1 00:00:02,168 --> 00:00:04,753 Ik ben Chuck. Hier zijn een paar dingen Misschien moet je weten: 2 00:00:04,921 --> 00:00:09,925 Je dromen zijn ook een bewijs van stress de Intersect zet je hersenen aan... 3 00:00:10,093 --> 00:00:13,971 ...waarschijnlijk leidend tot ernstig mentale achteruitgang. 4 00:00:14,139 --> 00:00:17,725 - Shaw, je bloedt niet meer. - Dat klopt, Chuck, dat doe ik niet. 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,477 - Wat betekent dat? - Het betekent dat ik nog leef. 6 00:00:20,645 --> 00:00:23,313 - Shaw! - Werk je voor de CIA? 7 00:00:23,481 --> 00:00:26,525 Dit gaat over je vader. Er zijn slechte mensen naar hem op zoek. 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,193 Inclusief John Casey. 9 00:00:28,361 --> 00:00:31,280 De laatste keer dat hij wegging, zorgde hij ervoor Ik had een manier om contact met hem op te nemen. 10 00:01:50,360 --> 00:01:51,777 - Hallo? - Justin. 11 00:01:51,945 --> 00:01:53,695 - Ellie, hé. - Hoi. Ik heb contact opgenomen met mijn vader. 12 00:01:53,863 --> 00:01:56,031 - Kunnen we elkaar ontmoeten? - Ja. Zelfde plek als de vorige keer. 13 00:01:56,199 --> 00:01:58,033 Oké. Ik ben er over 10 minuten. 14 00:01:58,201 --> 00:02:00,494 Hé, Morgan. Hé, vriend. 15 00:02:00,662 --> 00:02:03,413 Luister, ik had vannacht weer een droom. 16 00:02:03,581 --> 00:02:05,666 Het ging over Shaw. 17 00:02:05,875 --> 00:02:08,293 Nee, ik heb het Sarah nog niet verteld. 18 00:02:08,461 --> 00:02:12,214 Ik besef dat eerlijkheid belangrijk is een relatie. Wie denk je dat ik ben? 19 00:02:12,382 --> 00:02:15,551 Luister, ontmoet me gewoon bij de Buy More over ongeveer 10 of 15, oké? 20 00:02:15,718 --> 00:02:18,262 - Over wiens relatie heb je het? - Hè? Eh... 21 00:02:18,429 --> 00:02:20,973 Morgan's. Morgan's. Ja, Morgan en Anna. Het verleden. 22 00:02:21,141 --> 00:02:23,100 Hij is de laatste tijd erg boos over haar. 23 00:02:23,268 --> 00:02:27,437 - Oh, ik dacht dat hij haar onlangs had afgewezen. - Dat deed hij. Dat deed hij. Dat deed hij. 24 00:02:27,605 --> 00:02:32,067 Maar het hart is een heel... Het is... Een hart is een zeer gecompliceerde spier, dus... 25 00:02:32,235 --> 00:02:34,069 Heb ik het je verteld hoe mooi zie je eruit? 26 00:02:34,237 --> 00:02:38,574 Ik bedoel, gewoon, aah! Echt. En je ruikt... ook nog eens fantastisch. 27 00:02:38,741 --> 00:02:40,742 O, hé. Misschien was dat gewoon de Pop-Tart. 28 00:02:40,910 --> 00:02:42,661 Ik moet gaan. Doei. Mwah. 29 00:02:42,829 --> 00:02:44,621 Doei. 30 00:02:46,666 --> 00:02:48,959 Wacht, wacht. Droomde je dat Shaw nog leefde? 31 00:02:49,127 --> 00:02:50,878 Chuck, je zag hem echter sterven. 32 00:02:51,045 --> 00:02:52,588 Je hebt gecontroleerd op een hartslag, toch? 33 00:02:53,214 --> 00:02:55,048 - Hij viel in een rivier. - Hij viel in een rivier? 34 00:02:55,216 --> 00:02:57,885 Natuurlijk leeft Shaw nog. Ooit een John Carpenter-film gezien? 35 00:02:58,052 --> 00:03:01,138 Ga je mij helpen? Ik kan het Sarah pas vertellen als ik het zeker weet. 36 00:03:01,306 --> 00:03:03,932 - Omdat ze... - Geschiedenis met de man. Ik ben me ervan bewust. 37 00:03:04,100 --> 00:03:06,768 Chuck, als hij nog leeft, dan weet hij alles over haar. 38 00:03:06,936 --> 00:03:09,271 Hij weet alles van je. Alles over mij. 39 00:03:09,439 --> 00:03:11,440 Waar ik werk. Waar ik woon. Waar ik eet. 40 00:03:11,608 --> 00:03:13,609 - Douche. - Hé, vriend. Hé, Morgan. 41 00:03:13,776 --> 00:03:17,446 Daarom gaan we hem vinden en zoek uit wat hij van plan is, oké? 42 00:03:17,614 --> 00:03:19,406 Ik moet voor een paar dingen zorgen. 43 00:03:19,574 --> 00:03:21,575 Vergeet niet dat dit tussen jou en mij is. 44 00:03:21,743 --> 00:03:24,203 Blijf tussen mij en jou. Geen probleem. Absoluut. 45 00:03:24,370 --> 00:03:28,290 Doe me een plezier voordat je gaat. Sleutel mij naar Kasteel. Ik heb daar iets achtergelaten. 46 00:03:28,458 --> 00:03:30,834 Als je bang bent voor Shaw, Ik laat je daar beneden. 47 00:03:31,002 --> 00:03:33,921 Bedankt. Bedankt. U bent letterlijk een redder in nood, meneer. 48 00:03:34,088 --> 00:03:35,339 Ja, goed. Oké, prima. 49 00:03:35,506 --> 00:03:37,799 - Raak niets aan. - Oké. 50 00:03:46,476 --> 00:03:48,227 Oké. Oké. Oké. 51 00:03:48,394 --> 00:03:50,437 Goed, goed, goed. 52 00:03:50,605 --> 00:03:53,607 Ja. Oh schat, kom op. 53 00:03:53,775 --> 00:03:55,442 -Morgan. - Wat? Oh. 54 00:03:55,610 --> 00:03:58,695 Wat doe jij hier? Is Chuck iets van plan? 55 00:03:58,863 --> 00:04:01,657 Ik weet het niet. Vertel het mij. Jij zou het beter weten dan ik, heh, heh. 56 00:04:01,824 --> 00:04:04,243 Heb je gezien, eh, waar bewaren ze de kogelvrije broeken? 57 00:04:04,410 --> 00:04:08,288 Weet je, Morgan, jij en ik, wij, uh... 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,790 We praten eigenlijk nooit. 59 00:04:09,999 --> 00:04:12,876 Praten wordt een beetje overschat. Bovendien hebben we niet veel gemeen. 60 00:04:13,044 --> 00:04:15,379 Hoewel ik het graag zou willen krijgen om je beter te leren kennen-- 61 00:04:15,546 --> 00:04:18,006 - Zit. - Oké. 62 00:04:21,636 --> 00:04:26,014 Je gaat me precies vertellen wat er aan de hand is op, en je gaat het nu meteen doen. 63 00:04:37,860 --> 00:04:41,446 Foto's bekijken van mensen die je hebt vermoord? Dat doe ik af en toe. 64 00:04:41,614 --> 00:04:43,573 Nee. 65 00:04:44,117 --> 00:04:45,284 Chuck. 66 00:04:45,451 --> 00:04:48,078 Chuck, we hebben een probleem, maat. Sarah weet het van Shaw. 67 00:04:48,246 --> 00:04:51,456 Ja, ja, ik heb gebroken, man, oké? Je dame is echt intimiderend. 68 00:04:51,624 --> 00:04:55,127 Ik probeerde oogcontact te maken, maar zij gewoon bleef me met deze blik naar binnen trekken. 69 00:04:55,295 --> 00:04:58,463 Morgan, hoe kun je...? Wat is--? Wat--? 70 00:04:58,631 --> 00:05:01,883 - Is dat een kogelvrij vest? Is dat een kogelvrije stropdas? 