1
00:00:08,218 --> 00:00:12,788
МАНАСТИР НА 1000-ТЕ СМЪРТНИ ГРЯХА

2
00:00:51,383 --> 00:00:52,550
не!

3
00:00:58,030 --> 00:01:01,320
„КАКВА ПОЛЗА НА ХРИСТОС
ТОЛКОВА МНОГО ГЛУПАВИ ДЕВИЦИ

4
00:01:01,362 --> 00:01:04,558
И ЧОВЕШКАТА РАСА НА
ТОЛКОВА МНОГО ЖЕРТВИ!"

5
00:01:08,584 --> 00:01:09,545
не!

6
00:01:11,338 --> 00:01:18,927
Освободете! Моля, пуснете! помощ! не!

7
00:01:26,523 --> 00:01:33,823
Пусни се! Стига!!

8
00:01:39,038 --> 00:01:45,128
не!

9
00:02:16,835 --> 00:02:19,652
Дори стигате дотам, че да го направите
на собствената си дъщеря!

10
00:02:19,899 --> 00:02:21,179
Безбожен старец!

11
00:02:24,520 --> 00:02:27,866
А що се отнася до вас:
Ние знаем къде отиваш.

12
00:02:40,123 --> 00:02:42,043
Това бедно дете много страдаше.

13
00:02:42,846 --> 00:02:46,869
Нейният бунтарски характер ни направи впечатление по време на нейния послушничество
причини много трудности при Longchamps.

14
00:02:47,682 --> 00:02:52,062
Но тя е добро момиче по душа и аз искам
не че ще бъде лоша монахиня.

15
00:02:52,683 --> 00:02:55,331
Тя се нуждае от специално внимание,
Игумена майка.

16
00:02:55,426 --> 00:02:59,013
Затова те питам от всички хора.
Моля, погрижете се за нея.

17
00:02:59,484 --> 00:03:01,767
Нямаш причина да се притесняваш,
Монсеньор Алберт.

18
00:03:02,779 --> 00:03:03,494
добре

19
00:05:06,569 --> 00:05:08,054
Аз съм вашата игуменка.

20
00:05:09,007 --> 00:05:12,402
- Как се казваш, сестро?
- Сузана Симона.

21
00:05:12,855 --> 00:05:14,617
Сестра Сузана, красиво име.

22
00:05:14,772 --> 00:05:17,389
Не сте ли съгласна, сестра Тереза?

23
00:05:17,568 --> 00:05:21,358
той ти подхожда,
защото и ти си красива!

24
00:05:25,859 --> 00:05:28,861
<i>Те са в редиците
Нашите сестри са добре дошли, Сузана.</i>

25
00:05:30,114 --> 00:05:34,748
Сега, любов моя, ела с мен.
Ще ти покажа твоята клетка..

26
00:05:55,609 --> 00:05:59,133
Това е мястото, където ще живеете отсега нататък.
Това е просто обикновена клетка.

27
00:06:01,660 --> 00:06:03,233
Тук ще се молиш.

28
00:06:05,584 --> 00:06:09,825
И това е мястото, където ще спите.
Но не толкова дълго, че да станете мудни.

29
00:06:10,853 --> 00:06:16,817
Мисля обаче, че си уморен. освобождавам те
следователно от всичките си задължения, но само до утре сутринта.

30
00:06:17,395 --> 00:06:20,079
- Тук ще бъдете щастливи.
- Благодаря ти, майко.

31
00:07:24,799 --> 00:07:26,205
какво правиш тук

32
00:07:26,591 --> 00:07:30,149
Извинете, че ви безпокоя.
Исках да говоря с теб. Необезпокоявано.

33
00:07:30,304 --> 00:07:34,531
- Важно е това, което имам да кажа.
- Не сега. аз съм зает можеш да вървиш

34
00:07:34,598 --> 00:07:36,169
- Просто исках...
- Нека аз.

35
00:07:43,275 --> 00:07:45,867
Очаквам те довечера.
В моята килия.

36
00:08:24,788 --> 00:08:27,538
Извинявай за въпроса майко, но
защо днес новият не е с нас?

37
00:08:27,608 --> 00:08:29,772
Дадох й разрешение
да останеш в килията си тази нощ.

38
00:08:29,853 --> 00:08:31,948
Тя все още не е
възстановени от вашето пътуване.

39
00:08:43,360 --> 00:08:45,399
<i>- Мога ли да вляза?</i>
- Естествено.

40
00:08:50,793 --> 00:08:52,519
Донесох ти нещо за ядене.

41
00:08:59,328 --> 00:09:04,041
- Не тръгвай още. как се казваш
- Сестра Урсула.

42
00:09:04,378 --> 00:09:06,890
Благодаря ви, сестро Урсула.
Оценявам вашата доброта.

43
00:09:07,026 --> 00:09:08,052
това е добре

44
00:09:25,964 --> 00:09:30,905
- Сестра Сузана спи ли вече?
- Не, още не. Но тя изглежда толкова тъжна.

45
00:09:36,584 --> 00:09:37,584
О, добри боже!

46
00:09:37,627 --> 00:09:41,965
Имам нужда от вашата помощ, за да ме укрепите.
Нямам желание да ставам монахиня.

47
00:09:42,007 --> 00:09:46,273
Дай ми сила в този нов свят,
в който сега трябва да живея.

48
00:09:54,653 --> 00:09:57,218
Просто исках да се уверя
че вече нямате нужда от нищо.

49
00:09:57,369 --> 00:09:58,256
Не, майко.

50
00:09:59,237 --> 00:10:00,988
Но ти плачеш, дете.

51
00:10:02,658 --> 00:10:04,664
Мисля, че е време
че си лягаш.

52
00:10:43,959 --> 00:10:45,443
Лека нощ, сестра Сузана.

53
00:12:01,737 --> 00:12:02,504
амин

54
00:12:14,494 --> 00:12:18,861
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Амин.

55
00:12:20,073 --> 00:12:21,784
Ite, missa est.

56
00:12:50,429 --> 00:12:51,500
Сестра Сузана.

57
00:12:54,217 --> 00:12:57,440
Закъснелите няма да бъдат толерирани.
Не позволявайте това да се случи отново.

58
00:12:57,748 --> 00:13:00,787
Ще се погрижа да не се повтори,
Игумена майка. обещавам ти

59
00:13:02,918 --> 00:13:04,138
О, татко!

60
00:13:04,963 --> 00:13:07,954
Мисля, че трябва да Дон Морел,
опознайте нашия изповедник.

61
00:13:08,172 --> 00:13:08,939
<i>Баща.</i>

62
00:13:09,179 --> 00:13:14,268
Това е сестра Сузана. Последното ново попълнение.
Тя ще има нужда от много комфорт и подкрепа.

63
00:13:14,394 --> 00:13:15,688
Добре дошла, дете мое.

64
00:13:17,981 --> 00:13:20,297
Извинете, татко.
Искам да чуеш моята изповед.

65
00:13:20,332 --> 00:13:21,433
Разбира се, сестро.

66
00:13:25,532 --> 00:13:29,279
- Дон Морел.
- Да, разбира се. ела с мен

67
00:13:37,179 --> 00:13:43,978
Винаги, когато трябва да се измия,
Мисля за мръсни, неморални неща.

68
00:13:44,430 --> 00:13:46,290
Има сестра Агата.

69
00:13:51,035 --> 00:13:52,104
Дай ми това!

70
00:13:57,290 --> 00:14:02,676
Не е нужно да гадаете три пъти, за да разберете
за да разберете за какво мисли сестра Агата.

71
00:14:07,918 --> 00:14:12,243
Вижте, сестра Агата, какво мислите за това?
Или бихте предпочели мъж в него?

72
00:14:13,837 --> 00:14:16,683
Момент! Пропускате важна част.

73
00:14:17,938 --> 00:14:20,264
Така е по-добре. Сега съм в правилната форма.

74
00:14:24,438 --> 00:14:28,484
- Какво правиш, сестро? Това гъделичка.
- Не бъди толкова срамежлив.

75
00:14:28,985 --> 00:14:34,074
- Какво правиш, сестро? Това гъделичка.
- Не бъди толкова срамежлив.

76
00:14:40,158 --> 00:14:43,666
Хайде, направете ни демонстрация.

77
00:14:49,252 --> 00:14:54,589
Сега детето ми. Казаха ми, че си много
са талантливи музиканти. Те свирят на орган много добре.

78
00:14:55,685 --> 00:14:58,705
Ако ми даваш уроци,
Може би бих могъл да се науча да свиря.

79
00:14:58,800 --> 00:15:02,740
Сигурно. За мен ще е удоволствие.
Ще се радвам да направя всичко, което искате.

80
00:15:03,987 --> 00:15:07,503
Извинете любопитството ми, майко,
но кой е този младеж?

81
00:15:07,621 --> 00:15:10,998
Това е Нарселино. Нарселино! ела тук!

82
00:15:11,788 --> 00:15:14,955
Той не може да говори.
Заварено дете, което приютихме.

83
00:15:18,172 --> 00:15:19,785
Това е сестра Сузана.

