1 00:00:02,127 --> 00:00:05,337 Ik ben Chuck. Hier is een paar van dingen die je moet weten. 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,715 Ik had een verloofde. Nu denkt ze dat ik dood ben. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,717 Alex. 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,260 Je hebt een dochter, Casey. 5 00:00:11,428 --> 00:00:15,222 - Denk je dat Ellie gelukkig is in je huwelijk? - Natuurlijk. Zei ze iets? 6 00:00:15,390 --> 00:00:18,642 Dit gaat over je vader. Er zijn een paar slechte mensen naar hem op zoek. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,644 Waaronder een man genaamd John Casey. 8 00:00:22,230 --> 00:00:25,024 Ik wist het. Je hebt Intersect 2.0 gedownload. 9 00:00:25,191 --> 00:00:28,610 Het kruispunt, het kan een negatief effect hebben op de hersenen. 10 00:00:28,778 --> 00:00:31,113 Je dromen zijn allemaal een bewijs van stress... 11 00:00:31,281 --> 00:00:34,950 ...waarschijnlijk leidend tot ernstige geestelijke achteruitgang. 12 00:00:35,118 --> 00:00:37,119 Dus, wat wilde je mij vertellen? Over de dokter? 13 00:00:37,287 --> 00:00:40,998 Hij zei dat het goed met me gaat. 14 00:00:41,166 --> 00:00:44,293 Wacht even. Droomde je dat Shaw nog leefde? Chuck, je zag hem sterven. 15 00:00:45,628 --> 00:00:48,213 Het heet de gouverneur. Het bestuurt mijn neurale netwerk. 16 00:00:48,381 --> 00:00:50,049 Beheers de kracht van de Intersect. 17 00:00:50,216 --> 00:00:52,009 Zou dat ook werken voor de 2.0? 18 00:00:52,177 --> 00:00:54,011 Het zal. Ik ga er een voor je maken. 19 00:00:57,265 --> 00:00:59,516 Hoe gaat het, uh...? Hoe gaat het met alles? 20 00:00:59,684 --> 00:01:02,352 Hetzelfde als de vorige keer dat je het mij vroeg. 21 00:01:02,854 --> 00:01:06,023 Kan ik iets voor je halen? Als een... Als een sapje? Of koffie? 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,524 Misschien een ontbijtsandwich? 23 00:01:07,692 --> 00:01:09,151 Met mij gaat het goed, Charles. Ontspan gewoon. 24 00:01:09,611 --> 00:01:11,028 Ontspannen. Dat is goed. 25 00:01:11,196 --> 00:01:12,529 Dat is goed. 26 00:01:13,656 --> 00:01:16,283 Gaat dit echt werken? Dit hele gouverneur gedoe? 27 00:01:16,743 --> 00:01:18,035 Ik leef nog, nietwaar? 28 00:01:18,328 --> 00:01:21,080 Kijk, gebaseerd op de schema's van mijn eigen gouverneur... 29 00:01:21,247 --> 00:01:24,458 ...Ik ga een nieuwe maken die Intersect 2.0 zal besturen voordat... 30 00:01:24,626 --> 00:01:28,045 Voordat wat? Voordat ik gek word? Omdat dat is precies wat The Ring wil. 31 00:01:28,213 --> 00:01:31,840 Je hersenen werken tot nu toe prima. Wie zou in jouw schoenen niet paranoïde zijn? 32 00:01:32,008 --> 00:01:34,009 Je dekmantel is opgeblazen, basis ontdekt... 33 00:01:34,177 --> 00:01:37,096 ...je overleden partner en De ex-geliefde van mijn vriendin was een dubbelagent. 34 00:01:37,263 --> 00:01:41,517 - Een manier om me neer te halen, papa. - Wat ik... Wat ik probeer te zeggen is... 35 00:01:41,851 --> 00:01:43,602 ...je moed maakt me erg trots. 36 00:01:45,063 --> 00:01:47,940 Maar er zijn enkele gevechten waar je van weg moet lopen. 37 00:01:51,528 --> 00:01:55,739 Wat zeg je, rennen? Draai mij de rug toe op iedereen waar ik om geef? 38 00:01:56,407 --> 00:01:59,243 Er kan een tijd komen als je ze wilt beschermen... 39 00:02:01,746 --> 00:02:03,372 ...je moet gaan. 40 00:02:04,707 --> 00:02:07,084 - Waarheen? - Vakantie. 41 00:02:07,418 --> 00:02:11,088 Pa zei dat hij denkt dat ik het misschien nodig heb Om hier weg te komen, neem een ​​kleine pauze. 42 00:02:11,256 --> 00:02:13,423 Nou, hij heeft gelijk. Je bent een beetje zenuwachtig geweest. 43 00:02:13,591 --> 00:02:15,717 Dus dit zijn jullie twee aan gewerkt hebben? 44 00:02:15,885 --> 00:02:18,762 Ja, een klein familiestuk Papa is net bezig met het opknappen van mij. 45 00:02:19,806 --> 00:02:23,350 Hij heeft niet nodig dat je omkijkt zijn schouder. Je kunt wel wat frisse lucht gebruiken. 46 00:02:23,768 --> 00:02:25,727 Ze heeft gelijk, Charles. Ruik de rozen. 47 00:02:25,895 --> 00:02:28,981 Dat heb ik liever niet, papa. Seizoensgebonden allergieën. Zit in de familie. 48 00:02:29,149 --> 00:02:31,817 Luister naar de man. Hij weet wat het beste voor je is. 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,784 Kerel. Je ziet er niet zo lekker uit, maatje. 50 00:02:40,952 --> 00:02:44,037 Vergeleken met een normaal niveau van warmte, je hebt een beetje sissen verloren. 51 00:02:44,205 --> 00:02:47,749 Ik zoek mijn vrouw, Morgan. Ze is gisteravond niet thuisgekomen. 52 00:02:47,917 --> 00:02:49,251 - Dat zeg je niet. - Dat zeg ik wel. 53 00:02:49,419 --> 00:02:51,003 Waarom zou ik weten waar Ellie is? Hé. 54 00:02:51,254 --> 00:02:54,173 Waarom dacht je dat er iets was? mis met ons huwelijk? 55 00:02:54,549 --> 00:02:56,300 Geen reden. Weet je, gewoon een soort... 56 00:02:56,467 --> 00:02:59,887 BS mij niet. Als er iets met Ellie aan de hand is, Ik wil er nu meer over weten. 57 00:03:00,889 --> 00:03:02,598 O, jongen. 58 00:03:04,017 --> 00:03:06,476 Ze heeft een affaire. Ze bedriegt je, broer. 59 00:03:06,644 --> 00:03:08,187 Wat? Dat is onmogelijk. 60 00:03:09,355 --> 00:03:12,441 Casey onderschepte een illegaal telefoonbericht en hij speelde het voor mij. 61 00:03:12,609 --> 00:03:14,318 - Ellie zou nooit... - Devon. 62 00:03:14,944 --> 00:03:16,320 - Wauw. - Het spijt me. 63 00:03:16,487 --> 00:03:17,696 Je noemde me net Devon. 64 00:03:17,947 --> 00:03:20,073 Ja. Nou, dit is geen tijd voor frivoliteit. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,285 Ik moet je zien. 66 00:03:23,453 --> 00:03:26,788 Devon denkt dat ik in het ziekenhuis ben. Het wordt steeds moeilijker om te liegen. 67 00:03:30,293 --> 00:03:31,543 Ik weet. 68 00:03:31,711 --> 00:03:33,086 Hoe kon ze ons dit aandoen? 69 00:03:34,923 --> 00:03:37,257 Ik moet mijn vrouw bellen. 70 00:03:38,134 --> 00:03:40,552 Ik moet meedoen aan wat van deze Ellie-actie. 71 00:03:40,720 --> 00:03:43,388 Daarom kies ik ervoor om niet te trouwen. 72 00:03:44,432 --> 00:03:46,808 Daarom houd ik ze buiten. 73 00:03:50,605 --> 00:03:53,523 Ik moet mijn man bellen. Het is raar, ik krijg geen signaal. 74 00:03:53,691 --> 00:03:56,068 Het is geblokkeerd. We kunnen geen vijandelijke agenten hebben... 