71 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 - Ik weet niet... Wat...? - Geef me een br-- 72 00:05:06,681 --> 00:05:08,473 Dat is mijn vader. 73 00:05:09,392 --> 00:05:11,351 - Waarom is mijn vader hier? - Wat is het probleem? 74 00:05:11,561 --> 00:05:13,395 Hij denkt dat ik de CIA heb verlaten. 75 00:05:13,563 --> 00:05:16,857 Hij weet het niet dat ik Intersect 2.0 heb gedownload. 76 00:05:17,066 --> 00:05:18,900 Wacht, wacht, wacht. Heb je het hem niet verteld? 77 00:05:19,068 --> 00:05:21,611 Hij bracht zoveel tijd door het ding uit mijn hoofd krijgen. 78 00:05:21,779 --> 00:05:24,323 Waarom zou ik hem dat vertellen...? Mush, pap, pap. 79 00:05:24,490 --> 00:05:27,743 Hoi. Hé, papa. Hoi. Hoe is het met je? 80 00:05:27,910 --> 00:05:29,828 Wat, eh...? Wat doe jij hier? 81 00:05:29,996 --> 00:05:31,580 Je zus heeft contact met mij opgenomen. 82 00:05:31,748 --> 00:05:34,666 Ik wilde het even bij je navragen en zorg ervoor dat alles in orde is. 83 00:05:34,834 --> 00:05:36,418 Is dat...? 84 00:05:37,503 --> 00:05:40,547 - Is dat John Casey? - Dat is John Casey. Natuurlijk. 85 00:05:40,715 --> 00:05:44,343 - Ja. Je weet dat hij hier werkt. - Waarom? Hij is een NSA-agent... 86 00:05:44,510 --> 00:05:48,597 ...en als het Intersect-project werd ontbonden, waarom zou hij...? 87 00:05:48,890 --> 00:05:52,017 - Shaw? - Sarah, je herinnert je mijn vader. 88 00:05:52,894 --> 00:05:56,772 Hallo, meneer Bartowski. Het is geweldig je te zien. 89 00:05:56,939 --> 00:05:58,148 Waarom is jouw begeleider hier? 90 00:05:59,317 --> 00:06:00,901 Behandelaar... Nee. 91 00:06:01,110 --> 00:06:04,279 Oh, je bent uit de roulatie geweest, dus ik kan niet van je verwachten dat je dit weet. 92 00:06:04,447 --> 00:06:06,698 Sarah en ik zijn een vriend en vriendin nu. 93 00:06:06,866 --> 00:06:08,116 - Hallo, lieverd. - Hoi. 94 00:06:08,701 --> 00:06:12,245 Vertel me dat je niet bij de CIA zit meer. Vertel me dat je gestopt bent. 95 00:06:12,413 --> 00:06:16,375 Pa, de Intersect is uit mijn hoofd. Ik ben verder gegaan. 96 00:06:16,542 --> 00:06:19,544 Ik kan je verzekeren... Wij kunnen u verzekeren... 97 00:06:21,756 --> 00:06:23,507 ...dat ik niet langer een spion ben. 98 00:06:24,133 --> 00:06:26,176 Je kent mij. Ik zou niet liegen. 99 00:07:11,514 --> 00:07:15,142 Dit is ongelooflijk. Van buitenaf, het ziet eruit als een gewoon kantoorgebouw. 100 00:07:15,351 --> 00:07:18,979 Nou, dat is het punt. Wij zijn de CIA. Niets is wat het lijkt. 101 00:07:19,147 --> 00:07:21,398 - Deze kant op. - Oké. 102 00:07:30,908 --> 00:07:33,952 - Dus je kon contact opnemen met je vader? - Dat zou je kunnen zeggen. 103 00:07:34,120 --> 00:07:37,247 Hij is, uh... Hij is een beetje neurotisch. 104 00:07:37,415 --> 00:07:39,583 Een gecodeerd bericht in de sectie Geclassificeerd... 105 00:07:39,750 --> 00:07:43,378 ...is zijn manier om contact op te nemen met mij. 106 00:07:46,048 --> 00:07:50,218 Perfect. Dus zodra hij je vertelt waar Als hij nog leeft, kunnen we hem beschermen. 107 00:07:50,386 --> 00:07:52,220 En je kunt hem alles vertellen. 108 00:07:52,388 --> 00:07:55,223 Hoe zit het met John Casey? Als hij een dubbelagent is... 109 00:07:55,391 --> 00:07:58,059 Hij is in jouw gebouw geweest drie jaar lang observeren. 110 00:07:58,227 --> 00:08:00,353 Er is geen reden om na te denken dat zal nu veranderen. 111 00:08:00,521 --> 00:08:04,774 Maar dit kan u geruststellen. 112 00:08:06,235 --> 00:08:08,236 Dat is een spreker. Ik begrijp het niet. 113 00:08:08,404 --> 00:08:13,617 Zoals ik al zei, niets is wat het lijkt. Het is niet echt een luidspreker. 114 00:08:13,784 --> 00:08:15,118 Het zal je beschermen. 115 00:08:15,286 --> 00:08:18,830 Het blokkeert alle audio van agent Casey en visuele lezingen op de binnenplaats. 116 00:08:18,998 --> 00:08:23,293 En Ellie, als je je ooit zenuwachtig voelt, zelfs voor een seconde, bel mij gewoon. 117 00:08:23,503 --> 00:08:25,712 Je weet dat je mij kunt vertrouwen, toch? 118 00:08:26,756 --> 00:08:27,839 Ik doe. 119 00:08:29,592 --> 00:08:33,428 Je moet je vader de waarheid vertellen. Wees eerlijk tegen de mensen van wie je houdt. 120 00:08:33,596 --> 00:08:35,805 En dat geldt ook voor mij. 121 00:08:36,516 --> 00:08:39,267 Ik weet het, Sara. Het spijt me. Ik wilde je over Shaw vertellen. 122 00:08:39,435 --> 00:08:42,062 Het was een droom. Ik wilde het zeker weten voordat ik je ongerust maakte. 123 00:08:42,230 --> 00:08:44,856 Als je droomde dat Shaw nog leefde, je hebt het met een reden gedroomd. 124 00:08:45,024 --> 00:08:46,566 De dokter zei dat je gezond bent... 125 00:08:46,734 --> 00:08:50,278 ...en dat jouw dromen dat ook zouden kunnen zijn net zo nauwkeurig als jouw flitsen, toch? 126 00:08:50,446 --> 00:08:51,947 Eh, ja, ja, dat klopt. 127 00:08:52,114 --> 00:08:55,408 Laten we het hopen. Ik laat je niet gaan aan Beckman tot we het weten. 128 00:08:55,576 --> 00:08:57,953 Ik heb een scan uitgevoerd op alle bekende aliassen van Shaw. 129 00:08:58,120 --> 00:09:00,413 Geen activiteit sinds Parijs. 130 00:09:00,581 --> 00:09:03,208 Ik denk dat onze beste kans is om hem te vinden is Walker. 131 00:09:03,376 --> 00:09:05,418 - Waarom? - Waarom? 132 00:09:05,586 --> 00:09:08,547 Ze heeft een grondige kennis van het doel. 133 00:09:08,714 --> 00:09:11,466 Ik denk dat 'intiem' een beetje overdreven is. 134 00:09:11,634 --> 00:09:14,469 Walker gaat door alle plaatsen Ze ging met Shaw... 135 00:09:14,637 --> 00:09:16,221 ...alle dingen die ze deden... 136 00:09:16,389 --> 00:09:19,140 ...misschien flits je ergens over heen Dat zal ons naar hem leiden. 137 00:09:19,308 --> 00:09:22,227 - Vind je dat goed, Chuck? - Natuurlijk. 138 00:09:22,395 --> 00:09:24,646 Natuurlijk. Waarom zou ik dat niet zijn? 139 00:09:26,566 --> 00:09:31,361 Wat hebben jij en Shaw precies gedaan? toen je in D.C. was? 140 00:09:31,529 --> 00:09:35,031 Casey, heh, ze waren in en uit van vergaderingen de hele dag, elke dag. 141 00:09:35,199 --> 00:09:38,618 Ik bedoel, de reis was puur spionagegerelateerd. Allemaal zaken. Geen plezier. 