1 00:00:02,127 --> 00:00:05,254 Hé, ik ben Chuck. Hier is een paar van dingen die u moet weten of vergeten bent. 2 00:00:05,422 --> 00:00:09,216 Hannah, er zijn dingen in mijn leven dat je het niet kunt begrijpen. 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,634 Ik moet hier dus een einde aan maken. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,179 - We moeten praten. - Geen goede tijd. 5 00:00:14,347 --> 00:00:18,308 Jij suggereert dat Chuck gevangen zit in een grote, gigantisch web van samenzwering en bedrog? 6 00:00:18,518 --> 00:00:20,728 Ik zal moeten liegen. Dat kan niet meer. 7 00:00:20,937 --> 00:00:23,313 Als Ellie vanaf nu vraagt: zeg: "Ik weet het niet." 8 00:00:23,523 --> 00:00:25,232 Jullie twee hebben het slecht gehad met deze blondine. 9 00:00:27,485 --> 00:00:30,654 Het gaat erom zijn emoties onder controle te houden, zodat de Intersect kan werken. 10 00:00:30,822 --> 00:00:32,114 Flits, kom op. 11 00:00:34,284 --> 00:00:38,746 Jij en Casey hadden gelijk, ik werk niet. Mijn emoties verpesten alles. 12 00:00:44,127 --> 00:00:46,545 Hé jongens, ik heb jullie telefoontje gekregen. 13 00:00:46,796 --> 00:00:48,130 Wat is...? 14 00:00:50,550 --> 00:00:53,052 - Wat is er aan de hand? - Jij bent de Intersect, vertel het ons. 15 00:00:54,304 --> 00:00:58,265 De Ring is van plan om te keren en gebruik een CIA-agent tegen ons. 16 00:00:58,475 --> 00:01:00,976 Het probleem is, we weten niet wie, wanneer of waar. 17 00:01:01,144 --> 00:01:03,312 De Intersect zou iets moeten hebben. 18 00:01:04,689 --> 00:01:06,356 Heb je geflitst? 19 00:01:07,275 --> 00:01:09,318 Ja, niet... Niet knipperend. 20 00:01:09,527 --> 00:01:12,988 Dat heb je al een week niet meer gedaan, sinds Rafe probeerde Sarah en mij te vermoorden. 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,032 - Dat is een probleem. - Probleem? 22 00:01:15,200 --> 00:01:17,034 Echt, probleem? Een beetje een sterk woord. 23 00:01:17,285 --> 00:01:20,329 - Omdat een man vrije avonden had? - Tijdens vrije nachten worden agenten vermoord. 24 00:01:20,538 --> 00:01:24,333 Zoek dit uit, Intersect werkt niet. Ik kan je niet riskeren in het veld. 25 00:01:24,501 --> 00:01:27,169 Oké, dus, wat zeg je precies? 26 00:01:27,378 --> 00:01:31,090 Ik zeg, totdat je weer begint te knipperen, Je bent geen spion meer. 27 00:01:31,341 --> 00:01:34,259 Nee, nee, nee, je kunt niet... 28 00:01:34,427 --> 00:01:35,594 Dat kun je niet doen. 29 00:01:35,804 --> 00:01:39,056 Een spion zijn is alles wat ik heb. Ik heb hiervoor alles opgegeven. 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,351 Misschien zal een beetje vrije tijd je goed doen, helpen u weer te functioneren. 31 00:01:42,519 --> 00:01:47,022 Ik heb geen vrije tijd nodig. Ik flits niet omdat ik emoties heb opgekropt. 32 00:01:47,190 --> 00:01:49,525 Heb je dat ooit gedacht? Ik heb het net uitgemaakt met Hannah. 33 00:01:49,692 --> 00:01:53,779 Ik kan niet met mijn beste vriendin of zus praten over wat dan ook. Ik ben geen machine. 34 00:01:53,947 --> 00:01:56,406 Oké, ik ben een machine, maar ik ben ook een persoon. 35 00:01:57,117 --> 00:01:59,409 Nou, je kunt altijd met ons praten. 36 00:02:03,873 --> 00:02:07,960 Ja, nee bedankt. Ik denk niet dat dat voor mij gaat werken. 37 00:02:09,045 --> 00:02:13,549 Nou ja, zoek iets dat wel werkt. Want totdat je dat doet, zit je op de bank. 38 00:02:21,933 --> 00:02:23,475 Dit uitje was een perfect idee. 39 00:02:23,643 --> 00:02:25,644 - Het is precies wat we nodig hadden. - Jij zei het. 40 00:02:25,895 --> 00:02:29,356 Ik kan je niet vertellen hoe geweldig het voelt om alleen te zijn, alleen wij tweeën. 41 00:02:32,902 --> 00:02:34,736 - Sorry. - Het is oké. 42 00:02:36,739 --> 00:02:38,240 Ik ben nog maar even. 43 00:02:40,410 --> 00:02:42,870 - Hé, Chuck. - Geweldig, godzijdank dat je hebt opgenomen. 44 00:02:43,079 --> 00:02:44,997 - Alles oké, Chuck? - Nee, niet echt. 45 00:02:45,248 --> 00:02:47,791 Ik heb het uitgemaakt met Hanna. Sarah valt voor een andere man. 46 00:02:48,001 --> 00:02:49,751 Niet alleen mijn persoonlijke leven is een puinhoop. 47 00:02:49,961 --> 00:02:51,253 - Maar mijn spionnenleven... Chuck. 48 00:02:51,421 --> 00:02:54,173 Ik ging op vakantie om weg te komen uit je spionnenleven, oké? 49 00:02:54,382 --> 00:02:56,758 - En om dingen op te lossen met Ellie. - Nee, Devon, Devon. 50 00:02:56,968 --> 00:03:00,596 - Devon, ik heb niemand om mee te praten. - Het spijt me, maat. 51 00:03:00,805 --> 00:03:03,682 Onthoud wat je zei over het bespreken van je spionnenleven? 52 00:03:03,892 --> 00:03:05,601 Ik weet het niet. 53 00:03:09,272 --> 00:03:13,108 Ik zeg dat hij het daar kan krijgen, maar ik ben het ermee eens bij jou lijkt het onmogelijk. 54 00:03:13,276 --> 00:03:15,444 Zet dus uw inzetten in. Zet uw loon... 55 00:03:15,612 --> 00:03:18,614 Jij gaat dit winnen. Wat heb je in je zakken? 56 00:03:18,781 --> 00:03:21,325 Charles Irving Bartowski, rapporteer alstublieft aan... 57 00:03:21,492 --> 00:03:24,703 ...het kantoor van de assistent-manager voor disciplinaire maatregelen. 58 00:03:25,622 --> 00:03:27,789 Rechts? Goed? 59 00:03:28,124 --> 00:03:31,835 O my, dit is een schok, hij heeft het binnen. 60 00:03:32,003 --> 00:03:35,797 Ik zeg: gok niet tegen de Bruine Schoonheid en de Slang. 61 00:03:35,965 --> 00:03:38,717 Hij kan zijn kaak losmaken en hij werpt huid af. 62 00:03:42,055 --> 00:03:44,014 Ga zitten, alstublieft. 63 00:03:45,475 --> 00:03:48,143 - Heb je iets nodig? Gaat het? - Nee, met mij gaat het goed. 64 00:03:48,353 --> 00:03:50,646 Ik bedoel, misschien een beetje beenruimte zou leuk zijn. 65 00:03:50,813 --> 00:03:54,483 Dit gesprek is nooit gemakkelijk te hebben met een werknemer, Chuck. 66 00:03:54,692 --> 00:03:56,985 En welk gesprek zou dat precies zijn? 67 00:03:57,195 --> 00:03:59,821 We hebben elkaar gekend het grootste deel van ons leven. 68 00:04:00,531 --> 00:04:04,660 We zijn samen door de puberteit gegaan, de ongemakkelijke fase na de puberteit... 69 00:04:04,827 --> 00:04:07,704 ...onhandige middelbare schooljaren, jouw ongemakkelijke studententijd... 70 00:04:07,956 --> 00:04:10,165 ...en nu, onze huidige ongemakkelijke situatie Koop meer jaren. 71 00:04:10,333 --> 00:04:14,544 Daarom dit moment voor mij is zo erg... 72 00:04:15,672 --> 00:04:17,005 - Onhandig? - Ja. 73 00:04:17,674 --> 00:04:19,883 - Wat is er precies aan de hand? - Er is iets. 74 00:04:20,051 --> 00:04:21,718 Er is iets aan de hand in je leven. 