75 00:03:56,236 --> 00:03:58,737 - ...zoals John Casey je volgt. - Is hij op de vlucht? 76 00:03:58,905 --> 00:04:01,657 Hij was gevlucht tegen de tijd dat ons team kwam bij je appartement aangekomen. 77 00:04:01,824 --> 00:04:04,993 - Ik moet Chuck bellen. Ik moet hem beschermen. - Ellie. 78 00:04:05,161 --> 00:04:08,497 We zijn bezig met het brengen je broer binnen. Je bent hier veilig. 79 00:04:08,665 --> 00:04:11,250 En John Casey weet wel beter dan snel zijn gezicht te laten zien. 80 00:04:13,253 --> 00:04:15,254 Eén appeltaart. 81 00:04:15,421 --> 00:04:16,672 En één kopje koffie. 82 00:04:17,257 --> 00:04:18,548 Zwart en bitter. 83 00:04:18,716 --> 00:04:20,050 Eigenlijk heb ik nog niet besteld. 84 00:04:20,218 --> 00:04:23,220 Ik heb voor je besteld. Het was gemakkelijk. Je krijgt altijd hetzelfde. 85 00:04:23,388 --> 00:04:25,931 En je zit altijd op dezelfde stoel tegenover de deur. 86 00:04:26,891 --> 00:04:29,268 Een gewoontedier, wat kan ik zeggen? 87 00:04:30,520 --> 00:04:32,104 - Wat is er met je gezicht gebeurd? - Hm? 88 00:04:32,897 --> 00:04:34,356 Keuken ongeluk. Het is niets. 89 00:04:34,524 --> 00:04:38,068 Hé, hoe is die criminele psychologie afgelopen? van jou gaan? 90 00:04:38,236 --> 00:04:40,487 Een fluitje van een cent. Ik ga volgende week afstuderen. 91 00:04:41,906 --> 00:04:43,991 Je dagen van het slingeren van taart zijn geteld. 92 00:04:44,158 --> 00:04:47,244 Maak je geen zorgen. Ik zorg ervoor dat het volgende meisje krijgt uw bestelling goed. 93 00:04:47,412 --> 00:04:50,163 Je zult mij niet eens missen, John. 94 00:04:51,666 --> 00:04:53,375 Bedankt, Alex. 95 00:04:57,755 --> 00:05:00,549 Al deze mensen, van wie allemaal Ring-agenten zouden kunnen zijn. 96 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Kom op. Schakel uw spionagemodus uit. 97 00:05:02,510 --> 00:05:06,096 - Je gaat jezelf gek maken. - Ik ben op die weg geweest, nietwaar? 98 00:05:06,431 --> 00:05:10,726 Nou, de CIA-psycholoog zei van wel niets om je zorgen over te maken, weet je nog? 99 00:05:10,893 --> 00:05:13,061 Anders dan The Ring probeert om mijn vader te vermoorden... 100 00:05:13,229 --> 00:05:16,898 ...of dat ik me dat voorstel, Shaw is daar nog steeds en probeert mij te vermoorden. 101 00:05:17,066 --> 00:05:21,028 Kijk, je vader is veilig en niet alleen dat, maar hij is hier bij jou, wat geweldig is. 102 00:05:21,195 --> 00:05:23,530 En Sjaak? Shaw is dood. 103 00:05:23,906 --> 00:05:27,117 Ik weet wat je hebt meegemaakt. Je moet beginnen het achter je te laten. 104 00:05:27,660 --> 00:05:31,413 - Wat als ik het niet kan? - Mm. Dan zijn er altijd blauwe bessen. 105 00:05:31,914 --> 00:05:35,167 Hoe moet dit mogelijk maken...? Oh, mijn God, dit zijn geweldige bosbessen. 106 00:05:35,335 --> 00:05:38,795 Mm-hm. Wacht tot je ze met room probeert. Ben zo terug. 107 00:05:39,088 --> 00:05:40,172 Maar-- 108 00:05:41,799 --> 00:05:43,800 Mooie dag, nietwaar? 109 00:05:45,303 --> 00:05:46,553 Mooie dag, nietwaar? 110 00:05:49,599 --> 00:05:52,809 - Nou, je hebt een goede. Bedankt. - Die zien er zo goed uit. 111 00:06:03,696 --> 00:06:06,198 Sorry, sorry, sorry. 112 00:06:18,211 --> 00:06:19,503 Pardon. 113 00:06:20,755 --> 00:06:21,963 Mevrouw. Wauw, excuseer mij. 114 00:06:26,803 --> 00:06:28,261 Ik moet gaan. 115 00:06:44,612 --> 00:06:46,154 Ik moet gek worden. 116 00:07:41,335 --> 00:07:43,378 Zeker, dit is er niet één van je Intersect-dromen? 117 00:07:43,754 --> 00:07:46,965 Ja. Sterker nog, ik ben er zeker van. Oké, Shaw leeft. 118 00:07:47,133 --> 00:07:49,134 Hij was mij aan het uitdagen. We moeten Beckman bellen. 119 00:07:49,302 --> 00:07:51,887 Al geprobeerd. Haar assistent zei dat ze ongesteld is. 120 00:07:52,054 --> 00:07:54,055 Ongesteld? Wat moet dat betekenen? 121 00:07:54,223 --> 00:07:56,266 De man die ik heb vermoord is terug uit de dood. 122 00:07:56,434 --> 00:07:58,560 Een man die, onthoud, is een Ring-agent. 123 00:07:58,728 --> 00:08:00,687 Wie kent onze covers, waar Castle is. 124 00:08:00,855 --> 00:08:03,356 - Op welk station heb je hem gezien? - Noord-Hollywood. 125 00:08:04,859 --> 00:08:06,526 - Tijd? - Misschien een half uur geleden. 126 00:08:06,903 --> 00:08:08,778 -Noord of zuidwaarts? - Zuid. 127 00:08:10,531 --> 00:08:11,907 Ziet dit er bekend uit? 128 00:08:12,074 --> 00:08:14,826 Je kunt Bartowski niet missen rondrennen als een kip. 129 00:08:15,328 --> 00:08:16,828 Vertraag het. 130 00:08:18,080 --> 00:08:19,915 Sla in. Precies daar, papa. 131 00:08:21,792 --> 00:08:23,418 O, mijn God. Daniël. 132 00:08:28,925 --> 00:08:31,009 Weten we bij welk station hij uitstapte? 133 00:08:31,177 --> 00:08:34,012 Eén seconde. Laat mij rennen de gezichtsherkenningssoftware. 134 00:08:36,599 --> 00:08:38,350 Hollywood en Westers. 135 00:08:39,268 --> 00:08:41,937 Bingo. Waar is hij heengegaan? 136 00:08:44,315 --> 00:08:45,565 Daar is hij. 137 00:08:46,359 --> 00:08:47,943 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 138 00:08:48,110 --> 00:08:49,819 We moeten Shaw volgen en hem uitschakelen. 139 00:08:51,030 --> 00:08:54,032 Dat is één manier. Andere optie is dat ze je in de val lokken. 140 00:08:54,200 --> 00:08:56,451 Het is niet zo dat we naar binnen gaan met lege handen. 141 00:08:57,745 --> 00:09:01,581 - Je weet hoe ik hierover denk, Charles. - Ja, dat doe ik. Maar ik heb geen keuze. 142 00:09:01,832 --> 00:09:04,918 Precies wat The Ring je wil laten denken. Er is altijd een keuze. 143 00:09:05,086 --> 00:09:08,046 Welke keuze zou dat zijn, papa? Om weg te rennen? 144 00:09:08,214 --> 00:09:11,258 Ik ben jou niet. Ik ga niet uitgeven de rest van mijn leven ondergedoken. 145 00:09:11,425 --> 00:09:13,426 Ik kan degenen van wie ik houd niet achterlaten. 146 00:09:16,472 --> 00:09:17,931 Laten we gaan. 147 00:09:24,188 --> 00:09:25,981 Het is lang geleden dat ik je kuste 148 00:09:27,108 --> 00:09:28,900 Hé, hé, hé. Wat ben jij-- 149 00:09:30,236 --> 00:09:31,736 --doe je hier, man? 150 00:09:31,904 --> 00:09:33,530 Mijn leven is voorbij. 151 00:09:33,698 --> 00:09:35,782 Mijn vrouw heeft zichzelf gegeven aan een andere man. 152 00:09:35,950 --> 00:09:38,410 Hoi. Je vrouw heeft je een pas gegeven. 153 00:09:38,578 --> 00:09:40,787 Je bent nu vrij om te monteren wie je maar wilt. 154 00:09:40,955 --> 00:09:44,457 Als hij meer montage had gedaan, hij zou niet in deze situatie zitten. 