142 00:09:38,786 --> 00:09:42,372 Walker, ik heb hier een ontvangstbewijs van een restaurant genaamd Le Jardin. 143 00:09:42,540 --> 00:09:45,500 Twee degustatiemenu's van de chef, paar ijskoude flessen Pinot. 144 00:09:46,544 --> 00:09:48,795 Lijkt mij niet zakelijk. 145 00:09:57,680 --> 00:10:01,057 Na de massage van ons koppel, hij nam me mee naar Tiffany's. 146 00:10:01,225 --> 00:10:03,393 - Heeft hij iets voor je gekocht? - Iedereen weet het... 147 00:10:03,561 --> 00:10:06,271 ...dat je naar Tiffany's gaat om te snuffelen, niet kopen. 148 00:10:06,439 --> 00:10:09,274 Zijn dat nieuwe oorbellen, Agent Walker? 149 00:10:17,116 --> 00:10:20,744 Oké, dus 22 maart, jij en Shaw waren de hele dag off-grid. 150 00:10:20,911 --> 00:10:22,370 Wat was je precies aan het doen? 151 00:10:22,538 --> 00:10:24,122 Bezwaar. Relevantie? 152 00:10:24,290 --> 00:10:26,750 Wat was het zo dwingend dat u niet heeft ingecheckt? 153 00:10:26,917 --> 00:10:30,545 We brachten de dag door op zijn zolder in de binnenstad, Oké? In het Hoffgebouw. 154 00:10:36,302 --> 00:10:37,927 Mm-hm. 155 00:10:38,095 --> 00:10:41,264 - Was het het penthouse? - Ja. Heb je geflitst? 156 00:10:41,432 --> 00:10:45,477 Shaw gaf de CIA opdracht om te bouwen een TR-15 kluis in zijn penthouse. 157 00:10:45,645 --> 00:10:48,021 Wat hij daar ook verbergt zou ons naar hem toe kunnen leiden. 158 00:10:48,189 --> 00:10:50,774 Het lijkt erop dat we het gaan halen om Shaws vrijgezellenverblijf te zien. 159 00:10:50,941 --> 00:10:53,777 Hoewel het voor sommigen van ons het zal niet de eerste keer zijn. 160 00:10:55,529 --> 00:11:00,450 Liefde doet pijn, liefdeslittekens 161 00:11:00,618 --> 00:11:05,622 Liefdeswonden en mars 162 00:11:05,790 --> 00:11:09,626 Elk hart dat niet stoer is... 163 00:11:09,794 --> 00:11:11,419 - Hé. Pardon. - Ja? 164 00:11:11,587 --> 00:11:13,672 Stop alsjeblieft. 165 00:11:17,301 --> 00:11:21,346 Onhandig en wreed, maar niet onjuist. Je speelt niet vanuit je ziel. 166 00:11:21,514 --> 00:11:23,139 Je bent zielloos in Seattle. 167 00:11:23,307 --> 00:11:26,017 Een flink pak geld, dat je hebt weggejaagd op Koop meer onroerend goed. 168 00:11:26,185 --> 00:11:28,937 Dit is onze droom. We hebben pauze. Je kunt ons niet aanraken. 169 00:11:29,105 --> 00:11:32,107 Ik wil je niet aanraken. Ik wil je helpen. 170 00:11:32,274 --> 00:11:35,485 Voor het geval je het vergeten bent, ik weet iets of twee over management. 171 00:11:35,653 --> 00:11:39,280 Je bent te goed om buiten te spelen een elektronicaketen. 172 00:11:39,448 --> 00:11:42,992 Als ik je manager was, zou je dat misschien wel doen in een winkel spelen. 173 00:11:43,160 --> 00:11:45,662 We hebben de Buy More al gespeeld. Wij hebben je niet nodig. 174 00:11:45,830 --> 00:11:48,206 - Ik luister. - Wat? 175 00:11:48,374 --> 00:11:50,667 Het hebben van een leidinggevende betekent respect hebben. 176 00:11:50,835 --> 00:11:53,378 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Kunst: goed. 177 00:11:53,546 --> 00:11:56,631 Commercialiteit: slecht, slecht, raar, mollig. 178 00:11:56,799 --> 00:11:58,258 Weet je wat? Ik ben er moe van. 179 00:11:58,426 --> 00:12:01,594 Je wilt zijn lege woorden en zijn razzmatazz-woordspelingen, neem maar aan. 180 00:12:01,762 --> 00:12:05,014 Je neemt het en je gaat solo en je ziet hoe dat voor jou uitpakt. 181 00:12:05,182 --> 00:12:07,726 Probeer mij gewoon tegen te houden van weglopen. 182 00:12:08,686 --> 00:12:11,146 Probeer mij gewoon tegen te houden. Probeer het maar. 183 00:12:11,313 --> 00:12:13,356 Probeer mij tegen te houden... Je gaat niet eens...? 184 00:12:13,524 --> 00:12:14,816 Weet je wat? Prima. 185 00:12:14,984 --> 00:12:19,028 Maar ik ga iets meenemen die je nooit meer terugkrijgt: 186 00:12:19,196 --> 00:12:20,363 de ‘ster’. 187 00:12:22,366 --> 00:12:25,660 Zoals in Jeffster. Neem de... 188 00:12:32,668 --> 00:12:34,419 Papa? 189 00:12:35,588 --> 00:12:38,006 Wat is er aan de hand? Hoe ben je hier binnengekomen? 190 00:12:38,174 --> 00:12:39,716 - Ellie. Hoi. - Hoi. 191 00:12:39,884 --> 00:12:43,094 Pap, ik zei toch dat ik wilde komen aan jou. Je had niet moeten... 192 00:12:43,262 --> 00:12:47,432 - Wat doe jij hier? - Waarom vragen mijn kinderen mij dat altijd? 193 00:12:47,600 --> 00:12:50,143 Jij bent mijn dochter. Natuurlijk kom ik naar jou toe. 194 00:12:50,311 --> 00:12:53,271 - Ja, maar... - En dit is veiliger, oké? 195 00:12:53,439 --> 00:12:56,399 - Ik dacht dat je blij zou zijn. - Ik ben. Ik ben blij. 196 00:12:56,567 --> 00:12:59,402 Ik ben blij. Ik ben gewoon... Ik ben verrast. Op een goede manier. 197 00:12:59,570 --> 00:13:00,904 Oh. 198 00:13:01,363 --> 00:13:03,072 - Goed. - Ha, ha. 199 00:13:04,575 --> 00:13:06,117 Shaw maakte deel uit van ons team. 200 00:13:06,285 --> 00:13:08,995 Hij weet alles: onze zwakheden, inclusief deze plek. 201 00:13:09,163 --> 00:13:12,457 - Ik ben bang dat hij achter Ellie aan komt. - We weten niet wat hij wil. 202 00:13:12,625 --> 00:13:16,711 Daarom heb ik jouw hulp nodig. Ik heb je nodig om voor haar te zorgen, zorg ervoor dat alles in orde is. 203 00:13:18,297 --> 00:13:21,800 Totdat we weten wat Shaw wil, Ellie Bartowski heeft een tweede schaduw. 204 00:13:21,967 --> 00:13:24,219 Nee. Nee, je was vijf... 205 00:13:24,386 --> 00:13:27,388 ...en je weigerde eruit te komen van de auto naar school... 206 00:13:27,556 --> 00:13:31,226 ...tenzij je het droeg het Hawkman-kostuum dat Ellie maakte. 207 00:13:31,393 --> 00:13:36,523 Het is waar. Ik denk dat ik dat nog steeds heb die Thanagarian-helm eigenlijk. 208 00:13:36,690 --> 00:13:38,316 Pa, hoe herinner je je dat eigenlijk? 209 00:13:39,109 --> 00:13:41,069 Ik... Weet je, Ik herinner me veel dingen. 210 00:13:41,237 --> 00:13:42,612 Uh-huh. 211 00:13:44,365 --> 00:13:46,324 Dus, wat doen jullie? vanavond doen? 212 00:13:46,492 --> 00:13:49,118 Oh, eigenlijk heb ik aardigheid van een date night met Sarah. 