75 00:04:21,886 --> 00:04:25,847 Jij dumpte Hannah, zij stopte met Buy More. Ze was een gewaardeerd lid van de winkel. 76 00:04:26,015 --> 00:04:29,893 En ik denk dat een echte beste vriend dat wel zou doen deel dat met zijn echte beste vriend. 77 00:04:34,065 --> 00:04:36,608 - Wil je echt de waarheid weten? - Ik doe. 78 00:04:37,026 --> 00:04:41,488 Leg het op mij als een plakje kaas op een tonijnsmelt. Ik ben klaar. 79 00:04:43,366 --> 00:04:45,367 Oké, hier gaat het. 80 00:05:02,051 --> 00:05:04,219 - ik-- - Oké, ik begrijp het. 81 00:05:04,387 --> 00:05:07,139 - Je hoeft niets meer te zeggen. - Ik heb niets gezegd. 82 00:05:07,307 --> 00:05:09,808 - Heb je hulp nodig? - Laat maar zitten. 83 00:05:10,059 --> 00:05:14,104 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar je bent ontslagen. 84 00:05:14,814 --> 00:05:17,441 Wat? Je ontslaat mij van de Koop meer? 85 00:05:17,650 --> 00:05:19,067 Koop meer, maak je een grapje? 86 00:05:19,235 --> 00:05:22,112 Jij bent de beste Nerd Herder die we hebben. Ik heb je hier nodig. 87 00:05:22,822 --> 00:05:24,448 Ik ontsla je als mijn beste vriend. 88 00:06:13,456 --> 00:06:16,792 Hé, jullie vertrekken met de missie? Weet je zeker dat je niet wilt dat ik meedoe? 89 00:06:17,001 --> 00:06:18,960 Graag, maar de Intersect werkt niet. 90 00:06:19,128 --> 00:06:21,963 De agent The Ring is van plan zich om te draaien verblijft in dit hotel. 91 00:06:22,131 --> 00:06:26,635 Er zijn geen gegevens over spionnen daar, dus wie het ook is, zit diep undercover. 92 00:06:27,970 --> 00:06:30,639 Ja, het spijt me, ik flits nog steeds niet. 93 00:06:32,475 --> 00:06:34,267 We moeten gaan. 94 00:06:34,435 --> 00:06:36,520 Kijk, het team komt een man tekort zonder mij. 95 00:06:36,771 --> 00:06:38,647 Niet vandaag, ik neem jouw plaats in. 96 00:06:38,856 --> 00:06:41,316 De Ring weet dat je leeft, Shaw. Het is gevaarlijk. 97 00:06:41,484 --> 00:06:43,652 En ik kan niet weggaan dit team heeft een tekort. 98 00:06:43,820 --> 00:06:46,780 Trouwens, als The Ring ruzie wil, Ik zal ze een gevecht geven. 99 00:06:48,825 --> 00:06:53,328 Als we terugkomen, verwacht ik deze plek zal precies zijn zoals ik hem verliet. 100 00:06:55,164 --> 00:06:58,208 - Zijn jullie twee pasgetrouwden er klaar voor? - Ja, laten we gaan. 101 00:06:58,376 --> 00:07:00,377 Hoe zit het met de ringen? 102 00:07:01,337 --> 00:07:04,548 Wat...? Hé, Casey, wat ben ik wat moet je doen als je weg bent? 103 00:07:04,799 --> 00:07:06,174 Heb je geen dagtaak? 104 00:07:16,477 --> 00:07:18,687 - Hé, wat is er aan de hand? - Shh. 105 00:07:18,855 --> 00:07:21,356 Charles, dit is een spionagemissie. Je bent niet gekwalificeerd. 106 00:07:21,858 --> 00:07:22,858 Oké. 107 00:07:25,069 --> 00:07:28,655 Negenenveertig, 57, 43, 40. 108 00:07:28,865 --> 00:07:31,658 El Segundo School voor Financiën, wij zorgen voor de zaken. 109 00:07:35,371 --> 00:07:38,707 - Wat is er aan de hand, Grote Mike? - Iemand overweegt de winkel te kopen. 110 00:07:38,875 --> 00:07:42,210 We gaan sluiten, dus inspecteurs en technici kunnen tegen de banden komen trappen. 111 00:07:42,378 --> 00:07:45,088 - We hebben een vrije dag, Jeffrey. Laten we... - Nee. 112 00:07:45,339 --> 00:07:48,592 Ze willen iedereen interviewen, evalueer het gehele personeel opnieuw. 113 00:07:48,801 --> 00:07:50,594 Ontsla iedereen die niet essentieel is. 114 00:07:54,098 --> 00:07:55,599 We zitten in grote problemen, jongens. 115 00:07:57,894 --> 00:07:59,394 Hier zijn je sleutels. 116 00:07:59,562 --> 00:08:01,855 Geniet van uw verblijf hier in het Malibu Vista Hotel. 117 00:08:02,023 --> 00:08:04,691 Mag ik eraan toevoegen dat jullie twee zijn zijn een prachtig stel. 118 00:08:04,901 --> 00:08:06,234 O, dank je. 119 00:08:09,238 --> 00:08:12,908 Nou, jullie twee tortelduifjes veel plezier terwijl ik weer in het busje zit. 120 00:08:13,075 --> 00:08:14,534 Eet een margarita voor mij. 121 00:08:18,122 --> 00:08:21,750 Er is een ring agent ergens in dit hotel. Vind hem. 122 00:08:21,959 --> 00:08:23,585 Ik tikte op het mainframe. 123 00:08:23,753 --> 00:08:26,922 Als The Ring belt, kunnen we hem traceren naar de kamer waar het vandaan kwam. 124 00:08:27,089 --> 00:08:28,882 Sarah en ik hebben de apparatuur opgezet. 125 00:08:29,091 --> 00:08:31,426 We beginnen met zoeken voor mogelijke doelwitten. 126 00:08:33,971 --> 00:08:36,723 Luister, team. Deze pakken zijn haaien. 127 00:08:36,891 --> 00:08:39,643 Ze zullen proberen ons te verdelen in interviews, zwakke punten vinden... 128 00:08:39,852 --> 00:08:42,312 ...zoek naar elk excuus dat ze kunnen om onze ezels af te vuren. 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,316 Ja, luister, ondanks onze meningsverschillen... het enige dat we hebben is elkaar. 130 00:08:46,484 --> 00:08:50,904 - Dus laten we hier bij elkaar blijven, oké? - Dit is hier een bloedeed. 131 00:08:51,072 --> 00:08:53,949 Eén voor allen en allen voor één. 132 00:08:54,158 --> 00:08:56,368 - Lester Patel? - Ja, ik heb het gevonden. 133 00:08:56,577 --> 00:08:59,287 Gevonden, contactlens. Alle crises afgewend. 134 00:08:59,455 --> 00:09:00,747 - Ik hou van jullie, jongens. - Ja. 135 00:09:00,957 --> 00:09:03,124 Kom naar beneden. 136 00:09:05,670 --> 00:09:07,921 - O, mijn God. - Oh, mijn God, we zijn gedoemd. 137 00:09:09,298 --> 00:09:11,299 Ga zitten, ja, ga zitten. 138 00:09:11,467 --> 00:09:12,968 Oké, stop. 139 00:09:13,177 --> 00:09:15,637 Voordat ik geheimen verspreid, Ik wil weten dat ik beschermd ben. 140 00:09:15,805 --> 00:09:17,305 Ik wil diplomatieke onschendbaarheid. 141 00:09:17,473 --> 00:09:20,141 Nou, ik denk niet dat het gepast is in deze situatie. 142 00:09:20,309 --> 00:09:23,186 Boem, boem, boem. Wil je het vuil? Ik wil immuniteit. 143 00:09:23,437 --> 00:09:25,772 Oké, immuniteit verleend. 144 00:09:26,315 --> 00:09:28,650 Oké, dank je, mijn broer. 145 00:09:29,193 --> 00:09:33,154 Nou, het is een interessante groep van de medewerkers die u hier heeft samengesteld. 146 00:09:33,322 --> 00:09:35,740 Oh, ze maken mij ook bang. Haha-ha. 147 00:09:35,992 --> 00:09:38,118 Maar ik heb Bartowski, nietwaar? Dat klopt. 148 00:09:38,661 --> 00:09:40,996 Een man met een Stanford-diploma werkt hier? 149 00:09:41,163 --> 00:09:44,541 Ziet u, heren, ik ben niet alleen een manager, ik ben een mensenmens. 150 00:09:44,709 --> 00:09:47,502 Talent volgt mij. Ha, ha. 151 00:09:48,045 --> 00:09:49,713 Morgan Grimes, assistent-manager. 152 00:09:49,922 --> 00:09:51,840 Morgan, vriend, ik moet met je praten. 