84
00:15:21,957 --> 00:15:23,131
О, не благодаря.

85
00:15:23,915 --> 00:15:26,032
Трябва да го изпиете или ще го обидите.

86
00:15:39,585 --> 00:15:41,346
Майко, добре ли си?

87
00:15:42,242 --> 00:15:44,295
- Мога ли да направя нещо?
- Ела с мен.

88
00:15:44,591 --> 00:15:46,095
Заведи ме в килията ми.

89
00:17:26,049 --> 00:17:27,164
Сестра Агата!

90
00:18:07,963 --> 00:18:09,752
Те играят много професионално.

91
00:18:11,256 --> 00:18:13,976
Но вече имаме достатъчно святост, каквато е
в този манастир.

92
00:18:14,096 --> 00:18:15,944
Защо не си пуснеш нещо по-весело?

93
00:18:16,239 --> 00:18:18,241
Съмнявам се, че вашето ниво на умения е много по-високо.

94
00:18:18,643 --> 00:18:21,520
Според мен вече го има
се радваше на достатъчно възхищение.

95
00:18:21,563 --> 00:18:23,615
Стига, сестро Тереза.
Езикът й излиза извън контрол.

96
00:18:23,899 --> 00:18:27,097
Може би е по-добре да спра да играя.
Мисля, че това ги отегчава.

97
00:18:27,354 --> 00:18:29,919
Не, искам да продължиш.

98
00:18:30,967 --> 00:18:32,059
Всички можете да отидете.

99
00:18:34,329 --> 00:18:36,907
Вие също можете да отидете, сестро Тереза,
тъй като явно го мразиш.

100
00:18:37,046 --> 00:18:37,974
Харесва ми, майко.

101
00:18:38,555 --> 00:18:40,513
Ти не разбра. Те трябва да си вървят.

102
00:18:40,673 --> 00:18:43,759
Майко, ти ми обеща, че ще ме посъветваш.

103
00:18:44,007 --> 00:18:46,532
Имам смущаващи мисли,
за което бих искал да говоря с вас.

104
00:18:47,332 --> 00:18:52,027
не! Не, умът ви е нездрав.
Знам за какво искаш да говорим.

105
00:18:52,184 --> 00:18:55,764
Махай се! Можеш да ме видиш по-късно.
чували ли сте

106
00:18:59,485 --> 00:19:02,351
Пожелавам на сестра Тереза
не би се държал толкова странно.

107
00:19:09,809 --> 00:19:13,317
Ако беше толкова добра, Сузана...
Знам, че можеш да ми изсвириш нещо.

108
00:19:14,243 --> 00:19:15,661
Моля те само за мен.

109
00:20:17,793 --> 00:20:20,605
Сузана, обичам те толкова много.

110
00:20:21,241 --> 00:20:22,995
Покажи ми, че изпитваш нещо към мен.

111
00:20:41,324 --> 00:20:42,057
Майка.

112
00:20:42,787 --> 00:20:45,201
Майко, какво има?
Имаш ли припадък, майко?

113
00:20:45,484 --> 00:20:47,232
Не, не се притеснявай, не е нищо.

114
00:21:18,783 --> 00:21:19,909
Сестра Сузана.

115
00:21:20,208 --> 00:21:23,151
Защо толкова бързаш да си тръгнеш?
Опитваш се да ме избегнеш?

116
00:21:23,404 --> 00:21:24,822
Не, татко. не

117
00:21:25,112 --> 00:21:29,676
Добре, защото бих искал да чуя твоята изповед.
Това е най-добрият начин да ви опознаем.

118
00:21:34,238 --> 00:21:38,228
Аз... аз наистина вярвам в Бог.
И се опитвам да живея в съответствие с това.

119
00:21:38,447 --> 00:21:43,187
Но аз нямам обаждане. И мога
не свиквай да си монахиня.

120
00:21:46,744 --> 00:21:49,652
Усещам, че съм във външния свят
би било по-малко безполезно.

121
00:21:50,622 --> 00:21:54,000
Знам, че бих била добра съпруга и майка
за някой мъж някъде.

122
00:22:00,385 --> 00:22:01,403
Ще ми помогнеш ли, татко?

123
00:22:01,595 --> 00:22:05,604
Защо родителите ти са те принудили
да подадете против вашите желания?

124
00:22:05,893 --> 00:22:09,631
Със сигурност е имало тайна страст,
което не одобрих.

125
00:22:11,470 --> 00:22:19,346
О, отче. Никога не си ми казвал, но знам
истината е, че мистерия заобикаля раждането ми.

126
00:22:20,510 --> 00:22:26,378
Загубих невинността си през нощта,
където мъжът, когото смятах за баща ми

127
00:22:26,745 --> 00:22:29,593
влез в стаята ми
и ме взе насила.

128
00:22:30,461 --> 00:22:33,365
Но как да очаквам
дали ме разбираш, татко?

129
00:22:34,865 --> 00:22:37,978
Грешиш, дете. разбирам

130
00:22:38,908 --> 00:22:40,423
разбирам много добре.

131
00:22:42,256 --> 00:22:44,800
Но сега се успокой. Трябва да вземеш смелост.

132
00:22:45,183 --> 00:22:47,382
кажи ми Какъв е животът в манастира?

133
00:22:48,154 --> 00:22:52,054
Не мога да се оплача, отче.
Отнасят се с мен изключително любезно.

134
00:22:52,096 --> 00:22:56,143
Особено от игуменката майка,
който ме третира като бебе.

135
00:22:56,406 --> 00:23:01,003
Винаги се уверявах, че се грижат за мен, това
Доволен съм, че никога не ми липсва обич.

136
00:23:13,447 --> 00:23:17,324
Сестра Тереза, винаги съм те обичал много
и разбира се, все още го правя.

137
00:23:18,230 --> 00:23:22,332
Но аз отказвам твоята мания,
че ти си единственият, когото не търпя.

138
00:23:22,753 --> 00:23:26,639
Трябва да го преодолееш, ако искаш,
че моята привързаност към теб ще продължи.

139
00:23:26,876 --> 00:23:30,125
И още по-точно, ако желаете,
Вашата позиция като мой заместник

140
00:23:30,207 --> 00:23:31,694
в манастира задачите да продължат да се запазват.

141
00:23:31,890 --> 00:23:34,600
О, майко. умолявам те
не ме освобождавайте от тези задачи.

142
00:23:36,864 --> 00:23:42,468
Не ме разочаровай, майко. аз ти се подчинявам,
но не ме лишавай от обичта си.

143
00:23:53,729 --> 00:23:59,319
Когато приключим с изтъркването ви, ще миришете
сладък като този на новородено бебе, Narcelino.

144
00:23:59,471 --> 00:24:03,236
Той не е бебе с тези мускули.
He is more of a Greek statue.

145
00:24:09,466 --> 00:24:11,801
- Look at those hairy legs.
- И вижте тези...

146
00:24:12,036 --> 00:24:14,384
какво правиш
Narcelino, get dressed and go!

147
00:24:14,930 --> 00:24:17,235
И двамата! последвайте ме!

148
00:25:07,044 --> 00:25:10,062
Sister Theresa, get some ointment.

149
00:25:12,494 --> 00:25:15,494
Разтрийте я по гърба.
Come on, take care of her.

150
00:25:24,803 --> 00:25:27,967
<i>Ето какво се случва, когато се грижите за дрехите си
се окаже недостоен.</i>

151
00:25:36,715 --> 00:25:41,220
Don't be shy with me, Susanna.
You can get completely naked.

152
00:25:41,609 --> 00:25:44,558
Поверявам всичките си монахини на
да се измиеш гол.

153
00:25:45,560 --> 00:25:50,367
Не съм толкова жесток, колкото си мислите.
Мога също да бъда мил и щедър.

154
00:25:50,820 --> 00:25:54,803
Особено с тези
които не противоречат на моите заповеди.

155
00:25:59,988 --> 00:26:03,695
Мъж гледал ли те е така
как гледаш на жените?

156
00:26:03,957 --> 00:26:04,852
Не, майко.

157
00:26:06,716 --> 00:26:09,130
Никога ли сетивата ти не са ти говорили,
детето ми?

158
00:26:09,583 --> 00:26:14,097
Не мисля, че знам какво означават.
Не знам езика на сетивата, майко.

159
00:26:15,191 --> 00:26:20,130
Трябва да ги научите. Всеки, който е толкова чувствителен
като вас, трябва да е запознат с него.

160
00:26:21,278 --> 00:26:24,059
Не, майко. Страхувам се, че няма да има смисъл.

161
00:26:24,449 --> 00:26:27,110
Каква възможна стойност има езикът на сетивата,

162
00:26:27,213 --> 00:26:29,446
когато няма никой,
с кого можеш да говориш в него?

163
00:26:29,564 --> 00:26:32,594
О, не се притеснявай. Винаги може да се намери някой.

164
00:26:33,327 --> 00:26:36,313
<i>Как мога да направя това,
ако съм затворен в манастир?</i>

165
00:26:36,794 --> 00:26:38,682
Струва ми се, че изобщо няма смисъл.