213 00:13:49,286 --> 00:13:52,163 We blijven in de binnenstad. Het was iets op het laatste moment. 214 00:13:52,331 --> 00:13:55,792 Nou, dan zijn het alleen jij en ik. Dat zal geweldig zijn. 215 00:13:55,960 --> 00:13:59,170 We kunnen praten over wat het ook is waar je over wilde praten. 216 00:14:04,718 --> 00:14:07,387 O nee. Weet je wat? Dit is... Dit is het ziekenhuis. 217 00:14:07,555 --> 00:14:10,640 Ik moet gaan. Ik ben nog steeds bezig met het aan elkaar knopen van losse eindjes van die Afrika-reis. 218 00:14:10,808 --> 00:14:13,768 - Ben je naar Afrika geweest? - Ja. Het is zo'n lang verhaal. 219 00:14:13,936 --> 00:14:16,771 Ik kom snel terug, oké? Blijf hier. 220 00:14:22,528 --> 00:14:25,113 Justinus? Godzijdank dat je belde. 221 00:14:25,281 --> 00:14:27,365 Mijn vader, hij verraste me gewoon. Hij is hier. 222 00:14:27,533 --> 00:14:30,285 In Echopark? Ik dacht dat je zijn adres kreeg. 223 00:14:30,452 --> 00:14:32,287 Hij kwam net opdagen. Wat moet ik doen? 224 00:14:35,165 --> 00:14:37,584 - Het huis van John Casey. - Oké. Het komt goed. 225 00:14:37,793 --> 00:14:41,629 Ontmoet me alleen op Bellevue Square. We gaan uitzoeken wat we met je vader kunnen doen. 226 00:14:41,797 --> 00:14:43,339 Oké. 227 00:14:48,554 --> 00:14:51,764 Dus deze last-minute reis met Sarah... 228 00:14:51,932 --> 00:14:54,642 ...je gaat niet ergens mee aan de slag van een missie, jij ook? 229 00:14:54,810 --> 00:14:57,061 Pa, we hebben net heerlijk gegeten, oké? 230 00:14:57,229 --> 00:14:59,147 Hoe zit het met al die spionagevragen? 231 00:14:59,315 --> 00:15:01,816 Omdat ik niets weet over je leven. 232 00:15:02,526 --> 00:15:06,988 En ik ben hier en ik probeer erachter te komen wat ik heb gemist. 233 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 Maar overal waar ik kijk, zie ik één ding. 234 00:15:10,075 --> 00:15:14,454 Casey werkt bij Buy More, Sara woont bij jou... 235 00:15:15,831 --> 00:15:18,750 ...en dit is een actieve bewakingsdraad, oké? 236 00:15:18,918 --> 00:15:25,924 En uw computer wordt nog steeds afgeluisterd naar het CIA-mainframe. 237 00:15:26,091 --> 00:15:28,635 Dus zeg me dat je er niet bij betrokken bent bij alles wat gevaarlijk is. 238 00:15:28,844 --> 00:15:31,220 Dat je geen spion bent. 239 00:15:37,728 --> 00:15:41,397 Oké, zal ik af en toe doen wat analysewerk voor de CIA. 240 00:15:41,565 --> 00:15:44,525 - Het is een bureaubaan. Een verheerlijkte papierschuiver. - Charles-- 241 00:15:44,693 --> 00:15:48,529 Ik zit achter een bureau en voer een paar gegevens in keer per maand. Het is niets gevaarlijks. 242 00:15:48,697 --> 00:15:51,908 - Dat ding vanavond met Sarah...? - Is een avondje weg met mijn vriendin. 243 00:15:52,076 --> 00:15:54,869 U hoeft zich nergens zorgen over te maken, Papa. 244 00:15:55,037 --> 00:15:57,205 Ik ben maar een analist. 245 00:16:06,966 --> 00:16:09,217 Zijn je oren net gepoft? 246 00:16:27,152 --> 00:16:32,073 Hé, ik ben het. Ik ben hier en jij niet. Ik moet je echt zien. 247 00:16:32,241 --> 00:16:34,409 Devon denkt dat ik in het ziekenhuis ben. 248 00:16:34,576 --> 00:16:36,202 Het wordt steeds moeilijker om te liegen. 249 00:16:36,829 --> 00:16:39,622 Bel me alsjeblieft, oké? 250 00:16:49,967 --> 00:16:53,720 - Dus dit is Shaws penthouse, hè? - Ja. 251 00:16:54,221 --> 00:16:56,431 Geweldig. Ik zal het hier eens controleren. 252 00:17:08,235 --> 00:17:10,111 Ik heb de kluis gevonden. 253 00:17:14,074 --> 00:17:16,993 - Waar is het? - Doe deze aan. 254 00:17:18,787 --> 00:17:20,371 Hoi. 255 00:17:21,832 --> 00:17:24,042 Hoe kom je erbij? 256 00:17:30,174 --> 00:17:33,593 Oh, het is beveiligd met een wachtwoord. We blijven hier nog een tijdje. 257 00:17:33,761 --> 00:17:37,638 Misschien moeten we ergens mee beginnen vaak voorkomend: verjaardag, naam huisdier... 258 00:17:37,806 --> 00:17:39,015 ...uw naam. 259 00:17:42,561 --> 00:17:44,353 Het is Shaw. 260 00:18:42,663 --> 00:18:44,122 Ga, ga, ga. 261 00:19:08,897 --> 00:19:11,524 Wacht, wacht. Nee. We moeten het weten wat Shaw wil, oké? 262 00:19:11,692 --> 00:19:15,069 - Jij krijgt de koffer. Ik zal de sprong maken. - Oké, wees voorzichtig. 263 00:19:16,864 --> 00:19:20,241 Oké, kom op, Intersect, wat heb je voor mij? 264 00:19:25,998 --> 00:19:27,623 Dit zou interessant moeten zijn. 265 00:19:42,139 --> 00:19:43,306 Shaw? 266 00:19:48,103 --> 00:19:50,229 Shaw is dood. 267 00:19:50,397 --> 00:19:51,981 Wil je met hem meedoen? 268 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 Heb je hem gekregen? Heb je hem gekregen? 269 00:19:56,653 --> 00:19:59,113 Als je dat deed, zorg ervoor en controleer zijn pols. 270 00:19:59,281 --> 00:20:01,490 - Maar help mij eerst. - Wacht even. Ik kom. 271 00:20:01,658 --> 00:20:03,659 Help mij eerst voordat je zijn pols controleert. Help me. 272 00:20:05,078 --> 00:20:06,954 Sarah, ik denk dat hij terugkomt. 273 00:20:10,876 --> 00:20:12,960 - Pa. - Gewoon een analist, hè? 274 00:20:19,426 --> 00:20:21,052 Dit is dus mijn kantoor. 275 00:20:21,220 --> 00:20:22,637 Lekker strak, hè? 276 00:20:22,804 --> 00:20:24,680 Waarom was je hier niet... 277 00:20:25,307 --> 00:20:28,768 ...zittend achter een van deze computers in plaats van aan een dak te bungelen? 278 00:20:28,936 --> 00:20:30,394 Waarom lieg je nog steeds tegen mij? 279 00:20:30,562 --> 00:20:33,564 Pap, het is zoals ik je al zei: de overheid ziet potentieel in mij. 280 00:20:33,732 --> 00:20:36,943 Dus vroeg generaal Beckman als ik als analist voor de CIA zou werken... 281 00:20:37,110 --> 00:20:41,739 ...en af en toe ga ik nog steeds op weg naar een kleine veldmissie. 282 00:20:41,907 --> 00:20:44,784 Wilt u mij excuseren? En raak geen van de computers aan... 283 00:20:44,952 --> 00:20:48,162 ...omdat ik weet dat je dat wilt. Maar doe dat niet. 284 00:20:49,456 --> 00:20:51,207 Dus de man op het dak, wie was hij? 285 00:20:51,375 --> 00:20:54,710 Kon het niet goed bekijken onze mysterieuze man uit de beveiligingsbeelden. 