155 00:09:45,209 --> 00:09:49,379 Je denkt dat mijn vrouw mij ontrouw is omdat ik haar niet bevredig? 156 00:09:49,547 --> 00:09:52,382 Terwijl jij je tijd aan het verspillen bent in de sportschool of in het ziekenhuis... 157 00:09:52,550 --> 00:09:54,968 ...je vrouw is alleen thuis, onbewoond. 158 00:09:55,136 --> 00:09:56,886 Dus huurde ze een pinchhitter in. 159 00:09:57,888 --> 00:10:00,348 Ik kan je vrouw niet geloven heeft nieuwe klanten aangenomen. 160 00:10:00,516 --> 00:10:01,683 Het is mijn droom die uitkomt. 161 00:10:01,851 --> 00:10:05,812 Ellie lijkt precies op Chuck, maar met damespartijen. 162 00:10:05,980 --> 00:10:07,480 Oké, ik ga nu. 163 00:10:07,648 --> 00:10:09,274 - Onh! - Wauw, wauw. Kom op. 164 00:10:09,442 --> 00:10:12,861 Dat is de geest, zoon. Laat het de oude dame zien Je weet hoe je met die knuppel moet zwaaien. 165 00:10:13,279 --> 00:10:14,529 Goed gedaan, jongens. Geweldig. 166 00:10:14,697 --> 00:10:18,408 - Wat? - Nee, jij niet, geweldig. Dat-- 167 00:10:20,202 --> 00:10:23,830 Generaal, ik wil u bij voorbaat bedanken voor uw getuigenis. 168 00:10:23,998 --> 00:10:27,042 Het is mijn begrip Jij had de leiding over de Intersect... 169 00:10:27,209 --> 00:10:29,544 ...omdat het per ongeluk werd geplaatst tot een burger. 170 00:10:29,712 --> 00:10:31,546 Eén Charles Bartowski. 171 00:10:32,632 --> 00:10:35,717 - Klopt dat? - Ja meneer, dat klopt. 172 00:10:36,010 --> 00:10:40,347 Klopt het ook dat het project is gevallen? ver achter bij de oorspronkelijke verwachtingen? 173 00:10:40,514 --> 00:10:42,682 Ja meneer, klopt ook. 174 00:10:43,017 --> 00:10:46,353 Maar als ik eraan toe mag voegen, agenten Bartowski, Walker en kolonel Casey... 175 00:10:46,520 --> 00:10:49,731 ...hebben bewezen een uitstekende, zij het onorthodoxe team. 176 00:11:01,702 --> 00:11:04,788 De missie is om Shaw te grijpen of hem te doden. Wat sneller is. 177 00:11:11,629 --> 00:11:12,796 Hé, open sesam. 178 00:11:16,175 --> 00:11:19,010 Oké. We gaan uit elkaar. Neem elk een verdieping. 179 00:11:41,075 --> 00:11:43,326 Generaal Merriweather, leden van het tribunaal... 180 00:11:43,494 --> 00:11:44,619 ...je moet het begrijpen. 181 00:11:44,787 --> 00:11:48,456 Agent Bartowski heeft dat in veel opzichten gedaan overtrof de verwachtingen. 182 00:11:48,624 --> 00:11:52,127 Ik ontken niet dat de weg lang en rotsachtig is geweest. 183 00:11:52,586 --> 00:11:53,795 Maar na drie jaar... 184 00:11:53,963 --> 00:11:58,466 ...Charles Bartowski is klaar om dat te worden het wapen waar we altijd van hebben gedroomd. 185 00:12:07,309 --> 00:12:09,561 - Justin. Wat is er aan de hand? - Er is ingebroken. 186 00:12:09,729 --> 00:12:11,229 - Casey, nietwaar? - Maak je geen zorgen. 187 00:12:11,397 --> 00:12:15,525 Ik laat je niets overkomen, Ellie. We kunnen John Casey aan. 188 00:12:17,945 --> 00:12:20,864 - Je hoort boven te zijn. - De hele verdieping doorzocht. 189 00:12:21,031 --> 00:12:23,366 Niemand hier. Er is iets mis met deze plek. 190 00:12:23,534 --> 00:12:26,578 Kijk. Het is een biometrische scanner van overheidskwaliteit. 191 00:12:26,746 --> 00:12:29,998 Daar kom je nooit doorheen. Kom op, laten we gaan. 192 00:12:35,087 --> 00:12:37,505 Casey, dit is geen Ringbasis. Het is er één van ons. 193 00:12:38,340 --> 00:12:39,466 We moeten Chuck gaan zoeken. 194 00:12:46,682 --> 00:12:47,932 Justinus? 195 00:13:09,455 --> 00:13:11,623 - Justinus? - Onh! 196 00:13:15,336 --> 00:13:16,503 Chuck? 197 00:13:17,755 --> 00:13:19,047 Ellie. 198 00:13:26,138 --> 00:13:28,181 Ellie. Ellie, wat doe jij hier? 199 00:13:29,099 --> 00:13:32,477 Wat doe jij hier? Je hebt zojuist iemand geslagen. 200 00:13:32,645 --> 00:13:34,687 Ik dacht dat je gestopt was met kungfu in de derde klas. 201 00:13:34,855 --> 00:13:38,483 Ik... Kijk, ik zal het later uitleggen. Op dit moment, we moeten hier weg. Kom op. 202 00:13:38,901 --> 00:13:40,360 Nee. Je begrijpt het niet. 203 00:13:40,528 --> 00:13:43,363 Je bent gebracht voor bescherming. Justin is mijn CIA-handler. 204 00:13:43,614 --> 00:13:47,242 CIA-handler? Je begrijpt het niet, oké? Deze man is geen CIA. 205 00:13:47,409 --> 00:13:50,411 - Iedereen werkt voor een kwaadaardige organisatie. - Jeremy. 206 00:13:51,914 --> 00:13:53,623 Chuck, wacht. 207 00:13:55,668 --> 00:13:57,335 Kortom, algemeen... 208 00:13:57,503 --> 00:14:01,381 ...Ik zou mijn reputatie op het spel zetten over het succes van agent Bartowski. 209 00:14:08,180 --> 00:14:13,226 - Zoals u zei, generaal Beckman? - Wat ben je in vredesnaam aan het doen, Bartowski? 210 00:14:13,394 --> 00:14:15,436 Chuck, wat is er verdomme aan de hand? 211 00:14:17,898 --> 00:14:20,316 Blijkbaar heb ik geen idee. 212 00:14:29,702 --> 00:14:32,662 - Waar is mijn zus? - Ze wordt terug naar haar woning begeleid. 213 00:14:32,830 --> 00:14:34,205 Wat deed ze hier? 214 00:14:35,624 --> 00:14:39,669 - Je bent ontslagen. - Generaal, wat is er verdomme aan de hand? 215 00:14:43,132 --> 00:14:45,925 Ik weet niet hoe ik het anders moet uitleggen, Chuck. 216 00:14:46,093 --> 00:14:49,596 Maar al onze reet-- Carrières staan ​​op het spel. 217 00:14:49,763 --> 00:14:52,849 De commissie is hier om te bepalen indien Intersect Project een verplichting is. 218 00:14:53,017 --> 00:14:56,144 Laat mij met ze praten. Shaw is ergens in dit gebouw hebben we hem gezien. 219 00:14:56,312 --> 00:14:59,522 Als er één ding is dat je kunt doen om het Intersect-project te beschermen... 220 00:15:00,524 --> 00:15:02,442 ...het is je mond houden. 221 00:15:03,819 --> 00:15:07,655 Walker, Casey en Bartowski, dat is het geweest onder de aandacht van deze commissie gebracht... 222 00:15:07,823 --> 00:15:12,327 ...de Intersect is onstabiel, duur, en vooral gevaarlijk. 223 00:15:12,620 --> 00:15:14,495 - Dat is schandalig. - Ga zitten, Chuck. 224 00:15:14,663 --> 00:15:18,291 Het spijt me, generaal. Generaals, dit is krankzinnig. Geef één stukje bewijsmateriaal. 225 00:15:18,459 --> 00:15:20,710 - Wie zei dit? - Dat heb ik gedaan. 226 00:15:30,054 --> 00:15:31,304 Hallo, Chuck. 227 00:15:33,474 --> 00:15:35,016 Sara. 228 00:15:36,685 --> 00:15:37,852 Shaw? 229 00:15:40,481 --> 00:15:43,483 Deze man die voor je staat is een Ring-agent. 