1 00:00:02,127 --> 00:00:05,087 Hallo, ik ben Chuck. Hier is een paar dingen die u misschien moet weten. 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,174 Devon stopt met spionnen voorgoed. 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,885 - Zeg alsjeblieft niet nog een missie. - Je bent terug. 4 00:00:12,554 --> 00:00:13,929 Ik ben Hanna. 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,932 Als je ooit in Burbank terechtkomt, Mijn assistent-manager is mij iets schuldig... 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,600 ...ongeveer anderhalf miljoen gunsten. 7 00:00:27,986 --> 00:00:31,488 Stop de persen. Wie is dat? Vicki Vale. 8 00:00:31,656 --> 00:00:33,490 Vicki Vale, Vick, Vicki Vale 9 00:00:33,658 --> 00:00:35,034 Vicky, kwaadaardigheid, Vicki Vale 10 00:00:35,201 --> 00:00:37,453 Vick, va, Vicki Vale-- 11 00:00:38,204 --> 00:00:40,789 Onthoud wanneer Sarah liep voor het eerst de Buy More? 12 00:00:40,957 --> 00:00:42,499 Hoe was het? 13 00:00:42,667 --> 00:00:45,085 Was het liefde op het eerste gezicht? 14 00:01:00,060 --> 00:01:03,062 Ik weet het niet, maar wat het ook was, het heeft mijn leven voor altijd veranderd. 15 00:01:03,229 --> 00:01:05,105 - Waarom? - Geen reden. 16 00:01:05,273 --> 00:01:07,024 - Goedemorgen, jongens. - Hoi. 17 00:01:07,233 --> 00:01:08,358 - Hoi. - Ochtend. 18 00:01:08,568 --> 00:01:10,027 Precies op tijd. Hé. Ja. 19 00:01:11,279 --> 00:01:13,655 Oké, allemaal, weer aan het werk. 20 00:01:14,157 --> 00:01:16,408 Echte taakmeester, die Morgan. 21 00:01:17,452 --> 00:01:18,494 Ja, dat kan ik zien. 22 00:01:18,661 --> 00:01:22,539 Dus mijn eerste dag als Nerd Herder. Enig advies? 23 00:01:22,707 --> 00:01:26,043 Oh, uh, laten we eens kijken... Laten we beginnen met de 5 cent-tour. 24 00:01:26,252 --> 00:01:30,547 Ik beschouw mezelf graag als de Jack Hanna van deze ongetemde wildernis. 25 00:01:30,757 --> 00:01:33,801 Ik, veilig. Alle anderen, heel gevaarlijk. 26 00:01:34,844 --> 00:01:38,722 Ze zien er allemaal eng uit, Maar ik ben er zo zeker van dat je mij zult beschermen. 27 00:01:38,890 --> 00:01:40,516 Inderdaad. Inderdaad. 28 00:01:40,725 --> 00:01:43,143 Blijf bij ons, zuster. Je zult veilig zijn. 29 00:01:43,311 --> 00:01:46,021 - Karel. - Hannah, Lester, Jeff. 30 00:01:46,231 --> 00:01:49,274 Twee van de beste leden van onze Buy Moron-medewerkers. 31 00:01:49,526 --> 00:01:50,859 Hanna, namasté. 32 00:01:53,404 --> 00:01:54,655 Leuk. 33 00:01:57,242 --> 00:02:00,828 Oké. Geef Jef een kans om te beseffen dat hij in het openbaar is. 34 00:02:01,538 --> 00:02:05,415 Bedankt. Dus ik ging door de Nerd Herd-handleiding... 35 00:02:05,583 --> 00:02:07,918 ...en ik heb een paar vragen over hoe u een installatie indient. 36 00:02:09,295 --> 00:02:10,337 Laat me dit duidelijk maken. 37 00:02:10,505 --> 00:02:13,215 Je hebt de Nerd Herd-handleiding doorgenomen in je vrije tijd? 38 00:02:13,383 --> 00:02:14,800 Ga jij een probleem zijn? 39 00:02:14,968 --> 00:02:18,262 Ik weet dat dit niet mijn droombaan is, maar ik dacht dat terwijl ik hier ben... 40 00:02:18,429 --> 00:02:20,514 ...Ik zou de beste Nerd Herder zijn jij hebt. 41 00:02:20,682 --> 00:02:23,934 Nou, zoals je waarschijnlijk al zag, dat is geen onoverkomelijk doel. 42 00:02:24,102 --> 00:02:26,937 Je moet behoorlijk toegewijd zijn. Ga je naar Parijs voor een installatie? 43 00:02:27,105 --> 00:02:28,230 Ja-- Uh-- Uh-- 44 00:02:28,398 --> 00:02:29,898 Eh, weet je, over... Daarover... 45 00:02:30,066 --> 00:02:32,234 Het hele Parijs-gedoe... Kunnen we dat tussen ons houden? 46 00:02:32,443 --> 00:02:34,528 Ik wil niet iedereen jaloers worden. 