30,062 --> 00:31:31,150 Lo metterò su Zoom. 819 00:31:31,324 --> 00:31:32,455 Ma potrebbe esserlo un testimone ostile. 820 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Sei fantastica, Christy. 821 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Ok, sto arrivando. 822 00:31:42,030 --> 00:31:44,293 Il dottor Dexter Stimson. Supervisiono il programma di trapianto 823 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 all'Ospedale Generale di San Jose. 824 00:31:46,513 --> 00:31:48,471 Mi è stato detto che potevo... 825 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 ...chiarire il nostro processo. 826 00:31:51,213 --> 00:31:52,388 MICHAEL: Sì, per favore. 827 00:31:52,562 --> 00:31:53,781 Secondo Harper Gervin 828 00:31:53,955 --> 00:31:55,348 e le partiture MELD di Albert Ensler, 829 00:31:55,522 --> 00:31:57,524 la cui malattia del fegato era più avanzato? 830 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 - Della signora Gervin, ma... - E chi 831 00:31:59,700 --> 00:32:01,789 era stato sul lista dei trapianti più lunga? 832 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Signorina Gervin, ma non è... 833 00:32:03,573 --> 00:32:05,097 Eppure ti sei comunque ribaltato la NOSA 834 00:32:05,271 --> 00:32:07,099 Determinazione dell'IA nonostante il fatto 835 00:32:07,273 --> 00:32:09,101 che dal punto di vista medico ed etico, Harper Gervin lo è 836 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 - il destinatario più appropriato. - VANCE: Obiezione. 837 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 - L'avvocato sta testimoniando. - HOHNSTEIN: Forma di 838 00:32:12,713 --> 00:32:14,236 - una domanda, signor Price. - MICHAEL: Dottor Stimson, 839 00:32:14,410 --> 00:32:16,195 perché hai preso il fegato? che l'IA aveva assegnato 840 00:32:16,369 --> 00:32:17,936 alla signora Gervin e darlo al signor Ensler? 841 00:32:18,197 --> 00:32:21,678 Perché i fattori che tu menzionati non sono dispositivi. 842 00:32:21,852 --> 00:32:23,419 L'intelligenza artificiale non esamina il paziente. 843 00:32:23,680 --> 00:32:25,856 I medici devono considerare fattori di compatibilità 844 00:32:26,031 --> 00:32:27,641 - l'algoritmo no. - Tipo cosa? 845 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Anatomicamente, 846 00:32:29,425 --> 00:32:31,471 il fegato era più adatto per il signor Ensler. 847 00:32:31,645 --> 00:32:33,734 Anche la signora Gervin ha contratto l'influenza 848 00:32:33,908 --> 00:32:36,563 due mesi fa, il che solleva la probabilità di complicazioni. 849 00:32:36,737 --> 00:32:38,739 - L'algoritmo tiene conto per niente di tutto questo. - Quanti 850 00:32:38,913 --> 00:32:41,089 trapianti ha il tuo ospedale eseguito quest'anno? 851 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 - Tredici. - E di questi 13, 852 00:32:43,352 --> 00:32:44,701 quante volte hai annullato 853 00:32:44,963 --> 00:32:46,312 il giudizio dell'algoritmo? 854 00:32:47,269 --> 00:32:48,270 Sette. 855 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 Sette? E 856 00:32:50,620 --> 00:32:53,362 cosa è successo alla fine a quei sette pazienti? 857 00:32:56,148 --> 00:32:57,845 Dott. Stimson? 858 00:32:59,238 --> 00:33:00,674 Purtroppo sono passati. 859 00:33:00,935 --> 00:33:02,502 Non-non credo 860 00:33:02,676 --> 00:33:04,460 L'intelligenza artificiale è il pericolo qui, dottore. Penso che tu lo sia. 861 00:33:04,634 --> 00:33:05,896 - Obiezione. - HOHNSTEIN: Maledizione. 862 00:33:06,158 --> 00:33:07,333 - Maledizione. Maledizione! - VANCE: Uh, 863 00:33:07,550 --> 00:33:08,899 mi scusi, Vostro Onore. E' una sentenza? 864 00:33:09,074 --> 00:33:11,728 La mia batteria è quasi scarica. Perdonami. 