286 00:20:54,878 --> 00:20:57,213 - Hoe wist hij van het hok? - Beste gok... 287 00:20:57,381 --> 00:21:00,299 ...toen je het penthouse betrad, je hebt een waarschuwing geactiveerd. 288 00:21:00,467 --> 00:21:03,219 - Hij zat hierachter. - Lockbox. 289 00:21:03,387 --> 00:21:05,054 Net zoals die van Evelyn Shaw. 290 00:21:05,889 --> 00:21:09,642 - Oké. Waarom heeft Shaw er een? - Het is het testament van een spion. 291 00:21:09,810 --> 00:21:13,229 Spionnen houden informatie bij ze zouden kunnen verliezen als ze worden gedood. 292 00:21:13,397 --> 00:21:16,649 In het geval van Shaw: alle informatie die de CIA op The Ring heeft. 293 00:21:16,817 --> 00:21:20,736 Ik durf te wedden dat ze dit terug willen. Honderd dollar zegt dat hij voor hen werkt. 294 00:21:20,904 --> 00:21:24,323 En als The Ring hiernaar op zoek is, dan moet het betekenen dat Shaw dood is. 295 00:21:28,996 --> 00:21:30,496 "Mijn naam is Daniel Shaw... 296 00:21:30,664 --> 00:21:33,499 ...en als je dit leest, het betekent dat ik al dood ben." 297 00:21:33,667 --> 00:21:35,584 Ik had het mis. 298 00:21:35,752 --> 00:21:37,712 Verkeerd over wat? 299 00:21:39,756 --> 00:21:42,550 Ik heb de naam Daniel Shaw gehoord voor. Hij-- 300 00:21:42,718 --> 00:21:46,512 Hij is een speciaal agent voor de CIA. een Ring-expert. 301 00:21:46,680 --> 00:21:48,514 Ik neem aan dat dat zijn sleutelkastje is. 302 00:21:48,682 --> 00:21:50,349 - Wat is er gebeurd? - De missie is voorbij. 303 00:21:50,517 --> 00:21:51,976 Het is nooit voorbij. 304 00:21:52,144 --> 00:21:54,812 Er zal altijd een andere zijn en nog een en... 305 00:21:55,188 --> 00:21:58,858 De reden dat een spion er zo één heeft is omdat elke missie hun laatste kan zijn. 306 00:21:59,026 --> 00:22:01,402 Voor elke spion Er is iemand die om hem geeft. 307 00:22:01,570 --> 00:22:04,989 Iemand die die doos moet openen, lees dat bericht en rouw om hun verlies. 308 00:22:05,157 --> 00:22:07,491 Dit is een slechte zaak. 309 00:22:08,452 --> 00:22:11,287 Ik wil niet dat mijn familie er deel van uitmaakt. 310 00:22:19,171 --> 00:22:21,339 Sorry dat ik niet op het plein kon komen. 311 00:22:21,506 --> 00:22:24,592 - Het is prima. Gaat het? Wat is er gebeurd? - Ik wou dat ik het je kon vertellen. 312 00:22:24,760 --> 00:22:27,386 Het meest urgente probleem is wat je met je vader moet doen. 313 00:22:27,554 --> 00:22:29,889 Wat doen? John Casey houdt ons in de gaten als een havik. 314 00:22:30,057 --> 00:22:31,390 We hebben een nieuw plan bedacht. 315 00:22:31,558 --> 00:22:33,934 Maar er is echt spionagewerk voor nodig van jouw kant. 316 00:22:34,603 --> 00:22:36,437 Ben je er klaar voor? 317 00:22:45,739 --> 00:22:48,240 Mijn naam is Jeff, Jeff, Jeff 318 00:22:48,408 --> 00:22:52,578 Dat klopt Ik zei dat mijn naam Jeff, Jeff, Jeff is 319 00:22:52,746 --> 00:22:56,332 Dat is goed, jongen, maar het zou kunnen tekstueel een beetje tekortschietend. 320 00:22:57,501 --> 00:23:02,129 Hé meid, wat heb je voor mij? 321 00:23:02,297 --> 00:23:04,548 Je wilt hier opstaan En een baby met mij krijgen? 322 00:23:04,716 --> 00:23:06,509 Ja 323 00:23:07,094 --> 00:23:09,053 O, ik zie hoe het is 324 00:23:09,221 --> 00:23:10,471 Nou, ik heb je niet nodig 325 00:23:10,639 --> 00:23:14,141 Jouw baarmoeder past er toch niet in voor mijn baby 326 00:23:14,309 --> 00:23:17,478 Mijn naam is Jeff, Jeff, Jeff 327 00:23:17,646 --> 00:23:19,146 Hé, heb je Grimes gezien? 328 00:23:20,524 --> 00:23:23,526 Je vriend verloren, hè? Kun je hem niet vinden omdat hij veranderd is? 329 00:23:23,693 --> 00:23:26,362 Je denkt aan de dagen jullie dronken samen... 330 00:23:26,530 --> 00:23:30,699 ...en elkaar urenlang vasthouden, gewoon over de gekste kleine dingen praten. 331 00:23:31,326 --> 00:23:33,119 Die dagen zijn niet meer. 332 00:23:33,286 --> 00:23:34,620 Ze zijn geen... 333 00:23:38,750 --> 00:23:43,254 Klop je niet? Shaw leeft nog, oké? En hij brengt een afrekening met zich mee. 334 00:23:43,422 --> 00:23:46,590 Hé. Niemand heeft het je verteld, hè? Shaw is dood. 335 00:23:47,175 --> 00:23:49,427 - Nee. Nee. Chuck zei dat hij... - Bartowski heeft het mis. 336 00:23:49,594 --> 00:23:52,680 O, godzijdank. Man, iemand had dat kunnen doen heb mij hier een seintje gegeven. 337 00:23:52,848 --> 00:23:56,434 - Ik heb de afgelopen vier uur moeten plassen. - Maar daarvoor ben ik hier niet. 338 00:23:56,601 --> 00:23:58,644 Zou Ellie Devon bedriegen? om welke reden dan ook? 339 00:23:58,812 --> 00:24:02,106 John Casey, als ik de lengte had of de wilskracht, ik zou je nu een klap geven. 340 00:24:02,274 --> 00:24:04,775 Ellie is geen bedrieger. De enige manier waarop ze eruit zou komen... 341 00:24:04,943 --> 00:24:08,028 ...was met iemand die ze kent haar hele leven. Iemand die ze vertrouwt. 342 00:24:08,196 --> 00:24:10,030 Een jeugdvriend misschien. Ik weet het niet. 343 00:24:10,198 --> 00:24:12,783 Ik heb haar telefoon afgeluisterd. Ze liet dit vreemde bericht achter. 344 00:24:12,951 --> 00:24:16,120 Ik moet je zien. Devon denkt dat ik in het ziekenhuis ben. 345 00:24:16,288 --> 00:24:18,539 Het is gewoon... Het wordt steeds moeilijker en moeilijker om te liegen. 346 00:24:18,707 --> 00:24:19,748 Dat is Ellie. 347 00:24:22,002 --> 00:24:23,711 - O, mens. - Wat is er aan de hand? 348 00:24:23,879 --> 00:24:25,171 Je hebt het goed gedaan, Johan... 349 00:24:25,338 --> 00:24:28,174 ...maar jij bent een man zonder tact en interpersoonlijke vaardigheden. 350 00:24:28,341 --> 00:24:32,511 Oké, namens de familie, Ik zal met de man praten, oké? 351 00:24:32,679 --> 00:24:34,013 Dit wordt niet leuk. 352 00:24:35,682 --> 00:24:38,893 Devon, laat me het je vragen, denk je Is Ellie gelukkig in je huwelijk? 353 00:24:39,060 --> 00:24:40,644 Natuurlijk. 354 00:24:40,812 --> 00:24:43,314 - Waarom? Zei ze iets? - Nee. Nee, niet precies. 355 00:24:43,482 --> 00:24:46,233 Ik heb het gevoel dat als er iets mis is, het is jouw schuld. 