1
00:00:14,111 --> 00:00:15,462
نیچے یا اوپر؟

2
00:00:15,486 --> 00:00:19,527
میں نہیں جانتا کس قسم کی
کیا آپ اثر کے لیے جا رہے ہیں؟

3
00:00:19,903 --> 00:00:22,485
میں اثر کے لیے نہیں جا رہا ہوں۔

4
00:00:23,277 --> 00:00:25,359
اس صورت میں، اوپر.

5
00:00:26,359 --> 00:00:28,127
- شکریہ
- ہممم۔

6
00:00:28,151 --> 00:00:29,960
♪ جب میں تمہاری آنکھوں میں دیکھتا ہوں ♪

7
00:00:29,984 --> 00:00:31,668
♪ آپ جیوری کی طرح ہیں ♪

8
00:00:31,692 --> 00:00:34,168
♪ کمرہ عدالت میں
مجھ پر فیصلہ کرنا ♪

9
00:00:34,192 --> 00:00:36,459
♪ میں ہمیشہ کیوں کرتا ہوں۔
آپ کو سب سے زیادہ چاہتے ہیں ♪

10
00:00:36,483 --> 00:00:39,000
♪ جب تم ہو۔
ہمیشہ اتنا مشکل؟ ♪

11
00:00:39,024 --> 00:00:41,041
♪ 'کیونکہ میں ایسا محسوس کر رہا ہوں ♪

12
00:00:41,065 --> 00:00:45,040
♪ آپ نہیں ہیں۔
واقعی مجھے محسوس کر رہا ہوں ♪

13
00:00:45,064 --> 00:00:45,999
ہمیں بہت دیر ہو جائے گی۔

14
00:00:46,023 --> 00:00:48,940
تم کہتے ہو۔
جیسے یہ میری غلطی ہے۔

15
00:00:49,190 --> 00:00:51,063
یہ آپ کی غلطی ہے۔

16
00:00:52,230 --> 00:00:54,105
معذرت

17
00:00:54,689 --> 00:00:56,039
♪ شاید یہ صرف ♪ ہے۔

18
00:00:56,063 --> 00:00:59,873
♪ وہ چھوٹی سی آواز ♪

19
00:00:59,897 --> 00:01:03,605
♪ ♪

20
00:01:06,978 --> 00:01:08,953
میں یقین نہیں کر سکتا
تم اسے تحفہ لے کر آئے۔

21
00:01:08,977 --> 00:01:12,162
- تم شراب لے کر آئے۔
- یہ شمار نہیں کرتا.

22
00:01:12,186 --> 00:01:14,328
- اندر آو.
- شکریہ

23
00:01:14,352 --> 00:01:15,537
تم جو بھی ہو۔

24
00:01:31,725 --> 00:01:35,159
ارے! آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

25
00:01:35,183 --> 00:01:36,284
ہمارے پاس رکھنے کا شکریہ۔

26
00:01:36,308 --> 00:01:38,825
- آنے کا شکریہ۔
- ہیلو، فرانسس.

27
00:01:38,849 --> 00:01:40,449
- آپ کا شکریہ.
- یہ آپ کے لئے ہے.

28
00:01:40,473 --> 00:01:43,783
- اوہ، شکریہ.
- واقعی، واقعی آپ کی طرح.

29
00:01:43,807 --> 00:01:44,990
شکریہ

30
00:01:45,014 --> 00:01:46,407
تم دونوں بہت اچھے لگ رہے ہو۔

31
00:01:46,431 --> 00:01:47,782
آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

32
00:01:47,806 --> 00:01:49,890
ٹھیک ہے، ہم سب بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

33
00:01:50,055 --> 00:01:51,865
ام، کیا میں تم دونوں کو ایک مشروب لا سکتا ہوں؟

34
00:01:51,889 --> 00:01:54,614
اور شاید آپ کو متعارف کرایا جائے
کچھ لوگوں کو؟

35
00:01:58,888 --> 00:02:00,405
یہ ڈیرک ہے۔

36
00:02:00,429 --> 00:02:02,530
- یہ میں ہوں.
- یہ ایولین ہے۔

37
00:02:02,554 --> 00:02:03,488
- ہیلو.
- ہیلو.

38
00:02:03,512 --> 00:02:05,654
- یہ فرانسس اور بوبی ہے۔
- ارے.

39
00:02:05,678 --> 00:02:07,863
”کیسی ہو؟
- ہم سب کیا پی رہے ہیں؟

40
00:02:07,887 --> 00:02:10,320
میں ایک جن اور ٹانک لوں گا،
براہ مہربانی

41
00:02:11,344 --> 00:02:14,611
بالکل... - تو کیسے؟
تم لوگ ایک دوسرے کو جانتے ہو؟

42
00:02:14,635 --> 00:02:17,194
ام، میں نے انہیں پرفارم کرتے دیکھا۔

43
00:02:17,218 --> 00:02:18,486
فرانسس ایک شاعر ہے۔

44
00:02:18,509 --> 00:02:21,110
اوہ! میں اسٹینڈ اپ تھا۔
دن میں واپس.

