1 00:00:22,094 --> 00:00:28,094 ♪ 2 00:00:51,093 --> 00:00:56,968 ♪ 3 00:01:07,551 --> 00:01:10,276 ♪ 4 00:01:10,300 --> 00:01:13,026 --.صبح --.صبح 5 00:01:13,050 --> 00:01:14,819 راستے میں انڈے۔ 6 00:01:14,843 --> 00:01:16,676 اوہ، بہت اچھا. 7 00:01:17,634 --> 00:01:19,777 آپ کا سر کیسا ہے؟ 8 00:01:19,801 --> 00:01:22,924 اوہ، ٹھیک ہے، اصل میں. آپ؟ 9 00:01:23,300 --> 00:01:25,943 آپ کیا دیں گے دوبارہ 21 ہونے کے لئے؟ 10 00:01:25,967 --> 00:01:28,174 میں اس کے بجائے ہینگ اوور، اصل میں. 11 00:01:29,091 --> 00:01:32,258 بہت کچھ ہے۔ اس کے بعد انتظار کرنے کے لئے. 12 00:01:32,508 --> 00:01:33,883 ہاں۔ 13 00:01:37,758 --> 00:01:40,859 - کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟ - اہ، نہیں. 14 00:01:40,883 --> 00:01:43,776 بس اپنی کافی سے لطف اندوز ہوں۔ 15 00:01:43,800 --> 00:01:45,133 شکریہ 16 00:01:54,508 --> 00:01:56,715 کیا آپ میری مدد کرنے آئے ہیں؟ 17 00:01:57,799 --> 00:01:59,590 دیکھنے کے لیے۔ 18 00:02:00,549 --> 00:02:02,090 کیا آپ سو گئے؟ 19 00:02:02,298 --> 00:02:04,090 واقعی نہیں۔ 20 00:02:04,965 --> 00:02:06,941 یقین نہیں آتا کہ یہ ہمارا آخری دن ہے۔ 21 00:02:06,965 --> 00:02:08,898 یہ شاید ایک اچھی چیز ہے۔ 22 00:02:08,922 --> 00:02:11,799 ہم کیا کر رہے ہیں۔ انتہائی خطرناک ہے. 23 00:02:14,507 --> 00:02:18,757 کیا آپ نے کبھی ایسا کرنے کی آزمائش کی تھی۔ اس سے پہلے کچھ ایسا؟ 24 00:02:22,590 --> 00:02:24,047 نہیں 25 00:02:25,422 --> 00:02:27,047 کیوں نہیں؟ 26 00:02:27,922 --> 00:02:30,548 لگتا ہے میں کسی سے نہیں ملا۔ 27 00:02:32,131 --> 00:02:33,631 واقعی؟ 28 00:02:34,589 --> 00:02:36,232 ہاں۔ میں نہیں جانتا 29 00:02:36,256 --> 00:02:40,005 ہم کافی خوش تھے۔ ایک ساتھ ایک طویل وقت کے لئے. 30 00:02:40,714 --> 00:02:42,756 کم از کم، میں نے سوچا کہ ہم تھے۔ 31 00:02:43,172 --> 00:02:44,023 میرا مطلب ہے، جب تم محبت میں ہو، 32 00:02:44,047 --> 00:02:46,506 آپ واقعی نہیں کرتے ان چیزوں کے بارے میں سوچو. 33 00:02:50,547 --> 00:02:53,797 اور کب کیا؟ کیا آپ محبت کرنا چھوڑ دیتے ہیں؟ 34 00:03:00,130 --> 00:03:02,380 مجھے نہیں لگتا کہ میں رک گیا ہوں۔ 35 00:03:03,797 --> 00:03:07,713 تو... آپ کہہ رہے ہیں۔ کیا تم اب بھی اس سے محبت کرتے ہو؟ 36 00:03:09,880 --> 00:03:11,255 خیر... 37 00:03:12,421 --> 00:03:14,088 ہاں 38 00:03:19,212 --> 00:03:20,546 آہ... 39 00:03:21,379 --> 00:03:22,563 ٹھیک ہے۔ 40 00:03:22,587 --> 00:03:24,105 وہ وہاں ہے۔ 41 00:03:24,129 --> 00:03:27,021 ♪ 42 00:03:27,045 --> 00:03:29,438 --.صبح - صرف وقت میں. 43 00:03:29,462 --> 00:03:32,063 اوہ، میں خواب دیکھنے والا ہوں۔ اس پھل کے بارے میں جب میں گھر ہوں 44 00:03:32,087 --> 00:03:35,271 بس ناشتے تک انتظار کریں۔ 45 00:03:35,295 --> 00:03:37,188 ♪ 46 00:03:38,587 --> 00:03:42,146 آہ ویلری کا کہنا ہے کہ وہ راستے میں ہے۔ 47 00:03:42,170 --> 00:03:42,895 اوہ، خدا. 48 00:03:42,919 --> 00:03:45,814 اوہ روکو۔ وہ تم سے پیار کرتی ہے۔ 49 00:03:45,838 --> 00:03:48,562 - ویلری کون ہے؟ - میلیسا کا سرپرست۔ 50 00:03:48,586 --> 00:03:51,169 شکریہ، ڈیرک۔ 51 00:03:51,378 --> 00:03:52,479 نہیں، وہ میری ایجنٹ ہے۔ 52 00:03:52,503 --> 00:03:53,604 آہ مالک۔ 53 00:03:53,628 --> 00:03:55,479 آہ، فکر نہ کرو۔ وہ اچھی ہے۔ 54 00:03:55,503 --> 00:03:57,145 وہ مضحکہ خیز ہے۔ 55 00:03:57,169 --> 00:03:59,086 ایک اچھے دن پر. 56 00:04:00,044 --> 00:04:02,020 ہاں، وہ ایک حقیقی پیاری ہے۔ 