356 00:24:46,401 --> 00:24:51,906 Dus neem me mee door een gemiddelde dag, en dan praat je, ik vind het probleem. 357 00:24:52,073 --> 00:24:56,702 Oké. De meeste ochtenden word ik rond zes uur wakker. Ik stop een handdoek in de droger, zodat deze warm is... 358 00:24:56,870 --> 00:25:00,873 ...als ze uit de douche komt. Ik maak een Belgische wafel voor haar klaar... 359 00:25:01,041 --> 00:25:03,834 ...of, je weet wel, een geitenkaasomelet. Iets gemakkelijks. 360 00:25:04,002 --> 00:25:07,046 Na Ellie's voetmassage, Ik fiets naar de boerenmarkt... 361 00:25:07,214 --> 00:25:09,882 ...pak verse bosbessen, of wat er in het seizoen is. 362 00:25:10,050 --> 00:25:13,761 Kom naar huis en maak een smoothie voor haar. Biologische magere melk, lijnzaadolie. 363 00:25:13,929 --> 00:25:16,096 Iets om haar te geven een echte middagkickstart. 364 00:25:17,807 --> 00:25:21,936 Als we eenmaal in bed liggen, post-lavendelbad... 365 00:25:22,103 --> 00:25:24,647 ...Ik besteed ongeveer 20 minuten gewoon kijken hoe ze slaapt. 366 00:25:25,232 --> 00:25:29,527 Ze ziet er zo vredig uit. Het is alsof, Waar droomt ze over, weet je? 367 00:25:30,403 --> 00:25:33,822 - Hoe dan ook, dat is mijn dag, geven of nemen. - Ja. 368 00:25:37,661 --> 00:25:39,328 Hé, papa. 369 00:25:41,373 --> 00:25:42,873 Is alles in orde? 370 00:25:43,041 --> 00:25:45,459 Ik blijf maar denken... 371 00:25:46,711 --> 00:25:49,588 ...zonder het kruispunt... 372 00:25:50,257 --> 00:25:52,800 ...waarom zouden ze je laten gaan op missies? 373 00:25:53,260 --> 00:25:55,052 Ik bedoel, je bent... 374 00:25:55,220 --> 00:25:56,595 Je bent een gewone jongen. 375 00:25:56,763 --> 00:25:58,764 Ik niet. 376 00:25:59,140 --> 00:26:02,059 Ik ben geen gewone jongen. De CIA wil dat ik voor hen werk... 377 00:26:02,227 --> 00:26:03,894 ...omdat ze denken dat ik speciaal ben. 378 00:26:06,815 --> 00:26:09,108 - Omdat ze in mij geloven. - Je hebt gelijk. 379 00:26:10,277 --> 00:26:11,360 Jij bent speciaal. 380 00:26:17,450 --> 00:26:18,659 Ik wist het. 381 00:26:18,827 --> 00:26:22,580 - Je hebt Intersect 2.0 gedownload. - Je gooide een mes naar mijn gezicht. 382 00:26:22,747 --> 00:26:26,041 Waarom zou je dat doen? Nadat ik had gewerkt zo moeilijk om de eerste eruit te krijgen. 383 00:26:26,209 --> 00:26:28,252 Papa, mes, gezicht. 384 00:26:28,420 --> 00:26:31,547 - Wat als je het mis had? - Ik heb het nooit mis. 385 00:26:34,426 --> 00:26:39,346 Charles, er is iets dat ik je nooit verteld heb. 386 00:26:39,764 --> 00:26:43,142 De Intersect kan dat hebben een negatief effect op de hersenen. 387 00:26:43,310 --> 00:26:44,935 Wacht even. Wat? 388 00:26:45,103 --> 00:26:48,188 Jij--? Wist je dat? Jij--? Je wist het, en je hebt het mij niet verteld? 389 00:26:48,356 --> 00:26:50,482 Ik dacht niet dat ik dat moest doen. Je hebt mij niet verteld... 390 00:26:50,650 --> 00:26:53,694 - ...je hebt de nieuwe gedownload. - Ik wist dat je het niet zou goedkeuren. 391 00:26:53,862 --> 00:26:57,031 En weet je wat? En jij ging weg. Opnieuw. 392 00:26:57,198 --> 00:27:01,243 Je hebt mij en Ellie geleerd hoe we moeten leven zonder jou en dat is wat ik doe. 393 00:27:08,043 --> 00:27:10,336 Ik moet gaan. 394 00:27:11,671 --> 00:27:13,756 - Nu meteen. - Wat? 395 00:27:13,923 --> 00:27:15,966 Wachten. Wachten. Pa. Pa. Waar ga je heen? 396 00:27:16,134 --> 00:27:20,054 Het spijt me. Ik kan hier niet blijven en mijn zoon zien sterven. 397 00:27:25,810 --> 00:27:29,980 Pa? Pa? Je gaat weg? Zou je geen afscheid nemen? 398 00:27:30,148 --> 00:27:32,107 O, het spijt me. Ik ben, eh... 399 00:27:32,275 --> 00:27:36,153 Ik weet nog steeds niet eens wat er aan de hand is, waarom je mij hier wilde hebben. 400 00:27:37,947 --> 00:27:39,531 Niets. Er is niets aan de hand, papa. 401 00:27:39,699 --> 00:27:42,993 Ik heb je gewoon gemist en ik wilde om er zeker van te zijn dat het goed met je ging. 402 00:27:43,161 --> 00:27:45,621 Oh oké. 403 00:27:45,789 --> 00:27:50,000 U hoeft zich geen zorgen te maken over mij, ah, Eleanor. Eh... 404 00:27:50,960 --> 00:27:53,379 Deze keer blijf ik niet zo lang weg, Ik beloof het. 405 00:27:54,589 --> 00:27:56,006 - Oké. - Oké. 406 00:27:56,174 --> 00:27:57,758 Zorg goed voor jezelf. 407 00:28:11,064 --> 00:28:12,731 Ik heb het gedaan. 408 00:28:12,899 --> 00:28:14,024 Ik heb de tracer geplant. 409 00:28:14,609 --> 00:28:15,776 Goed gedaan, Ellie. 410 00:28:16,403 --> 00:28:18,612 Je hebt het gegarandeerd de bescherming van je vader. 411 00:28:45,181 --> 00:28:46,807 Waar is je vader? 412 00:28:47,767 --> 00:28:50,436 Hij ontdekte dat ik de Intersect was, en hij vertrok. 413 00:28:50,603 --> 00:28:53,605 Chuck, dat moet hij gehad hebben een goede reden. Hij houdt van je. 414 00:28:53,773 --> 00:28:56,442 Ik weet. ik-- 415 00:28:56,609 --> 00:28:58,944 Ik weet dat hij van mij houdt. Hij kent mij gewoon niet. 416 00:28:59,112 --> 00:29:01,155 Hij weet niets over mij. 417 00:29:02,157 --> 00:29:05,909 Waarom ik de Intersect werd. Dat ik mensen kan helpen. 418 00:29:06,077 --> 00:29:09,997 Dat ik voor het eerst in mijn leven, wat ik doe, betekent eigenlijk iets. 419 00:29:10,498 --> 00:29:12,291 Heb je hem dat verteld? 420 00:29:12,459 --> 00:29:13,500 Nee. 421 00:29:14,335 --> 00:29:15,669 Ik denk dat ik dat niet deed. 422 00:29:15,837 --> 00:29:19,590 Maar ik kan nu niet met hem praten omdat hij dat wel is weg en ik weet niet waar hij woont. 423 00:29:19,758 --> 00:29:21,341 Ik doe. 424 00:29:23,678 --> 00:29:25,345 Het gaat werken. 425 00:29:25,513 --> 00:29:30,517 In het geval dat je vader ervandoor ging, Ik wilde dat je hem kon vinden... 426 00:29:31,019 --> 00:29:33,687 ...dus ik heb dit meegenomen. 427 00:29:39,235 --> 00:29:43,322 Afgezien van uw misdrijf, Mijn vader is een ongelooflijk paranoïde persoon... 428 00:29:43,490 --> 00:29:45,824 - ...en ik weet zeker dat dit niet zijn adres is. - Ik weet. 429 00:29:45,992 --> 00:29:49,495 Het werd uitgegeven door de Bishop County DMV. Ik heb alle hulpprogrammadatabases gecontroleerd. 