45
00:02:21,134 --> 00:02:23,694
- تم نے کیوں روکا؟
- کیا آپ کے لطیفے ختم ہوگئے؟

46
00:02:23,718 --> 00:02:26,901
ارے نہیں، میری شادی ہو گئی۔
اور بچے تھے.

47
00:02:26,925 --> 00:02:28,276
جس کے بعد کوئی مضحکہ خیز بات نہیں ہوئی۔

48
00:02:31,466 --> 00:02:32,965
جی ہاں

49
00:03:11,460 --> 00:03:17,793
♪ ♪

50
00:03:24,957 --> 00:03:26,183
ہائے

51
00:03:26,207 --> 00:03:28,100
- ارے.
- معذرت.

52
00:03:28,124 --> 00:03:29,708
نہیں

53
00:03:30,791 --> 00:03:32,166
اندر آجاؤ۔

54
00:03:40,038 --> 00:03:41,622
نہیں، شکریہ۔

55
00:03:44,330 --> 00:03:46,097
نہیں. تم باہر.

56
00:03:46,121 --> 00:03:48,413
- اوہ.
- جاؤ.

57
00:03:52,912 --> 00:03:54,453
آہ...

58
00:03:55,871 --> 00:03:56,596
ہاں۔

59
00:03:56,620 --> 00:03:58,221
بستر پر کتے کی اجازت نہیں ہے۔

60
00:03:58,245 --> 00:03:59,619
ٹھیک ہے۔

61
00:04:02,369 --> 00:04:04,119
میں نے دروازہ بند کر دیا ہے۔

62
00:04:05,786 --> 00:04:08,285
میں جانتا ہوں

63
00:04:09,326 --> 00:04:11,577
میں بہت سنگسار ہوں، فرانسس۔

64
00:04:12,493 --> 00:04:14,325
میں نے اسے جمع کیا۔

65
00:04:17,950 --> 00:04:19,867
آپ کے گال سرخ ہیں۔

66
00:04:21,700 --> 00:04:23,449
صرف تھوڑا سا۔

67
00:04:25,116 --> 00:04:26,824
یہ گرم ہے۔

68
00:04:30,323 --> 00:04:32,282
یہ کوشش کریں۔

69
00:04:37,739 --> 00:04:39,946
یہ بہت اچھی بات ہے۔

70
00:04:44,280 --> 00:04:45,780
ہاں۔

71
00:05:37,522 --> 00:05:39,248
فرانسس

72
00:05:39,272 --> 00:05:40,831
معذرت

73
00:05:40,855 --> 00:05:42,479
یہ صرف...

74
00:05:43,604 --> 00:05:44,539
میں جاؤں گا۔

75
00:05:55,934 --> 00:06:02,309
♪ ♪

76
00:06:28,264 --> 00:06:33,865
♪ ♪

77
00:06:36,971 --> 00:06:38,572
ہاں۔ بالکل۔

78
00:06:38,596 --> 00:06:40,447
- ارے.
- ارے.

79
00:06:40,471 --> 00:06:41,655
آپ کہاں رہے ہیں؟

80
00:06:41,679 --> 00:06:45,571
ام، میں صرف تھا...
میں گھر جا رہا ہوں

81
00:06:45,595 --> 00:06:48,487
- واقعی؟
- ہاں، ٹھیک ہے، میری ٹرین صبح کی ہے۔

82
00:06:48,511 --> 00:06:49,886
تو...

83
00:06:50,803 --> 00:06:54,177
- ٹھیک ہے.
- ام، میں ادھر ہی رہوں گا۔

84
00:06:54,386 --> 00:06:55,569
لطف اٹھائیں

85
00:06:55,593 --> 00:06:56,820
میں تمہیں کال کروں گا۔

86
00:06:56,844 --> 00:06:58,718
- الوداع.
- الوداع.

87
00:07:10,216 --> 00:07:16,590
♪ ♪

88
00:08:02,916 --> 00:08:05,142
- تم زندہ ہو.
- ہیلو.

89
00:08:05,166 --> 00:08:07,684
میں آدھا ڈر گیا۔
میں آپ کو نہیں پہچانوں گا۔

90
00:08:07,708 --> 00:08:09,749
تم اچھی لگ رہی ہو

91
00:08:10,499 --> 00:08:11,957
میں ہوں؟

92
00:08:19,540 --> 00:08:25,580
♪ ♪

93
00:08:41,745 --> 00:08:43,744
اوہ شکریہ

94
00:08:46,119 --> 00:08:49,761
تو نوکری کے بارے میں بتائیں۔

95
00:08:49,785 --> 00:08:51,884
یہ بمشکل ایک کام ہے.