153 00:09:52,008 --> 00:09:55,510 - Dat doe je niet, anders had ik je niet ontslagen. - Mag ik alstublieft even? 154 00:09:56,012 --> 00:09:58,221 Niet nu, Ik word gek van dit interview. 155 00:09:58,472 --> 00:10:01,224 Kijk, hé, vriend, Het komt goed met je. 156 00:10:01,475 --> 00:10:03,351 Bovendien kun je altijd terecht nog een baan. 157 00:10:03,519 --> 00:10:05,812 - Het is niet het einde van de wereld. - Echt? 158 00:10:05,980 --> 00:10:09,566 Zie je, dit is misschien niet het einde voor jou maar ik heb geen Stanford-diploma. 159 00:10:09,734 --> 00:10:13,236 Ik kan niets anders doen dan meer kopen. Deze baan is alles wat ik heb. 160 00:10:14,530 --> 00:10:16,531 Chuck Bartowski? 161 00:10:17,199 --> 00:10:18,700 Je bent wakker. 162 00:10:26,042 --> 00:10:28,043 Het is een indrukwekkend CV. 163 00:10:28,210 --> 00:10:31,171 Dus, wat doet een afgestudeerde aan Stanford? werken bij een Buy More? 164 00:10:31,339 --> 00:10:36,343 Laten we zeggen de Buy More-aanbiedingen meer mogelijkheden dan op het eerste gezicht lijkt. 165 00:10:36,552 --> 00:10:39,220 Echt? Bijvoorbeeld? 166 00:10:39,472 --> 00:10:42,724 Ik ga bijvoorbeeld aan de slag elke dag met mijn beste vriend. 167 00:10:42,892 --> 00:10:46,102 - Je beste vriend? - Ja. 168 00:10:46,270 --> 00:10:49,105 Ja, Morgan Grimes, de assistent-manager. 169 00:10:49,273 --> 00:10:52,901 Op basis van uw trackrecord, jij bent het neusje van de zalm van deze Buy More-oogst. 170 00:10:53,069 --> 00:10:55,362 Waarom ben jij niet de assistent-manager? 171 00:10:58,491 --> 00:11:00,742 Omdat de juiste man heeft de baan al gekregen. 172 00:11:00,993 --> 00:11:04,871 Ik weet dat jullie dat misschien zijn Ik ga hier veranderingen aanbrengen. 173 00:11:05,623 --> 00:11:10,251 Dus ik wil gewoon dat je het weet dat ik er op papier misschien goed uitzie... 174 00:11:10,419 --> 00:11:12,629 ...Ik ben niet het neusje van de zalm. 175 00:11:12,797 --> 00:11:14,422 Morgan Grimes wel. 176 00:11:18,302 --> 00:11:21,054 Oké, The Ring heeft net gebeld van het hotel. 177 00:11:21,263 --> 00:11:23,890 Ik zal je doorverbinden terwijl ik het traceer. 178 00:11:24,433 --> 00:11:26,101 Het doel is bij het zwembad. 179 00:11:26,310 --> 00:11:29,729 Anderhalve meter lang, goed gebouwd. Hij draagt een blauw-wit badpak. 180 00:11:29,939 --> 00:11:32,273 - Begrijp je dat, Walker? - Ja, ik begrijp het. 181 00:11:45,955 --> 00:11:47,414 Heb je het doel gevonden? 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,457 Ja, we hebben hem gevonden. 183 00:11:50,126 --> 00:11:52,961 - Proost. - O, zo leuk. Ha, ha. 184 00:11:53,170 --> 00:11:54,796 - Aangenaam. - Ja, jij ook. 185 00:11:54,964 --> 00:11:56,965 - Ja, lekker ei. - Ja, een heel lekker ei. 186 00:11:57,133 --> 00:11:58,800 - Echt goed ei. - Fijne dag. 187 00:11:58,968 --> 00:12:01,845 - Ja, jij ook. - Groetjes. 188 00:12:04,473 --> 00:12:05,682 Haal de anderen hierheen. 189 00:12:05,850 --> 00:12:08,810 Dus je denkt echt dat deze Bartowski-man is is agent Carmichael? 190 00:12:08,978 --> 00:12:13,481 Oh, het is Carmichael, oké. Lijkt erop Shaw liet hem achter om het fort te bemannen. 191 00:12:13,649 --> 00:12:14,983 Moeten we de missie afbreken? 192 00:12:15,151 --> 00:12:18,987 Nu Shaw er niet is, is dit onze beste kans om alles te infiltreren en terug te halen. 193 00:12:21,115 --> 00:12:23,032 Ik heb de ingang gevonden al in Shaw's basis? 194 00:12:23,200 --> 00:12:25,368 - Nee. - We hebben geen tijd. We moeten het vinden. 195 00:12:25,619 --> 00:12:29,289 - Wil je dat we Bartowski uitschakelen? - Nog niet. 196 00:12:29,457 --> 00:12:30,832 Blijf medewerkers interviewen. 197 00:12:31,000 --> 00:12:33,835 Zorg ervoor dat Shaw niet weggaat eventuele andere verrassingen achter de rug. 198 00:12:37,465 --> 00:12:40,175 Chuck zei dat Grimes zijn beste vriend is. 199 00:12:40,342 --> 00:12:42,177 Wij kunnen ze in ons voordeel gebruiken. 200 00:12:42,344 --> 00:12:43,970 Hoe zit het met de anderen? 201 00:12:44,180 --> 00:12:45,847 We moeten hier conservatief zijn. 202 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Beëindig de rest. 203 00:12:56,484 --> 00:12:58,860 Wegkomen was het beste wat er was wij hadden het kunnen doen. 204 00:12:59,028 --> 00:13:01,863 Ik weet dat ik er niet ben geweest dezelfde man de laatste tijd... 205 00:13:02,031 --> 00:13:06,201 maar sinds we hier zijn, Ik moet je zeggen, ik voel me weer geweldig. 206 00:13:06,368 --> 00:13:08,369 Ik ook. Aan ons. 207 00:13:08,537 --> 00:13:12,248 Geen stress. Geen werk. Geen problemen. 208 00:13:14,418 --> 00:13:17,420 Er kwam een telefoontje uit kamer 4305. Ik ga er nu heen en doorzoek het. 209 00:13:17,671 --> 00:13:20,673 We gaan naar het zwembad, zorg dat Devon en Ellie uit de gevarenzone komen. 210 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 Kom op, flits. Oké... 211 00:13:33,229 --> 00:13:34,729 O, ik weet dit, ik weet dit. 212 00:13:35,064 --> 00:13:37,565 Uh, de Condor, de Jakhals. 213 00:13:38,234 --> 00:13:42,403 Chan Min Chee. Verdomme, ik dacht dat ik die had. 214 00:13:51,163 --> 00:13:54,415 - Dit kan maar beter goed zijn. - Hé, even kijken naar de missie. 215 00:13:54,583 --> 00:13:56,751 - Als je iets nodig had. - Flits je? 216 00:13:56,919 --> 00:14:00,588 Dat ben ik niet, maar ik dacht dat als je me gooit de steen, ik zal ergens op knallen. 217 00:14:00,756 --> 00:14:03,925 - Ik heb hier geen tijd voor. - Slechts zo goed als je laatste flits, hè? 218 00:14:07,054 --> 00:14:11,599 - Mm. Er komen nog twee piña colada's aan. - Oké. 219 00:14:19,275 --> 00:14:20,400 Hoe is het water? 220 00:14:28,409 --> 00:14:29,701 Wat doe jij hier? 221 00:14:29,910 --> 00:14:32,996 Het is niet de bedoeling dat je hier bent. Ik heb zojuist mijn geweldigheid teruggewonnen. 222 00:14:33,205 --> 00:14:36,416 We kregen een tip dat de Ring zou keren een agent die in dit hotel verblijft. 223 00:14:37,626 --> 00:14:39,711 - Jij. - Mij? 224 00:14:39,920 --> 00:14:42,422 Ik ben geen agent. Chuck vertelde me dat ik veilig was. 225 00:14:45,634 --> 00:14:47,010 Zijn Ellie en ik in gevaar? 226 00:14:48,804 --> 00:14:50,138 Ik weet het niet. 227 00:14:52,600 --> 00:14:54,475 Ik kan niet geloven dat ze Buy More verkopen. 228 00:14:54,977 --> 00:14:57,312 Ik denk dat ze serieus zijn over het kopen van deze plek. 229 00:14:57,521 --> 00:15:01,274 Ze hebben het meegemaakt met een kam, zelfs kluisjes controleren. 230 00:15:01,442 --> 00:15:03,151 Het was echt geweldig om je gesproken te hebben. 231 00:15:03,652 --> 00:15:05,612 Jeffrey Barnes? 