430 00:29:49,662 --> 00:29:51,997 Dit is het enige huis zonder kabel, water, gas... 431 00:29:52,165 --> 00:29:54,792 ...maar consumeert ook een ongelooflijke hoeveelheid elektriciteit. 432 00:29:54,959 --> 00:29:57,002 Dus ik ben er vrij zeker van dat dit het huis van je vader is. 433 00:29:57,170 --> 00:29:58,420 Wauw. 434 00:29:58,963 --> 00:30:00,506 - Dat is zo... - Spionachtig? 435 00:30:01,216 --> 00:30:03,133 Nou, ik ben een spion. 436 00:30:12,769 --> 00:30:14,394 - We zijn bij het huis. - Goed. 437 00:30:14,562 --> 00:30:16,188 Bel me niet voordat je het hebt. 438 00:30:44,801 --> 00:30:45,884 Nou, dit moet het zijn. 439 00:30:48,930 --> 00:30:50,889 Ik ga naar binnen en vertel hem hoe ik me voel. 440 00:30:51,057 --> 00:30:54,434 - Wil je dat ik met je mee ga? - Nee, het is oké. 441 00:30:54,602 --> 00:30:57,396 Maar als ik niet binnen 20 minuten terug ben, jij komt mij redden. 442 00:30:58,106 --> 00:30:59,606 Oké. 443 00:31:05,697 --> 00:31:07,531 Waar is het? 444 00:31:07,699 --> 00:31:10,200 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Ja, dat doe je. 445 00:31:10,368 --> 00:31:13,120 Mijn werkgever weet het dat je een Intersect hebt. 446 00:31:14,289 --> 00:31:16,290 Waar is het ding dat houdt je in leven? 447 00:31:17,834 --> 00:31:19,126 Pa, ik ben het. 448 00:31:19,752 --> 00:31:21,879 Maak je geen zorgen. Ik ben alleen. 449 00:31:27,135 --> 00:31:29,136 Geef me een pauze. 450 00:31:37,061 --> 00:31:39,479 Snijd het. Wij maken dit lijkt op een ongeluk. 451 00:31:40,857 --> 00:31:43,275 Dat is niet veilig. Dat is niet veilig. Dat zou hij niet moeten doen. 452 00:31:43,443 --> 00:31:46,486 Meneer Bartowski, dit zal allemaal een stuk minder pijnlijk zijn... 453 00:31:46,654 --> 00:31:48,614 ...als je het mij vertelt waar de gouverneur is. 454 00:31:48,781 --> 00:31:52,826 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Jij niet. Je vader. 455 00:31:53,494 --> 00:31:55,996 - Ah. Waar heeft hij het over? - De gouverneur. 456 00:31:57,415 --> 00:31:58,832 Oh. 457 00:31:59,459 --> 00:32:01,627 Het is het horloge, nietwaar? 458 00:32:02,503 --> 00:32:04,004 Nee. 459 00:32:04,172 --> 00:32:05,631 - Bind ze vast. - Pa. 460 00:32:05,798 --> 00:32:09,509 Laten we opruimen. Wij willen hier niet zijn als deze plek omhoog gaat. 461 00:32:09,844 --> 00:32:12,638 Het spijt me hiervan. Je had hier niet moeten komen. 462 00:32:13,389 --> 00:32:16,683 - Ik wil je nergens in betrekken. - Pa. Pap, ik kwam naar boven. 463 00:32:16,893 --> 00:32:20,354 Ik kwam hier omdat ik het je wilde vertellen waarom ik de Intersect heb gedownload. 464 00:32:20,521 --> 00:32:22,272 Dat ik bijzonder ben en mensen kan helpen. 465 00:32:22,440 --> 00:32:26,485 Maar gezien de omstandigheden, Ik denk dat ik het je gewoon moet laten zien. 466 00:32:37,038 --> 00:32:38,538 Geen wapens! Het gas! 467 00:32:38,706 --> 00:32:40,332 Dat is een goed idee. 468 00:33:23,626 --> 00:33:25,669 Heeft zij ook de Intersect? 469 00:33:27,046 --> 00:33:28,880 Nee, papa. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,091 Dat is alles van haar. 471 00:33:31,259 --> 00:33:32,509 Hallo, lieverd. 472 00:33:41,477 --> 00:33:43,353 Hoi. Kom binnen. 473 00:33:43,646 --> 00:33:46,648 Ik weet niet hoe De Ring heb mijn hut gevonden. 474 00:33:47,775 --> 00:33:51,403 Maar ik weet wel waarvoor ze kwamen. 475 00:33:59,454 --> 00:34:04,166 Ik noem het de gouverneur omdat het een soort van controle heeft over de Intersect. 476 00:34:04,375 --> 00:34:06,418 Kijk, ik besefte door de jaren heen... 477 00:34:06,586 --> 00:34:09,963 ...dat, net als een computer, dat de Intersect oververhit kan raken. 478 00:34:10,131 --> 00:34:13,675 - Is dat wat er met mij gebeurt? - Kijk, je hersenen zijn als een circuit... 479 00:34:13,885 --> 00:34:17,846 ...en als je flitst, komt hij los een golf van elektrische energie. 480 00:34:18,014 --> 00:34:21,141 Maar als er geen controle is, het kan leiden tot dementie en waanzin... 481 00:34:21,309 --> 00:34:24,978 ...misschien zelfs de dood, maar ik heb aan een oplossing gewerkt... 482 00:34:25,146 --> 00:34:28,607 ...en dit is het dichtstbij dat ik er één heb bereikt. 483 00:34:29,776 --> 00:34:33,320 Kijk, het, eh... Het bestuurt mijn neurale netwerk... 484 00:34:33,488 --> 00:34:36,156 ...en helpt bij de controle de kracht van het kruispunt... 485 00:34:36,324 --> 00:34:39,785 ...bijna zoals een pacemaker dat zou doen voor het hart. 486 00:34:40,495 --> 00:34:42,662 Zou zoiets kunnen werken voor de 2.0? 487 00:34:42,830 --> 00:34:44,664 Nou, ik zou je er niets over kunnen vertellen... 488 00:34:44,832 --> 00:34:48,668 ...omdat ik het nodig had om voor de zekerheid terug te gaan naar mijn hut... 489 00:34:48,836 --> 00:34:50,337 maar, Charles, dat zal wel gebeuren. 490 00:34:52,340 --> 00:34:54,174 Ik ga er een voor je maken. 491 00:34:56,677 --> 00:35:01,681 Jij bent mijn zoon en je hebt versie 2.0 gedownload... 492 00:35:01,849 --> 00:35:05,018 ...om dezelfde reden Ik heb het origineel gecreëerd: om mensen te helpen. 493 00:35:05,853 --> 00:35:07,395 Je wilt een spion zijn. 494 00:35:07,563 --> 00:35:10,023 Ik ga alles doen wat ik kan... 495 00:35:10,191 --> 00:35:12,025 ...om je te helpen zijn de man die je wilt zijn. 496 00:35:14,362 --> 00:35:16,029 Bedankt. 497 00:35:16,864 --> 00:35:18,532 Bedankt. 498 00:35:24,455 --> 00:35:28,667 Lester, ik wil je helpen dat te zijn de man die je zou moeten zijn. 499 00:35:29,544 --> 00:35:31,211 Het is te laat. 500 00:35:31,379 --> 00:35:35,549 Jeff zal hier groot zijn, en dan zal hij groot zijn in Japan, en dan is het voorbij. 501 00:35:35,716 --> 00:35:39,261 Jongen, zie je het niet? De mens heeft gemaakt een spandoek waarop stond: 'Jeff?' 502 00:35:39,470 --> 00:35:41,429 Alsof het een vraag is. 503 00:35:41,597 --> 00:35:43,390 Hij weet niet wie hij is zonder jou. 504 00:35:43,558 --> 00:35:46,059 Je bent meer dan alleen de "ster" in "Jeffster." 