96
00:08:51,908 --> 00:08:53,052
پھر کیا ہے؟

97
00:08:53,076 --> 00:08:56,468
- یہ پارٹ ٹائم ہے۔
- یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

98
00:08:56,492 --> 00:08:58,593
- کیا کر رہے ہو؟
--.پڑھنا n.

99
00:08:58,617 --> 00:09:01,991
- وہ آپ کو پڑھنے کے لئے ادائیگی کر رہے ہیں؟
”یہ ٹھیک ہے۔

100
00:09:04,616 --> 00:09:05,925
فرانسس؟

101
00:09:05,949 --> 00:09:08,717
بس کوشش کر رہا ہوں۔
یہاں دلچسپی ظاہر کرنے کے لیے۔

102
00:09:08,741 --> 00:09:11,716
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
- معذرت.

103
00:09:11,740 --> 00:09:13,865
بوبی کیسی چل رہی ہے؟

104
00:09:14,406 --> 00:09:15,132
وہ ٹھیک ہے۔

105
00:09:15,156 --> 00:09:17,131
کیا اسے نوکری مل گئی؟

106
00:09:17,155 --> 00:09:20,173
وہ رضاکارانہ ہے،
انگریزی پڑھانا.

107
00:09:20,197 --> 00:09:22,114
اوہ، اس کے لئے اچھا.

108
00:09:25,571 --> 00:09:27,696
میرے بازو جل رہے ہیں۔

109
00:09:28,029 --> 00:09:29,921
پورچ میں کریم ہے۔

110
00:09:29,945 --> 00:09:31,546
آپ کو اسے پہننا چاہئے۔

111
00:09:31,570 --> 00:09:34,463
- کیا آپ اسے پکڑ سکتے ہیں؟
- ہممم۔

112
00:09:34,487 --> 00:09:38,212
کیا تم اپنے والد کو دیکھو گے؟
جب تم یہاں ہو؟

113
00:09:38,236 --> 00:09:39,545
ام، ہاں۔

114
00:09:39,569 --> 00:09:41,253
میں اسے بعد میں کال کروں گا۔

115
00:09:41,277 --> 00:09:43,377
اچھا

116
00:09:43,401 --> 00:09:44,919
کیا آپ چاہتے ہیں؟
اندر سے کچھ؟

117
00:09:44,943 --> 00:09:46,819
نہیں، نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

118
00:10:02,858 --> 00:10:04,774
ہینگ اوور اب بھی آپ پر ہے؟

119
00:10:05,774 --> 00:10:07,524
میں بھوکا نہیں ہوں۔

120
00:10:10,272 --> 00:10:12,939
ہم پر تھے۔
کل رات ایک سالگرہ کی تقریب.

121
00:10:13,689 --> 00:10:15,207
کس کا؟

122
00:10:15,231 --> 00:10:17,039
- یہ عورت، میلیسا۔
- ہمم.

123
00:10:17,063 --> 00:10:19,331
میں نے پہلے اس کے بارے میں نہیں سنا۔

124
00:10:19,355 --> 00:10:22,647
- ہم نے حال ہی میں اس سے ملاقات کی تھی۔
- وہ ایک مصنف ہے.

125
00:10:22,895 --> 00:10:25,246
اس نے ہمیں پرفارم کرتے دیکھا اور، ام،

126
00:10:25,270 --> 00:10:29,062
ہم نے اس سے بات کی
اور اس کے بعد اس کے شوہر.

127
00:10:29,562 --> 00:10:30,953
وہ ایک اداکار ہے۔

128
00:10:30,977 --> 00:10:32,537
اوہ، واقعی؟

129
00:10:32,561 --> 00:10:34,936
کیا میں اسے جانتا ہوں؟
کسی بھی چیز سے یا...

130
00:10:35,520 --> 00:10:37,519
میں ایسا کہوں گا۔

131
00:10:38,893 --> 00:10:41,352
جیسے، آپ، آپ کو اس کا چہرہ معلوم ہوگا۔

132
00:10:45,267 --> 00:10:46,810
اوہ، ہاں۔

133
00:10:48,975 --> 00:10:50,701
مسیح، وہ خوبصورت ہے۔

134
00:10:50,725 --> 00:10:52,909
ہاں، وہ ہے - وہ اصل میں اچھا ہے۔

135
00:10:52,933 --> 00:10:55,890
ان کا گھر حیرت انگیز ہے۔

136
00:10:56,642 --> 00:10:58,450
یہ کہاں ہے؟

137
00:10:58,474 --> 00:10:59,617
Monkstown.