232 00:15:07,281 --> 00:15:10,366 Je moet me helpen, Morgan. Ik heb smokkelwaar in mijn kluisje. 233 00:15:10,618 --> 00:15:11,659 Wat voor soort? 234 00:15:11,827 --> 00:15:15,330 Gewoon iets dat ik gebruik om mee te nemen de rand af op een stressvolle dag. 235 00:15:15,497 --> 00:15:19,292 - Als ze het vinden, word ik zeker ontslagen. - Meneer Barnes? 236 00:15:19,960 --> 00:15:21,669 Morgan, alsjeblieft. 237 00:15:22,630 --> 00:15:25,006 Oké, oké, oké, kerel. 238 00:15:25,257 --> 00:15:27,675 Ik ben in de kamer van de Ring-agent. 239 00:15:32,514 --> 00:15:34,182 Ik ga naar binnen. 240 00:15:34,350 --> 00:15:36,351 - Wees voorzichtig. - Ik ben altijd voorzichtig. 241 00:15:44,318 --> 00:15:47,153 Het doel is bij het zwembad. 242 00:15:47,321 --> 00:15:50,657 Anderhalve meter lang, goed gebouwd. Hij draagt een blauw-wit badpak. 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,325 Onze agenten... 244 00:15:52,910 --> 00:15:55,703 Het doelwit is ongeveer 1,80 meter lang, goed gebouwd. 245 00:15:55,913 --> 00:15:57,997 Hij draagt een blauwe en wit badpak. 246 00:15:58,165 --> 00:16:00,833 - Onze agenten zijn in positie. - Het is een opzet. 247 00:16:03,003 --> 00:16:05,713 Ik moet Ellie hier weghalen. Ik moet ons er nu uit krijgen. 248 00:16:05,881 --> 00:16:07,966 Houd het bij elkaar, Devon. We zullen dit uitzoeken. 249 00:16:12,888 --> 00:16:14,389 Wat? Wat was dat? 250 00:16:14,556 --> 00:16:16,224 Het spijt me zo. Vals alarm. 251 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Jij verpest mijn ontsnapping om mij te vertellen dat ik in gevaar ben. 252 00:16:19,687 --> 00:16:22,188 - Vertel je me nu dat we veilig zijn? - Ja, het spijt me. 253 00:16:22,356 --> 00:16:24,607 Probeer het alsjeblieft en geniet ervan de rest van uw vakantie. 254 00:16:27,569 --> 00:16:29,821 We moeten hiervan wegkomen. 255 00:16:31,615 --> 00:16:33,324 O, mijn God. 256 00:16:36,203 --> 00:16:37,578 Wat is dit? 257 00:16:37,746 --> 00:16:40,456 Laten we kijken of we dat kunnen vind iets in de pauzeruimte. 258 00:17:01,061 --> 00:17:04,605 Iets gevonden. Er is een tunnel achter deze kluisjes. 259 00:17:07,109 --> 00:17:08,443 Vingerafdruk scanner. 260 00:17:08,610 --> 00:17:12,405 Dit moet het zijn. Haal Del en Neil op. Vertel ze dat we de CIA-basis hebben gevonden. 261 00:17:32,968 --> 00:17:36,804 Goed werk. Vertel de anderen dat we Shaw's basis hebben gevonden. 262 00:18:20,307 --> 00:18:22,809 O, mijn God. 263 00:18:37,449 --> 00:18:40,660 Dit is niet juist, niet juist. Begrijp je wat ik zeg? 264 00:18:40,828 --> 00:18:42,703 Hé, wat is er aan de hand? 265 00:18:42,871 --> 00:18:45,164 Mijn spionagewerk heeft duidelijk zijn vruchten afgeworpen. 266 00:18:45,332 --> 00:18:48,960 Ik heb Big Mike's kantoor op de microfoon gezet. Het enige wat ik kreeg was een paar seconden, maar hier, luister. 267 00:18:49,878 --> 00:18:51,629 Chuck zei dat Grimes zijn beste vriend is. 268 00:18:51,797 --> 00:18:53,256 Wij kunnen ze in ons voordeel gebruiken. 269 00:18:53,465 --> 00:18:56,926 - Hoe zit het met de anderen? - Ik denk dat we hier conservatief moeten zijn. 270 00:18:57,094 --> 00:18:58,511 Beëindig de rest. 271 00:18:58,679 --> 00:19:01,722 Ze gaan de hele winkel in brand steken behalve jij en Morgan. 272 00:19:01,890 --> 00:19:03,182 Ik heb deze baan net terug. 273 00:19:04,726 --> 00:19:06,394 Waar is Morgan? 274 00:19:18,198 --> 00:19:21,075 Slim om een CIA-basis te plaatsen onder een elektronicawinkel. 275 00:19:21,243 --> 00:19:24,620 Elk stukje intelligentie Shaw heeft op The Ring is hier. 276 00:19:24,788 --> 00:19:28,541 We steken een dolk door het hart van de operatie van de CIA door deze uit te schakelen. 277 00:19:28,709 --> 00:19:29,959 Neil, je bent bezig. 278 00:19:30,127 --> 00:19:32,295 Verbreek alle communicatie in en uit komen. 279 00:19:32,546 --> 00:19:36,257 Breek in in het mainframe, zoek en alles vernietigen wat ze over ons hebben. 280 00:19:36,425 --> 00:19:37,925 Blaas deze basis dan hemelhoog op. 281 00:19:38,760 --> 00:19:39,802 Wees een plezier. 282 00:19:41,513 --> 00:19:42,722 De telefoon werkt op afstand. 283 00:19:43,098 --> 00:19:46,267 - Het was een opzet. Ze hebben ons hierheen gelokt. - Waarom zouden ze ons hierheen lokken? 284 00:19:46,768 --> 00:19:49,770 Het is niet waar ze ons naartoe hebben gelokt, het is waar ze ons vandaan hebben gelokt. 285 00:19:49,938 --> 00:19:53,316 De Ring weet dat ik leef. Betekent zij Ik weet dat ik ergens een basis zal hebben. 286 00:19:53,525 --> 00:19:55,276 Ze stuurden ons zodat ik mijn basis zou verlaten. 287 00:19:55,444 --> 00:19:58,154 Zo kunnen ze herstellen alle intelligentie die we hebben. 288 00:19:58,405 --> 00:19:59,947 Ze zaten niet achter Devon aan. 289 00:20:00,115 --> 00:20:02,825 - Ze zitten achter Castle aan. - Chuck is daar. Hij flitst niet. 290 00:20:03,035 --> 00:20:05,578 - Hij is een zittende eend. - Gaan. 291 00:20:08,790 --> 00:20:11,042 - We moeten praten. - We moeten praten, ik eerst. 292 00:20:11,251 --> 00:20:14,170 Wat je ook gaat zeggen, het is niets vergeleken met wat ik kreeg. 293 00:20:14,338 --> 00:20:18,174 - Oké, goed, ja, alsjeblieft, schiet. - Oké, kerel. 294 00:20:18,342 --> 00:20:21,135 Er is een geheime ondergrondse CIA-basis onder onze Koop meer. 295 00:20:22,346 --> 00:20:24,013 Ik weet het, ik zou... 296 00:20:24,181 --> 00:20:27,141 Hé, ik weet dat het gek klinkt maar je moet mij geloven. 297 00:20:27,309 --> 00:20:30,102 Deze mensen die beweren te kopen, Het zijn slechteriken, oké? 298 00:20:30,270 --> 00:20:31,979 En ze noemen zichzelf The Ring. 299 00:20:32,147 --> 00:20:36,150 Dat is zoiets als, ooh, niet zo eng, maar met deze jongens mag niet worden geknoeid. 300 00:20:36,318 --> 00:20:40,071 - Hoe weet je dit allemaal, Morgan? - Oké, ik zat daar verstopt. 301 00:20:40,280 --> 00:20:44,575 Ik zag ze via een ingang binnenkomen achter onze kluisjes, dus ik volgde ze. 302 00:20:44,785 --> 00:20:46,786 En ik hoorde en zag alles. 303 00:20:46,995 --> 00:20:50,122 Hé kerel, dit is veel om mee om te gaan, maar je moet bij mij blijven. 304 00:20:50,290 --> 00:20:53,709 Je moet het samen doen, want We lopen nu echt gevaar, oké? 305 00:20:54,336 --> 00:20:57,088 Vriend, wees niet in paniek. 306 00:20:58,507 --> 00:20:59,548 Hé. 307 00:21:05,430 --> 00:21:08,683 - Chuck neemt zijn mobiel niet op. - De vaste lijn van Buy More is uitgevallen. 308 00:21:10,686 --> 00:21:12,603 Ik denk dat we de politie moeten bellen. 