865 00:33:11,902 --> 00:33:14,296 - Autista, hai un caricabatterie? - No. 866 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 Posso prendere in prestito il tuo telefono? 867 00:33:20,128 --> 00:33:21,173 Questa è un'emergenza. 868 00:33:21,434 --> 00:33:23,349 No, questa è l'emergenza. 869 00:33:23,610 --> 00:33:25,438 Mi sta lasciando. 870 00:33:27,570 --> 00:33:29,398 Sì, no, tesoro, sono ancora qui. 871 00:33:32,967 --> 00:33:34,099 Lo schermo è diventato vuoto. 872 00:33:34,273 --> 00:33:35,535 Probabilmente solo per un minuto. Ehm... 873 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 - Beh, ho del lavoro da fare, quindi... -Oh. 874 00:33:37,972 --> 00:33:40,105 - Puoi andare adesso. - Che cosa? 875 00:33:40,975 --> 00:33:42,846 Dottore, io... 876 00:33:46,285 --> 00:33:48,243 Sei fortunato. Non è un buon capo. 877 00:33:49,810 --> 00:33:51,203 Sei l'assistente del medico? 878 00:33:51,507 --> 00:33:53,422 Sì, per altri 20 minuti. Mi ha appena licenziato. 879 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 Non vuoi lavorare per lui. 880 00:33:57,557 --> 00:33:59,080 Puoi dirmi perché? 881 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 Sì, certo. 882 00:34:03,954 --> 00:34:05,434 Posso dirti molto. 883 00:34:05,695 --> 00:34:07,567 Parliamo. 884 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 Jacob, posso mostrarti una cosa? 885 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 È buono o cattivo? 886 00:34:18,099 --> 00:34:19,622 È illuminante. 887 00:34:22,973 --> 00:34:23,931 GIACOBBE: Cos'è quello? 888 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 La foto originale. 889 00:34:25,976 --> 00:34:28,936 Ho fatto una ricerca inversa delle immagini di quello che mi hai mandato. 890 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 Questo è quello vero. 891 00:34:30,677 --> 00:34:32,331 Va bene. Non lo farò con te, Olivia. 892 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Giacobbe... 893 00:34:34,246 --> 00:34:36,117 quando mi sono innamorato con Matt Langston a scuola, 894 00:34:36,291 --> 00:34:38,119 mi hai riportato in sé. 895 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Hai parlato con me e lui. 896 00:34:39,816 --> 00:34:41,775 E ho capito mi stava prendendo in giro. 897 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Ma non è questo. 898 00:34:43,603 --> 00:34:45,170 La donna che hai parlato con... 899 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 ha detto che questi soldi sono andati per costruire questa scuola, 900 00:34:48,695 --> 00:34:50,566 ma la scuola non è reale. 901 00:34:50,740 --> 00:34:52,002 Non è reale. 902 00:34:52,264 --> 00:34:54,179 Va bene. Questo è un errore. E' solo un errore. 903 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 Oppure è la macellazione del maiale. 904 00:34:56,137 --> 00:34:57,530 Che cosa? 905 00:34:57,747 --> 00:34:59,227 È qualcosa stiamo esaminando un caso. 906 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 Macellazione del maiale. 907 00:35:00,924 --> 00:35:02,622 È quando un truffatore finge 908 00:35:02,796 --> 00:35:05,799 avere un interesse romantico in un bersaglio. 909 00:35:06,060 --> 00:35:07,844 Li fa ingrassare per mesi 910 00:35:08,018 --> 00:35:09,759 e li dissanguano. 911 00:35:09,933 --> 00:35:13,067 OH. Niente di simile tua sorella ti dà del maiale. 912 00:35:13,241 --> 00:35:15,983 La paghi con un link, giusto? 913 00:35:16,157 --> 00:35:17,419 Qualunque cosa. Io... 914 00:35:17,680 --> 00:35:19,073 Prima di mandarla altri soldi, 915 00:35:19,247 --> 00:35:21,858 almeno fammi verificare il collegamento è legittimo. 916 00:35:22,032 --> 00:35:24,774 Se sbaglio, Sono d'accordo con Angela. 917 00:35:24,948 --> 00:35:26,341 Cosa hai da perdere? 