138
00:10:59,641 --> 00:11:01,932
سمندر کے کنارے سے ذرا اوپر۔

139
00:11:02,516 --> 00:11:05,449
یہ آپ کو حاصل کرنے کے لئے پسند نہیں ہے
پوش گھروں سے بہہ گئے۔

140
00:11:05,473 --> 00:11:08,972
میں... میں نہیں تھا۔
بہہ جانا.

141
00:11:09,181 --> 00:11:11,930
میں صرف آپ کو بتا رہا تھا۔
میں نے اس کے بارے میں کیا سوچا.

142
00:11:18,970 --> 00:11:21,471
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ میں چلوں۔

143
00:11:22,012 --> 00:11:24,904
- ٹھیک ہے، سڑک پر خیال رکھنا.
- ہاں.

144
00:11:24,928 --> 00:11:30,386
♪ ♪

145
00:11:59,048 --> 00:12:02,590
♪ ♪

146
00:12:17,088 --> 00:12:18,063
ہیلو؟

147
00:12:22,587 --> 00:12:23,271
ابا؟

148
00:12:23,295 --> 00:12:25,729
- فرانسس
- ہیلو.

149
00:12:25,753 --> 00:12:27,852
مجھے تم سے توقع نہیں تھی۔

150
00:12:27,876 --> 00:12:29,978
میں آج ہی نیچے آیا ہوں
معذرت

151
00:12:30,002 --> 00:12:31,561
مجھے بجنا چاہیے تھا۔

152
00:12:31,585 --> 00:12:33,543
میں کھانے والا ہوں۔ اندر آجاؤ۔

153
00:12:34,001 --> 00:12:36,102
میں نے دروازے کی آواز نہیں سنی،
ٹیلی ویژن پر ہے.

154
00:12:36,126 --> 00:12:37,561
ہمم تم ٹھیک ہو

155
00:12:40,250 --> 00:12:41,850
میرا ویک اینڈ اس طرح گزرتا ہے۔

156
00:12:41,874 --> 00:12:44,477
میں کچھ پھینکتا ہوں۔
مائیکرو میں.

157
00:12:44,501 --> 00:12:47,249
- بدتر کر سکتا ہے.
- یہ آسان ہے، بس.

158
00:12:48,999 --> 00:12:50,392
کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟

159
00:12:50,416 --> 00:12:53,641
- میں عظیم ہوں.
- وہاں شراب بھی ہے۔

160
00:12:53,665 --> 00:12:55,308
ام، میں ٹھیک ہوں

161
00:12:55,332 --> 00:12:57,415
ڈبلن سے کوئی خبر؟

162
00:12:57,624 --> 00:12:59,807
اوہ، میگن باہر چلی گئی ہیں۔

163
00:12:59,831 --> 00:13:01,640
وہ جگہ کیسے چھوڑ گئی؟

164
00:13:01,664 --> 00:13:04,748
ٹھیک ہے ہاں وہ بہت خاموش ہے۔

165
00:13:05,163 --> 00:13:07,723
ہمیں کسی کو اندر لانا پڑے گا۔
اسے تبدیل کرنے کے لئے.

166
00:13:07,747 --> 00:13:08,765
ہمم

167
00:13:08,789 --> 00:13:12,055
میں - میں دیکھنا شروع کروں گا۔
جب میں واپس آتا ہوں.

168
00:13:12,079 --> 00:13:14,597
نہیں تم ٹھیک ہو کوئی بڑی جلدی نہیں۔

169
00:13:20,868 --> 00:13:22,536
تم اسے دیکھو۔

170
00:13:32,992 --> 00:13:35,576
میں ان کو خشک کر دوں گا۔
جب آپ کام کر چکے ہیں۔

171
00:13:36,409 --> 00:13:37,135
ہاں۔

172
00:13:45,907 --> 00:13:50,175
دلچسپ اعدادوشمار
ہاف ٹائم سے

173
00:14:13,361 --> 00:14:16,671
- میں وہاں سے دور ہوں
- کیا تم؟

174
00:14:16,695 --> 00:14:18,695
میں زیادہ کمپنی نہیں رہا ہوں۔

175
00:14:19,028 --> 00:14:21,253
اس ڈبے کو نکالنے کی ضرورت ہے۔

176
00:14:21,277 --> 00:14:23,086
میں اسے اب دیکھوں گا۔

177
00:14:23,110 --> 00:14:25,503
تم پیسے کے لیے ٹھیک ہو،
ویسے؟

178
00:14:25,527 --> 00:14:27,002
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔

179
00:14:27,026 --> 00:14:28,960
میں لاج سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہیں تو تھوڑا سا اضافی۔

180
00:14:28,984 --> 00:14:31,627
اوہ، میں نے قطار میں کام کر رکھا ہے،
تو یہ ٹھیک ہونا چاہئے.