309 00:21:12,771 --> 00:21:15,022 Dat is een geweldig idee. Dat is een geweldig idee, Morgan. Wauw. 310 00:21:15,190 --> 00:21:18,526 Wauw. Ja. Waarom? 311 00:21:18,694 --> 00:21:19,860 Wat? 312 00:21:20,070 --> 00:21:23,197 Wacht, wacht even, wacht even. 313 00:21:23,740 --> 00:21:26,033 Ik heb geen signaal. 314 00:21:26,201 --> 00:21:29,287 Juist, slechteriken hebben de communicatie verbroken naar de winkel. Logisch. 315 00:21:29,454 --> 00:21:32,456 Je weet wel, tegen de tijd dat de politie komt hier zou komen, zou het te laat zijn. 316 00:21:32,624 --> 00:21:34,875 - We moeten dit nu afhandelen. - Nee, Morgan. 317 00:21:35,043 --> 00:21:37,461 Wij doen niets behalve dat iedereen eruit moet. 318 00:21:37,671 --> 00:21:39,005 Charles, luister naar jezelf. 319 00:21:39,172 --> 00:21:41,799 Deze mannen proberen op te blazen een basis onder onze winkel. 320 00:21:41,967 --> 00:21:44,635 Wij zijn Buy More's-- Amerika's laatste verdedigingslinie. 321 00:21:44,845 --> 00:21:48,389 - We gaan de strijd naar hen toe brengen. - Morgan, luister naar jezelf. 322 00:21:48,557 --> 00:21:53,311 Dit is geen videogame, dit is het echte leven. Er raken mensen gewond, er is geen herstart. 323 00:21:53,562 --> 00:21:55,062 Ik begrijp dat je bang bent. 324 00:21:55,230 --> 00:21:57,773 En dat niet iedereen heeft het lef om een held te zijn. 325 00:21:57,983 --> 00:22:00,192 Ik zal kijken of Jeff en Lester wil helpen en... 326 00:22:00,402 --> 00:22:02,361 Oké, kijk, goed, goed, goed. 327 00:22:02,571 --> 00:22:04,030 Ik help op één voorwaarde. 328 00:22:04,197 --> 00:22:06,490 Wij krijgen alle anderen eerst de winkel uit. 329 00:22:06,658 --> 00:22:10,494 En wat je mij hebt verteld blijft een geheim tussen ons tweeën. 330 00:22:11,872 --> 00:22:14,582 Ja, weet je wat? Het is niet nodig om iedereen in gevaar te brengen. 331 00:22:15,083 --> 00:22:18,169 Wij zullen dit afhandelen, oké? En dit geheim is vergrendeld. 332 00:22:18,378 --> 00:22:20,338 Je brengt liever... 333 00:22:21,840 --> 00:22:24,842 - Wat is er aan de hand? - We sluiten de winkel af, Charles. 334 00:22:25,010 --> 00:22:27,303 Weigeren om te vertrekken totdat ze onze banen teruggeven. 335 00:22:27,471 --> 00:22:30,598 Nee, jongens, dat is een heel... Doe dat alsjeblieft niet. 336 00:22:30,766 --> 00:22:33,100 Zet dat daar niet neer. Stop met het neerleggen van dingen. 337 00:22:33,268 --> 00:22:35,853 Kijk, de winkel wordt afgesloten is een heel slecht idee. 338 00:22:36,104 --> 00:22:38,189 Willen jullie tweeën omkeren en wegrennen? Prima. 339 00:22:38,357 --> 00:22:40,733 Ik blijf hier en vechten voor mijn baan. 340 00:22:40,901 --> 00:22:42,610 Mike, heren, diverse dames. 341 00:22:42,778 --> 00:22:46,947 Het overnemen van Buy More is niet alleen illegaal, maar het is gevaarlijk, geloof me. 342 00:22:47,157 --> 00:22:49,825 Het enige wat gevaarlijk is is als ze ons proberen te ontslaan. 343 00:22:49,993 --> 00:22:51,994 Ze zullen het moeten doen boven dode lichamen. 344 00:22:52,496 --> 00:22:55,081 Deze dikke katten denken dat ze het aankunnen wat ze maar willen. 345 00:22:55,248 --> 00:22:56,749 Ze kunnen onze waardigheid afpakken. 346 00:22:56,917 --> 00:23:01,921 Ze kunnen alle hete vrouwen meenemen, maar ze zullen onze banen niet afpakken. 347 00:23:02,130 --> 00:23:05,466 En ze zullen onze winkel nooit innemen. 348 00:23:17,729 --> 00:23:21,065 - Sarah, Shaw, Casey, kunnen jullie mij horen? - Je hebt... 349 00:23:23,151 --> 00:23:25,611 - Kun je mij horen? - Ik hoor je, wat is er aan de hand? 350 00:23:25,779 --> 00:23:28,322 O, dank God, dank God. Luister, luister, luister. 351 00:23:28,490 --> 00:23:32,952 De Ring bevindt zich in Castle, jongens. Kwam binnen als kopers om de winkel te kopen. 352 00:23:33,161 --> 00:23:35,204 We zijn op de terugweg. Zit strak. 353 00:23:35,372 --> 00:23:37,998 Dit is voor u. Foelie. Niet veel, maar het zal wel lukken. 354 00:23:38,166 --> 00:23:40,793 Emmett hield een voorraad bij voor het geval de Russen zouden aanvallen. 355 00:23:40,961 --> 00:23:43,254 Dit is voor jou, een walkietalkie. Laat het niet vallen. 356 00:23:43,422 --> 00:23:44,630 Ben je klaar? Laten we dit doen. 357 00:23:44,798 --> 00:23:47,341 Nee, nee, nee. Luister, luister, luister. 358 00:23:47,509 --> 00:23:49,969 Bij nader inzien, Ik denk niet dat we dit moeten doen. 359 00:23:50,178 --> 00:23:52,596 Nee, je hebt gelijk. Misschien een hamburger halen of zoiets. 360 00:23:52,764 --> 00:23:55,933 Maak je een grapje? Mannen proberen het om hier een basis op te blazen, oké? 361 00:23:56,184 --> 00:23:59,520 - De tijd dringt, tijd om een ​​stap verder te gaan. - Nee, nee, Morgan. 362 00:23:59,729 --> 00:24:03,524 Je wilt dit niet doen, oké? Geloof me, je begrijpt het niet. 363 00:24:03,733 --> 00:24:04,817 Je begrijpt het niet. 364 00:24:04,985 --> 00:24:07,570 Ik ben mijn hele leven een verliezer geweest. Ik ben daar klaar mee. 365 00:24:07,779 --> 00:24:09,738 Het is tijd dat ik een held ben. 366 00:24:17,497 --> 00:24:20,666 Maar wat is een held eigenlijk? 367 00:24:20,834 --> 00:24:22,460 Weet je? 368 00:24:23,378 --> 00:24:25,463 Je bent helemaal alleen, agent Carmichael. 369 00:24:25,714 --> 00:24:27,423 Ik heb de basis afgesloten. 370 00:24:28,550 --> 00:24:30,843 Meneer, wie is agent Carmichael, oké? 371 00:24:31,011 --> 00:24:33,429 Je bent gek. Die kerel is gek. Hij denkt dat je een spion bent. 372 00:24:33,597 --> 00:24:37,016 - Ja, belachelijk, ik denk dat ik een spion ben. - Belachelijk, meneer. 373 00:24:37,225 --> 00:24:39,351 Oké, luister naar me. Wij werken bij de Buy More. 374 00:24:39,519 --> 00:24:43,564 En als je ons laat gaan, gaan we dat niet doen vertel iemand wat je doet. Vertel het ze. 375 00:24:43,732 --> 00:24:44,899 Ik haal je hieruit. 376 00:24:45,066 --> 00:24:47,610 Ja, geen woord, ik rits het dicht, vergrendelen. 377 00:24:47,777 --> 00:24:50,029 Vergrendeld. Het is al op slot. 378 00:24:50,238 --> 00:24:51,739 Dat is een scherp uitziend scheermes. 379 00:24:52,657 --> 00:24:56,327 We hebben het mainframe van de basis doorzocht. Shaw's bestanden zijn er niet. 380 00:24:56,536 --> 00:24:59,079 We weten dat hij ze hier verbergt. 381 00:25:00,415 --> 00:25:02,833 Vertel ons waar ze zijn, Agent Carmichael. 382 00:25:03,001 --> 00:25:07,296 Geloof me, het alternatief is uiterst onaangenaam. 383 00:25:07,506 --> 00:25:10,049 Weet je, ik denk het niet er is enige noodzaak voor marteling. 384 00:25:10,258 --> 00:25:12,635 Want zelfs als ik een spion was, wat ik niet ben. 385 00:25:12,802 --> 00:25:16,388 Maar als ik een spion was, zou mijn opleiding dat wel doen hebben mij geleerd martelingen te weerstaan. 