166
00:26:39,981 --> 00:26:43,343
Ако искате, мога да бъда много по-ясен.

167
00:26:43,547 --> 00:26:47,718
Не, предпочитам да не. По-скоро предпочитам
да останат невежи.

168
00:26:47,961 --> 00:26:50,647
Не искам да събуждам желания,
че не мога да задоволя.

169
00:26:51,538 --> 00:26:54,476
<i>Има начини да задоволите желанията си.</i>

170
00:26:57,029 --> 00:26:58,736
Доверете се на моите методи.

171
00:26:59,673 --> 00:27:03,918
- Аз...
- О, Сузана. Не може да си толкова невинен.

172
00:27:04,949 --> 00:27:10,067
Майко, късметлия съм, че съм невеж.
По-добре да умра, отколкото да загубя невинността си.

173
00:27:18,926 --> 00:27:20,145
<i>Сестра Сузана!</i>

174
00:27:21,317 --> 00:27:24,177
Намирам вашето поведение за неприемливо
за това съоръжение.

175
00:27:24,333 --> 00:27:26,684
Както трябва да знаете, аз съм заместник тук

176
00:27:26,726 --> 00:27:28,894
и един ден ще правя задачите
поемете управлението от нашата майка началник.

177
00:27:29,062 --> 00:27:33,217
И нямам намерение да допускам новак
да ми отнеме властта

178
00:27:33,359 --> 00:27:37,580
което аз чрез толкова много отдаденост, саможертва
и унижение.

179
00:27:37,907 --> 00:27:39,493
Искам това да е ясно.

180
00:27:52,215 --> 00:27:53,987
Добро утро, сестра Сузана.

181
00:27:54,495 --> 00:27:56,362
Добро утро, сестра Урсула.

182
00:27:56,596 --> 00:27:59,986
Изглеждаш притеснена, сестро.
Все едно си плакала цяла нощ.

183
00:28:00,197 --> 00:28:02,044
Е, имам, сестро Урсула.

184
00:28:02,979 --> 00:28:07,575
Какво ви прави толкова тъжна, сестро Сузана?
Защо не ми се довериш?

185
00:28:07,889 --> 00:28:11,237
Знам, че мога да разчитам на теб като приятел,
когато имам нужда от теб. Много съм благодарен за това.

186
00:28:12,065 --> 00:28:15,326
Хубаво е чувството да знаеш, че има някой,
с когото мога да споделя проблемите си.

187
00:28:15,589 --> 00:28:19,335
Можеш да ми се довериш. Вашите тайни
ще бъде безопасно. Никога не говоря с никого.

188
00:28:19,925 --> 00:28:25,264
Вижте, сестро, монашеския живот
изисква истинско призвание.

189
00:28:25,459 --> 00:28:29,543
Всеки изминал ден укрепва вярата ми,
че съм в затвора.

190
00:28:30,043 --> 00:28:33,910
Отказваш се от битката, когато осъзнаеш
че си безпомощен.

191
00:28:34,209 --> 00:28:37,003
Имам собствена свободна воля
решил да живее в монашество.

192
00:28:37,560 --> 00:28:41,148
Но мисля, че мога да си представя
какво трябва да бъде за някой, който няма избор.

193
00:28:41,693 --> 00:28:45,050
Чудя се дали можеш да направиш това, сестро.
Много е трудно за момиче като мен.

194
00:28:45,238 --> 00:28:49,369
Признавам, чувствам се доста отчаян.
Толкова мразя да живея тук

195
00:28:49,411 --> 00:28:52,581
че бих бил готов да направя почти всеки
да приема унижението,

196
00:28:52,623 --> 00:28:57,285
ако бях освободен от обета си,
да си върна свободата.

197
00:28:57,587 --> 00:29:04,210
Нямам приятел отвъд тези манастирски стени и
родителите ми биха направили всичко, за да ме задържат тук.

198
00:29:04,749 --> 00:29:08,166
Имам влиятелни приятели, които могат да помогнат
ако се интересувате.

199
00:29:08,225 --> 00:29:09,016
Без грижи.

200
00:29:27,475 --> 00:29:30,083
- Майко!
- Няма причина за притеснение.

201
00:29:38,449 --> 00:29:40,627
Оставете се да бъдете напътствани, дете.

202
00:29:46,940 --> 00:29:49,207
Това е просто израз на нежност.

203
00:29:56,577 --> 00:29:59,091
Не отхвърляйте нежността.

204
00:30:15,391 --> 00:30:17,416
Кожата й е гладка като мрамор.

205
00:30:20,314 --> 00:30:24,994
Те треперят, страхуват се от неизвестното.
Не бъди такъв.

206
00:30:33,954 --> 00:30:37,470
Тялото й е толкова свежо, толкова красиво.

207
00:30:40,938 --> 00:30:43,275
Тихо. Остави се.

208
00:30:50,476 --> 00:30:51,717
Няма повод за притеснение.

209
00:31:07,789 --> 00:31:08,995
<i>Сестра Тереза!</i>

210
00:31:16,675 --> 00:31:19,745
Този път отидохте твърде далеч.
Не съм шпиониран, разбираш ли?

211
00:31:20,056 --> 00:31:25,560
Прости ми майко. Но това е моята любов към теб
кара ме да правя такива глупави, детски неща.

212
00:31:25,994 --> 00:31:27,674
Страх ме е да не бъда изоставена.

213
00:31:27,884 --> 00:31:31,805
Спрете го сега или ще знам
Ще направя нещо, за което ще съжалявам.

214
00:32:27,846 --> 00:32:31,500
Майко! какво мога да направя добре ли си

215
00:32:31,642 --> 00:32:33,258
Опитайте се да се успокоите.

216
00:32:50,804 --> 00:32:52,897
Слава на Господ Исус Христос, отче.

217
00:32:53,252 --> 00:32:56,235
- Може ли да говоря с вас?
- Ще бъда при вас веднага.

218
00:34:11,885 --> 00:34:15,847
Сестро Агата, това е вторият път,
че те хващам тук да правиш нещо

219
00:34:15,889 --> 00:34:18,687
това, което току-що смятах за необичайни обстоятелства
може да опише.

220
00:34:18,773 --> 00:34:22,809
О, сестро Тереза, прости ми.
Аз съм грешник и трябва да бъда наказан.

221
00:34:22,957 --> 00:34:24,871
Моят грях е толкова чудовищен.

222
00:34:25,626 --> 00:34:29,296
Признаването на вина прави
по-лесно е да ти простя.

223
00:34:29,566 --> 00:34:31,533
Мисля, че това е достатъчно наказание.

224
00:34:33,626 --> 00:34:37,513
Хайде, ставай.
Искам да съм ти приятелка.

225
00:34:55,609 --> 00:35:01,528
Бях буден цяла нощ. Можех заради един
не спя по време на моите атаки. Това са бедните ми дробове.

226
00:35:01,962 --> 00:35:03,586
Ужасно съжалявам мамо.

227
00:35:04,451 --> 00:35:09,460
Не, любов моя. добре съм Интересува се
Бих искал да знам как си прекарала сутринта, Сузана.

228
00:35:09,622 --> 00:35:10,963
Не съм направил много, бих казал.

229
00:35:11,589 --> 00:35:15,300
И още не си намерил времето
Да посетиш майка си?

230
00:35:17,341 --> 00:35:19,819
- Виждали ли сте Дон Морел?
- да

231
00:35:20,671 --> 00:35:22,090
Той чу ли изповедта ти?

232
00:35:24,291 --> 00:35:25,140
да

233
00:35:26,107 --> 00:35:28,577
Призна ли си нещата,
което направихме снощи?

234
00:35:28,828 --> 00:35:30,780
Изповядах всичките си грехове пред Него.

235
00:35:35,657 --> 00:35:39,678
Изглеждаш студен към мен,
Сестра Сузана. Това ли е съветът на Дон Морел?

236
00:35:39,998 --> 00:35:40,733
не

237
00:35:57,771 --> 00:36:03,553
<i>Ако ще умрем с нашия Господ Исус Христос,
затова вярваме, че ще живеем с него.</i>

238
00:36:04,279 --> 00:36:09,298
<i>Ние знаем, че той е този от мъртвите
възкръсна отново, никога повече няма да умре.</i>

239
00:36:10,328 --> 00:36:12,884
<i>Смъртта вече няма власт над него.</i>

240
00:36:13,290 --> 00:36:20,706
<i>Когато той умря, той пое нашите грехове върху себе си.</i>

241
00:36:22,009 --> 00:36:25,840
какво искаш да кажеш Къде е игуменката?

242
00:36:28,726 --> 00:36:29,751
болна ли е

243
00:36:30,947 --> 00:36:37,168
<i>В името на Отца, Сина и
Свети Дух. Амин.</i>

244
00:36:45,434 --> 00:36:48,705
- В името на бащата и сина
и Светия Дух. - Амин.

245
00:36:56,794 --> 00:36:58,512
Колко е арогантна.