181
00:14:31,651 --> 00:14:33,857
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

182
00:14:34,609 --> 00:14:37,317
میں اسے درج کر دوں گا۔
آج رات آپ کے اکاؤنٹ میں۔

183
00:14:39,025 --> 00:14:40,566
شکریہ

184
00:14:40,982 --> 00:14:42,857
جلد ملیں گے۔

185
00:14:43,357 --> 00:14:44,649
الوداع

186
00:15:08,978 --> 00:15:10,895
ابا کیسے تھے؟

187
00:15:12,062 --> 00:15:13,394
ہاں۔

188
00:15:14,186 --> 00:15:16,162
ہم کیا دیکھ رہے ہیں؟

189
00:15:16,186 --> 00:15:17,370
ٹھیک ہے، کچھ پرانے کوڑے.

190
00:15:17,394 --> 00:15:19,162
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اور کیا ہے۔
اگر آپ چاہیں

191
00:15:19,186 --> 00:15:21,435
ہمم

192
00:15:54,846 --> 00:15:56,156
فرانسس؟

193
00:15:56,180 --> 00:15:58,614
کیا آپ ہونے والے ہیں؟
ساری رات اس چیز سے چپکے رہے؟

194
00:15:58,638 --> 00:16:00,429
نہیں

195
00:16:24,718 --> 00:16:26,884
- فرانسس؟
- معذرت!

196
00:16:29,216 --> 00:16:35,591
♪ ♪

197
00:17:05,128 --> 00:17:09,294
♪ ♪

198
00:17:23,667 --> 00:17:26,792
کیوں چھوڑ گئے
دوسری رات اتنی جلدی؟

199
00:17:27,250 --> 00:17:30,726
- میں تباہ ہو گیا تھا.
- یہ سب؟

200
00:17:30,750 --> 00:17:33,831
”کیوں؟
- تھوڑا سا عجیب لگ رہا تھا. میں نہیں جانتا

201
00:17:34,416 --> 00:17:37,516
میں نہیں تھا۔ میں صرف تھکا ہوا تھا.

202
00:17:37,540 --> 00:17:40,123
یہ پہلے ہی روشن تھا۔
جب میں چلا گیا

203
00:17:40,873 --> 00:17:42,581
کیا آپ کو مزہ آیا؟

204
00:17:43,080 --> 00:17:44,830
آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔

205
00:17:45,581 --> 00:17:47,539
تم کیوں مسکرا رہے ہو؟

206
00:17:49,912 --> 00:17:51,788
میں نے میلیسا کو چوما۔

207
00:17:52,747 --> 00:17:54,763
- کیا؟
- میں جانتا ہوں، یہ بیوقوف تھا.

208
00:17:54,787 --> 00:17:55,846
ہم دونوں نشے میں تھے، لیکن۔۔۔

209
00:17:55,870 --> 00:17:59,370
یہ آپ کے جانے کے بعد تھا
باہر باغ میں.

210
00:18:01,078 --> 00:18:03,202
ایک مکمل بوسہ کی طرح؟

211
00:18:04,119 --> 00:18:04,886
ہاں۔

212
00:18:04,910 --> 00:18:06,512
ہم چھیڑ چھاڑ کر رہے تھے۔
پورے وقت

213
00:18:06,536 --> 00:18:09,428
اور یہ صرف ہوا...

214
00:18:09,452 --> 00:18:12,636
اور آپ کے پاس
اس کے بعد سے بات کی؟

215
00:18:12,660 --> 00:18:16,117
- ہم نے ٹیکسٹ کیا۔
- وہ سوچتی ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔

216
00:18:17,825 --> 00:18:19,284
ٹھیک ہے۔

217
00:18:23,033 --> 00:18:24,450
کیا؟

218
00:18:25,241 --> 00:18:26,509
کچھ نہیں

219
00:18:26,533 --> 00:18:28,217
اور کیا مجھے کبھی...

220
00:18:28,241 --> 00:18:30,717
کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟

221
00:18:30,741 --> 00:18:32,008
نہیں

222
00:18:32,032 --> 00:18:34,174
میں کیوں ناراض ہو جاؤں گا؟

223
00:18:34,198 --> 00:18:37,465
میں نہیں جانتا آپ سخت ہیں۔
کبھی کبھی پیشن گوئی کرنے کے لئے.

224
00:18:39,614 --> 00:18:44,131
یا آپ مجھے ناپسند کرتے ہیں؟
شادی شدہ عورت کو چومنا؟

225
00:18:44,155 --> 00:18:45,464
میں نامنظور نہیں کرتا۔

226
00:18:45,488 --> 00:18:48,447
ایسا نہیں ہے۔
تمہارا چہرہ کہہ رہا ہے.

227
00:18:51,571 --> 00:18:57,902
♪ ♪

228
00:19:09,816 --> 00:19:12,792
♪ ♪

229
00:19:12,816 --> 00:19:16,734
FYI، یہ ہے۔
میرا ناپسندیدہ چہرہ.