57 00:04:02,044 --> 00:04:06,978 ♪ 58 00:04:07,002 --> 00:04:09,854 ♪ 59 00:04:09,878 --> 00:04:14,603 میں بس ایک بڑی مچھلی پکانے والا ہوں۔ اور کچھ اطراف کرو. 60 00:04:14,627 --> 00:04:16,061 بہت اچھا لگتا ہے۔ 61 00:04:16,085 --> 00:04:17,436 ٹھیک ہے، میں ایک فہرست بناتا ہوں۔ 62 00:04:17,460 --> 00:04:19,977 فرانسس، کیا آپ چاہتے ہیں؟ میرے ساتھ بازار چلو؟ 63 00:04:20,001 --> 00:04:22,836 - مجھے ایک ہاتھ دو؟ - ضرور. 64 00:04:24,043 --> 00:04:25,186 بہت اچھا 65 00:04:25,210 --> 00:04:29,210 ♪ 66 00:04:39,669 --> 00:04:40,311 ہائے 67 00:04:40,335 --> 00:04:41,685 - ہیلو. - تم کہاں جا رہے ہو؟ 68 00:04:41,709 --> 00:04:44,751 ام، ہم صرف ہیں سامان حاصل کرنے جا رہے ہیں. 69 00:04:45,543 --> 00:04:47,543 کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟ 70 00:04:48,000 --> 00:04:50,501 میں نے سوچا کہ آپ ہیں۔ مجھ سے ناراض 71 00:04:53,084 --> 00:04:55,584 ٹھیک ہے، میں تھوڑا سا ہوں۔ آپ سے ناراض 72 00:04:56,376 --> 00:04:58,185 ٹھیک ہے۔ اچھا 73 00:04:58,209 --> 00:05:00,685 یہ عجیب تھا۔ کل رات سب کے لیے۔ 74 00:05:00,709 --> 00:05:03,751 - مجھے افسوس ہے. - میرا مطلب آپ کو شرمندہ کرنا نہیں تھا۔ 75 00:05:04,000 --> 00:05:04,477 ہاں؟ 76 00:05:04,501 --> 00:05:06,976 اگر کچھ، میں نک کا مذاق اڑا رہا تھا۔ 77 00:05:07,000 --> 00:05:08,892 وہ واضح طور پر آپ میں ہے۔ 78 00:05:08,916 --> 00:05:12,184 آپ جانتے ہیں، آپ یقینی طور پر کر سکتے ہیں اگر آپ چاہیں تو اس کے ساتھ جڑیں۔ 79 00:05:12,208 --> 00:05:14,667 ٹھیک ہے، مجھے جانا ہے۔ 80 00:05:24,750 --> 00:05:27,208 پکڑو۔ میں آ رہا ہوں۔ 81 00:05:27,667 --> 00:05:29,768 مجھے میٹھے کا کام سونپا گیا ہے۔ 82 00:05:29,792 --> 00:05:32,267 - ہم آپ کی ضرورت حاصل کر سکتے ہیں۔ - نہیں، یہ ٹھیک ہے. 83 00:05:32,291 --> 00:05:33,768 مجھے دیکھنا ہے کہ وہاں کیا ہے۔ ایک خیال حاصل کرنے کے لئے. 84 00:05:33,792 --> 00:05:37,332 پلس، یہ شاید کے بارے میں ہے یہاں کے ارد گرد کشیدگی حاصل کرنے کے لئے. 85 00:05:41,332 --> 00:05:44,707 [پاپ میوزک چل رہا ہے۔ کار سٹیریو کے اوپر[ 86 00:05:46,165 --> 00:05:49,874 میلیسا کے ساتھ چیزیں کیسی ہیں۔ اور ویلری ان دنوں؟ 87 00:05:50,040 --> 00:05:52,165 اوپر اور نیچے۔ 88 00:05:54,207 --> 00:05:57,457 میلیسا سوچتی ہے۔ ویلری کا اس پر اعتماد ختم ہو گیا۔ 89 00:05:58,915 --> 00:06:01,374 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ سچ ہے؟ 90 00:06:01,874 --> 00:06:04,040 نہیں معلوم۔ 91 00:06:06,414 --> 00:06:08,706 میں نے یقینی طور پر چیزوں کی مدد نہیں کی۔ 92 00:06:10,039 --> 00:06:11,790 رک جاؤ۔ 93 00:06:12,832 --> 00:06:16,349 کم از کم آپ اور بوبی کریں گے۔ کسی بھی تناؤ کو کم کرنے کے لیے موجود رہیں۔ 94 00:06:16,373 --> 00:06:18,307 کیا ہم یہی کرتے ہیں؟ 95 00:06:18,331 --> 00:06:21,474 ♪ 96 00:06:21,498 --> 00:06:25,331 ♪ 97 00:06:44,455 --> 00:06:46,413 میں پہلے کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔ 98 00:06:47,247 --> 00:06:49,122 میں قدرے دو ٹوک تھا۔ 99 00:06:49,747 --> 00:06:51,247 ہاں۔ 100 00:06:53,996 --> 00:06:57,455 یہ راستہ نہیں بدلتا کہ میں آپ کے بارے میں محسوس کرتا ہوں۔ 101 00:06:58,913 --> 00:07:00,371 کون سا ہے؟ 102 00:07:02,621 --> 00:07:04,454 اس کی فکر نہ کریں۔ 103 00:07:27,537 --> 00:07:29,513 - ہیلو. - ارے. 104 00:07:29,537 --> 00:07:30,221 یہ سب کیسا چل رہا ہے؟ 105 00:07:30,245 --> 00:07:31,970 آپ کی بیوی کا آج تھوڑا سا کنارے پر. 106 00:07:31,994 --> 00:07:35,453 - اوہ، ہاں. - ہاں، میں راستے سے ہٹ رہا ہوں۔ 