246
00:37:00,819 --> 00:37:03,888
Сестра Сузана. искам да говоря с теб

247
00:37:06,596 --> 00:37:12,278
Тази сутрин отидохте при игуменката.
Избрахте да пренебрегнете съвета ми.

248
00:37:12,635 --> 00:37:16,493
И предната вечер я прие в килията си.
Това не е много дискретно.

249
00:37:16,534 --> 00:37:18,953
Бихте ли ми казали
за какво си говорихте

250
00:37:19,325 --> 00:37:20,164
Нищо важно.

251
00:37:20,229 --> 00:37:25,096
Имате ли представа какви рискове поемате?
с този безпорядъчен и неприличен начин?

252
00:37:25,963 --> 00:37:29,925
Не ме е срам сестро. Но имат
Няма ли от какво да се срамуваш?

253
00:37:29,968 --> 00:37:36,304
Явно ти липсва смирение! Би трябвало да си добре
не забравяйте, че аз представлявам игуменката.

254
00:37:38,478 --> 00:37:42,960
Разполагате с цялото необходимо време да помислите за това
да мислите за това, докато почиствате тази стая.

255
00:37:55,082 --> 00:38:01,256
<i>"Декларирам своята вярност към единствения,
истинският Бог и неговият Син Исус Христос</i>

256
00:38:01,298 --> 00:38:08,545
и в Мария, Богородица и светци
римска църква."

257
00:38:15,817 --> 00:38:18,252
Някой от вас има ли го?
Видяхте ли сестра Сузана днес?

258
00:38:18,907 --> 00:38:21,451
Не, майко. аз мисля
тя все още е в трапезарията.

259
00:38:21,698 --> 00:38:26,438
Когато си тръгнах, тя тъкмо започваше да почиства стаята
да правя. Изглеждаше, че ще отнеме много време.

260
00:38:44,476 --> 00:38:47,939
Сестра Сузана. Кой ти даде
инструкцията за изтъркване на пода?

261
00:38:48,481 --> 00:38:49,825
Наистина ли трябва да ме питаш това?

262
00:38:53,160 --> 00:38:54,371
ставай

263
00:39:08,826 --> 00:39:14,160
Вашето поведение става непоносимо, сестро Тереза. Ако вие
Ако продължавате така, ще бъда принуден да ви сменя.

264
00:39:15,077 --> 00:39:18,744
И да те лиши от твоите привилегии,
с които толкова сте свикнали.

265
00:42:56,911 --> 00:43:00,523
Сестра Сузана, бих искал
че ме следваш навън.

266
00:43:00,833 --> 00:43:04,859
- Сега трябва да се моля. не мога да изляза
- Но можете да се молите навсякъде.

267
00:43:05,422 --> 00:43:09,165
Сега тя става настойчива.
Наистина имам достатъчно проблеми и така.

268
00:43:37,270 --> 00:43:38,398
Колко хубаво.

269
00:45:18,669 --> 00:45:21,340
какво става тук Това лудница ли ще е?

270
00:45:21,457 --> 00:45:24,550
Веднага се облечете и побързайте
до параклиса, за да поиска прошка.

271
00:45:25,064 --> 00:45:29,493
Вие шайка грешници! Засрамете се!
Вън! Никога повече не правете това!

272
00:45:41,044 --> 00:45:46,243
аз не разбирам Игуменката се държи
много странно. Тя става все по-зле и по-зле.

273
00:45:47,872 --> 00:45:51,806
- Реакциите ви стават непредвидими.
- Да, ще го направят.

274
00:46:44,274 --> 00:46:45,743
Благодаря ви, сестро Агата.

275
00:47:24,230 --> 00:47:25,028
в.

276
00:47:28,790 --> 00:47:33,739
Сестра Агата ме изпрати да ти кажа
че е изпила всичко. До последната капка.

277
00:47:34,060 --> 00:47:37,985
страхотно Трябва да сме готови.
Напитката ще влезе в сила скоро.

278
00:47:41,219 --> 00:47:47,449
сестра Анна. Не си отивай.
Искам да се присъединиш към мен тази вечер.

279
00:49:55,927 --> 00:49:57,307
помогни ми!

280
00:50:01,767 --> 00:50:03,883
Горя отвътре!

281
00:50:05,983 --> 00:50:06,958
не!

282
00:50:20,123 --> 00:50:25,420
Спри! Спри! Моля те недей!

283
00:50:25,546 --> 00:50:27,673
не! не!

284
00:50:27,791 --> 00:50:33,547
какво става тук какво правите всички
Спрете веднага! махай се оттук!

285
00:50:33,723 --> 00:50:36,475
Обратно към клетките си! Вън!

286
00:50:47,323 --> 00:50:53,079
- Пожар. Оттук нататък дявол. позволи ми. Изгарям отвътре.
- Сега сме сами, Сузана. само ти и аз,

287
00:50:53,122 --> 00:50:55,311
игуменката майка.

288
00:50:55,568 --> 00:51:00,239
не! не! Огън!

289
00:51:06,722 --> 00:51:09,969
Тя е обсебена. Огънят, който тя
чувства вътре е демонът.

290
00:51:11,436 --> 00:51:12,672
<i>Горя!</i>

291
00:52:24,350 --> 00:52:27,904
Сузана, кажи ми дали си добре.

292
00:52:27,947 --> 00:52:31,576
Сега се чувствам по-добре и мисля,
това беше само моето въображение.

293
00:52:31,618 --> 00:52:36,915
Изведнъж ми стана ужасно лошо.
Това е всичко, което знам, сестро Урсула.

294
00:52:40,222 --> 00:52:43,725
О, Сузана. Всички сестри проговориха
снощи за болестта ти.

295
00:52:44,138 --> 00:52:47,088
И името на дявола
беше споменато повече от веднъж.

296
00:52:47,596 --> 00:52:50,475
Страхувам се, че сестра Тереза
заговор срещу вас.

297
00:52:50,787 --> 00:52:53,357
И тя се опитва, всичките сестри
да застане на тяхна страна.

298
00:52:53,959 --> 00:52:58,839
Сестра Урсула, вашето приятелство е благословия.
Кажи ми, Дон Морел знае ли?

299
00:52:59,235 --> 00:53:00,901
не го знам

300
00:53:13,249 --> 00:53:18,383
Това е трудна стъпка, сестро Сузана.
Никога не бихме могли да разгледаме вашия случай.

301
00:53:18,890 --> 00:53:23,847
Ако църквата ви освободи от вашите обети,
Скоро щяха да последват още случаи.

302
00:53:24,308 --> 00:53:28,550
Това би било прецедент, който би подронил доверието
и би застрашило престижа на църквата.

303
00:53:28,669 --> 00:53:33,467
О, Дон Морел, само ако можехте
да разбера моята ситуация.

304
00:53:33,636 --> 00:53:37,055
Не съм добра монахиня
и никога не бих могъл да бъда такъв.

305
00:53:37,182 --> 00:53:42,097
Грешите, сестро Сузана.
Сега имам да ти призная нещо.

306
00:53:42,522 --> 00:53:47,625
И аз като теб последвах желанието на родителите си и го направих
направих обета си, без да съм много убеден.

307
00:53:48,482 --> 00:53:50,532
Моята слабост съсипа живота ми.

308
00:53:52,617 --> 00:53:59,742
Сега може би разбираш колко много ценя твоята смелост
възхищавам се. Как ми се иска да бъда смел като теб.

309
00:55:26,149 --> 00:55:31,258
О, Нарселино. Вие сте
красива като ангел.

310
00:57:00,151 --> 00:57:05,250
<i>Сузана, какво ще правиш?
когато ме няма?</i>

311
00:57:08,163 --> 00:57:14,153
Сузана. Горката Сузана. Сузана.

312
00:57:14,292 --> 00:57:17,315
Кой ще я защити,
когато ме няма?

313
00:57:17,486 --> 00:57:21,785
Треската ви е много висока. Тя фантазира.
Тя е по-зле от всякога.

314
00:58:02,466 --> 00:58:07,519
Както знаете, нашата скъпа майка е болна.
Ще я представлявам, докато се възстанови.

315
00:58:08,127 --> 00:58:09,636
Тя така искаше.

316
00:58:12,437 --> 00:58:15,590
В името на бащата, синът
и Светия Дух. амин

317
00:58:15,910 --> 00:58:16,846
амин

318
00:58:38,078 --> 00:58:40,757
Сега сестра Тереза наистина ще опита
Прави живота ви труден.

319
00:58:40,826 --> 00:58:42,624
Така че винаги трябва да сте нащрек.

320
00:58:42,867 --> 00:58:47,532
Веднъж каза, че ми предлагаш приятелството си,
Сестра Урсула. Все още ли желаете да помогнете?

321
00:58:47,652 --> 00:58:48,492
Разбира се, че съм.

322
00:58:48,615 --> 00:58:49,907
<i>Можете да разчитате на мен.</i>

323
00:58:50,150 --> 00:58:55,072
<i>Вечно ще съм ти благодарен. Казаха ми
Имате влиятелни роднини.</i>

324
00:58:55,226 --> 00:58:58,483
<i>- Може би тези биха могли да направят нещо.
- Сигурен съм, че ще го направят.</i>

325
00:58:59,787 --> 00:59:04,934
Дадох на това писмо моя подробен списък
записал събитията в нашия манастир.