918 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 - Bene. - [telefono che squilla] 919 00:35:35,045 --> 00:35:36,351 Stai chiamando per scusarti? 920 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 SÌ. Mi dispiace tanto, Vik. 921 00:35:39,311 --> 00:35:40,660 Non lo avrei mai fatto ti ho trattato in quel modo 922 00:35:40,834 --> 00:35:42,575 a meno che la vita di qualcuno era in gioco. 923 00:35:42,749 --> 00:35:44,403 - Ha funzionato? - Sì, forse. 924 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Siamo ancora in tribunale. 925 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Ho qualcos'altro Ho bisogno di te. 926 00:35:50,191 --> 00:35:51,540 È nel suo insieme altra categoria. 927 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 Mi dispiace di continuare aver bisogno di cose da te. 928 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 Beh, immagino sia meglio essere necessario e non. 929 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 Che cos'è? 930 00:35:58,156 --> 00:36:00,680 Mio fratello viene truffato. 931 00:36:00,941 --> 00:36:02,377 Forse. Posso? 932 00:36:02,638 --> 00:36:04,945 ti invio un collegamento e hai controllato? 933 00:36:05,119 --> 00:36:07,382 - [musica riprodotta dagli altoparlanti] - [ronzio di uno strumento] 934 00:36:11,169 --> 00:36:13,345 ♪ Te espero como la noche espera...♪ 935 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Ciao. 936 00:36:15,477 --> 00:36:17,740 Il mio telefono è morto. 937 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Ho bisogno di uno sfogo, immediatamente, 938 00:36:20,961 --> 00:36:23,790 per continuare un urgente Udienza TRO. 939 00:36:23,964 --> 00:36:25,748 Sono un giudice. 940 00:36:25,922 --> 00:36:27,446 Guarda, lo so Non indosso una vestaglia, 941 00:36:27,620 --> 00:36:30,318 e devi perdonare la mia... la mia attrezzatura da pesca, 942 00:36:30,492 --> 00:36:31,928 ma questa è un'emergenza. 943 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Un'ordinanza restrittiva temporanea. 944 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Per favore. 945 00:36:41,024 --> 00:36:42,939 USB o Lightning? 946 00:36:48,945 --> 00:36:50,556 - Mi scuso per lo snafu tecnico. - [musica ad alto volume] 947 00:36:50,730 --> 00:36:52,427 - Mi sentono tutti? - [ronzio di attrezzi] 948 00:36:52,601 --> 00:36:53,776 - Sì. - Eh sì, Vostro Onore, possiamo sentirti. 949 00:36:53,950 --> 00:36:56,605 Capisco L'avvocato della signora Gervin 950 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 ha un ultimo testimone? 951 00:36:58,564 --> 00:36:59,695 MICHAEL: Sì, Vostro Onore. 952 00:36:59,956 --> 00:37:01,306 Chiamiamo Abby Roby, ex assistente 953 00:37:01,480 --> 00:37:02,742 - al dottor Stimson. - VANCE: Obiezione. 954 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Questo assistente non è stato controllato. 955 00:37:05,048 --> 00:37:06,485 Niente è stato controllato, Signor Vance. 956 00:37:06,702 --> 00:37:08,835 Stiamo tutti volando vicino al fondo dei nostri pantaloni qui, 957 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 con un'ora prima che questo organo muoia. 958 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Andare avanti. 959 00:37:16,059 --> 00:37:17,322 - Pronto? - MICHAEL: Pronto. 960 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 Signorina Roby, lo eri Il dirigente del dottor Stimson 961 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 negli ultimi cinque anni? 962 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 - O si. - E tu hai osservato 963 00:37:23,763 --> 00:37:25,155 il suo processo di selezione degli organi? 964 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 E molto altro ancora. 