230
00:19:18,899 --> 00:19:25,274
♪ ♪

231
00:19:32,939 --> 00:19:35,896
کیا آپ نے کچھ دلچسپ کیا؟
ہفتے کے آخر میں؟

232
00:19:36,188 --> 00:19:39,188
اوہ... میں سنیما گیا تھا۔

233
00:19:39,731 --> 00:19:41,456
کس کے ساتھ؟

234
00:19:41,480 --> 00:19:45,979
اوہ... مجھے فلمیں دیکھنا پسند ہے۔
اپنے طور پر

235
00:19:46,646 --> 00:19:49,062
جمعہ کی بڑی پارٹی کیسی رہی؟

236
00:19:50,103 --> 00:19:51,870
اچھا

237
00:19:51,894 --> 00:19:55,579
مجھے ایسا نہیں لگتا
سچ کہوں تو بات میرا منظر ہے۔

238
00:19:55,603 --> 00:20:01,019
- کیا؟
- جیسے آپ نے بچوں کو بلانے کے لیے مار ڈالا ہو، فلپ۔

239
00:20:04,101 --> 00:20:06,892
میں نے کسی کو چوما
مجھے نہیں ہونا چاہئے، اگرچہ.

240
00:20:13,100 --> 00:20:14,660
- ڈبلیو ایچ او؟
- اہ...

241
00:20:14,684 --> 00:20:16,701
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

242
00:20:16,725 --> 00:20:17,866
کیا یہ بوبی تھا؟

243
00:20:17,890 --> 00:20:20,158
- نہیں، لیکن ...
- ٹھیک ہے، یہ بہتر تھا یا بدتر؟

244
00:20:20,182 --> 00:20:22,391
اس کے مقابلے میں اگر یہ بوبی ہوتا؟

245
00:20:22,889 --> 00:20:23,781
بدتر۔

246
00:20:23,805 --> 00:20:26,973
- نمایاں طور پر تو.
--.شیٹ n.

247
00:20:29,056 --> 00:20:31,281
- ڈبلیو ایچ او؟
- بس اس کے بارے میں بھول جاؤ.

248
00:20:31,305 --> 00:20:32,639
ٹھیک ہے

249
00:20:35,014 --> 00:20:36,281
- بڑا یا چھوٹا؟
- فلپ.

250
00:20:36,304 --> 00:20:37,929
معذرت

251
00:20:40,179 --> 00:20:41,638
ہائے

252
00:20:55,761 --> 00:20:57,486
مجھے اس بارے میں واقعی یقین نہیں ہے۔

253
00:20:57,510 --> 00:21:00,444
مجھے اس کا آخری بہت اچھا لگا،
اصل میں

254
00:21:00,468 --> 00:21:01,801
شکریہ

255
00:21:02,468 --> 00:21:03,718
شکریہ

256
00:21:04,634 --> 00:21:06,402
بوبی دیکھو

257
00:21:06,426 --> 00:21:08,259
آہ!

258
00:21:11,216 --> 00:21:13,591
کیا میرا چہرہ چمکدار نظر آتا ہے؟

259
00:21:13,882 --> 00:21:14,317
تھوڑا سا.

260
00:21:14,341 --> 00:21:17,881
ایک اچھے طریقے سے، اگرچہ، یہ
آپ کو کم پیچیدہ لگتا ہے۔

261
00:21:21,840 --> 00:21:24,297
وہ بہت گرم ہے۔

262
00:21:26,297 --> 00:21:28,565
...کیونکہ ایسا نہیں ہوتا
واقعی فرق پڑتا ہے.

263
00:21:28,589 --> 00:21:30,231
درجہ بندی کا نقطہ
صرف لوگوں کو دینا ہے۔

264
00:21:30,255 --> 00:21:32,981
اس بات کی پیمائش کہ وہ ڈھانچے میں کتنا اچھا کر رہے ہیں،

265
00:21:33,005 --> 00:21:36,897
جو کہ آخر کار
صرف ایک خیال

266
00:21:36,920 --> 00:21:38,938
کی طرف سے
دوسرے لوگوں کا ایک چھوٹا گروپ

267
00:21:38,962 --> 00:21:42,146
جو اپنے انتخاب کے اندر رہتے ہیں۔
اور اجتماعی شعور

268
00:21:42,170 --> 00:21:44,562
کے مطابق ہیں
درجہ بندی کا ایک وسیع مجموعہ...