326
00:59:05,713 --> 00:59:09,950
- Моето бъдеще зависи изцяло от теб.
- Не се притеснявай, аз ще...

327
00:59:16,641 --> 00:59:20,360
Бих искал да знам какво правят.
Можете да си вървите, сестро Урсула.

328
00:59:26,282 --> 00:59:28,182
какво имаш със себе си
Сестра Урсула говори ли?

329
00:59:28,395 --> 00:59:30,218
Това не те засяга,
сестра Тереза.

330
00:59:30,335 --> 00:59:33,716
Забранявам ти да пазиш тайни.
Имам право да знам.

331
00:59:33,836 --> 00:59:37,379
Няма нищо за прикриване.
Просто няма какво да кажа.

332
00:59:37,883 --> 00:59:44,081
О, да, успяхте. В твоето има много
Живот, който има нужда от обяснение. Вие сте способни на всичко.

333
00:59:45,268 --> 00:59:48,053
Каква е сделката с писмото?
което даде на сестра Урсула?

334
00:59:48,513 --> 00:59:51,079
Няма смисъл да лъжеш.
Трябва да ми кажеш.

335
00:59:51,306 --> 00:59:56,303
Няма да спра да те удрям, докато не ми дадеш всичко
са казали. Искам да знам какво има в писмото.

336
00:59:56,606 --> 00:59:57,905
Хайде кажи ми!

337
00:59:58,244 --> 01:00:01,194
<i>Ти си ужасен грешник,
Сестра Сузана. Хайде, признай си!</i>

338
01:00:01,290 --> 01:00:07,508
Господи, прости ми сега за всичките ми ужасни грехове,
точно както ти се молеше за мен на твоя кръст.

339
01:00:07,894 --> 01:00:14,262
Кои си мислят, че са? Сравнявате се с Исус
и ние с евреите, които го разпнаха?

340
01:00:19,975 --> 01:00:23,035
Когато ме видиш пак ще бъде
да те накажа.

341
01:00:41,638 --> 01:00:44,975
Сестри, слушайте внимателно,
какво имам да ти кажа.

342
01:00:46,174 --> 01:00:48,659
Имаме нужда от помощта на нашия Господ
призовавам.

343
01:00:51,248 --> 01:00:55,577
Принцът на мрака има този манастир
вписана под формата на друга сестра.

344
01:00:56,503 --> 01:01:00,173
Не им е позволено да се приближават до вас.
Може да зарази другите със зло.

345
01:01:00,477 --> 01:01:04,280
Дори не говорете с нея или
Може да загубите благоволението на нашия Господ.

346
01:01:06,030 --> 01:01:09,516
In nomine Patris et Filii
et Spiritus Sancti. амин

347
01:01:22,511 --> 01:01:25,764
- Какво ще ми правиш?
- Това зависи от теб.

348
01:01:26,133 --> 01:01:31,016
Не разбирам защо продължаваш да отричаш
да получи писмо от сестра Сузана.

349
01:01:31,262 --> 01:01:34,766
Не биха посмели да ме измъчват.
Трябва да сте наясно със социалния статус на семейството ми

350
01:01:34,876 --> 01:01:37,382
и важността на вашата финансова подкрепа
за да знае манастирът.

351
01:01:37,483 --> 01:01:41,695
Не ме разбирайте погрешно нямам нищо против теб
Наясно съм с вашата най-голяма преданост.

352
01:01:42,101 --> 01:01:46,017
Така че не е нужно да ти казвам какво да правиш.
Знаете къде е вашият дълг, сестро Урсула.

353
01:01:46,290 --> 01:01:49,829
Ако една монахиня извърши грях, тя е длъжна да го направи
да изпълнят собственото си наказание.

354
01:01:50,011 --> 01:01:53,592
- Сестро Тереза, не мислете, че аз...
- Със сигурност няма да откажете.

355
01:01:53,756 --> 01:01:59,346
Повечето от вашия клас имат смелост. И няма да го направят
Ще имаш нужда от наказание, ако ми дадеш това писмо.

356
01:01:59,602 --> 01:02:01,232
Може дори да бъдете възнаградени.

357
01:02:20,963 --> 01:02:24,701
- Нещо те притеснява?
- Нещата не вървят така, както бих искал.

358
01:02:25,235 --> 01:02:29,281
Сестра Сузана иска да освободи обетите си
да бъде освободен и е поискал изслушване.

359
01:02:29,378 --> 01:02:31,872
Ако заявката ви бъде одобрена,
тя е длъжна да говори.

360
01:02:32,269 --> 01:02:36,104
Авторитетът ми ще бъде в опасност.
Не бих имал нищо, за което си струва да живея.

361
01:02:36,999 --> 01:02:38,543
Тя трябва да бъде заглушена.

362
01:02:38,764 --> 01:02:42,716
Да, но проблемът е да ги убием,
би било твърде рисковано. Щяха да ни хванат.

363
01:02:44,555 --> 01:02:50,084
Ако само ние... да... имам идея.
Да, тя е затворена от църквата.

364
01:02:52,374 --> 01:02:53,193
<i>Не!</i>

365
01:02:56,531 --> 01:02:57,734
<i>Не, моля!</i>

366
01:03:02,082 --> 01:03:03,353
<i>Не! Не!</i>

367
01:03:04,342 --> 01:03:05,220
<i>Не!</i>

368
01:03:06,558 --> 01:03:07,443
<i>Не, моля!</i>

369
01:03:09,135 --> 01:03:10,243
<i>Моля!</i>

370
01:03:14,823 --> 01:03:19,375
не! Моля те! позволи ми!
какво направих

371
01:03:24,808 --> 01:03:25,752
не!

372
01:03:31,178 --> 01:03:39,018
Моля те, пусни ме.
Не ме наранявай! Моля те!

373
01:03:40,206 --> 01:03:41,175
не!

374
01:03:44,771 --> 01:03:46,688
млъкни! тръгвай!

375
01:03:51,818 --> 01:03:52,810
<i>Не!</i>

376
01:03:54,344 --> 01:03:55,533
<i>Не!</i>

377
01:04:22,966 --> 01:04:25,267
- Добро утро, сестра Тереза.
- Добро утро, Дон Морел.

378
01:04:25,471 --> 01:04:28,390
Какви новини има от
Игумена? по-добре ли се чувстваш

379
01:04:28,587 --> 01:04:31,632
Съжалявам да съобщя, че майка ни
все още е вързан за леглото и

380
01:04:31,682 --> 01:04:35,713
диагнозата на лекаря беше много сериозна.
Толкова е жалко.

381
01:04:35,843 --> 01:04:39,305
Тази сутрин забелязах сестра Сузана
не беше на литургия. И тя ли е болна?

382
01:04:39,347 --> 01:04:43,018
Много съм разстроен от тази нагла-
изпрати момичета. Трябва да я заключа.

383
01:04:43,115 --> 01:04:46,901
Не знам какво й стана
но изглежда така, сякаш има дявола в тялото си.

384
01:04:47,131 --> 01:04:50,749
- Тогава трябва да я видя веднага.
- Не бих го посъветвал, може да е опасно.

385
01:04:50,835 --> 01:04:53,995
Тя нападна две сестри вчера
без видима причина.

386
01:04:54,210 --> 01:04:57,874
Сестра Тереза, трябва да настоявам
Признанието ще й помогне.

387
01:05:29,537 --> 01:05:33,147
Обличай се! Дон Морел иска
че отиваш на изповед.

388
01:05:48,617 --> 01:05:51,844
Дон Морел. Случват се ужасни неща.

389
01:05:53,806 --> 01:05:58,477
Трябва да говоря с теб за това.
Някъде, където никой не може да ни чуе.

390
01:06:02,514 --> 01:06:06,016
- Тази вечер при южната порта.
- По ред.

391
01:06:12,214 --> 01:06:17,937
Виждате ли, страхът ви е безпочвен. Тя ме има
не е възникнал. Мисля, че я наказа достатъчно.

392
01:06:34,471 --> 01:06:39,893
не! О, Боже! Защитете ме!
Не ме докосвай! Не ме докосвай!

393
01:06:42,997 --> 01:06:47,660
<i>Дяволът се обажда!
Не ме докосвай!</i>

394
01:06:47,969 --> 01:06:49,990
<i>Не докосвайте! Ааа!</i>

395
01:06:50,512 --> 01:06:53,535
- Спокойно.
- Господи! Дяволът се обажда!

396
01:06:54,097 --> 01:06:58,830
- Спокойно.
- <i>Дяволът се обажда!</i>

397
01:07:05,277 --> 01:07:09,281
<i>Успокой се, успокой се.
Бъди добро момиче.</i>

398
01:07:31,602 --> 01:07:36,565
Бях подложен на мъчения.
Нечестието на сестра Тереза ​​няма граници.

399
01:07:37,574 --> 01:07:42,245
- Тя убеди всички, че съм обладан.
- Знам, че не е вярно.