230 00:15:43,651 --> 00:15:46,361 Hij heeft mij ontvoerd en gedrogeerd en hij probeerde mij te vermoorden. 231 00:15:46,528 --> 00:15:49,530 Dat is allemaal volkomen waar. Behalve het moordgedeelte. 232 00:15:49,907 --> 00:15:52,367 Sterker nog, Ik werd bestraft door deze commissie... 233 00:15:52,534 --> 00:15:54,953 Waarom werd ik hiervan niet op de hoogte gebracht, Generaal Merriweather? 234 00:15:55,120 --> 00:15:57,121 Ga verder, agent Shaw. 235 00:15:57,373 --> 00:16:00,375 Ik fungeerde als dubbelagent, werkzaam binnen De Ring. 236 00:16:00,542 --> 00:16:04,087 - Dat wil zeggen, totdat Chuck mij neerschoot. - Hij liegt. Luister niet naar een woord dat hij zegt. 237 00:16:04,254 --> 00:16:07,298 Ik kwam hier vandaag om één ding volkomen duidelijk te maken. 238 00:16:07,466 --> 00:16:09,926 Charles Bartowski is een Amerikaanse held. 239 00:16:10,886 --> 00:16:15,098 Hij vroeg niet om de Intersect. Dat is het niet Het is Chuck's schuld dat zijn hersenen achteruitgaan. 240 00:16:15,265 --> 00:16:18,476 Pardon, agent Bartowski kreeg een volledig psychologisch onderzoek... 241 00:16:18,644 --> 00:16:21,020 - ...en hij kreeg toestemming voor al het veldwerk. - Sara. 242 00:16:21,188 --> 00:16:23,898 Wil je haar de waarheid vertellen, of moet ik? 243 00:16:24,817 --> 00:16:28,236 - Waar heeft hij het over, Chuck? - Het rapport van Dr. Dreyfus. 244 00:16:29,446 --> 00:16:33,074 ‘De mentale achteruitgang van het onderwerp is zowel onvermijdelijk als onomkeerbaar. 245 00:16:33,242 --> 00:16:35,952 De geest van agent Bartowski zal spoedig bezwijken voor paranoia... 246 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 ...dementie, psychose. Mogelijk nog erger." 247 00:16:40,124 --> 00:16:42,667 Ik begrijp waarom je vriend Ik wilde je geen zorgen maken. 248 00:16:43,085 --> 00:16:44,502 Sarah, ik wilde het je vertellen. 249 00:16:47,006 --> 00:16:51,092 Het is mijn aanbeveling dat het Intersect-project wordt afgebroken. 250 00:16:52,678 --> 00:16:54,762 Voordat er beslissingen worden genomen... 251 00:16:54,930 --> 00:16:58,850 ...deze commissie moet herzien succesvolle missies van de Intersect. 252 00:16:59,268 --> 00:17:02,186 Hugo Panzer. Uitgeschakeld door Bartowski's team. 253 00:17:02,354 --> 00:17:06,190 Met een combinatie van een hekwerkfolie, nunchakus en turbulentie. 254 00:17:06,358 --> 00:17:08,067 Alexis Wit. Stierf tijdens een poging... 255 00:17:17,995 --> 00:17:21,372 - Jongens. Casey. Sara. - Rits het, Bartowski. Zoek later een uitweg. 256 00:17:21,540 --> 00:17:24,083 Nee, maar... Hij is een Intersect. 257 00:17:24,626 --> 00:17:26,502 Daniel Shaw is een Intersect. 258 00:17:26,670 --> 00:17:28,379 Ga zitten, agent Bartowski. 259 00:17:28,797 --> 00:17:32,425 Het is oké, generaal. Ik ben blij dat jij dat bent dit zien. Zie je, hij heeft geen controle. 260 00:17:32,593 --> 00:17:33,926 Ik heb de volledige controle. 261 00:17:34,094 --> 00:17:36,137 Ik besef dat wat ik nu ga doen... 262 00:17:36,305 --> 00:17:38,973 ...misschien tegenkomen als een soort krankzinnig gebaar... 263 00:17:39,141 --> 00:17:40,975 ...of misschien wel helemaal krankzinnig gebaar. 264 00:17:41,143 --> 00:17:42,685 Maar omdat ik eigenlijk gezond ben... 265 00:17:42,853 --> 00:17:45,646 ...en ik ben er zeker van dat Daniel Shaw een Intersect is... 266 00:17:45,814 --> 00:17:48,024 ...Ik moet het je gewoon bewijzen. 267 00:17:49,109 --> 00:17:50,735 Chuck, nee. 268 00:17:52,321 --> 00:17:56,991 - Hij moet het opvangen. - Bewakers, verwijder meneer Bartowski! 269 00:17:57,159 --> 00:17:58,367 Nee, hij is een Intersect. 270 00:17:59,703 --> 00:18:02,497 Nee, hij is een Intersect! Sara, het spijt me. 271 00:18:02,664 --> 00:18:05,041 Deze procedure wordt geschorst tot nader order. 272 00:18:07,377 --> 00:18:09,087 We moeten eruit. In een val gelopen. 273 00:18:09,254 --> 00:18:11,464 - Hoe zit het met Chuck? - We kunnen niets voor hem doen. 274 00:18:11,632 --> 00:18:14,175 We moeten Washington bellen en vertel ze wat er aan de hand is. 275 00:18:14,343 --> 00:18:15,802 Het grootste deel van Washington bevindt zich in die kamer. 276 00:18:15,969 --> 00:18:17,845 Shaw en de Ring hebben de CIA overgenomen. 277 00:18:18,013 --> 00:18:21,974 Hij heeft de hele commandostructuur. God weet hoeveel Ring-agenten er binnen zijn. 278 00:18:22,351 --> 00:18:24,894 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze ons ook verbranden. 279 00:18:25,062 --> 00:18:26,270 Dus je gaat gewoon rennen? 280 00:18:26,438 --> 00:18:28,856 Ze komen niet alleen op ons af. 281 00:18:29,024 --> 00:18:30,983 Ze komen erna de mensen waar we om geven. 282 00:18:31,401 --> 00:18:32,693 - Kom je? - Nee. 283 00:18:33,153 --> 00:18:36,531 Alles waar ik om geef bevindt zich in dit gebouw. 284 00:18:37,533 --> 00:18:39,408 Veel succes, agent Walker. 285 00:18:39,785 --> 00:18:40,827 Sara. 286 00:18:50,379 --> 00:18:52,547 - Ellie. -Devoon... 287 00:18:53,173 --> 00:18:55,216 ...Ik moet met je praten. 288 00:18:55,384 --> 00:18:56,801 Waar ben je de hele nacht geweest? 289 00:18:56,969 --> 00:18:59,220 Ik wil dat je heel goed naar me luistert. 290 00:18:59,388 --> 00:19:02,056 Ik heb een geheim bewaard en ik vind het verschrikkelijk. 291 00:19:02,224 --> 00:19:05,852 Nee, hou op. Oké? ik heb gewoon... Ik denk niet dat ik de woorden nu kan horen. 292 00:19:06,019 --> 00:19:08,729 Het is mijn schuld. Ik ben niet op het bord geweest. 293 00:19:08,897 --> 00:19:12,275 - Ik wil dat je sterk bent. - Ik kan sterker zijn. Ik verdubbel mijn trainingen. 294 00:19:12,442 --> 00:19:15,319 Devon, hou op. Chuck heeft problemen met de CIA. 295 00:19:16,113 --> 00:19:17,238 - Wat? - Chuck. 296 00:19:17,406 --> 00:19:18,447 Onze Chuck... 297 00:19:18,907 --> 00:19:23,035 ...sloeg vandaag een CIA-agent in het gezicht en ze houden hem nu vast. 298 00:19:23,203 --> 00:19:24,745 Heb je mij niet bedrogen? 299 00:19:24,913 --> 00:19:29,041 Wat? Devon, waar heb je het over? Nee, luister. Ik denk dat hij een advocaat nodig heeft. 300 00:19:29,209 --> 00:19:31,711 Nee, nee. Chuck werkt al jaren bij de CIA. 301 00:19:32,171 --> 00:19:36,549 Ik ben zo blij dat je het eindelijk weet. Wat een opluchting is het om te praten. 302 00:19:38,969 --> 00:19:40,052 Je weet het niet. 303 00:19:42,139 --> 00:19:44,182 O nee. Ik heb het je net verteld. 304 00:19:45,142 --> 00:19:48,561 Je gaat me alles vertellen wat je weet. Op dit moment. 