269
00:21:44,586 --> 00:21:46,646
ٹھیک ہے، آپ نے کیا سوچا؟

270
00:21:46,670 --> 00:21:48,562
اچھا وہ ہوشیار ہے۔

271
00:21:48,586 --> 00:21:50,936
شاید کافی نہیں۔
میرے لیے کتاب خریدنے کے لیے۔

272
00:21:51,793 --> 00:21:54,144
آپ کتاب کبھی نہیں خریدتے، کیران۔

273
00:21:54,168 --> 00:21:55,835
ٹھیک ہے۔

274
00:21:56,043 --> 00:21:57,767
میں بہتر سر.

275
00:21:57,791 --> 00:21:58,727
لندن میں گڈ لک۔

276
00:21:58,751 --> 00:22:00,519
- آپ کا شکریہ.
- تم اس کے ساتھ جا رہے ہو؟

277
00:22:00,543 --> 00:22:02,768
مجھے رہنا ہے۔
اور کتے کا خیال رکھیں۔

278
00:22:02,792 --> 00:22:04,000
اوہ۔

279
00:22:04,417 --> 00:22:07,458
- الوداع.
- ملتے ہیں.

280
00:22:10,250 --> 00:22:12,350
- ارے.
- ہیلو.

281
00:22:12,374 --> 00:22:14,392
مجھے احساس تھا کہ آپ یہاں ہوں گے۔

282
00:22:14,416 --> 00:22:16,915
معاف کیجئے گا۔ معذرت

283
00:22:17,623 --> 00:22:20,998
- اس سے ڈر رہے تھے، کیا آپ تھے؟
’’ہرگز نہیں۔

284
00:22:22,373 --> 00:22:24,288
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

285
00:22:25,830 --> 00:22:27,122
شکریہ

286
00:22:27,706 --> 00:22:30,038
معذرت اگر یہ عجیب ہے۔

287
00:22:30,330 --> 00:22:31,787
یہ نہیں ہے۔

288
00:22:35,705 --> 00:22:37,454
آپ کیسے رہے ہیں؟

289
00:22:37,662 --> 00:22:40,203
شاندار، اتارنا fucking.

290
00:22:40,537 --> 00:22:41,887
میں دوبارہ معافی مانگ سکتا ہوں۔

291
00:22:41,911 --> 00:22:43,995
- براہ مہربانی مت کرو.
- ٹھیک ہے.

292
00:22:47,202 --> 00:22:52,118
اگرچہ ہمیں شاید ہونا چاہئے۔
کسی وقت اس کے بارے میں بات کریں.

293
00:22:53,410 --> 00:22:54,783
ہاں۔

294
00:22:55,993 --> 00:22:58,701
شاید میں کال کر سکتا ہوں؟

295
00:23:01,367 --> 00:23:02,617
ہاں۔

296
00:23:03,534 --> 00:23:05,491
مجھے یہ پسند ہے۔

297
00:23:07,741 --> 00:23:09,467
جب آپ واپس آئیں گے تو ہم آپ سے ملیں گے۔

298
00:23:09,491 --> 00:23:11,549
ہاں، بالکل۔

299
00:23:11,573 --> 00:23:13,132
محفوظ سفر۔

300
00:23:13,156 --> 00:23:15,174
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- میں آپ کو دیکھوں گا.

301
00:23:15,198 --> 00:23:16,573
ہاں۔

302
00:23:17,780 --> 00:23:19,489
- الوداع.
- الوداع.

303
00:23:20,030 --> 00:23:23,548
آپ کو لگتا ہے کہ کچھ ہے؟
ان دونوں کے درمیان عجیب چل رہا ہے؟

304
00:23:23,572 --> 00:23:26,755
”کیوں؟
- میں نے ایک رابطہ منقطع محسوس کیا، بس۔

305
00:23:26,779 --> 00:23:28,631
آپ کو لگتا ہے
اس نے اس سے کہا کہ ہم نے بوسہ لیا؟

306
00:23:28,655 --> 00:23:29,464
وہ مجھے ایک جیسے لگتے ہیں۔

307
00:23:29,488 --> 00:23:32,837
ہمم ہم گھر نہیں جا رہے،
ویسے.

308
00:23:37,987 --> 00:23:38,878
ہاں!

309
00:23:38,902 --> 00:23:39,836
اے میرے خدا!

310
00:23:39,860 --> 00:23:41,795
چلو ڈانس کرتے ہیں۔ واہ!