400
01:07:42,359 --> 01:07:43,479
аз ще ти помогна

401
01:07:45,852 --> 01:07:49,147
- благодаря
- Скъпи.

402
01:09:11,915 --> 01:09:19,540
Сузана! Сузана! Сладко дете, о, мое!

403
01:09:24,597 --> 01:09:26,400
<i>Сузана! Къде си?</i>

404
01:09:48,668 --> 01:09:51,272
- Вземи я.
- Какво има?

405
01:09:51,547 --> 01:09:55,467
- Дръж я неподвижна. какво става с теб
- Не не! какво правиш

406
01:10:00,600 --> 01:10:01,933
Ти грешник!

407
01:10:17,829 --> 01:10:19,528
Дайте й заслуженото!

408
01:10:21,054 --> 01:10:23,404
<i>Ние ще набием дявола от вас.</i>

409
01:10:23,783 --> 01:10:25,059
<i>По-трудно!</i>

410
01:10:38,790 --> 01:10:42,626
Смущаващи новини са в ушите ми
достигнат от манастира Арпажон.

411
01:10:42,914 --> 01:10:49,714
Освен болестта на майката,
Една от монахините очевидно е обладана от дявола.

412
01:10:50,593 --> 01:10:53,144
Някаква Сузана.

413
01:10:54,424 --> 01:10:59,971
Това не е ли младият новак, който е навън?
е преместен в манастира Longchamps?

414
01:11:00,447 --> 01:11:02,847
Да, ваша милост. Имам себе си
се погрижи за този случай.

415
01:11:03,901 --> 01:11:07,550
Мисля, че тя поиска от нея
да се освободи от свещен обет.

416
01:11:08,561 --> 01:11:11,319
Явно дяволът наистина я е обладал.

417
01:11:12,289 --> 01:11:17,069
Това причинява много проблеми.
Очевидно това е дело на Сатаната.

418
01:11:17,812 --> 01:11:23,108
Познавам добре тази монахиня и никога не съм я познавал
за момент заподозряха, че са неуравновесени

419
01:11:23,339 --> 01:11:24,965
и със сигурност не е притежаван.

420
01:11:25,078 --> 01:11:28,436
Тя ще гледа на монашеския живот като на нещо
намери го за ограничаващо, това е всичко.

421
01:11:28,573 --> 01:11:34,411
Изкушенията на дявола са многобройни и
често непредвидими. Уверих се

422
01:11:34,467 --> 01:11:36,470
че ще бъде изпратен екзорсист.

423
01:11:36,825 --> 01:11:40,430
Но бих искал да го преследваш лично,
Ако нямате нищо против, монсеньор.

424
01:11:40,619 --> 01:11:42,942
ще дам всичко от себе си,
така че справедливостта да бъде въздадена.

425
01:11:43,273 --> 01:11:44,411
Знам, че ще го направиш.

426
01:11:45,270 --> 01:11:49,965
И преди всичко имайте предвид, че
Църковните интереси са на първо място.

427
01:11:58,337 --> 01:11:59,555
Добре дошли в нашия манастир.

428
01:12:00,945 --> 01:12:03,051
Направете приготовления
за екзорсизма.

429
01:12:06,124 --> 01:12:09,284
- Къде е килията на обладаната монахиня?
- Последният в края на коридора.

430
01:12:10,100 --> 01:12:11,722
Ще започнем веднага.

431
01:12:40,702 --> 01:12:49,666
Ето го. Сатана присъства. Аз изгонвам злия дух
от това свято място. Бог ще триумфира.

432
01:12:52,665 --> 01:12:54,486
Сатаната е в килията с нас.

433
01:12:55,424 --> 01:12:59,429
Заповядвам ти, излез от тези стени.
Ела напред, покажи се!

434
01:12:59,752 --> 01:13:02,322
- Тук съм, за да спася душата ти.
- Нямате право!

435
01:13:02,388 --> 01:13:04,846
Пригответе светената вода
за пречистване.

436
01:13:05,877 --> 01:13:09,204
Не не не!

437
01:13:09,466 --> 01:13:11,582
Махни си ръцете от мен.
позволи ми!

438
01:13:11,804 --> 01:13:16,498
Сатана, ние ти заповядваме,
оттегли се сега!

439
01:13:16,757 --> 01:13:20,904
Сестро, трябва да се покаеш за греховете си,
изгони злото от тялото си!

440
01:13:21,216 --> 01:13:24,646
<i>В името на Отца и Сина
и Светия Дух.</i>

441
01:13:25,057 --> 01:13:29,310
- Всичко това е грешка, грешите!
- Светената вода, бързо! къде е

442
01:13:29,526 --> 01:13:35,282
<i>О, не! Моля те!
Какво ще ми направиш?</i>

443
01:13:39,137 --> 01:13:43,016
- какво правиш
<i>- Тази светена вода, благословена от Господа, става всичко</i>

444
01:13:43,274 --> 01:13:48,488
<i>Измийте злото в себе си, така че
ще бъде отново чист и обичан от Бог.</i>

445
01:13:50,567 --> 01:13:53,570
Натисни го вътре! Всичко!
Измийте демона!

446
01:13:53,690 --> 01:13:56,067
- Бързо, тя е пълна със зло.
- Помогнете ми! Моля те! помогни ми!

447
01:14:00,728 --> 01:14:05,067
Сестра Тереза измъчва тази бедна монахиня
по най-ужасния начин.

448
01:14:05,609 --> 01:14:09,786
Виждал съм с очите си,
как сестра Сузана е била унизена.

449
01:14:10,548 --> 01:14:12,594
Това ли е обладаният?

450
01:14:13,290 --> 01:14:19,563
Сестра Сузана не е обладана. сестра Тереза
иска да накара всички да повярват, че това е тя.

451
01:14:20,937 --> 01:14:25,219
Единствената грешка на сестра Сузана е,
че тя няма призвание.

452
01:14:27,721 --> 01:14:32,719
Знаете ли, че тя възнамерява да бъде изслушана
да кандидатства, за да може да се освободи от обета си?

453
01:14:33,837 --> 01:14:34,598
знаехте ли

454
01:14:35,527 --> 01:14:36,614
Очевидно да.

455
01:14:37,175 --> 01:14:38,282
Съгласни ли сте с това?

456
01:14:43,788 --> 01:14:44,985
Повтарям въпроса.

457
01:14:46,845 --> 01:14:48,012
Съгласни ли сте с това?

458
01:14:50,081 --> 01:14:53,489
- Не, но...
- Тогава не виждам причина

459
01:14:53,548 --> 01:14:59,095
да се съмнявам в думите на сестра Тереза,
който остана напълно верен на църквата,

460
01:14:59,217 --> 01:15:02,688
чрез разкриване на злите намерения на един върховен
изобличена подла монахиня.

461
01:15:03,061 --> 01:15:05,795
Surely you don't believe anyone
who is possessed by the devil.

462
01:15:05,969 --> 01:15:08,411
Sister Susanna is just a victim.

463
01:15:09,426 --> 01:15:12,473
Дон Морел, внимавай
какво казваш.

464
01:15:13,651 --> 01:15:18,114
Пред вас е красива и блестяща кариера,
които бихте могли да поставите на карта,

465
01:15:18,157 --> 01:15:21,501
като вземеш глупаво решение,
за което със сигурност ще съжалявате.

466
01:15:21,692 --> 01:15:25,286
Моля ви да обмислите това, което правите.

467
01:15:26,157 --> 01:15:29,516
Бъдете умни и вярвайте в това
Сестра Сузана е наистина обсебена.

468
01:15:30,750 --> 01:15:34,688
И запомни, Дон Морел:
Църквата никога не греши.

469
01:15:55,632 --> 01:15:59,077
Вашата слава като екзорсист е за нас самите
известно име тук в Арпажон.

470
01:15:59,499 --> 01:16:03,479
Те имат църквата в тяхната битка
вече са направили голяма услуга срещу злото.

471
01:16:04,234 --> 01:16:07,233
Надявам се да станеш душата ни
спаси нещастната сестра.

472
01:16:07,438 --> 01:16:09,939
Или може би дори да се освободим напълно от него.

473
01:16:10,714 --> 01:16:13,341
Надявам се, че не вярвате
че бях твърде твърд.

474
01:16:13,540 --> 01:16:16,711
Имам нужда от останалата част от манастира
предпазват от инфекция.

475
01:16:17,266 --> 01:16:21,832
Дори това да означава жалко
Пожертвайте монахиня, за да спасите всички останали.

476
01:16:21,971 --> 01:16:23,277
Вие знаете своя дълг.

477
01:17:05,770 --> 01:17:07,440
<i>- Мога ли да вляза?</i>
- Да разбира се.

478
01:17:11,457 --> 01:17:14,734
Съжалявам, майко.
Ваше Високопреосвещенство е тук, монсеньор Алберт.

479
01:17:19,540 --> 01:17:24,629
Ваше Високопреосвещенство, не знаех, че планирате
да ни посети, иначе имах...

480
01:17:24,742 --> 01:17:27,153
Можете да пропуснете формалностите
сестра Тереза.