505 00:35:46,227 --> 00:35:48,728 Jij bent de "ster" die in de drank roert. 506 00:35:49,105 --> 00:35:53,441 Ik laat mij niet misleiden door bedrijfsbedrog. Ik zal nooit buigen voor de man. 507 00:35:53,609 --> 00:35:55,360 Ik ben niet de man. 508 00:35:55,528 --> 00:35:57,404 Ik ben een man. 509 00:35:57,905 --> 00:36:00,740 Een man die ooit ook een droom had. 510 00:36:02,410 --> 00:36:05,245 - Heb je ooit gehoord van aarde, wind en vuur? - Ja. Ze jamden. 511 00:36:05,413 --> 00:36:08,248 Voor een korte tijd in 1988... 512 00:36:08,416 --> 00:36:11,585 ...we werden gebeld Aarde, wind, vuur en regen. 513 00:36:14,005 --> 00:36:15,297 Ik was Regen. 514 00:36:18,885 --> 00:36:19,926 Mijn God. 515 00:36:22,722 --> 00:36:26,600 Ik kan dit niet meer dragen, maar jij wel de heupen van een 6-jarig meisje. 516 00:36:27,810 --> 00:36:29,936 Gebruik ze. 517 00:36:35,443 --> 00:36:37,277 Waar moet ik tekenen? 518 00:36:39,405 --> 00:36:40,947 Hangt maar net af van je HD... 519 00:36:41,115 --> 00:36:43,783 Pardon, jongens. Kan ik u even spreken, alstublieft? 520 00:36:43,951 --> 00:36:45,118 Pardon. 521 00:36:45,286 --> 00:36:47,245 - Ja? - Ik heb met Kapitein Awesome gesproken. 522 00:36:47,413 --> 00:36:51,458 - En? - Als hij mij wilde, zou ik hem dat laten doen. 523 00:36:51,626 --> 00:36:53,293 Het is... Kijk, wat ik zeg is... 524 00:36:53,461 --> 00:36:57,005 Hoezeer het mij ook pijn doet om het te zeggen, Als er een probleem is, ligt het aan Ellie's kant. 525 00:36:57,173 --> 00:36:59,591 Laat me je iets vragen. Waarom doe je dit? 526 00:36:59,759 --> 00:37:02,928 Ik heb Chuck mijn woord gegeven Ik zou ervoor zorgen dat zijn zus in orde was. 527 00:37:04,972 --> 00:37:08,850 Oké. Hoe laat is het hier? Geweldig vrijwilligerswerk bij het dierenasiel. 528 00:37:09,018 --> 00:37:12,312 Ellie heeft een late dienst. Het appartement moet volledig leeg zijn. 529 00:37:12,480 --> 00:37:15,315 Perfect. Ik ga even kijken. 530 00:37:44,178 --> 00:37:47,013 - Ellie, ben je bij je man? - Mijn man is niet thuis. 531 00:37:47,181 --> 00:37:49,557 Iedereen denkt dat ik aan het werk ben. 532 00:37:49,725 --> 00:37:52,519 - Verwacht je hem snel thuis? - Nee. Het is veilig. 533 00:37:52,687 --> 00:37:54,854 - Weet je het zeker? - Ja. Je kunt hier komen. 534 00:37:55,022 --> 00:37:57,774 - Goed. Ik ben al onderweg. - O, oké, goed. 535 00:38:00,194 --> 00:38:02,404 Er is iemand in huis. 536 00:38:02,905 --> 00:38:05,824 - Hoe dichtbij ben je? - Dichtbij. Het kan zijn dat ik er niet op tijd ben. 537 00:38:05,992 --> 00:38:07,867 Ga naar de spreker. 538 00:38:10,538 --> 00:38:13,206 - Oké. - Open het nu. 539 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 - Hoe? - Druk alle drie de knoppen tegelijk in... 540 00:38:15,501 --> 00:38:17,335 ...en wacht op een klik. 541 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 - Justin, nee, dat kan ik niet. - Er is iemand in je huis, Ellie. 542 00:38:28,764 --> 00:38:32,767 Hij kan je pijn doen, je familie pijn doen. Neem nu het pistool. 543 00:39:00,504 --> 00:39:01,546 Hé. 544 00:39:03,424 --> 00:39:05,050 Eline, wacht! 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,432 Justinus. Justin, John Casey-- 546 00:39:12,600 --> 00:39:15,060 Maak je geen zorgen, je bent veilig. Kom met mij mee. 547 00:39:27,740 --> 00:39:29,449 Wat is er mis? 548 00:39:32,578 --> 00:39:35,747 Ik heb erover nagedacht wat er in de hut is gebeurd... 549 00:39:35,915 --> 00:39:38,500 ...en hoe je bijna stierf. 550 00:39:38,709 --> 00:39:43,463 Je weet wel, alles wat je vader zei over het leven dat we hebben gekozen, hij heeft gelijk. 551 00:39:43,631 --> 00:39:45,965 Wat wij doen is niet veilig. 552 00:39:47,802 --> 00:39:49,636 Ik wil dat je dit krijgt. 553 00:39:52,306 --> 00:39:53,348 Mijn spion wel. 554 00:39:56,769 --> 00:39:59,437 - Waarom geef je mij dit? - Chuck, dit ben ik. 555 00:39:59,605 --> 00:40:03,817 Het is alles wat ik weet. Het is mijn leven. En als mij iets zou overkomen... 556 00:40:06,487 --> 00:40:09,322 Nou, als iemand het wil hebben, Ik wil dat jij het bent. 557 00:40:10,741 --> 00:40:13,993 Er zal niets met je gebeuren. Je gaat nergens heen. 558 00:40:16,664 --> 00:40:18,748 En ik ook niet. 559 00:40:31,971 --> 00:40:34,848 Je bent hier veilig totdat we erachter komen wat te doen met Johan. 560 00:40:35,015 --> 00:40:37,684 Het spijt me zo. ik heb gewoon... Ik kon niet... Ik kon niet... 561 00:40:37,852 --> 00:40:40,395 - Komt het goed met mijn vader? - Maak je geen zorgen. Hij is beschermd. 562 00:40:40,563 --> 00:40:43,690 - Hoe zit het met mijn man? Mijn broer? - Ze zijn in orde, dat beloof ik. 563 00:40:43,858 --> 00:40:45,733 Je hebt alles gedaan wat we vroegen. 564 00:40:45,901 --> 00:40:49,195 Je bent ongelooflijk moedig geweest, en geloof me, dit is bijna voorbij. 565 00:40:50,030 --> 00:40:53,366 Wacht hier. Ik kom snel terug. 566 00:41:11,010 --> 00:41:14,012 Mijn naam is Chuck Bartowski, en als je dit leest... 567 00:41:14,180 --> 00:41:15,555 ...het betekent dat ik al dood ben. 568 00:41:17,016 --> 00:41:19,517 Ik weet het niet wat zal mij uiteindelijk de dood kosten... 569 00:41:20,728 --> 00:41:24,522 ...maar ik heb ervoor gekozen een spion te zijn, en daar zitten consequenties aan. 570 00:41:28,194 --> 00:41:31,362 Het kunnen mijn emoties zijn dat doet mij uiteindelijk... 571 00:41:32,740 --> 00:41:35,867 ...of een uitglijder Ik probeer mijn vrienden te beschermen... 572 00:41:37,328 --> 00:41:39,245 ...of mijn familie... 573 00:41:41,457 --> 00:41:44,209 ...die mij nooit wilde om hier deel van uit te maken. 574 00:41:47,713 --> 00:41:50,965 Mijn team werd gevangengenomen. Dit heeft nodig nu gebeuren. Niet meer wachten. 575 00:42:14,907 --> 00:42:17,909 Of het zou het ding kunnen zijn Ik heb het nooit zien aankomen. 576 00:42:18,077 --> 00:42:20,161 Maar ik weet dat het eraan komt.