305 00:19:53,525 --> 00:19:54,775 Zeker. 306 00:19:57,654 --> 00:19:59,989 - Alex. - Kom je ook hier voor de taart, kolonel Casey? 307 00:20:01,158 --> 00:20:03,618 - Ik denk dat het de beste van de stad is. - Daar ben je. 308 00:20:03,785 --> 00:20:04,994 En je hebt een vriend meegenomen. 309 00:20:05,162 --> 00:20:08,122 - Tafel voor twee, alstublieft. - Deze kant op. 310 00:20:26,183 --> 00:20:29,101 Mosley, jij wel nodig in de vergaderruimte, zo snel mogelijk. 311 00:20:29,269 --> 00:20:30,353 Dat betekent rennen. 312 00:20:37,819 --> 00:20:39,779 Volg je waarheen, papa? 313 00:20:49,998 --> 00:20:51,707 Chuck. 314 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 Alsjeblieft. 315 00:20:57,464 --> 00:21:00,549 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. Genieten. 316 00:21:01,385 --> 00:21:04,345 - Mooi meisje. Zoveel om voor te leven. - Mm. 317 00:21:05,931 --> 00:21:07,598 Het zou zonde zijn als ze dat niet deed. 318 00:21:09,518 --> 00:21:10,935 Geen honger? 319 00:21:11,561 --> 00:21:14,438 Waarom steek je je handen niet op op tafel, Jan? 320 00:21:19,987 --> 00:21:21,404 Goed. 321 00:21:24,783 --> 00:21:26,200 Mm. 322 00:21:28,537 --> 00:21:30,454 Te veel nootmuskaat. 323 00:21:31,456 --> 00:21:34,250 Je bent een slimme kerel, John. Ik weet zeker dat je er inmiddels achter bent gekomen. 324 00:21:34,418 --> 00:21:37,753 Je gaat met mij mee. Ik moet zeggen, Johan... 325 00:21:38,171 --> 00:21:40,006 ...Ik heb jou nooit als vader gezien. 326 00:21:40,173 --> 00:21:41,966 Nou, ik ben niet zo'n goede. 327 00:21:46,555 --> 00:21:49,390 - Wat ben je aan het doen? - Je leven redden. 328 00:21:55,772 --> 00:21:58,274 Chuck? Wachten. Waar ga je heen? 329 00:21:58,442 --> 00:22:01,777 - Sara. Ik moet weg. Mijn vader komt. - Dat kan niet. Blijf en vecht. 330 00:22:01,945 --> 00:22:05,406 Als je vlucht, geven ze je een brandmelding en je zult voor altijd blijven rennen. 331 00:22:06,908 --> 00:22:08,200 We moeten verhuizen. Op dit moment. 332 00:22:08,493 --> 00:22:10,703 Als je vlucht er zit een schot in de roos op je rug. 333 00:22:10,871 --> 00:22:12,830 Ze zullen nooit, stop nooit met zoeken naar jou. 334 00:22:12,998 --> 00:22:14,790 Iedereen van wie je houdt, zal in gevaar zijn. 335 00:22:14,958 --> 00:22:17,918 - Wie wil je beschermen? Jij of zij? - Pa, alsjeblieft, maak niet... 336 00:22:21,882 --> 00:22:25,509 Op dit moment, Karel. Je moet rennen om haar te beschermen. 337 00:22:26,094 --> 00:22:27,845 Het spijt me, Sara. Het spijt me. 338 00:22:28,013 --> 00:22:31,265 Maar als ik moet kiezen, Ik zal er altijd voor kiezen om je te beschermen. 339 00:22:47,908 --> 00:22:49,950 Sorry, Alex. Maar dit is voor uw eigen veiligheid. 340 00:22:50,118 --> 00:22:52,953 Je moet geloven Ik zou je nooit pijn doen. 341 00:22:53,747 --> 00:22:56,540 Nee, ontvoer me gewoon met geweld. 342 00:22:59,294 --> 00:23:03,130 Neem het. Dit is de sleutel van mijn kluisje bij de Burbank Koop meer. 343 00:23:03,298 --> 00:23:06,050 Alles daarbinnen is nu van jou. 344 00:23:07,260 --> 00:23:10,721 Kijk, meneer Casey, als je wilt dat ik je hoor... 345 00:23:10,889 --> 00:23:13,140 laten we uit de auto stappen en praten... 346 00:23:13,308 --> 00:23:16,310 ...zodat ik het niet voel alsof mijn leven in gevaar is. 347 00:23:17,396 --> 00:23:19,105 Alsjeblieft. 348 00:23:23,568 --> 00:23:25,069 - Oké. - Oké. 349 00:23:30,617 --> 00:23:32,034 Alex. Wacht, wacht, wacht! 350 00:23:32,202 --> 00:23:34,328 - Nee, nee, nee. Wachten! - Onh! 351 00:23:37,916 --> 00:23:40,126 Ik heb een A behaald in mijn zelfverdedigingsles. 352 00:23:40,293 --> 00:23:42,670 Oh. Alex. 353 00:23:42,921 --> 00:23:45,339 Alex, ik ben je vader. 354 00:23:48,343 --> 00:23:49,718 Dat is onmogelijk. 355 00:23:49,886 --> 00:23:52,471 Mijn vader is dood. Hij was een oorlogsheld. 356 00:23:52,639 --> 00:23:55,349 - Hij stierf voordat ik zelfs maar geboren was. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 357 00:23:55,517 --> 00:23:56,934 Stop ermee. 358 00:23:57,102 --> 00:23:59,437 Je bent vernoemd naar je vader, Alex. 359 00:23:59,604 --> 00:24:01,689 Je bent naar mij vernoemd. 360 00:24:02,774 --> 00:24:05,025 Mijn echte naam is Alex Coburn. 361 00:24:08,864 --> 00:24:10,698 Alsjeblieft. Je moet mij vertrouwen. 362 00:24:11,199 --> 00:24:13,492 Je moet naar je moeder en verdwijnen. 363 00:24:13,660 --> 00:24:15,870 Ga, Alex. Loop! 364 00:24:24,671 --> 00:24:28,090 CIA! John Casey, leg je handen op je hoofd. 365 00:24:32,762 --> 00:24:34,555 Dat hele generalissimo-gedoe? 366 00:24:34,723 --> 00:24:36,390 Ik was undercover op een missie. 367 00:24:36,558 --> 00:24:38,184 Dat is het. Dat is alles wat ik weet, schat. 368 00:24:38,351 --> 00:24:41,395 Oh, en je kunt de CIA de schuld geven voor mijn vrijgezellenfeest. 369 00:24:41,563 --> 00:24:43,522 Stripper? Ze was een agent. 370 00:24:43,690 --> 00:24:46,400 Ik zei toch dat ik niet vals speelde. Trouw. 371 00:24:46,902 --> 00:24:49,320 Ik kan dat niet geloven, mijn broer en Sarah zijn spionnen. 372 00:24:49,488 --> 00:24:51,697 Hoe is mijn vader hierbij betrokken? 373 00:24:51,865 --> 00:24:55,075 Ik heb een tekort aan kennis. 374 00:24:55,785 --> 00:24:58,579 Ik wilde het niet weten Omdat ik niet tegen je wilde liegen, schat. 375 00:24:58,747 --> 00:25:01,373 Devon, een echte, Er bestaat een legitiem antwoord... 376 00:25:01,541 --> 00:25:03,876 ...waarom mijn vader vermist is mijn hele leven... 377 00:25:04,044 --> 00:25:06,921 ...en je dacht niet om die vraag te stellen? 378 00:25:08,048 --> 00:25:10,132 - Juist. - Je moet iemand voor mij vinden... 379 00:25:10,300 --> 00:25:12,885 ...die veel meer weet dan jij. Op dit moment. 380 00:25:15,096 --> 00:25:18,807 Morgan Grimes. De jongen die nam mijn kussen als zijn date voor het junior bal... 381 00:25:18,975 --> 00:25:21,185 ...weet meer over mijn familie dan ik. 382 00:25:21,603 --> 00:25:25,814 Hier. Het is valeriaanwortelthee en dat zal ook zo zijn geef je hersenen een heerlijk rustgevend bad. 383 00:25:25,982 --> 00:25:29,360 Ik wil geen rustgevend hersenbad, Morgan. Ik wil antwoorden. 384 00:25:29,528 --> 00:25:31,862 Verrassende openbaring. Ja. Ik weet. 385 00:25:32,030 --> 00:25:35,282 Nou, Chuck is bij het bedrijf geweest al een tijdje. 