107 00:07:37,953 --> 00:07:41,679 - اوہ، شاندار، تم یہاں ہو. - کیا آپ مجھے ایک لیموں پھینک سکتے ہیں؟ 108 00:07:41,703 --> 00:07:43,994 لیموں فہرست میں نہیں تھے۔ 109 00:07:44,453 --> 00:07:47,537 ہاں، میں نے باہر جاتے ہوئے کہا۔ 110 00:07:48,036 --> 00:07:50,578 ٹھیک ہے، میں نے آپ کو نہیں سنا. 111 00:07:50,953 --> 00:07:52,346 کیا تم مجھے چاہتے ہو؟ واپس جاؤ اور کچھ حاصل کرنے کے لئے؟ 112 00:07:52,370 --> 00:07:54,638 مم مم۔ میں بغیر کروں گا۔ 113 00:07:56,244 --> 00:07:56,804 ٹھیک ہے۔ 114 00:07:56,828 --> 00:08:01,553 ام، کوئی گلدان ہے؟ مجھے ان میں ڈالنا چاہیے یا... 115 00:08:01,577 --> 00:08:02,910 جی ہاں 116 00:08:05,410 --> 00:08:06,220 تم جانتے ہو کیا؟ 117 00:08:06,244 --> 00:08:09,577 نک، کیا آپ اس کی مدد کریں گے؟ 118 00:08:29,201 --> 00:08:30,827 میں ایسا کر سکتا ہوں۔ 119 00:08:31,908 --> 00:08:34,992 وہ تنوں کو پسند کرتی ہے۔ اخترن کاٹ دیں. 120 00:08:42,660 --> 00:08:44,344 تم آرام کیوں نہیں کرتے؟ 121 00:08:44,368 --> 00:08:46,118 یہ ٹھیک ہو جائے گا. 122 00:08:48,034 --> 00:08:50,742 ٹھیک ہے۔ خیر... 123 00:09:21,491 --> 00:09:22,634 - ہیلو. - ارے، فرانسس. 124 00:09:22,658 --> 00:09:25,324 ”کیسی ہو؟ - اچھا. 125 00:09:27,616 --> 00:09:28,801 یہ اس قسم کا تھا... 126 00:09:30,449 --> 00:09:33,592 - ہاں. - یہ ایک اچھی چیز کی طرح نہیں ہے. 127 00:09:35,407 --> 00:09:38,092 ہاں۔ میرے خیال میں یہ تھا، آہ... 128 00:09:38,116 --> 00:09:38,759 جنون 129 00:09:38,783 --> 00:09:41,966 لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم ہیں۔ یہاں کہیں پہنچنا 130 00:09:41,990 --> 00:09:43,574 میں جانتا ہوں 131 00:09:44,157 --> 00:09:45,425 - ہیلو. - ارے. 132 00:09:45,449 --> 00:09:46,948 ہائے 133 00:09:48,698 --> 00:09:50,198 اچھی نیند؟ 134 00:09:51,115 --> 00:09:52,490 ہاں۔ 135 00:09:53,073 --> 00:09:54,448 شراب؟ 136 00:09:55,156 --> 00:09:56,758 ضرور 137 00:09:56,782 --> 00:09:58,782 - شکریہ - ہممم۔ 138 00:09:59,323 --> 00:10:01,031 شاباش، سب۔ 139 00:10:01,824 --> 00:10:03,615 نک؟ 140 00:10:04,365 --> 00:10:05,740 جی ہاں؟ 141 00:10:10,782 --> 00:10:12,216 یہ اچھا لگتا ہے۔ 142 00:10:12,240 --> 00:10:15,447 - ہاں. - مجھے اس میں سے کچھ دو۔ 143 00:10:18,864 --> 00:10:20,197 شکریہ 144 00:10:26,155 --> 00:10:29,239 میں معذرت خواہ ہوں۔ پہلے ایک لڑکا ہونا 145 00:10:30,239 --> 00:10:32,114 لیموں کے بارے میں 146 00:10:33,904 --> 00:10:35,614 آپ کو معاف کر دیا گیا ہے۔ 147 00:10:35,904 --> 00:10:40,155 کیا آپ مجھے ایک ہاتھ دے سکتے ہیں؟ باورچی خانے میں کسی چیز کے ساتھ؟ 148 00:10:40,947 --> 00:10:42,863 - ضرور. - ٹھیک ہے. 149 00:10:44,738 --> 00:10:46,589 - بعد میں ملتے ہیں۔ - ملتے ہیں. 150 00:10:46,613 --> 00:10:47,963 الوداع 151 00:10:47,987 --> 00:10:50,446 میں اسے پکڑ سکتا ہوں۔ 152 00:10:54,696 --> 00:10:56,904 تم دونوں کیا تھے؟ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 153 00:10:58,571 --> 00:10:59,963 کچھ زیادہ نہیں۔ 154 00:10:59,987 --> 00:11:01,488 وہ مضحکہ خیز ہے۔ 155 00:11:02,113 --> 00:11:05,422 اس نے آپ کا ذکر نہیں کیا، اگر یہ وہی ہے جو آپ سوچ رہے تھے. 156 00:11:05,446 --> 00:11:09,838 ہاں، ٹھیک ہے، مجھے پورا یقین ہے۔ وہ اپنی بیوی سے محبت کرتا ہے، اس لیے... 157 00:11:09,862 --> 00:11:14,129 لوگ محبت میں ہو سکتے ہیں اور بامعنی تعلقات ہیں. 158 00:11:14,153 --> 00:11:16,671 یہ کچھ نہیں ہے۔ محدود وسائل کی قسم۔ 159 00:11:16,695 --> 00:11:18,588 ہاں، لیکن نہیں کریں گے۔ یہ آپ کو افسردہ کرتا ہے۔ 160 00:11:18,612 --> 00:11:21,004 کسی کے ساتھ سونا کون کسی اور سے محبت کرتا ہے؟ 161 00:11:21,028 --> 00:11:23,445 نہیں اگر وہ بھی مجھ سے پیار کرتے ہیں۔ 162 00:11:29,153 --> 00:11:32,379 کیا ہم صرف کر سکتے ہیں۔ چھپ کر نشے میں ہو؟ 163 00:11:33,902 --> 00:11:35,362 کاش 164 00:11:36,320 --> 00:11:37,901 ہاں۔ 165 00:11:38,944 --> 00:11:40,486 چلو۔ 166 00:11:41,277 --> 00:11:44,236 - شراب لینا۔ - براہ مہربانی ایسا کرو. 167 00:11:45,778 --> 00:11:47,877 - ...اور مجھے بالکل یقین نہیں ہے۔ - ہاں. 168 00:11:47,901 --> 00:11:49,629 اور پھر آپ کے پاس ہے۔ واقعی محتاط رہنا 169 00:11:49,653 --> 00:11:50,961 کیونکہ آپ جل جائیں گے۔ 170 00:11:50,985 --> 00:11:51,754 اچھا 171 00:11:51,778 --> 00:11:54,045 اوہ، یہ مزیدار ہے. 172 00:11:54,069 --> 00:11:55,003 اوہ، آپ وہاں ہیں. 173 00:11:55,027 --> 00:11:56,128 وہ وہاں ہے۔ 174 00:11:56,152 --> 00:11:57,420 - ہیلو. - ہیلو، عزیز. 175 00:11:57,444 --> 00:11:58,545 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 176 00:11:58,569 --> 00:12:00,420 اوہ، دیکھو... اوہ، اچھا غم۔ 177 00:12:00,444 --> 00:12:01,712 کیا فراک ہے۔ 178 00:12:01,736 --> 00:12:04,045 - آپ کا شکریہ. --.خوبصورت n. 179 00:12:04,069 --> 00:12:04,919 کیسی ہو؟ 180 00:12:04,943 --> 00:12:05,753 اچھا کیسی ہو؟ 181 00:12:05,777 --> 00:12:07,711 اوہ، میرے پاس ہے ایک ہفتے کا مطلق ڈراؤنا خواب 182 00:12:07,735 --> 00:12:10,503 اس کتیا مصنف کے ساتھ نیویارک میں 183 00:12:10,527 --> 00:12:11,877 یہ ہونا اچھا ہے۔ سمجھداروں کے درمیان. 184 00:12:11,901 --> 00:12:14,901 اوہ، نہیں، آپ آگئے ہیں۔ غلط جگہ پر 185 00:12:15,360 --> 00:12:16,544 لڑکیاں 186 00:12:16,568 --> 00:12:18,110 اب... 187 00:12:19,360 --> 00:12:20,900 کون سا ہے 188 00:12:21,443 --> 00:12:23,836 ام، میں فرانسس ہوں۔ 189 00:12:23,860 --> 00:12:25,127 فرانسس 190 00:12:25,151 --> 00:12:26,485 ہائے 191 00:12:27,026 --> 00:12:27,919 لگتا ہے کہ میں دوسرا ہوں۔ 192 00:12:27,943 --> 00:12:29,919 وہ بوبی ہے۔ 193 00:12:29,943 --> 00:12:31,461 بوبی 194 00:12:31,485 --> 00:12:32,293 کچھ اچھی خوشبو آ رہی ہے۔ 195 00:12:32,317 --> 00:12:34,251 - ہاں، ہاں. - کیا میں آپ کو ایک مشروب لاؤں؟ 196 00:12:39,400 --> 00:12:42,168 ٹھیک ہے، وہ واضح طور پر ہے ایک مکمل ہتھیار. 197 00:12:42,192 --> 00:12:45,251 تم اسے جان چکے ہو۔ تقریبا دس منٹ. 198 00:12:45,275 --> 00:12:46,859 ہاں۔ 199 00:12:49,317 --> 00:12:50,752 براہ کرم برتاؤ کریں۔ 200 00:12:50,776 --> 00:12:52,609 میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ 201 00:12:54,692 --> 00:12:57,418 ...نہیں، لیکن وہ کرتا ہے۔ ایک کی طرح نظر آتے ہیں. 202 00:12:57,442 --> 00:12:58,293 اوہ، ہاں۔ 203 00:13:00,691 --> 00:13:01,626 یہ کام نہیں کرتا۔ 204 00:13:01,650 --> 00:13:02,875 اوہ۔ 205 00:13:02,899 --> 00:13:05,899 کیا سب کے پاس پورا گلاس ہے؟ 206 00:13:07,316 --> 00:13:09,125 وو-ہو! 207 00:13:09,149 --> 00:13:10,000 میلیسا؟ 208 00:13:10,024 --> 00:13:11,941 اچھا 209 00:13:12,233 --> 00:13:13,608 واہ۔ 210 00:13:13,898 --> 00:13:14,626 یہ بہت خوبصورت ہے۔ 211 00:13:14,650 --> 00:13:16,209 - ہاں. - یہ بہت اچھا لگ رہا ہے. 212 00:13:16,233 --> 00:13:18,084 - یہ خوبصورت ہے. - اوہ. 213 00:13:18,108 --> 00:13:19,542 ہاں، ایسا ہوتا ہے۔ ہاں۔ 214 00:13:19,566 --> 00:13:20,417 یہ حیرت انگیز ہے۔ 215 00:13:20,441 --> 00:13:22,375 اوہ، یہ میری کاپی ہے آپ کے دستخط کرنے کے لیے۔ 