965 00:37:26,679 --> 00:37:28,071 E in tale veste, 966 00:37:28,333 --> 00:37:30,030 eri a conoscenza alle telefonate del medico? 967 00:37:30,204 --> 00:37:32,206 Eh-eh. Li ho monitorati tutti. 968 00:37:32,380 --> 00:37:33,860 Quando l'assegnazione dell'organo è entrato 969 00:37:34,034 --> 00:37:36,210 per il fegato da trapiantare in Harper Gervin, 970 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 ha ricevuto il dottor Stimson qualche telefonata pertinente? 971 00:37:39,257 --> 00:37:42,651 SÌ. Dall'Ensler Fondazione di beneficenza. 972 00:37:42,825 --> 00:37:44,000 - Obiezione. Per sentito dire. - HOHNSTEIN: No, 973 00:37:44,174 --> 00:37:46,438 Signor Vance, neanche lontanamente. 974 00:37:47,787 --> 00:37:49,571 Qual era il messaggio? di questa chiamata? 975 00:37:49,745 --> 00:37:51,704 Volevano finanziare un nuovo programma di ricerca sul cancro 976 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 - all'ospedale. - VANCE: Obiezione. Mi oppongo 977 00:37:54,097 --> 00:37:56,578 di nuovo. Vostro Onore, correlazione non implica causalità. 978 00:37:56,752 --> 00:37:59,189 La Fondazione Ensler lo ha sempre fatto investito nella ricerca sul cancro. 979 00:37:59,364 --> 00:38:01,366 Penso che tu stia facendo un salto in avanti ecco, avvocato. 980 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 Quanto tempo dopo quella chiamata? 981 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 il dottor Stimson ha annullato la decisione la destinazione del fegato? 982 00:38:06,327 --> 00:38:10,026 Entro un'ora, Vostro Onore. 983 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 MICHAEL: Giudice, 984 00:38:11,854 --> 00:38:13,726 non c'è davvero tempo per discorsi emotivi 985 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 o le parole di rabbia ribollendo in me. 986 00:38:16,424 --> 00:38:18,948 Quindi lasciatemi solo discutere. L'ospedale dovrebbe essere ordinato 987 00:38:19,122 --> 00:38:20,820 seguire le tue istruzioni originali, 988 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 e assegnare il fegato a Harper Gervin prima di morire. 989 00:38:24,432 --> 00:38:26,826 ♪ ♪ 990 00:38:33,528 --> 00:38:36,139 Considerando il tempo che stringe qui, Chiedo al cancelliere del tribunale 991 00:38:36,314 --> 00:38:38,185 per fare esattamente questo, immediatamente. 992 00:38:38,446 --> 00:38:40,622 [ridendo] 993 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 HOHNSTEIN: Fammi sapere quando l'ordine è soddisfatto. 994 00:38:42,798 --> 00:38:46,062 La Corte è stata aggiornata. Tutti guidate in sicurezza. 995 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 E ora... Devo trovare un bagno, 996 00:38:48,978 --> 00:38:51,329 o Noah ne avrà bisogno per costruire un'altra arca. 997 00:38:51,503 --> 00:38:53,853 - [la musica continua a tutto volume] - [gli strumenti continuano a ronzare] 998 00:39:12,088 --> 00:39:13,307 Cosa stai facendo? 999 00:39:13,481 --> 00:39:14,439 Prenderò un taxi all'aeroporto. 1000 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 - Perché? - Per incontrare Angela. 1001 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Lei non esiste. 1002 00:39:19,400 --> 00:39:21,837 Il mio amico Vik ho usato il tuo link per ottenere 1003 00:39:22,011 --> 00:39:24,187 il suo indirizzo IP. È un indirizzo a Cracovia, in Polonia. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:26,189 - Ti stanno truffando. - Ha preso il biglietto. 1005 00:39:26,364 --> 00:39:27,930 Sta arrivando a San Francisco in questo momento. 1006 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 No. No, non lo è. 1007 00:39:30,280 --> 00:39:31,630 Jacob, ha usato i tuoi soldi. 1008 00:39:31,847 --> 00:39:33,980 Non c'è scuola. Non c'è nessun biglietto aereo. 