386 00:25:35,450 --> 00:25:39,286 Het volstaat te zeggen dat alles onder controle is, dus... 387 00:25:39,454 --> 00:25:41,622 Nee, Morgan. Niet alles is in handen. Oké? 388 00:25:41,790 --> 00:25:43,165 De slechteriken hebben mijn broer. 389 00:25:43,333 --> 00:25:45,459 Wacht even. Niemand zei iets over slechteriken. 390 00:25:45,627 --> 00:25:48,045 - Welke slechteriken? De ring? - Wat? 391 00:25:48,213 --> 00:25:51,215 De ring. Een criminele organisatie vastbesloten om de wereld te domineren. 392 00:25:51,383 --> 00:25:54,552 Het enige dat ik weet is dat Justin het mij vertelde dat John Casey een dubbelagent is. 393 00:25:55,220 --> 00:25:57,429 Hij is hier om informatie te verzamelen over mijn vader. 394 00:25:57,597 --> 00:26:01,225 Maar als Chuck ook een agent is dan heeft Casey misschien tegen hem gelogen... 395 00:26:01,393 --> 00:26:03,060 ...en hem op de een of andere manier heeft veranderd? 396 00:26:03,436 --> 00:26:05,854 Onze Adelaarsverkenner? Chuck? Gedraaid? Naar de donkere kant? 397 00:26:06,022 --> 00:26:07,064 Nee. Dat gaat niet gebeuren. 398 00:26:07,232 --> 00:26:09,942 En eventuele suggesties daarvoor Het karakter van kolonel Jonathan Casey... 399 00:26:10,110 --> 00:26:14,238 ...is in het geding, nou, ik zou inzetten mijn hele, zij het, oké, magere reputatie... 400 00:26:14,406 --> 00:26:18,409 ...op het feit dat hij is de trouwste dienaar van Uncle Sam. 401 00:26:18,868 --> 00:26:21,453 Prima. Dan één van jullie genieën leg het mij uit... 402 00:26:21,621 --> 00:26:24,498 ...waarom de CIA mijn broer vasthoudt tegen zijn wil. 403 00:26:24,666 --> 00:26:26,041 Ik weet het niet. 404 00:26:26,209 --> 00:26:27,585 Maar ik zal het ontdekken. 405 00:26:32,382 --> 00:26:34,592 U wilde mij zien, meneer? 406 00:26:35,010 --> 00:26:37,928 Ik zou nalatig zijn als ik het je niet vertelde Je zag er geweldig uit, Walker. 407 00:26:38,847 --> 00:26:40,556 - Liefde past bij jou, denk ik. - Stil. 408 00:26:40,724 --> 00:26:42,057 Dit is onzin en dat weet je. 409 00:26:43,351 --> 00:26:47,479 Slechts twee mensen weten wat er daarmee is gebeurd dag in Parijs. Het is jouw woord tegen het mijne. 410 00:26:47,647 --> 00:26:50,274 Chuck zag wat er gebeurde. We weten dat je me probeerde te vermoorden. 411 00:26:50,442 --> 00:26:52,901 Maar Chuck is geworden een onbetrouwbare getuige. 412 00:26:53,069 --> 00:26:55,529 Zijn geest is aangetast door de Intersectie. 413 00:26:55,697 --> 00:26:59,116 En nu hij ontsnapt is, hij lijkt zo schuldig. 414 00:26:59,284 --> 00:27:02,036 Het spijt me dat je het moest leren over zijn mentale achteruitgang... 415 00:27:02,203 --> 00:27:04,705 ...op zo'n openbaar forum. 416 00:27:04,873 --> 00:27:07,625 Jammer dat hij het je nooit heeft verteld in een meer intieme setting. 417 00:27:08,918 --> 00:27:10,502 Sam. 418 00:27:14,049 --> 00:27:16,175 Doe je handen omhoog en loop die deur uit... 419 00:27:16,343 --> 00:27:19,386 ...en jij gaat het de generaals vertellen wat er in Parijs is gebeurd. 420 00:27:19,721 --> 00:27:21,972 - Verplaats het dus. - Ik wist dat je zou bijten. 421 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 Laat vallen, agent Walker. 422 00:27:27,812 --> 00:27:29,897 Arresteer haar. Ze is een schurk geworden. 423 00:27:31,608 --> 00:27:32,858 Het is een schande. 424 00:27:33,026 --> 00:27:35,444 Ik herinner me dat niets je beïnvloedde. 425 00:27:35,612 --> 00:27:38,405 Nu ben je net zo emotioneel als je vriendje. 426 00:27:49,376 --> 00:27:51,877 Sarah en Casey zullen Chuck helpen. Jij controleert de dojo. 427 00:27:52,045 --> 00:27:53,754 Is er een dojo? 428 00:27:56,424 --> 00:27:58,092 - Generaal Beckman? - Waar is Bartowski? 429 00:27:58,259 --> 00:27:59,718 Ik hoopte hem in Castle te vinden. 430 00:27:59,886 --> 00:28:03,097 Er is een soort verwisseling geweest. Chuck wordt vastgehouden door de CIA. 431 00:28:03,264 --> 00:28:04,848 Je zou dit kunnen ophelderen. Geweldig. 432 00:28:05,016 --> 00:28:06,600 Generaal Beckman, doe de deur open. 433 00:28:06,768 --> 00:28:08,977 - Generaal, wat gebeurt er? - Open de deur, nu. 434 00:28:09,145 --> 00:28:12,106 Ze sluiten het Intersect Project, inclusief mijzelf. 435 00:28:12,273 --> 00:28:15,859 Ze arresteerden kolonel Casey. Agent Walker zit in hechtenis. 436 00:28:16,027 --> 00:28:18,112 Bartowski ontsnapte uit deze faciliteit. 437 00:28:18,279 --> 00:28:20,614 Hij is een gezochte man. Ik wil dat je hem vindt. 438 00:28:20,782 --> 00:28:24,076 Hoezeer het mij ook pijn doet om toe te geven, jij bent onze enige hoop. 439 00:28:25,495 --> 00:28:26,954 Jij bent onze enige hoop. 440 00:28:31,084 --> 00:28:33,335 Haal je handen eraf... 441 00:28:36,339 --> 00:28:40,050 Kerel, bedoelde ze jou of mij? 442 00:28:48,393 --> 00:28:50,102 Ik heb het afgemaakt. 443 00:28:51,104 --> 00:28:52,855 Uw gouverneur. 444 00:29:02,323 --> 00:29:04,992 Het wordt onmiddellijk geactiveerd. 445 00:29:08,872 --> 00:29:10,372 Beter? 446 00:29:10,665 --> 00:29:12,249 Ja. 447 00:29:12,542 --> 00:29:14,710 Ja. Bedankt. 448 00:29:18,423 --> 00:29:21,216 Cel? Dat is niet buiten beeld, Charles. 449 00:29:21,384 --> 00:29:23,886 Pap, het is Morgan. Ik heb nooit de kans gehad om afscheid te nemen. 450 00:29:24,053 --> 00:29:27,973 Hé, vriend. Luister, ik moet weggaan, Ik moet met mijn vader op reis. 451 00:29:28,141 --> 00:29:29,725 Ik zou voor een lange tijd weg kunnen zijn. 452 00:29:29,893 --> 00:29:31,727 Ja. Stop. Sarah zit in hechtenis van de CIA. 453 00:29:31,895 --> 00:29:33,562 Casey is meegenomen. Beckman ook. 454 00:29:33,730 --> 00:29:35,230 Wat? Wanneer gebeurde dit...? Wat? 455 00:29:35,398 --> 00:29:37,399 Wachten! Pa! Pa! 456 00:29:37,567 --> 00:29:39,693 Pap, we moeten terug. Shaw heeft Sarah. 457 00:29:39,861 --> 00:29:43,697 En dat is geen toeval. Dat doet hij niet wil haar. Hij probeert je in de val te lokken. 458 00:29:43,907 --> 00:29:45,866 Hij zit achter dit aan. 459 00:29:46,284 --> 00:29:48,243 Ik ben je vader. Je kunt het mij niet vragen. 460 00:29:48,411 --> 00:29:51,121 Vraag het mij alsjeblieft niet om mijn eigen zoon in gevaar te brengen. 461 00:29:51,581 --> 00:29:54,208 Ik kan niet zomaar weglopen, papa. 462 00:29:54,751 --> 00:29:58,462 Waarom ben je teruggekomen? Jij kwam terug omdat je Ellie en mij wilde beschermen. 463 00:29:59,005 --> 00:30:01,882 Omdat je het wist Je zou nooit met jezelf kunnen leven... 