386 00:25:16,556 --> 00:25:20,768 Dus ik denk niet echt dat het gaat lukken enig effect op dit moment, toch? 387 00:25:20,977 --> 00:25:22,853 Daarom ga ik hem martelen. 388 00:25:24,564 --> 00:25:28,609 Je maakte de fout door het ons te vertellen de bebaarde kerel is je beste vriend. 389 00:25:30,445 --> 00:25:33,989 Voor de laatste keer, waar zijn de bestanden, Agent Carmichael? 390 00:25:34,199 --> 00:25:37,826 Jongens, jongens, alsjeblieft. Luister alsjeblieft naar mij. 391 00:25:37,994 --> 00:25:40,412 Dit is belachelijk, oké? 392 00:25:40,580 --> 00:25:42,915 Ik ken deze man mijn hele leven, oké? 393 00:25:43,083 --> 00:25:46,460 Chuck Bartowski is geweest mijn beste vriend, mijn broer... 394 00:25:46,670 --> 00:25:48,045 ...sinds we zes waren. 395 00:25:48,213 --> 00:25:51,006 Chuck Bartowski is geen spion. 396 00:25:51,174 --> 00:25:54,677 - Chuck, Chuck, Chuck. - Chuck, alsjeblieft, vertel hem iets. 397 00:25:54,844 --> 00:25:57,012 - Chuck. - Vertel hem de waarheid, ik ben bang. 398 00:25:57,222 --> 00:25:59,306 Wacht, wacht, wacht. Stop, stop, stop. 399 00:25:59,516 --> 00:26:00,933 Stop. 400 00:26:02,602 --> 00:26:05,521 Morgan, de waarheid is... 401 00:26:07,899 --> 00:26:13,737 De waarheid is dat ik lid ben... 402 00:26:13,905 --> 00:26:18,492 ...van een gezamenlijke NSA-CIA Black Ops-team... 403 00:26:18,702 --> 00:26:21,829 ...die hier in Burbank is gestationeerd. 404 00:26:22,330 --> 00:26:25,207 Ik heb een niveau zes-klaring... 405 00:26:25,375 --> 00:26:29,003 ...en mijn codenaam is Charles Carmichael. 406 00:26:31,464 --> 00:26:32,548 Ik ben een spion, vriend. 407 00:26:40,432 --> 00:26:42,600 Sara, iets? 408 00:26:44,936 --> 00:26:47,938 We zijn buitengesloten. Ze hebben onze beveiligingstoegang omzeild. 409 00:26:48,607 --> 00:26:50,983 Ik ben hier buitengesloten. Casey controleert 'Koop meer'. 410 00:26:58,742 --> 00:27:02,202 Staakt het vuren, staakt het vuren. Houd je vuur vast, houd je vuur vast. 411 00:27:02,370 --> 00:27:03,454 Ontgrendel de deuren. 412 00:27:07,500 --> 00:27:08,626 Wat is hier aan de hand? 413 00:27:08,835 --> 00:27:12,129 De winkel wordt gekocht, inblikken iedereen behalve Bartowski en Grimes. 414 00:27:12,297 --> 00:27:15,382 We organiseren een revolutie om de man neer te halen. 415 00:27:15,634 --> 00:27:18,552 - Ik wil binnen. - Hoe weten we dat we je kunnen vertrouwen? 416 00:27:18,762 --> 00:27:20,512 Dat je geen spion bent voor de mens? 417 00:27:20,722 --> 00:27:24,642 Omdat datgene wat ik meer haat dan hippie, neoliberale fascisten, anarchisten... 418 00:27:24,809 --> 00:27:28,896 ...zijn de hypocriete dikkekattenpakken ze groeien uiteindelijk op. 419 00:27:29,064 --> 00:27:31,774 Ja, dat werkt voor mij, goed punt. Leuk om te kletsen. 420 00:27:31,983 --> 00:27:33,484 Welkom aan boord, mijn broer. 421 00:27:36,363 --> 00:27:37,404 Ben je een spion? 422 00:27:37,572 --> 00:27:40,574 Onthoud wat ik zei over uitlachen? Dat doe jij. 423 00:27:40,742 --> 00:27:43,077 - En dat moet je niet doen. - Ben je een spion? 424 00:27:43,328 --> 00:27:46,246 - Blijf bij mij, maatje, oké? - Je kunt later zoenen en het goedmaken. 425 00:27:46,414 --> 00:27:48,415 Waar zijn Shaws dossiers? Nu, Chuck. 426 00:27:48,667 --> 00:27:52,586 We hebben bezoekers. Kolonel Casey en Agent Walker besloot zich bij het gezelschap aan te sluiten. 427 00:27:52,837 --> 00:27:55,839 - Casey en Sarah zijn ook spionnen? - Je moet een inhaalslag maken. 428 00:27:56,800 --> 00:27:59,259 Pardon terwijl ik voor je vrienden zorg. 429 00:27:59,427 --> 00:28:01,512 We bewaren de marteling voor later. 430 00:28:03,014 --> 00:28:05,849 Nee, nee, nee, ik kan niet... 431 00:28:06,017 --> 00:28:07,768 Ik kan het niet geloven. 432 00:28:07,936 --> 00:28:10,813 Heb je dit al die tijd geheim gehouden? 433 00:28:11,940 --> 00:28:14,900 - Van mij? - Het spijt me zo, Morgan. 434 00:28:15,068 --> 00:28:17,945 Je hebt geen idee hoe erg Ik wilde het je vertellen. 435 00:28:18,113 --> 00:28:20,197 Al dat liegen over waar ik ben geweest... 436 00:28:20,407 --> 00:28:22,616 Weet je, plannen maken en deze breken. 437 00:28:22,826 --> 00:28:26,954 En de hele tijd, alles wat ik wilde wat ik moest doen, was je er alles over vertellen. 438 00:28:27,122 --> 00:28:30,374 Maar ik moest jou ook beschermen, weet je? Begrijp dat alsjeblieft. 439 00:28:32,293 --> 00:28:33,794 Wauw. 440 00:28:34,713 --> 00:28:36,004 Wauw! 441 00:28:36,214 --> 00:28:37,881 Ik niet... 442 00:28:38,967 --> 00:28:41,802 Mijn beste vriend is een spion? 443 00:28:41,970 --> 00:28:44,263 Dit is ongelooflijk! Het beste nieuws dat ik ooit heb gehoord! 444 00:28:44,472 --> 00:28:46,432 Heilige rook, het is ook volkomen logisch. 445 00:28:46,599 --> 00:28:48,892 Waarom we stopten met rondhangen en praten. 446 00:28:49,102 --> 00:28:52,479 Ik dacht dat ik je kwijt was, vriend, Maar jij was de wereld aan het redden? 447 00:28:52,647 --> 00:28:55,315 Kijk naar jou. Je bent opnieuw aangenomen als mijn beste vriend. 448 00:28:55,483 --> 00:28:57,484 Geweldig, dat is goed nieuws, bedankt. 449 00:28:57,652 --> 00:29:00,154 O, ik heb zoveel vragen. Waar moet ik beginnen? 450 00:29:00,363 --> 00:29:03,574 Hoe is dit gebeurd? Hebben ze je gerekruteerd bij Buy More? 451 00:29:03,742 --> 00:29:05,659 Stanford? 452 00:29:06,161 --> 00:29:07,286 Chuck? 453 00:29:07,454 --> 00:29:10,164 Ik ben er vrij zeker van dat we gaan sterven, dus geen tijd voor geheimen. 454 00:29:12,292 --> 00:29:14,001 Weet je wat? Je hebt gelijk, vriend. 455 00:29:14,169 --> 00:29:17,796 Je hebt gelijk, en eerlijk gezegd... je verdient het om te weten. 456 00:29:17,964 --> 00:29:21,300 - Dus hier gaat het, ben je klaar? - Ja, ja, man. 457 00:29:21,468 --> 00:29:23,594 Oké. 458 00:29:23,762 --> 00:29:27,264 Twee en een half jaar geleden begonnen, toen ik een e-mail kreeg van Bryce Larkin. 459 00:29:39,611 --> 00:29:40,694 Sommige mensen zijn geboren 460 00:29:40,862 --> 00:29:42,821 Gemaakt om met de vlag te zwaaien 461 00:29:42,989 --> 00:29:45,532 Ooh, ze zijn rood, wit en blauw 462 00:29:46,534 --> 00:29:49,703 En als de band speelt "Heil aan de chef" 463 00:29:50,205 --> 00:29:53,290 Ooh, ze richten het kanon op jou Heer 464 00:29:54,042 --> 00:29:57,753 Ik ben het niet Ik ben het niet 465 00:29:57,921 --> 00:30:00,214 Ik ben geen zoon van een senator, zoon 466 00:30:01,382 --> 00:30:04,551 Ik ben het niet Ik ben het niet 467 00:30:04,761 --> 00:30:06,929 Ik ben geen gelukkige Nee 468 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Wat is dat geluid? 