311
00:23:41,819 --> 00:23:43,587
♪ تو مجھے جانے دو
آپ کو اس طرح بتائیں ♪

312
00:23:43,611 --> 00:23:45,586
♪ میں وہی ہوں جسے تم ڈھونڈ رہے ہو،
میں جادوگر ہوں ♪

313
00:23:45,610 --> 00:23:47,419
♪ تم نے نہیں دیکھا
اس طرح ایک اور ♪

314
00:23:47,443 --> 00:23:49,378
♪ وہاں کوئی نہیں ہے۔
وہ کرنے کے لیے جو میں نے کیا ♪

315
00:23:49,402 --> 00:23:51,252
♪ وہاں کوئی نہیں ہے۔
ایسا کرنا میری طرح ♪

316
00:23:51,276 --> 00:23:53,543
♪ میں نے کھیل بدل دیا،
میں نے آپ کی پوری زندگی بدل دی ♪

317
00:23:53,567 --> 00:23:55,210
♪ میں ناقابل بدلہ ہوں،
یہ کوئی جھوٹ نہیں ہے ♪

318
00:23:55,234 --> 00:23:58,459
♪ گریڈ پر توجہ دے رہا تھا۔
میں بہت اونچا ہوں ♪

319
00:23:58,483 --> 00:24:00,125
♪ ہاں، صلاحیت ♪

320
00:24:00,149 --> 00:24:01,917
♪ ایک فوری پوز مارو
کیمرے کے لیے ♪

321
00:24:01,941 --> 00:24:03,750
♪ تم کیوں بیٹھی ہو،
آپ ایک شوقیہ ♪

322
00:24:03,774 --> 00:24:04,542
♪ میں ♪ کے بارے میں نہیں کھیلتا

323
00:24:04,566 --> 00:24:06,748
♪ باہر لاؤ
اگلا چیلنجر ♪

324
00:24:09,482 --> 00:24:11,458
تم نے مجھے جگایا کیوں نہیں؟

325
00:24:11,482 --> 00:24:13,457
تم نے مجھ سے کبھی نہیں پوچھا۔

326
00:24:13,481 --> 00:24:15,939
مجھے کافی کی بو آ رہی ہے!

327
00:24:28,187 --> 00:24:30,187
آپ کس بات پر مسکرا رہے ہیں؟

328
00:24:30,437 --> 00:24:32,852
اوہ، کچھ نہیں.

329
00:24:34,228 --> 00:24:35,728
ٹھیک ہے۔

330
00:24:51,142 --> 00:24:57,117
♪ ♪

331
00:24:57,141 --> 00:25:01,158
♪ ♪

332
00:25:01,182 --> 00:25:04,283
♪ ♪

333
00:25:05,224 --> 00:25:07,823
♪ ٹھیک ہے، میں تلاش کر رہا ہوں ♪

334
00:25:07,847 --> 00:25:10,574
♪ میرے تمام دن ♪

335
00:25:10,598 --> 00:25:13,989
♪ میرے تمام دن ♪

336
00:25:14,013 --> 00:25:15,698
♪ ♪

337
00:25:15,722 --> 00:25:18,531
♪ بہت سی سڑک، آپ جانتے ہیں ♪

338
00:25:18,555 --> 00:25:21,322
♪ میں چل رہا ہوں ♪

339
00:25:21,346 --> 00:25:24,863
♪ میرے تمام دن ♪

340
00:25:24,887 --> 00:25:26,321
♪ ♪

341
00:25:26,345 --> 00:25:30,279
♪ اور میں رہا ہوں۔
تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ♪

342
00:25:30,303 --> 00:25:31,737
♪ ♪

343
00:25:31,761 --> 00:25:35,986
♪ میرے ذہن میں کیا ہے ♪

344
00:25:36,010 --> 00:25:36,736
♪ ♪

345
00:25:36,760 --> 00:25:41,110
♪ جیسے جیسے دن گزر رہے ہیں۔
رات میں بدلنا ♪

346
00:25:41,134 --> 00:25:45,194
♪ ♪

347
00:25:45,218 --> 00:25:47,360
♪ ♪

348
00:25:47,384 --> 00:25:52,652
♪ ٹھیک ہے، میں خاموشی سے سائے میں کھڑا ہوں ♪

349
00:25:52,676 --> 00:25:53,525
♪ ♪

350
00:25:53,549 --> 00:25:57,359
♪ میرے تمام دن ♪

351
00:25:57,383 --> 00:25:57,983
♪ ♪

352
00:25:58,007 --> 00:26:03,732
♪ آسمان ٹوٹتے ہوئے دیکھیں
اس وعدے پر جو ہم نے کیا تھا ♪

353
00:26:03,756 --> 00:26:04,274
♪ ♪

354
00:26:04,298 --> 00:26:07,981
♪ یہ ساری بارش ♪

355
00:26:08,005 --> 00:26:09,357
♪ ♪

356
00:26:09,381 --> 00:26:13,397
♪ اور میں رہا ہوں۔
تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ♪

357
00:26:13,421 --> 00:26:14,855
♪ ♪

358
00:26:14,879 --> 00:26:18,813
♪ میرے ذہن میں کیا ہے ♪

359
00:26:18,837 --> 00:26:19,896
♪ ♪

360
00:26:19,920 --> 00:26:24,313
♪ دنوں کی طرح
رات میں بدلتے رہیں ♪

361
00:26:24,337 --> 00:26:30,711
♪ ♪