464 00:30:02,050 --> 00:30:04,843 ...als er iets zou gebeuren aan iemand van wie je hield. 465 00:30:09,557 --> 00:30:11,475 Als wij dit doen... 466 00:30:13,144 --> 00:30:16,480 ...we moeten slim zijn. Denk niet emotioneel. 467 00:30:18,107 --> 00:30:19,441 Wij kunnen dit doen. 468 00:30:19,609 --> 00:30:20,859 Wij zijn Bartowski's. 469 00:30:30,703 --> 00:30:32,079 Ellie. 470 00:30:33,081 --> 00:30:35,749 Chuck, Ik dacht dat de CIA je nog steeds te pakken had. 471 00:30:35,917 --> 00:30:38,168 - Ik wou dat ik tijd had om het uit te leggen. - Weet je wat... 472 00:30:38,336 --> 00:30:42,005 ...het duurt net zo lang om dat te zeggen om mij te vertellen wat er in hemelsnaam aan de hand is. 473 00:30:42,173 --> 00:30:43,215 Wij hebben uw hulp nodig. 474 00:30:43,508 --> 00:30:46,176 Wie zijn ‘wij’, Chuck? De overheid? Het antwoord is nee. 475 00:30:46,636 --> 00:30:48,929 Nee. We hebben je hulp nodig. 476 00:30:49,639 --> 00:30:51,306 Pa? 477 00:30:51,766 --> 00:30:53,267 Ik dacht dat je wegging. 478 00:30:53,434 --> 00:30:55,686 Kijk, El, Ik weet dat je veel vragen hebt... 479 00:30:55,854 --> 00:30:59,189 ...maar nu, jij hebt de antwoorden die we nodig hebben. 480 00:31:01,985 --> 00:31:04,194 Dit is het. Hier zou ik Justin ontmoeten. 481 00:31:04,362 --> 00:31:06,363 Dit is ons ontmoetingspunt. 482 00:31:07,740 --> 00:31:09,074 Er moet meer aan de hand zijn. 483 00:31:09,242 --> 00:31:11,785 Shaw moet een andere locatie hebben, kan geen doodlopende weg zijn. 484 00:31:11,953 --> 00:31:14,580 Waar fluisteren jullie twee over? Geen geheimen meer. 485 00:31:14,873 --> 00:31:16,331 Je vergeet iets. 486 00:31:16,624 --> 00:31:19,126 Laat ons zien wat er zou gebeuren toen je Justin ontmoette. 487 00:31:19,294 --> 00:31:22,629 Ik weet het niet, papa, dit is het. Ik zat op deze bank en we praatten. 488 00:31:22,797 --> 00:31:26,133 En dan zou hij opstaan. Hij zou vertrekken. Hij zou erheen gaan. 489 00:31:26,509 --> 00:31:27,885 Door die deur. 490 00:31:28,052 --> 00:31:29,261 Weer de metro. 491 00:31:32,599 --> 00:31:36,226 We willen dat je hier blijft, oké? Blijf gewoon hier, op deze bank. 492 00:31:36,769 --> 00:31:39,396 Als we niet binnen 20 minuten terug zijn, ren dan weg. 493 00:31:40,565 --> 00:31:42,357 Ik moet het je horen zeggen. 494 00:31:42,525 --> 00:31:45,360 Ik moet weten dat er een reden is dat je ons verliet. 495 00:31:48,114 --> 00:31:50,324 Het is een lang verhaal. 496 00:31:50,533 --> 00:31:54,494 Ik wil je alles vertellen, Maar ik moet dit eerst afhandelen, oké? 497 00:31:57,457 --> 00:32:01,168 Dit is de laatste keer dat ik wegloop van jou. 498 00:32:02,879 --> 00:32:04,671 Ik beloof het. 499 00:32:04,839 --> 00:32:06,506 Ik hou van je, schat. 500 00:32:17,226 --> 00:32:19,728 Je gaat niet wegkomen hiermee, Shaw. 501 00:32:19,979 --> 00:32:21,355 Ja, dat zal ik doen. 502 00:32:21,522 --> 00:32:25,400 De verliefde Bartowski zal proberen te komen red jou en deze keer zal ik klaar voor hem zijn. 503 00:32:25,568 --> 00:32:27,027 En zijn vader. 504 00:32:34,035 --> 00:32:35,869 Hier. Hier. 505 00:32:42,418 --> 00:32:43,669 Pa. 506 00:32:48,967 --> 00:32:51,718 Dit bedieningspaneel is vervaardigd van McTiernan Industries. 507 00:32:51,886 --> 00:32:53,929 Het is een dochteronderneming van Ring. 508 00:33:02,563 --> 00:33:03,855 Valse muur. 509 00:33:04,023 --> 00:33:05,357 Azen, Charles. 510 00:33:12,991 --> 00:33:14,157 Oké. 511 00:33:24,085 --> 00:33:26,628 Shaw, Bartowski is in de basis geïnfiltreerd. 512 00:33:27,088 --> 00:33:28,130 Natuurlijk deed hij dat. 513 00:33:28,631 --> 00:33:31,591 Waarom zal je vriend nooit nadenken? met een orgaan naast zijn hart? 514 00:33:31,759 --> 00:33:33,885 Ahem. Nee, meneer. Niet deze. 515 00:33:34,053 --> 00:33:37,139 Bartowski en zijn vader heb de andere basis gevonden. De Ringbasis. 516 00:33:37,306 --> 00:33:39,433 Het stille alarm geactiveerd. 517 00:33:41,853 --> 00:33:43,311 Verdomme. 518 00:33:45,857 --> 00:33:47,274 Hm. 519 00:33:47,442 --> 00:33:50,694 Ik weet niet wanneer het gebeurde maar onze jongen werd een man. 520 00:33:51,112 --> 00:33:53,447 Bartowski is een spion. 521 00:33:54,741 --> 00:33:56,950 Ik heb een goede uitgekozen, Walker. 522 00:33:57,493 --> 00:33:59,286 Eindelijk. 523 00:34:05,209 --> 00:34:06,251 O, mijn God. 524 00:34:09,964 --> 00:34:11,923 Dit is wat ik heb dromen over gehad. 525 00:34:12,091 --> 00:34:15,343 De medische experimenten van Dr. Kowambe, cellulaire regeneratie. 526 00:34:19,891 --> 00:34:21,558 Het is identiek. Zij hebben het gedaan. 527 00:34:21,726 --> 00:34:23,977 Ik kan niet geloven dat The Ring er één heeft gebouwd. 528 00:34:24,145 --> 00:34:26,563 Ze moeten Shaws leven hebben gered. 529 00:34:27,815 --> 00:34:31,151 En veranderde hem vervolgens in een Intersect. Ik had gelijk. 530 00:34:46,709 --> 00:34:50,087 Het laboratorium is het bewijs. Het zal mijn team rechtvaardigen, Shaw zal worden ontmaskerd... 531 00:34:50,254 --> 00:34:53,215 Blootgesteld? Blootgesteld als wat? Eh, het kruispunt? 532 00:34:55,426 --> 00:34:57,886 Ik zie dat je daar een mooi nieuw horloge hebt, Chuck. 533 00:34:58,054 --> 00:34:59,721 Vind je het erg als ik het probeer? 534 00:35:03,893 --> 00:35:05,852 Waarom kom je niet hierheen en nemen? 535 00:35:06,020 --> 00:35:09,022 Eigenlijk denk ik dat ik mijn vriend krijg pak het voor mij. 536 00:35:21,035 --> 00:35:23,912 Ik heb geen horloge nodig om je te verslaan, Shaw. 537 00:35:24,247 --> 00:35:26,540 Kom op, ben je niet een beetje nieuwsgierig? 538 00:35:26,999 --> 00:35:28,750 Ik weet dat ik dat ben. 539 00:35:29,001 --> 00:35:32,295 Wil je niet weten hoe je Intersect werkt? stapelt zich op tegen de mijne? 540 00:35:33,297 --> 00:35:35,632 Je hebt gelijk, Chuck. Het gevecht zal ongelooflijk zijn. 541 00:35:35,800 --> 00:35:38,426 We zijn nu volkomen gelijk. Niets scheidt ons. 542 00:35:39,846 --> 00:35:43,723 Maar er is één ding dat is anders. 543 00:35:44,642 --> 00:35:48,061 Je kunt niet functioneren als je emoties zijn zijn gecompromitteerd. 544 00:35:48,354 --> 00:35:50,355 Maak je daar geen zorgen over. 545 00:35:51,065 --> 00:35:52,649 Ik ben nog nooit zo rustig geweest. 