481
01:17:27,350 --> 01:17:31,229
Архиепископът проучи вашия доклад
и намира ситуацията за много сериозна.

482
01:17:31,489 --> 01:17:33,652
Той ме изпрати тук
да проучи въпроса.

483
01:17:34,276 --> 01:17:36,161
Страхувам се, че е много сериозно.

484
01:17:36,508 --> 01:17:38,640
Ясно е, че дяволът
е в манастира.

485
01:17:39,284 --> 01:17:41,754
Знам напълно за това,
какво става тук

486
01:17:42,578 --> 01:17:45,718
но бих искал да знам повече за болестта
игуменката знае.

487
01:17:48,285 --> 01:17:49,879
Сузана?

488
01:17:53,159 --> 01:17:55,327
Сузана! къде е тя

489
01:17:56,932 --> 01:17:58,476
<i>Защо ме изостави?</i>

490
01:17:59,613 --> 01:18:00,601
<i>Това ти ли си?</i>

491
01:18:01,873 --> 01:18:04,347
<i>Най-накрая ли дойде при мен?</i>

492
01:18:05,179 --> 01:18:07,550
Сузана! Сузана!

493
01:18:08,384 --> 01:18:12,996
Сузана! Знаеш, че съм болен.

494
01:18:13,499 --> 01:18:17,244
<i>Остани с мен. Близо до мен.
Ти си ми любимата.</i>

495
01:18:17,492 --> 01:18:19,986
<i>Не ме забравяй, най-скъпо дете.</i>

496
01:18:21,290 --> 01:18:25,919
Сузана! Не бъди жесток.

497
01:18:26,485 --> 01:18:27,711
<i>Остани с мен!</i>

498
01:18:30,259 --> 01:18:34,598
Сестра Сузана е отговорна
за състоянието на тази бедна жена.

499
01:18:35,785 --> 01:18:40,411
Нещата в този манастир не са наред
бяга, откакто тя дойде тук.

500
01:18:40,994 --> 01:18:42,380
искам да те видя

501
01:18:42,843 --> 01:18:45,384
Предупреждавам ви, монсеньор.
Може да е опасно за вас.

502
01:18:45,504 --> 01:18:47,634
Страхувам се, че ще трябва да настоявам.

503
01:19:18,452 --> 01:19:19,502
Развържете я!

504
01:19:46,812 --> 01:19:48,766
<i>Трябва да разберете, Дон Морел.</i>

505
01:19:48,869 --> 01:19:53,836
<i>Никога не можем да загубим престижа на църквата
Вреден за благосъстоянието на един човек.</i>

506
01:19:54,785 --> 01:19:59,927
<i>О, татко, обичам Бог и вярвам
Бих била добра майка.</i>

507
01:20:00,045 --> 01:20:02,439
<i>Но се страхувам, че имам само един
може да бъде лоша монахиня.</i>

508
01:20:02,577 --> 01:20:04,109
<i>И това ме измъчва.</i>

509
01:20:04,772 --> 01:20:08,995
<i>Бих искал Бог повече във външния свят
служат отвъд тези стени на манастира.</i>

510
01:20:09,569 --> 01:20:13,417
<i>Дон Морел, аз съм верен на нашия Господ
дадено, но не и тук.</i>

511
01:20:13,911 --> 01:20:17,239
<i>Не можете да следвате нечия дума,
който е обладан от дявола, слушай.</i>

512
01:20:17,406 --> 01:20:21,935
<i>Понасям ужасни мъчения.
Нечестието на сестра Тереза ​​няма граници.</i>

513
01:20:22,050 --> 01:20:25,378
<i>Тя убеди всички монахини
че съм обсебен.</i>

514
01:20:25,646 --> 01:20:28,672
<i>Знам, че не е вярно.
Аз ще ти помогна.</i>

515
01:20:29,234 --> 01:20:34,845
<i>Дон Морел, внимавай. Не се жертвай
Вашето бъдеще чрез противопоставяне на църквата.</i>

516
01:20:35,790 --> 01:20:37,812
<i>Ще имате твърде много за губене.</i>

517
01:21:06,342 --> 01:21:10,425
Малко съм притеснен. Когато влезе Дон Морел
Сестра Сузана е влюбена, той ще опита

518
01:21:10,494 --> 01:21:12,546
да ги защити, ако те
процесът се извършва.

519
01:21:13,150 --> 01:21:15,503
И монсеньор Алберт можеше
вземете неговата страна.

520
01:21:18,600 --> 01:21:20,272
Ако той го направи, с нас е свършено.

521
01:21:40,435 --> 01:21:42,607
Доведете обвиняемия при сестра Сузана.

522
01:21:43,322 --> 01:21:45,005
Тук пред мен.

523
01:21:56,308 --> 01:22:00,063
- Дай й кръста да целуне.
- Трябва да целунеш кръста.

524
01:22:00,947 --> 01:22:03,866
- Вижте, тя отказа.
- Сигурно има дявола в себе си.

525
01:22:04,151 --> 01:22:05,316
Тя е обсебена.

526
01:22:05,859 --> 01:22:08,685
Всички те имат доказателството
видяно за тяхното състояние.

527
01:22:08,732 --> 01:22:10,560
Тя дори бутна кръста.

528
01:22:13,351 --> 01:22:14,601
Още не е късно.

529
01:22:14,705 --> 01:22:17,258
Прогонете демона и
прегърнете кръста на Исус.

530
01:22:17,667 --> 01:22:20,879
Ако откажеш, Господ ще те унищожи
хвърли във вечното проклятие.

531
01:22:21,008 --> 01:22:23,811
- Целуни го!
- Стига, братко. Остави ги на мен.

532
01:22:30,874 --> 01:22:32,604
Успокой се и ставай.

533
01:22:39,118 --> 01:22:44,425
Сестра Сузана. Вярвай в Бог,
Отец, Син и Свети Дух?

534
01:22:44,721 --> 01:22:45,511
да

535
01:22:46,935 --> 01:22:50,835
- Отричате ли се от Сатаната и цялото му дело?
- да

536
01:23:01,625 --> 01:23:04,250
сестра Сузана,
Обявявам те за невинен.

537
01:23:04,371 --> 01:23:05,243
тя лъже!

538
01:23:05,319 --> 01:23:07,786
Видях ги с очите си
видян в църквата един ден.

539
01:23:07,846 --> 01:23:10,524
Тя стоеше там и скърцаше със зъби,
вместо да се молим.

540
01:23:10,588 --> 01:23:13,509
И по време на благословията се учуди
и се извива, сякаш я боли.

541
01:23:13,729 --> 01:23:15,000
Никога не съм правил това.

542
01:23:15,170 --> 01:23:17,639
Чувал съм ги да говорят богохулства,
Ще ме е срам да ги повторя.

543
01:23:17,762 --> 01:23:20,070
Не ги слушай,
това е изобретение.

544
01:23:20,283 --> 01:23:22,518
Защо не му кажеш
от посещенията,

545
01:23:22,561 --> 01:23:25,205
че си плащате един на друг през нощта,
да съгрешим заедно?

546
01:23:25,310 --> 01:23:27,943
Аз съм невинен. имам
нищо направено. Нищо!

547
01:23:28,034 --> 01:23:30,718
О, вие всички ме мразите.
Аз съм сестра.

548
01:23:30,816 --> 01:23:32,755
Не разбирам защо!

549
01:23:33,201 --> 01:23:35,269
Тя има една от нашите сестри
нападнат в обителта.

550
01:23:35,338 --> 01:23:37,816
И тя ги събори и
след това я ритна и

551
01:23:37,999 --> 01:23:39,750
се опитва да разкъса халата й.

552
01:23:39,907 --> 01:23:43,375
Всички са лъжци. кълна се
не е вярно, Ваше Високопреосвещенство.

553
01:23:43,473 --> 01:23:44,959
Измисляш всичко това.

554
01:23:45,739 --> 01:23:47,034
О, не, не.

555
01:23:47,298 --> 01:23:49,292
<i>Това е като ужасен кошмар.</i>

556
01:23:49,397 --> 01:23:51,613
<i>Не мога да повярвам
че това се случва с мен.</i>

557
01:23:51,747 --> 01:23:54,729
<i>Какво направих? какво? Какво?</i>

558
01:23:56,232 --> 01:23:59,356
<i>Смили се над мен, моля те.
Умолявам те.</i>

559
01:24:03,000 --> 01:24:05,279
<i>Казах ти.
Всичко е самата истина.</i>

560
01:24:05,368 --> 01:24:07,757
<i>Кълна се. Моля, кажете му.</i>

561
01:24:08,176 --> 01:24:11,055
<i>Кажи му, че не съм направил нищо,
Исус. Моля.</i>

562
01:24:11,542 --> 01:24:13,505
Ето го кръста. Закълнете се в това!

563
01:24:16,228 --> 01:24:21,429
Тя е обладана от дявола. Вижте как те
— изкрещя от болка, когато го докосна.

564
01:24:21,680 --> 01:24:23,372
Те трябва да прогонят Сатана.