1009 00:39:34,154 --> 00:39:35,634 Quando arrivi all'aeroporto, chiamerà 1010 00:39:35,808 --> 00:39:37,331 e dire che è bloccata nelle dogane all'estero, 1011 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 e ha un disperato bisogno di soldi per ripagare qualcuno. 1012 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 Non finirà a meno che smetti di rispondere. 1013 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Sei proprio come mamma e papà. 1014 00:39:44,294 --> 00:39:45,992 Non mi vuoi per sperimentare l'amore. 1015 00:39:46,166 --> 00:39:47,515 lo sai, il pastore ha detto bene. 1016 00:39:47,689 --> 00:39:49,909 "Non lasciate stare nessuno sulla via dell'amore." 1017 00:39:50,953 --> 00:39:52,520 Jacob, lascia che ti accompagni. 1018 00:39:52,694 --> 00:39:54,609 Voglio solo controllare prima sul nostro cliente, guarda come 1019 00:39:54,870 --> 00:39:55,958 - L'intervento sta andando avanti. - Fermare. 1020 00:39:56,829 --> 00:39:58,308 Voglio andare da solo. 1021 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Giacobbe. 1022 00:40:01,181 --> 00:40:02,574 Sei mio fratello maggiore. 1023 00:40:02,835 --> 00:40:04,793 E lo dico con tutto l'amore del mondo, 1024 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 ma devi svegliarti. 1025 00:40:07,317 --> 00:40:10,451 Non tutte le persone che chiedono soldi sono effettivamente bisognosi. 1026 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 Alcuni sono semplicemente cattivi. 1027 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Quando sei diventato così cinico? 1028 00:40:32,647 --> 00:40:35,650 - Grazie per il passaggio. - [ride] 1029 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Oh, ti guardo lavorare oggi 1030 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 mi ha fatto venire nostalgia. 1031 00:40:40,002 --> 00:40:41,003 Sei molto bravo. 1032 00:40:41,177 --> 00:40:42,265 Ho una buona squadra. 1033 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 Tutti e due? 1034 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 Sì. 1035 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Tutti e due. 1036 00:40:48,010 --> 00:40:49,534 Vieni a lavorare con me, Michael. 1037 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 Al Panda Express? 1038 00:40:51,753 --> 00:40:53,320 Potresti fare di peggio. 1039 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Quindi accetti quel lavoro? 1040 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Non lo so. 1041 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 Ho iniziato la giornata pensando di no, ma... 1042 00:41:02,938 --> 00:41:04,157 Oh... 1043 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Mi piace guardarti lavorare. 1044 00:41:09,858 --> 00:41:12,078 Beh... 1045 00:41:12,252 --> 00:41:14,036 ...buona fortuna. 1046 00:41:14,210 --> 00:41:16,386 Ci vediamo presto. 1047 00:41:17,605 --> 00:41:19,825 ♪ ♪ 1048 00:41:21,043 --> 00:41:23,742 - [il monitor emette un segnale acustico costante] - DOTTORE: Vie aeree? 1049 00:41:24,003 --> 00:41:25,570 - ANESTESIOLOGO: Autorizzato. - DOTTORE: Frequenza cardiaca? 1050 00:41:25,744 --> 00:41:27,180 - INFERMIERA: Stabile. - DOTTORE: Fegato è preparato e pronto. 1051 00:41:27,354 --> 00:41:29,225 Ci siamo, squadra. 1052 00:41:29,399 --> 00:41:31,445 Fare un'incisione chevron... 1053 00:41:33,882 --> 00:41:35,144 ...ora. 1054 00:41:36,319 --> 00:41:38,539 [conversazioni indistinte] 1055 00:42:02,476 --> 00:42:04,565 [ridendo] 1056 00:42:07,089 --> 00:42:08,438 [Michael ridacchia] 1057 00:42:14,053 --> 00:42:16,751 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 1058 00:42:16,925 --> 00:42:20,320 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org