546 00:35:53,317 --> 00:35:55,068 Echt? Hoe voel je je nu? 547 00:36:05,872 --> 00:36:08,832 Nee! 548 00:36:13,254 --> 00:36:15,672 Pa. Pa. Pa. 549 00:36:15,840 --> 00:36:18,675 Pa. Hoi. Hoi. Hoi. Wacht even. Wacht even. 550 00:36:18,843 --> 00:36:21,761 Wacht even. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Het komt goed met je. 551 00:36:21,929 --> 00:36:23,597 Ik beloof het. 552 00:36:25,183 --> 00:36:26,308 Je bent speciaal, zoon. 553 00:36:27,435 --> 00:36:29,436 Onthoud altijd. 554 00:36:29,604 --> 00:36:32,439 Onh. Jij bent speciaal. 555 00:37:31,791 --> 00:37:33,500 Bekijk de verse vis. 556 00:37:34,001 --> 00:37:35,669 Wacht hier. 557 00:37:37,421 --> 00:37:38,838 Hallo mevrouw. 558 00:37:39,006 --> 00:37:40,382 - Hoi. - Hoi. 559 00:37:40,549 --> 00:37:43,802 Ik vroeg me af of ik u van dienst kon zijn op de een of andere manier? 560 00:37:44,345 --> 00:37:46,471 Ja. Volgens mij wel. 561 00:37:46,639 --> 00:37:49,432 Kunt u mij dat vertellen? Waar kan ik John Casey's kluisje vinden? 562 00:37:49,600 --> 00:37:53,645 Wat is jouw relatie precies tegen meneer Casey, als ik zo brutaal mag zijn? 563 00:37:54,188 --> 00:37:56,564 Hij is mijn vriend. 564 00:37:56,732 --> 00:38:00,360 En hij vroeg me om iets te halen uit zijn kluisje. 565 00:38:00,528 --> 00:38:03,196 - Hij gaf me zijn sleutel. - Dat lijkt niet op een van onze sleutels. 566 00:38:03,364 --> 00:38:06,074 Shh. Misschien heb je het over een andere John Casey. 567 00:38:06,242 --> 00:38:08,159 Die van ons heeft niet echt vrienden. 568 00:38:08,327 --> 00:38:11,121 Ik neem het vanaf hier over. Morgan Grimes, assistent-manager. 569 00:38:11,289 --> 00:38:13,999 - Hoi. Alex. - Alex. Met mij wandelen? 570 00:38:14,875 --> 00:38:17,002 - Zei je dat dat van John Casey is? - Ja. 571 00:38:17,169 --> 00:38:19,587 - Eh, hij werkt hier toch? - Natuurlijk doet hij dat. Ja. 572 00:38:19,755 --> 00:38:21,214 Voor wie werk je? 573 00:38:21,382 --> 00:38:23,383 Het is oké. Je kunt het mij vertellen. Ik zit aan de binnenkant. 574 00:38:23,551 --> 00:38:26,386 - Eh, de Pie Shack in Silverlake. - Ha, ha. Ja. Oké. 575 00:38:26,554 --> 00:38:28,930 Kom op. Ik heb een zeer hoog klaringsniveau. 576 00:38:29,098 --> 00:38:32,267 Je hebt geen toegang tot zijn kluisje zonder te weten wat er aan de hand is. 577 00:38:32,435 --> 00:38:34,519 Het spijt me. Mijn handen zijn vastgebonden. 578 00:38:34,895 --> 00:38:39,149 Ik weet niet wat er aan de hand is. Het enige dat ik weet is dat deze klant, John... 579 00:38:39,317 --> 00:38:41,609 ...ontvoert mij en vertelt me ​​dan dat hij mijn vader is. 580 00:38:41,902 --> 00:38:45,822 En nu zitten er mannen achter ons aan. Het spijt me, ik weet dat ik je niet echt ken. 581 00:38:45,990 --> 00:38:47,824 Ik ben gewoon een beetje in de war op dit moment. 582 00:38:47,992 --> 00:38:50,201 Nee. Het is oké. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 583 00:38:50,745 --> 00:38:52,412 Kijk, mevrouw, ik beloof u dit... 584 00:38:52,580 --> 00:38:55,123 ...als John Casey zei dat hij je vader is, het is de waarheid. 585 00:38:55,291 --> 00:38:58,793 Ik vertrouw die man. Je hebt niets bang voor zijn. Niet als hij je vader is. 586 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 In feite is deze winkel net zo veilig als waar dan ook. 587 00:39:01,422 --> 00:39:04,049 Op voorwaarde dat je uit de buurt van die twee blijft. 588 00:39:08,179 --> 00:39:11,639 Ja? Laten we gaan kijken wat er in dat kluisje zit, oké? Gaat het? Ja. 589 00:39:11,807 --> 00:39:14,476 Dit is geen 'Koop meer'-sleutel, dus ik zal de mijne moeten gebruiken. 590 00:39:15,603 --> 00:39:19,272 Assistent bedrijfsleider. Daarom heb ik dit. Dus je weet het. 591 00:39:24,236 --> 00:39:27,405 Oké. Fervente lezer. Hé. 592 00:39:29,283 --> 00:39:31,534 Oh, mijn. Wauw. 593 00:39:31,702 --> 00:39:33,661 Hoe lang zit dat daar al? Ja. 594 00:39:33,996 --> 00:39:35,914 Kijk eens. 595 00:39:36,457 --> 00:39:38,541 Denk dat dat gaat lukken. 596 00:39:39,460 --> 00:39:43,171 Eigenlijk wil je misschien een stapje terug doen. Dit zou kunnen ontploffen. 597 00:39:45,049 --> 00:39:47,675 Mm... Oké. 598 00:39:54,100 --> 00:39:56,935 - Hij zei dat dit voor jou was? - Ja. Wat is het? 599 00:40:00,398 --> 00:40:05,193 Hij moet voor altijd hebben gespaard. Hé. Wij betalen hier niet zoveel. 600 00:40:06,821 --> 00:40:08,154 Morgan. Eline heeft gebeld. 601 00:40:08,489 --> 00:40:09,572 We moeten praten. 602 00:40:09,740 --> 00:40:13,493 Schieten. Wat je ook wilt zeggen, je kunt het zeggen voor haar. Ze is een van ons. 603 00:40:13,661 --> 00:40:15,412 Niet dit. 604 00:40:19,250 --> 00:40:21,835 Probeer het niet allemaal op één plek uit te geven. 605 00:40:27,299 --> 00:40:28,550 Chuck, wat is er gebeurd? 606 00:40:29,677 --> 00:40:31,636 Gaat het? 607 00:40:33,889 --> 00:40:35,181 Waar is je vader? 608 00:40:36,058 --> 00:40:38,059 Het spijt me, jongens. 609 00:40:39,228 --> 00:40:41,104 Shaw heeft gewonnen. 610 00:40:42,690 --> 00:40:44,649 O, mijn God. 611 00:40:45,109 --> 00:40:46,776 Het spijt me zo. 612 00:40:46,944 --> 00:40:48,862 Maak je geen zorgen, vriend. We halen Shaw. 613 00:40:50,865 --> 00:40:52,699 Nee, dat zullen we niet doen. 614 00:40:53,033 --> 00:40:55,493 Ik hou van de nieuwe defaitistische houding, Chuck. Het past bij jou. 615 00:40:56,203 --> 00:40:59,080 We vertrekken even voor het detentiecentrum van de CIA. 616 00:40:59,457 --> 00:41:02,375 Deze mensen zullen het niet zien enige tijd het daglicht. 617 00:41:10,009 --> 00:41:14,179 Geniet samen van deze rit. Bond. Deel oude oorlogsverhalen. 618 00:41:14,346 --> 00:41:15,805 Want zodra de vrachtwagen stopt... 619 00:41:17,391 --> 00:41:19,517 ...dat geldt ook voor je leven. 620 00:41:37,077 --> 00:41:38,703 We zullen wel iets bedenken. 621 00:41:39,330 --> 00:41:41,080 Het is voorbij. 622 00:41:42,416 --> 00:41:45,126 En er is niemand meer om ons te redden. 623 00:41:55,638 --> 00:41:57,472 Ik volg ze nu. Ben je klaar? 624 00:41:57,640 --> 00:41:58,973 Wij zijn klaar. 625 00:41:59,141 --> 00:42:02,435 Ik waarschuw je, Ellie, Als we dit doen, is er geen weg meer terug. 626 00:42:02,603 --> 00:42:04,312 Onze levens zijn voor altijd veranderd. 627 00:42:04,480 --> 00:42:06,356 Ik vraag het nog een laatste keer. 628 00:42:06,649 --> 00:42:08,942 Weet je zeker dat dit is wat je wilt? 629 00:42:09,610 --> 00:42:11,027 Ja. 630 00:42:15,783 --> 00:42:17,450 Laten we dit doen.