216 00:13:22,399 --> 00:13:25,542 - یہ یہاں دو. - صرف ابدی شکرگزار کہنا 217 00:13:25,566 --> 00:13:28,083 اور لازوال محبت، یہ ٹھیک ہے 218 00:13:28,107 --> 00:13:28,708 ہمم 219 00:13:28,732 --> 00:13:31,291 اب ہمیں کرنا ہے۔ اس کے لیے ایک گلاس اٹھاؤ۔ 220 00:13:31,315 --> 00:13:33,065 ہاں۔ 221 00:13:33,315 --> 00:13:34,690 ٹھیک ہے۔ 222 00:13:35,315 --> 00:13:36,208 یہ ایک حیوان تھا، 223 00:13:36,232 --> 00:13:38,583 لیکن ہم نے اسے آخر میں پہنچایا۔ 224 00:13:38,607 --> 00:13:39,874 - حیرت انگیز - آپ کا شکریہ. 225 00:13:39,898 --> 00:13:40,666 - آپ کا شکریہ. - چیئرس. 226 00:13:40,690 --> 00:13:43,041 اور میرے پاس نہیں ہو سکتا تھا۔ یہ آپ کے بغیر کیا. 227 00:13:43,065 --> 00:13:43,874 خونی حق. 228 00:13:43,898 --> 00:13:45,625 میں دیکھتا ہوں۔ 229 00:13:45,649 --> 00:13:46,583 اب... 230 00:13:50,065 --> 00:13:52,249 ♪ 231 00:13:55,939 --> 00:13:57,815 شاباش۔ 232 00:14:02,731 --> 00:14:05,415 میں بھی نہیں سمجھتا آپ کو مزید 233 00:14:05,439 --> 00:14:07,106 یہ بہت متاثر کن ہے۔ 234 00:14:07,896 --> 00:14:09,397 نک کیسا ہے؟ 235 00:14:10,064 --> 00:14:12,397 ہاں، وہ اچھا ہے۔ 236 00:14:12,648 --> 00:14:13,707 کام کر رہے ہیں؟ 237 00:14:13,731 --> 00:14:14,540 مم ہمم۔ 238 00:14:14,564 --> 00:14:16,707 اچھا مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔ 239 00:14:16,731 --> 00:14:18,207 بہت ڈیشنگ لگ رہے ہیں۔ 240 00:14:18,231 --> 00:14:20,707 تعطیلات ظاہر ہے آپ کے مطابق ہیں۔ 241 00:14:20,731 --> 00:14:22,790 - آپ کا شکریہ. - تم جانتے ہو، ویلری، 242 00:14:22,814 --> 00:14:24,081 تم جانتے ہو کہ فرانسس ایک ہے۔ 243 00:14:24,105 --> 00:14:26,748 جس کی نظم میں نے استعمال کی۔ کتاب کے پہلے مضمون میں۔ 244 00:14:26,772 --> 00:14:28,581 - اور بوبی اداکار ہے، ٹھیک ہے؟ - ہاں. 245 00:14:28,605 --> 00:14:32,706 میں قائل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ انہیں انجام دینے کے لئے، لیکن کوئی خوشی نہیں. 246 00:14:32,730 --> 00:14:35,456 وہ شعر اچھا انتخاب تھا۔ 247 00:14:35,480 --> 00:14:36,581 اس پر قائم رہو۔ 248 00:14:36,605 --> 00:14:37,039 شکریہ 249 00:14:37,063 --> 00:14:40,438 فرانسس کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ اشاعت میں، اگرچہ. 250 00:14:41,271 --> 00:14:42,372 بہت بدمزاج۔ 251 00:14:42,396 --> 00:14:43,790 اسے وقت دو۔ 252 00:14:46,480 --> 00:14:48,498 - تو تم دونوں یونی میں ہو؟ - ہمم. 253 00:14:48,522 --> 00:14:50,247 ہاں، ہم جا رہے ہیں۔ آخری سال میں. 254 00:14:50,271 --> 00:14:52,913 ہمم دور ہو کر اچھا لگا مذاق شروع ہونے سے پہلے. 255 00:14:52,937 --> 00:14:56,413 کیا آپ لطف اندوز ہو رہے ہیں؟ آپ یہاں ہیں؟ 256 00:14:56,437 --> 00:14:58,663 ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔ 257 00:14:58,687 --> 00:14:59,497 یہ خوبصورت ہے۔ 258 00:14:59,521 --> 00:15:01,163 اگر آپ نے مجھے 20 سال پہلے بتایا ہوتا 259 00:15:01,187 --> 00:15:04,871 کہ مجھے ایک جگہ ملے گی۔ سابق یوگوسلاویہ میں 260 00:15:04,895 --> 00:15:07,479 آپ کے چہرے پر ہنسی آتی۔ 261 00:15:07,687 --> 00:15:08,038 ہاں۔ 262 00:15:08,062 --> 00:15:12,062 نسلی کی طرح کچھ بھی نہیں سیاحت کو تیز کرنے کے لیے صفائی۔ 263 00:15:12,854 --> 00:15:14,747 اوہ، دوبارہ وہ عمر بننا۔ 264 00:15:14,771 --> 00:15:16,371 اب میٹھے کے لیے کون ہے؟ 265 00:15:16,395 --> 00:15:17,663 ایولین ہو چکی ہے۔ بہت بنیادی چیز 266 00:15:17,687 --> 00:15:20,704 لیکن میں نے اس کی تکمیل کی ہے۔ ایک خوبصورت پھل سلاد کے ساتھ. 267 00:15:20,728 --> 00:15:22,454 - اوہ، ہاں. - ہمم. 268 00:15:22,478 --> 00:15:23,953 - ہاں، آپ کے پاس ہے، پیارے. - ہاں، میں جانتا ہوں. 269 00:15:23,977 --> 00:15:26,162 - میں آپ کو ایک ہاتھ دے دونگا. - ہاں، ہاں، ہاں؟ 270 00:15:26,186 --> 00:15:26,995 جی ہاں 271 00:15:27,019 --> 00:15:27,870 - جی ہاں. - جی ہاں. 272 00:15:27,894 --> 00:15:29,537 آپ کو صاف کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ڈیرک 273 00:15:29,561 --> 00:15:30,329 ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے. 274 00:15:30,353 --> 00:15:31,746 - آپ کا شکریہ. - ٹھیک ہے، شکریہ. 275 00:15:31,770 --> 00:15:34,520 - آپ کا استقبال ہے۔ - ہممم۔ 276 00:15:36,186 --> 00:15:37,788 میں سگریٹ پینے جا رہا ہوں۔ 277 00:15:37,812 --> 00:15:39,520 میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔ 278 00:15:41,103 --> 00:15:41,953 فرانسس؟ 279 00:15:41,977 --> 00:15:45,103 ام... نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ 280 00:15:45,520 --> 00:15:47,328 تم جانتے ہو۔ یہ واقعی اچھا ہے، ہے نا؟ 281 00:15:47,352 --> 00:15:48,578 ہاں۔ 282 00:15:48,602 --> 00:15:51,477 ہاں۔ میرا مطلب ہے، کبھی کبھی میں کرتا ہوں۔ 283 00:15:53,102 --> 00:15:56,453 وہاں ایک وقت تھا جہاں میں سوچا کہ ہم نہیں کر پائیں گے۔ 284 00:15:56,477 --> 00:15:59,018 میں پیش گوئی نہیں کر سکتا تھا... 285 00:15:59,393 --> 00:16:02,268 - تم جانتے ہو؟ - وہ کیسے کر رہا ہے؟ 286 00:16:03,060 --> 00:16:04,328 وہ اچھا ہے۔ 287 00:16:04,352 --> 00:16:05,495 وہ ہے، وہ بہتر ہے۔ 288 00:16:05,519 --> 00:16:10,018 نک کے پاس تھوڑا سا تھا۔ پچھلے سال کا مشکل وقت۔ 289 00:16:10,477 --> 00:16:12,994 وہ شدید افسردہ تھا۔ 290 00:16:13,018 --> 00:16:14,368 ہاں۔ 291 00:16:14,392 --> 00:16:16,327 یہ عام طور پر ہے حمل اور بچے 292 00:16:16,351 --> 00:16:19,452 جو کام کو روکتا ہے، شوہر نہیں. 293 00:16:19,476 --> 00:16:21,494 نہیں، لیکن ہم اندر ہیں۔ ایک مختلف جگہ. 294 00:16:21,518 --> 00:16:23,577 چیزیں ہیں، چیزیں اب بہتر ہیں. 295 00:16:23,601 --> 00:16:25,827 - اچھا. - میں ہوں... 296 00:16:25,851 --> 00:16:27,368 میں پوری طرح تیار رہوں گا۔ 297 00:16:27,392 --> 00:16:29,327 پبلسٹی سرکس اور سب کچھ، آپ جانتے ہیں. 298 00:16:29,351 --> 00:16:31,452 آپ کو پیچھے نہیں رہنا چاہئے۔ 299 00:16:31,476 --> 00:16:32,851 ہاں۔ 300 00:16:33,101 --> 00:16:34,476 واہ۔ 301 00:16:37,101 --> 00:16:39,601 سب کچھ ٹھیک ہے، فرانسس؟ 302 00:16:42,225 --> 00:16:43,725 میرا مطلب ہے... 303 00:16:44,642 --> 00:16:46,159 آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں کسی کو تکلیف ہو؟ 304 00:16:46,183 --> 00:16:50,683 گویا یہ ایک... کیریئر کی رکاوٹ. 305 00:16:53,850 --> 00:16:55,183 کیا ہم؟ 306 00:16:59,683 --> 00:17:01,266 ٹھیک ہے۔ معاف کیجئے گا۔ 307 00:17:26,390 --> 00:17:27,033 ♪ 308 00:17:28,890 --> 00:17:34,658 ♪ 309 00:17:34,682 --> 00:17:36,640 سب کچھ بھاڑ میں جاؤ. 310 00:17:38,681 --> 00:17:40,223 کیا حال ہے 311 00:17:41,640 --> 00:17:44,888 میں نے ابھی ویلری کے ساتھ دھماکہ کیا۔ 312 00:17:45,473 --> 00:17:48,056 بہترین اسے بھاڑ میں جاؤ. 313 00:17:49,807 --> 00:17:51,473 کیا ہوا؟ 314 00:17:52,348 --> 00:17:55,807 میں بس نہیں ہو سکتا اب ان لوگوں کے ساتھ. 315 00:17:56,931 --> 00:17:58,306 ہاں۔ 316 00:17:58,765 --> 00:18:01,223 ویسے بھی آپ ہمیں یہاں کیوں گھسیٹ رہے ہیں؟ 317 00:18:04,888 --> 00:18:06,514 تم ٹھیک ہو؟ 318 00:18:07,263 --> 00:18:11,430 ہاں۔ بس تھوڑا سا مغلوب۔ 319 00:18:13,971 --> 00:18:14,906 میں جانتا ہوں 320 00:18:19,138 --> 00:18:24,615 ♪ 321 00:18:24,639 --> 00:18:30,323 ♪ 322 00:18:30,347 --> 00:18:35,781 ♪ 323 00:18:35,805 --> 00:18:37,822 مجھے پورا یقین ہے۔ کہ میں ایک سپاہی تھا۔ 324 00:18:37,846 --> 00:18:39,405 آپ کو پورا یقین ہے۔ 325 00:18:39,429 --> 00:18:41,929 یا... اس کی تصدیق ہو گئی ہے؟ 326 00:18:42,471 --> 00:18:44,072 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 327 00:18:44,096 --> 00:18:47,137 سب اچھا۔ بس ایک لمبی رات۔ 328 00:18:48,763 --> 00:18:50,946 مجھے لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔ سب ایک مشروب استعمال کرتے ہیں۔ 329 00:18:50,970 --> 00:18:52,113 - جی ہاں. - ایک حقیقی مشروب۔ 330 00:18:52,137 --> 00:18:54,614 - اوہ، ہاں. - شاید برانڈی کا ایک قطرہ۔ 331 00:18:54,638 --> 00:18:56,072 اوہ، تم مجھے مار رہے ہو، ہاں۔ 332 00:18:56,096 --> 00:18:59,197 فرانسس، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ شیشے کے ساتھ؟ 333 00:18:59,221 --> 00:19:00,845 ہاں، ضرور۔ 334 00:19:05,762 --> 00:19:07,237 کیا آپ برانڈی پیتے ہیں؟ 335 00:19:07,261 --> 00:19:09,029 نہیں، بہت پیارا. 336 00:19:18,303 --> 00:19:18,821 کیا ویلری نے... 337 00:19:18,845 --> 00:19:21,279 - ہاں، وہ ٹھیک ہے۔ - وہ صرف بستر پر چلا گیا. 338 00:19:21,303 --> 00:19:23,553 ”وہ تھک چکی تھی۔ - اوہ. 339 00:19:24,969 --> 00:19:25,862 مجھے بہت افسوس ہے۔ 340 00:19:25,886 --> 00:19:27,844 ’’نہیں، سنو۔ - ام... 341 00:19:29,803 --> 00:19:32,737 تو وہ ایک اچھی دوست ہے، 342 00:19:32,761 --> 00:19:36,361 لیکن وہ بھی بہت پیشہ ورانہ طور پر میرے لیے اہم ہے۔ 343 00:19:36,385 --> 00:19:37,779 - ہاں. - اور، آپ جانتے ہیں، 344 00:19:37,803 --> 00:19:40,737 میں واقعی نہیں کر سکتا اسے پریشان کرنے کا متحمل 345 00:19:40,761 --> 00:19:43,737 جو دکھ دینے والا ہے آپ کو تسلیم کرنے کے لئے. 346 00:19:43,761 --> 00:19:45,903 نہیں، مجھے بھی نہیں ہونا چاہیے تھا... 347 00:19:45,927 --> 00:19:46,944 سنو۔ 348 00:19:46,968 --> 00:19:51,528 نک... نک اور میں گزشتہ سال بہت مشکل تھا 349 00:19:51,552 --> 00:19:53,944 اور میرا کام خراب ہو گیا۔ 350 00:19:53,968 --> 00:19:58,319 اور ویلری وہاں موجود تھی۔ اس کے لئے بہت کچھ 351 00:19:58,343 --> 00:19:59,778 اور مجھے کھینچنا پڑا۔ 352 00:19:59,802 --> 00:20:03,444 آپ جانتے ہیں، اور یہ نہیں ہے کہ میں اس کا دفاع نہیں کرنا چاہتا۔ 353 00:20:03,468 --> 00:20:06,277 آپ جانتے ہیں، یہ صرف کبھی کبھی ہے میں بہت تھک جاتا ہوں۔ 354 00:20:06,301 --> 00:20:09,884 پسند کرنے سے... 355 00:20:10,718 --> 00:20:14,319 ہاں، ظاہر ہے۔ ہمارے مسائل ہیں. 356 00:20:14,343 --> 00:20:16,301 ہم کامل نہیں ہیں لیکن... 357 00:20:17,593 --> 00:20:20,110 میں - میں اس سے پیار کرتا ہوں، تم جانتے ہو؟ 358 00:20:20,134 --> 00:20:23,842 - میں واقعی کرتا ہوں. - ہاں. یقینا. 359 00:20:25,300 --> 00:20:25,942 ہاں۔ 360 00:20:25,966 --> 00:20:30,092 مجھے اور کچھ نہیں کرنا چاہیے۔ نک کے ساتھ کے بارے میں جانتے ہیں، کیا وہاں ہے؟ 361 00:20:31,050 --> 00:20:34,300 نہیں... بالکل نہیں. 362 00:20:35,925 --> 00:20:37,735 ٹھیک ہے۔ میں ہوں... 363 00:20:37,759 --> 00:20:39,151 شکریہ ام... 364 00:20:39,175 --> 00:20:41,858 ام، مجھے افسوس ہے، فرانسس۔ 365 00:20:41,882 --> 00:20:43,359 - یہ... ہاں۔ - میں اسے پکڑ سکتا ہوں۔ 366 00:20:43,383 --> 00:20:45,300 ٹھیک ہے۔ 367 00:20:46,550 --> 00:20:47,966 کیا ہم؟ 