469 00:30:10,308 --> 00:30:12,935 De Buy More-medewerkers een revolutie hebben ontketend. 470 00:30:13,478 --> 00:30:15,979 - Dus dat is het geluid van vrijheid. - Mm-hm. 471 00:30:16,147 --> 00:30:18,565 --Belastingdienst komt aan de deur 472 00:30:19,067 --> 00:30:21,318 Heer, het huis ziet eruit Een rommelmarkt, ja 473 00:30:21,486 --> 00:30:22,694 Goed nieuws, slecht nieuws. 474 00:30:22,904 --> 00:30:26,990 Goed nieuws, we hebben gevonden wat we waren op zoek naar. Upload het naar het hoofdkantoor. 475 00:30:27,158 --> 00:30:30,077 Slecht nieuws? Kolonel Casey is aangekomen bij de Buy More. 476 00:30:30,829 --> 00:30:32,079 Kan een probleem zijn. 477 00:30:32,330 --> 00:30:35,165 Niet als hij dood is. Dood hem. 478 00:30:35,333 --> 00:30:36,667 Wauw! 479 00:30:37,502 --> 00:30:40,838 Ik ben het niet Ik ben het niet 480 00:30:41,005 --> 00:30:44,633 Ik ben geen gelukkige Nee, nee, nee 481 00:30:44,801 --> 00:30:47,302 Ik ben het niet Ik ben het niet 482 00:30:48,179 --> 00:30:51,765 Ik ben geen gelukkige zoon Nee, nee, nee 483 00:31:15,290 --> 00:31:16,373 Rust uit, kerel. 484 00:31:16,583 --> 00:31:19,626 Hé, broeder Casey, maak liefde geen oorlog. 485 00:31:21,754 --> 00:31:23,630 Wil je een klap? 486 00:31:28,428 --> 00:31:31,471 Hé, man, dat is niet cool. 487 00:31:40,106 --> 00:31:41,440 Vecht tegen de macht. 488 00:31:44,110 --> 00:31:45,944 Vrede uit. 489 00:31:52,827 --> 00:31:54,077 Stront. 490 00:31:54,287 --> 00:31:57,748 Castle heeft een zelfvernietigingsprogramma bij dit soort evenementen. 491 00:31:57,957 --> 00:32:01,460 - Ik bel Langley om het nu te activeren. - Dat kan niet, Chuck is daar beneden. 492 00:32:01,669 --> 00:32:05,255 Dat geldt ook voor elk stukje intelligentie, niet alleen op The Ring, alles. 493 00:32:05,465 --> 00:32:08,550 Geef Chuck alsjeblieft Nog vijf minuten, oké? Voor mij. 494 00:32:08,760 --> 00:32:11,929 Het spijt me, je kunt niet aan Chuck denken. Je moet denken als een spion. 495 00:32:12,138 --> 00:32:13,347 Ik denk als een spion. 496 00:32:13,514 --> 00:32:16,058 Chuck is een lid van mijn team. Hij heeft goed gediend. 497 00:32:16,267 --> 00:32:17,976 En voor alles wat hij heeft gedaan... 498 00:32:18,144 --> 00:32:22,022 ...het minste wat we kunnen doen Geef hem gewoon nog vijf minuten. 499 00:32:27,779 --> 00:32:31,990 Dus dat is het. Zo gebeurde het. 500 00:32:32,700 --> 00:32:35,118 Dus nu heb ik dit ding in mijn hoofd. 501 00:32:35,286 --> 00:32:39,706 De Intersect, zoals ik je al zei, weet je. En het werkt niet. 502 00:32:40,375 --> 00:32:43,335 Nog iets wat je wilt weten voordat we sterven? 503 00:32:43,503 --> 00:32:46,380 Eh, ja, ja, nog eentje. 504 00:32:46,589 --> 00:32:50,133 Dus als Sarah jouw begeleider is, Maakt dat haar jouw baard? 505 00:32:50,343 --> 00:32:53,220 Met andere woorden, zoals... Is je hele relatie nep? 506 00:32:53,388 --> 00:32:58,392 - Omdat, vriend, dat is gewoon verschrikkelijk. - Waarom, omdat we nooit seks hebben gehad? 507 00:32:58,643 --> 00:33:02,646 Nee, ik had gewoon het gevoel dat ik... Heb je nooit seks gehad met dat meisje? 508 00:33:02,855 --> 00:33:04,731 Dat is niet... Nee, nee, het is... 509 00:33:04,899 --> 00:33:09,569 Het is vreselijk dat je moest doen alsof je erbij was een relatie met iemand van wie je houdt. 510 00:33:12,490 --> 00:33:14,032 Sarah en ik zijn voorbij, weet je. 511 00:33:14,826 --> 00:33:16,201 Nee, dat ben je niet. 512 00:33:16,995 --> 00:33:19,997 Je bent een goede leugenaar, Chuck. Maar zo goed ben je niet, oké? 513 00:33:20,164 --> 00:33:22,499 Je hebt drie jaar lang tegen mij gelogen maar ik wist het altijd. 514 00:33:22,709 --> 00:33:27,421 Je hield van dat meisje. Ik bedoel, ik zag hoe je naar haar keek. 515 00:33:27,630 --> 00:33:29,381 Dat deden we allemaal. 516 00:33:31,050 --> 00:33:34,428 Het is oké, je hoeft het niet te ontkennen. 517 00:33:35,763 --> 00:33:38,140 Vertel je me dat je niet van Sarah houdt? 518 00:33:44,647 --> 00:33:46,940 Weet je wat? Je hebt gelijk, vriend. 519 00:33:48,401 --> 00:33:49,443 Ik hou echt van Sara. 520 00:33:51,112 --> 00:33:53,113 Ik bleef tegen mezelf zeggen dat ik dat niet deed. 521 00:33:54,741 --> 00:33:57,576 Dat zou ik niet doen, ik zou het niet kunnen, maar ik doe het wel. 522 00:34:03,041 --> 00:34:08,128 Morgan, je hebt geen idee hoe erg Ik moest dit allemaal van mijn hart krijgen. 523 00:34:08,296 --> 00:34:10,172 Bedankt. 524 00:34:12,550 --> 00:34:14,760 Weg met ze. Dood ze, dump de lichamen. 525 00:34:22,226 --> 00:34:25,312 Bedank me later, vriend. We staan ​​op het punt te sterven. 526 00:34:26,981 --> 00:34:28,815 Nee, dat ben je niet. 527 00:34:50,963 --> 00:34:53,924 - Chuck, zwaard. - Bedankt, vriend. 528 00:34:55,343 --> 00:34:57,511 De mijne is groter dan die van jou. 529 00:35:19,325 --> 00:35:21,368 Dat was ongelooflijk. Je was ongelooflijk. 530 00:35:21,619 --> 00:35:23,995 Zoals Bruce Lee, Van Damme, Seagal rolde in één. 531 00:35:24,163 --> 00:35:26,164 Dat is mijn beste vriend. 532 00:35:27,667 --> 00:35:30,043 Ja, hij is weg. Hij is weg. 533 00:35:33,881 --> 00:35:35,882 Ik kon niet naar binnen. We zijn buitengesloten. 534 00:35:37,385 --> 00:35:39,052 De tijd is om. 535 00:35:41,889 --> 00:35:43,014 Dit is Langley Controle. 536 00:36:05,496 --> 00:36:07,080 Pak ze in en tag ze, Sarah. 537 00:36:08,749 --> 00:36:10,041 Pardon. 538 00:36:10,209 --> 00:36:11,585 Agent Walker. 539 00:36:31,022 --> 00:36:33,523 We moeten Grimes gewoon plaatsen op het gebied van getuigenbescherming. 540 00:36:33,691 --> 00:36:36,109 Haal hem vanavond uit Burbank na donker. 541 00:36:36,569 --> 00:36:38,528 Wacht, nee, nee, nee. Wacht even. 542 00:36:38,779 --> 00:36:41,698 - Morgan gaat nergens heen, oké? - Hij kent je geheim. 543 00:36:42,783 --> 00:36:43,825 Dat doen veel mensen ook. 544 00:36:43,993 --> 00:36:46,161 Geweldig weet het. We hebben hem niet ondergronds gestopt. 545 00:36:46,329 --> 00:36:48,496 Omdat Geweldig geweldig is. Grimes is een idioot. 546 00:36:48,706 --> 00:36:51,333 Wij hebben geen reden om te geloven dat we hem kunnen vertrouwen. 547 00:36:51,542 --> 00:36:52,959 Ja, dat doen we. 548 00:36:53,127 --> 00:36:55,837 We hebben 22 redenen waarom we hem kunnen vertrouwen. 549 00:36:56,047 --> 00:36:58,840 Dat is het aantal jaren Morgan is mijn beste vriend geweest. 550 00:36:59,008 --> 00:37:00,800 En ja, hij heeft zijn fouten, dat is waar. 551 00:37:00,968 --> 00:37:03,094 Maar één ding is hij: loyaal. 