565
01:24:25,426 --> 01:24:27,818
<i>Вижте тези времена
върху тялото й!</i>

566
01:24:28,340 --> 01:24:31,846
Те са знакът, че те
съвкуплявал се със Сатаната.

567
01:24:32,151 --> 01:24:33,418
О, Боже, това не е вярно.

568
01:24:33,562 --> 01:24:37,529
Тези петна са признаци на мъчение,
че монахините ми причиниха.

569
01:24:37,702 --> 01:24:39,937
стига бе! Отказвам да мълча.

570
01:24:40,052 --> 01:24:43,540
Въпреки всички трудности за мен,
Трябва да кажа Божията воля.

571
01:24:43,871 --> 01:24:47,839
Ако човек на църквата в манастир
е съблазнен от жена, жена,

572
01:24:48,397 --> 01:24:51,296
която живее като монахиня,
тогава трябва да ги съдя.

573
01:24:52,011 --> 01:24:54,658
Сестро, искам името му.

574
01:24:55,165 --> 01:24:56,902
Това е нашият изповедник.

575
01:24:57,121 --> 01:25:00,780
<i>Те са любовници.
Дон Морел и сестра Сузана.</i>

576
01:25:01,249 --> 01:25:04,312
Съжалявам, ако нямам обаждане.
Не съм грешник, но никога не съм искал

577
01:25:04,463 --> 01:25:09,044
да бъде затворен в манастир.
Бих бил по-полезен на Бог навън.

578
01:25:09,633 --> 01:25:13,491
Обичам Бог и ти се кълна
единствената ми вина е в

579
01:25:13,565 --> 01:25:16,673
че позволих на семейството си
за да ме насърчи да направя това.

580
01:25:16,753 --> 01:25:18,933
Не ги слушай.
Тя е хитра като сатаната.

581
01:25:18,991 --> 01:25:20,286
Това са думите на дявола.

582
01:25:20,356 --> 01:25:23,406
Докато е тук, може да ни зарази.
Трябва да вземете предвид по-голямото благо.

583
01:25:23,527 --> 01:25:26,348
Злото се вижда ясно в нея.
<i>Забранете ги.</i>

584
01:25:26,581 --> 01:25:29,959
<i>Но аз съм невинен, Ваше Високопреосвещенство.
Казах ти истината.</i>

585
01:25:30,637 --> 01:25:34,740
Ваше Високопреосвещенство, това е мястото, където са трудностите.
Винаги е ревнувала от сестра Сузана.

586
01:25:34,862 --> 01:25:39,094
Тя се уплаши, че ще загуби всички привилегии, които има
който е награден с игуменка губи.

587
01:25:39,379 --> 01:25:44,217
Милият, симпатичен характер на сестра Сузана и
нейната невинност спечели сърцето на нашата игуменка,

588
01:25:44,260 --> 01:25:45,552
от всички нас.

589
01:25:45,730 --> 01:25:52,571
Сестра Тереза започна да я измъчва, когато се страхуваше
че длъжността зам.

590
01:25:52,760 --> 01:25:54,616
Тя използва ужасните си заплахи -
също и към мен.

591
01:25:54,670 --> 01:25:56,718
Тя е луда, не виждаш ли?
Тя не знае какво говори.

592
01:25:56,875 --> 01:25:58,577
Дяволът зарази и тях.

593
01:25:58,817 --> 01:26:01,612
Те конфискуваха разпятието й и повдигнаха обвинение
след това каза, че го е загубила.

594
01:26:01,747 --> 01:26:05,334
- Тя я изхвърли, също като броеницата си.
- Тя не се доближава до причастието.

595
01:26:05,440 --> 01:26:08,652
- Защото ги държиш далеч от това.
- Когато трябва да се причасти, тя отказва.

596
01:26:08,749 --> 01:26:11,210
Не е ходила на изповед от седмици
и дори не се моли.

597
01:26:11,252 --> 01:26:14,005
Тя разби ключалката на клетката си,
така че да се измъкнат

598
01:26:14,047 --> 01:26:16,034
и всяка вечер в коридора
може да прави любов с дявола.

599
01:26:16,108 --> 01:26:17,982
<i>Чух я да крещи като животно.</i>

600
01:26:18,539 --> 01:26:22,335
Вие изопачавате фактите, монсеньор.
Сестра Сузана счупи ключалката на вратата си,

601
01:26:22,376 --> 01:26:24,440
защото искаше да празнува Възнесение с нас.

602
01:26:24,576 --> 01:26:26,787
тишина! Ще имаш проблеми,
ако продължиш.

603
01:26:27,218 --> 01:26:33,100
Нямам за цел да предизвиквам разногласия.
Просто се опитвам да търся справедливост.

604
01:26:33,490 --> 01:26:38,412
- Ела веднага. Игуменката е мъртва!
- Тя е дявол. Персонифицираният дявол.

605
01:26:42,772 --> 01:26:48,862
- Трябва да прогоним злото от манастира.
- Тихо, тихо, контролирай се!

606
01:26:50,398 --> 01:26:51,826
Обадете се на Дон Морел!

607
01:27:17,098 --> 01:27:18,076
ставай

608
01:27:23,839 --> 01:27:25,792
Бих искал да ви задам няколко въпроса.

609
01:27:27,698 --> 01:27:30,380
Познавате ли подсъдимия?
Сестра Сузана добра ли е?

610
01:27:33,988 --> 01:27:36,577
Тя е една от сестрите,
които идват при мен за изповед.

611
01:27:39,287 --> 01:27:43,186
Има слухове, че сте грешник
имаше връзка с тази сестра.

612
01:27:43,524 --> 01:27:46,190
<i>Потвърдете тези твърдения
или ги отричате?</i>

613
01:28:00,331 --> 01:28:01,592
Отричам ги.

614
01:28:08,438 --> 01:28:12,316
От първия ден, когато тя дойде в манастира,
Бях изкушен от сестра Сузана

615
01:28:12,401 --> 01:28:14,763
Можех с много трудности
избягал.

616
01:28:15,150 --> 01:28:18,810
Без силата, която Господ ми даде,
Никога нямаше да мога

617
01:28:18,917 --> 01:28:21,252
да устоят на изкушенията им да грешат.

618
01:28:21,279 --> 01:28:26,822
Сигурен съм, че не е осъзнавала какво прави.
Горкото създание. Ужасно ми е мъчно за нея.

619
01:28:27,555 --> 01:28:33,486
Вероятно не беше напълно побъркана
контрол. Тя не е много силна и затова подозирам

620
01:28:33,523 --> 01:28:36,451
че й е било твърде лесно, робиня
да стане принц на мрака.

621
01:28:38,263 --> 01:28:42,684
Дяволът може да бъде... жесток господар.

622
01:28:44,034 --> 01:28:48,288
<i>Благодаря, Дон Морел.
Вашето свидетелство беше безценно.</i>

623
01:28:48,855 --> 01:28:51,798
<i>Църквата ви е благодарна
и ще ви остане длъжник.</i>

624
01:28:54,142 --> 01:28:55,130
Вече можете да си вървите.

625
01:29:18,348 --> 01:29:20,428
Сега фарсът свърши, нали?

626
01:29:21,113 --> 01:29:23,240
Бях против волята си
станала монахиня.

627
01:29:24,557 --> 01:29:26,286
Никога не съм искал да бъда такъв.

628
01:29:26,930 --> 01:29:29,197
Ти взе тялото ми
и го използва.

629
01:29:30,167 --> 01:29:33,411
Искаш да бъда обладан?
Тогава това ще съм и аз!

630
01:29:33,850 --> 01:29:36,766
По ред. Аз съм блудница на Сатаната!

631
01:29:47,353 --> 01:29:53,133
БЛАГОРОДНИТЕ СЕМЕЙСТВА И БЛАГОТВОРНИТЕ ОБЩЕСТВА,
КОЙ ПОДДЪРЖА ТЕЗИ МАНАСТИРИ КЪДЕТО ЖЕСТОКО РАЗПЛОЖДАНЕ

632
01:29:53,483 --> 01:29:58,572
ВСИЧКИ ЖИТЕЛИ ИЗЦЯЛО ИЗОЛИРАНИ ОТ СВЕТА И ТЯХ
ЕСТЕСТВЕНИТЕ ИМ ЖЕЛАНИЯ СЕ ПРОВАЛЯХА

633
01:29:58,817 --> 01:30:01,325
КОИТО БЯХА ОТГОВОРНИ ЗА НЕЙНАТА СМЪРТ.

634
01:30:01,368 --> 01:30:05,497
СУЗАНА СИМОНА БЕШЕ ПОСЛЕДНАТА ЖЕРТВА НА ЕДНО МРАЧНО ВРЕМЕ,
КОЕТО ЗАПОЧНА С ИНКВИЗИЦИЯТА.

635
01:30:05,540 --> 01:30:08,668
НО ДАЛИ ТЯ ВСЪЩНОСТ Е БИЛА ПОСЛЕДНАТА МЪЧЕНИЦА?

636
01:30:54,471 --> 01:30:57,471
Превод: Майкъл Шмиц