368 00:21:02,758 --> 00:21:04,650 - ارے. - ارے. 369 00:21:04,674 --> 00:21:06,650 - کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ - ہاں. 370 00:21:16,091 --> 00:21:17,633 کیا ہوا؟ 371 00:21:19,381 --> 00:21:20,566 کچھ نہیں 372 00:21:20,590 --> 00:21:23,465 میں صرف تھا سارا دن عجیب شکل میں 373 00:21:24,632 --> 00:21:25,357 مجھے بھی۔ 374 00:21:25,381 --> 00:21:29,256 مجھے یہ سب صرف لگتا ہے۔ ایک قسم کی 375 00:21:35,006 --> 00:21:37,923 میلیسا لگتا ہے۔ ایک اچھے انسان کی طرح۔ 376 00:21:39,131 --> 00:21:41,131 میرا مطلب ہے، گہرے نیچے۔ 377 00:21:42,340 --> 00:21:43,715 ہاں۔ 378 00:21:44,507 --> 00:21:46,339 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔ 379 00:21:47,631 --> 00:21:50,005 کیا یہ ہمیں برے لوگ بناتا ہے؟ 380 00:21:52,464 --> 00:21:53,855 تم نہیں۔ 381 00:21:53,879 --> 00:21:57,214 - میں شاید. - اس نے مجھے بتایا کہ وہ تم سے پیار کرتی ہے۔ 382 00:21:58,880 --> 00:22:00,607 تم نے اس سے پوچھا؟ 383 00:22:00,631 --> 00:22:02,756 نہیں، اس نے صرف یہ کہا۔ 384 00:22:03,130 --> 00:22:06,880 اور اس نے پوچھا کہ وہ وہاں ہے۔ ہمارے درمیان کچھ بھی ہو رہا ہے۔ 385 00:22:07,798 --> 00:22:08,774 واقعی؟ 386 00:22:08,798 --> 00:22:10,190 اچھا... اس نے مجھ سے پوچھا 387 00:22:10,214 --> 00:22:13,797 اگر کچھ ہے جس کے بارے میں اسے معلوم ہونا چاہیے۔ 388 00:22:16,088 --> 00:22:17,355 کیا کہا؟ 389 00:22:17,379 --> 00:22:19,338 ٹھیک ہے، میں نے کہا نہیں. 390 00:22:21,546 --> 00:22:22,606 تم دونوں نے اب مجھے بتایا ہے۔ 391 00:22:22,630 --> 00:22:26,606 آپ دوسرے سے محبت کرتے ہیں ایک دن کی جگہ میں. 392 00:22:26,630 --> 00:22:30,296 میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا اس معلومات کے ساتھ کرنا۔ 393 00:22:31,878 --> 00:22:32,272 ہاں۔ 394 00:22:32,296 --> 00:22:35,671 یا میں کیا کر رہا ہوں۔ اس کے وسط میں 395 00:22:40,213 --> 00:22:42,146 مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اس کے بارے میں سوچا... 396 00:22:42,170 --> 00:22:47,128 حقیقت یا... نتائج 397 00:22:48,837 --> 00:22:50,295 یہ سب 398 00:22:51,212 --> 00:22:52,712 ٹھیک ہے، میں نے کیا 399 00:22:53,796 --> 00:22:55,462 اس کے بارے میں سوچو. 400 00:22:56,003 --> 00:22:57,378 ہاں؟ 401 00:22:58,877 --> 00:23:01,629 بس سوچا۔ یہ اس کے قابل ہو جائے گا. 402 00:23:07,920 --> 00:23:09,562 اب آپ کا کیا خیال ہے؟ 403 00:23:09,586 --> 00:23:14,086 یا آپ کے جواب پر منحصر ہے۔ چیزیں کتنی خوفناک ہیں؟ 404 00:23:18,753 --> 00:23:21,419 عجیب انداز میں، مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہوتا ہے۔ 405 00:23:23,002 --> 00:23:28,795 ♪ 406 00:23:56,585 --> 00:24:01,876 ♪ 407 00:24:18,875 --> 00:24:20,793 فرانسس؟ 408 00:24:23,375 --> 00:24:24,751 معذرت 409 00:24:32,873 --> 00:24:34,541 بھاڑ میں جاؤ. 410 00:24:37,999 --> 00:24:39,541 آپ کو جانا چاہیے۔ 411 00:25:54,539 --> 00:25:57,389 ♪ 412 00:25:57,413 --> 00:26:02,556 ♪ 413 00:26:02,580 --> 00:26:07,514 ♪ 414 00:26:07,538 --> 00:26:10,889 ♪ واک ♪ 415 00:26:10,913 --> 00:26:14,330 ♪ خاموشی میں ♪ 416 00:26:14,747 --> 00:26:19,139 ♪ دور مت جاؤ ♪ 417 00:26:19,163 --> 00:26:22,746 ♪ خاموشی میں ♪ 418 00:26:23,120 --> 00:26:27,263 ♪ خطرہ دیکھیں ♪ 419 00:26:27,287 --> 00:26:30,912 ♪ ہمیشہ خطرہ ♪ 420 00:26:31,496 --> 00:26:35,597 ♪ لامتناہی باتیں ♪ 421 00:26:35,621 --> 00:26:39,329 ♪ زندگی کی تعمیر نو ♪ 422 00:26:39,746 --> 00:26:42,305 ♪ دور مت جاؤ ♪ 423 00:26:42,329 --> 00:26:47,079 ♪