552 00:37:03,304 --> 00:37:07,390 En hij zal mij nooit verraden of mijn geheim. 553 00:37:10,019 --> 00:37:11,311 Hij heeft gelijk. 554 00:37:12,813 --> 00:37:13,939 Bedankt. 555 00:37:14,148 --> 00:37:15,315 Kijk, ik flits. 556 00:37:15,483 --> 00:37:17,943 Ik ben weer een spion omdat ik mijn beste vriend terug heb. 557 00:37:18,486 --> 00:37:20,445 Je hebt de Intersect nodig en ik heb hem nodig. 558 00:37:20,613 --> 00:37:23,240 Morgan Grimes blijft dus precies waar hij hoort... 559 00:37:23,407 --> 00:37:25,158 ...dat is de Burbank Buy More. 560 00:37:34,585 --> 00:37:36,127 Bedankt. 561 00:37:38,923 --> 00:37:39,965 Hé, hé, vriend. 562 00:37:40,132 --> 00:37:41,549 - Hoi. - Sorry voor het wachten. 563 00:37:41,759 --> 00:37:43,301 Nee, geen probleem, geen probleem. 564 00:37:43,469 --> 00:37:45,929 Kolonel Casey. Loop altijd zo boos rond. 565 00:37:46,138 --> 00:37:48,431 Had het moeten weten je had een groot geheim. 566 00:37:48,599 --> 00:37:49,641 God help ons. 567 00:37:49,850 --> 00:37:51,351 Dus ja, alles is in orde. 568 00:37:51,519 --> 00:37:52,727 Geweldig. Ik hoor het graag. 569 00:37:52,895 --> 00:37:55,939 Oké, ik ook, zoals, officieel onderdeel van het team, of...? 570 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 Let's, um... 571 00:37:58,192 --> 00:37:59,985 Laten we eerst lopen voordat we gaan rennen, hè, maatje? 572 00:38:01,028 --> 00:38:03,113 Ja, misschien eerder kruipen. 573 00:38:03,364 --> 00:38:05,323 Ja. Weet je, We moeten het vieren, oké? 574 00:38:05,491 --> 00:38:08,618 Game night: "Duck Hunt," Subway Gehaktbal Marinara... 575 00:38:08,786 --> 00:38:10,787 ...the way you like it and the two of us. 576 00:38:10,955 --> 00:38:12,289 Ja, alleen wij tweeën. 577 00:38:12,915 --> 00:38:14,374 - Ha, ha. - This place is amazing. 578 00:38:24,719 --> 00:38:26,344 - Buy More. - Yes, hello. 579 00:38:26,512 --> 00:38:29,139 This is Craig Rogers from Buy More corporate. 580 00:38:29,307 --> 00:38:33,810 Ik heb gehoord wat daar vandaag is gebeurd. Interessante tentoonstelling die je daar hebt neergezet. 581 00:38:33,978 --> 00:38:36,604 Bel je om ons te ontslaan of te arresteren? 582 00:38:36,772 --> 00:38:39,524 Geen van beide. Ik bel om je in te huren. 583 00:38:39,692 --> 00:38:42,068 Gisteren was ik van plan bij de verkoop van de winkel. 584 00:38:42,278 --> 00:38:45,322 Maar ik heb met de potentiële kopers gesproken en van wat ik heb gehoord... 585 00:38:45,531 --> 00:38:49,576 ...jouw winkel liet het meest ongelooflijke zien weergave van winkelloyaliteit die ik ooit heb gezien. 586 00:38:49,785 --> 00:38:51,911 De winkel is niet meer te koop. 587 00:39:03,674 --> 00:39:06,843 Overwinning. 588 00:39:13,768 --> 00:39:16,144 Wanneer was de laatste keer Je hebt me verslagen bij "Duck Hunt"? 589 00:39:16,312 --> 00:39:17,687 Ik ben de oude schoolmeester. 590 00:39:17,938 --> 00:39:21,107 Vertel me eens, wanneer was de laatste keer? dat je mij versloeg bij "Duck Hunt"? 591 00:39:21,275 --> 00:39:22,776 - Dat is ongelooflijk. - Oké. 592 00:39:22,943 --> 00:39:25,028 Houd deze subs warm voor mij, zou jij? 593 00:39:25,196 --> 00:39:26,821 Ik kom zo naar binnen. 594 00:39:29,867 --> 00:39:31,910 Ik heb met Shaw gesproken en ik hoorde wat er gebeurde. 595 00:39:32,078 --> 00:39:33,912 De Ring gebruikte mij als lokaas. 596 00:39:34,080 --> 00:39:35,955 - Je zei dat ik veilig was, maat. - En dat ben jij. 597 00:39:36,123 --> 00:39:37,624 Dat zal wel zo zijn, oké? 598 00:39:37,792 --> 00:39:39,584 Wij doen alles dat wij kunnen... 599 00:39:39,752 --> 00:39:42,337 ...om er zeker van te zijn dat jij en Ellie zijn beschermd en veilig. 600 00:39:42,880 --> 00:39:44,589 Oké? 601 00:39:45,716 --> 00:39:46,758 Oké. 602 00:39:46,967 --> 00:39:48,218 Oké. 603 00:39:48,469 --> 00:39:50,011 Oké. 604 00:40:04,610 --> 00:40:07,779 Gaat het? Je bent een zenuwachtig wrak geweest sinds vanmorgen. 605 00:40:07,988 --> 00:40:10,198 - Schatje, we moeten weg. - We zijn net weg. 606 00:40:10,991 --> 00:40:13,618 Ik heb het over echt wegkomen. Alleen jij en ik. 607 00:40:14,161 --> 00:40:15,995 Oké. Waar wil je heen? 608 00:40:16,747 --> 00:40:18,289 Kaap? 609 00:40:18,499 --> 00:40:19,916 - Verder. - Hawaï? 610 00:40:20,126 --> 00:40:21,167 Nee, nee, verder. 611 00:40:22,044 --> 00:40:23,545 Ik heb het over... 612 00:40:27,716 --> 00:40:29,634 - Afrika. - Afrika. 613 00:40:29,802 --> 00:40:32,846 - Wij kunnen ons aansluiten bij Artsen Zonder Grenzen. - Artsen zonder Grenzen? 614 00:40:33,013 --> 00:40:36,099 - Schat, je wilde niet naar Frankrijk. - Dit is anders, schat. 615 00:40:36,267 --> 00:40:38,643 Ik heb het over jou en mij de wereld rondreizen. 616 00:40:38,811 --> 00:40:39,894 Wat zeg je? 617 00:40:41,564 --> 00:40:44,065 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg ja. 618 00:40:44,817 --> 00:40:47,652 Dit is gek. We kunnen niet zomaar opstaan ​​en vertrekken. 619 00:40:47,820 --> 00:40:50,238 Hoe zit het met Chuck? Ik ben de enige familie die hij heeft. 620 00:40:50,406 --> 00:40:53,450 Maar dit gaat niet over Chuck. Nee, dit gaat over jou en mij. 621 00:40:54,034 --> 00:40:55,618 Over onze familie. 622 00:40:56,245 --> 00:40:58,121 Kom op, schat. 623 00:40:59,623 --> 00:41:03,543 De Ring weet van het kasteel. Betekent dit dat we moeten sluiten? 624 00:41:03,711 --> 00:41:05,545 De Ring werd gesloten alle communicatie. 625 00:41:05,713 --> 00:41:09,048 Nooit de kans gehad om hun superieuren binnen te laten weten over hun ontdekking. 626 00:41:09,216 --> 00:41:11,926 Dat zal ons tijd opleveren een volledig offensief te organiseren. 627 00:41:12,094 --> 00:41:15,305 - Haal ze voor eens en voor altijd neer. - Wat is er dan aan de hand? 628 00:41:15,556 --> 00:41:18,016 De Ring had mij dood voor mijn rechten vandaag in Malibu. 629 00:41:18,184 --> 00:41:20,310 Dus waarom hebben ze mij niet vermoord? 630 00:41:21,562 --> 00:41:24,189 Dus Sarah en Casey, Het zijn eigenlijk spionnen, hè? 631 00:41:24,398 --> 00:41:26,816 Ja, ja, ze zijn geweldig. 632 00:41:26,984 --> 00:41:29,152 Ik vertrouw ze mijn leven toe. 633 00:41:36,118 --> 00:41:37,160 Maak je een grapje? 634 00:41:37,745 --> 00:41:40,163 Dat is belachelijk, kerel. Kijk eens naar dat schieten. 635 00:41:40,331 --> 00:41:41,789 Zijn--? 636 00:41:42,708 --> 00:41:45,585 Je hebt er je flitsdingetje op gedaan. Je flitste bij 'Duck Hunt'. 637 00:42:15,449 --> 00:42:18,284 - Hallo? - Hallo, kolonel Casey. 638 00:42:18,452 --> 00:42:20,662 Het is een tijdje geleden. 639 00:42:20,686 --> 00:42:22,686 http://hiqve.com/