47 00:02:34,696 --> 00:02:36,071 Yoghurt tijd. 48 00:02:36,239 --> 00:02:37,948 O, is het...? Is het al yoghurttijd? 49 00:02:38,116 --> 00:02:40,284 Yoghurt, de belangrijkste maaltijd van de dag. 50 00:02:40,451 --> 00:02:44,371 Ik geef je de volledige Chuck Bartowski les als ik terugkom. Ik beloof het. 51 00:02:47,208 --> 00:02:49,418 Ik ga er helemaal voor. 52 00:02:49,919 --> 00:02:51,920 Moge de beste stalker winnen. 53 00:02:52,088 --> 00:02:53,255 Oeps. 54 00:02:57,093 --> 00:02:58,969 Hoi. Waar is Shaw? 55 00:02:59,137 --> 00:03:00,846 Off-grid op een geheime missie. 56 00:03:01,014 --> 00:03:04,933 Het is niet jouw zorg waar agent Shaw is, meneer Bartowski. 57 00:03:05,143 --> 00:03:07,728 Oh, dat is eigenlijk zo Agent Bartowski nu. 58 00:03:07,896 --> 00:03:11,023 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar ik heb het afgerond mijn eerste solo-mish vorige week. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,108 Parijs, internationaal op. 60 00:03:14,736 --> 00:03:16,486 Maar waarschijnlijk bent u geïnformeerd. 61 00:03:16,696 --> 00:03:19,364 We hebben een grote som geld getraceerd van een Ring-account... 62 00:03:19,532 --> 00:03:20,908 ...naar een civiele rekening. 63 00:03:21,117 --> 00:03:23,911 Ik wil weten waarom. Waar is het geld voor? 64 00:03:24,120 --> 00:03:27,956 De naam van de burger is Manoosh Depak. Opgeleid als computeringenieur. 65 00:03:28,166 --> 00:03:30,709 Ik ben gestopt met MIT na zijn eerste jaar. 66 00:03:30,877 --> 00:03:33,212 Klassieke nerd-tragedie. Klinkt bekend? 67 00:03:33,421 --> 00:03:36,673 We hebben een virus gestuurd dat vernietigde de CPU van zijn aangepaste computer... 68 00:03:36,841 --> 00:03:40,052 ...en kocht elke Series Eight CPU binnen 30 mijl. 69 00:03:40,220 --> 00:03:42,804 Hij komt in de Buy More om het te vervangen. 70 00:03:42,972 --> 00:03:45,682 Ontwikkel hem als een aanwinst, Agent Bartowski. 71 00:03:45,850 --> 00:03:48,268 Ontdek wat hij voor de Ring doet. 72 00:03:49,145 --> 00:03:51,730 Is dat het? Dat is de hele missie? 73 00:03:51,898 --> 00:03:53,190 Laat het voor de lunch klaar zijn. 74 00:03:53,358 --> 00:03:56,652 Wees niet eigenwijs, Bartowski. Eén 'mish' maakt een agent niet. 75 00:03:56,861 --> 00:03:58,528 Chuck, je kunt hier niet lichtvaardig mee omgaan. 76 00:03:58,696 --> 00:04:00,781 Een troef ontwikkelen is een heel lastige zaak. 77 00:04:00,990 --> 00:04:05,202 Je moet jezelf in hun insinueren leven, laat ze je volledig vertrouwen... 78 00:04:05,370 --> 00:04:08,622 ...wetend dat je dat op een dag wel zult zijn waarschijnlijk zal ik ze moeten verbranden. 79 00:04:08,790 --> 00:04:11,541 De truc is om het gat in hun leven te vinden. Vul het. 80 00:04:11,709 --> 00:04:15,671 Deze Manoosh-verliezer, hij is een eenling. Zonder vrienden. 81 00:04:15,838 --> 00:04:19,925 En het bezit is de winkel binnengekomen. Showtime, Bartowski. 82 00:04:20,093 --> 00:04:23,470 Maak je geen zorgen, jongens. Een fluitje van een cent. 83 00:04:25,556 --> 00:04:26,765 "Mis." 84 00:04:29,769 --> 00:04:31,645 Chuck is niet klaar voor een aanwinst. 85 00:04:31,813 --> 00:04:34,314 We brengen hem te snel vooruit. Ik ben bezorgd. 86 00:04:34,524 --> 00:04:37,401 Het is onze taak om ons geen zorgen te maken. Het is om te trainen. Drie uur. 87 00:04:37,568 --> 00:04:39,444 Hij is bij de nieuwste Buy Moron. 88 00:04:41,948 --> 00:04:43,156 Kan ik u helpen, meneer? 89 00:04:43,324 --> 00:04:45,200 - Chuck, ik snap het. - Nee, laat mij helpen. 90 00:04:45,368 --> 00:04:46,368 Ze is nog in opleiding. 91 00:04:46,536 --> 00:04:48,078 Ik heb liever dat ze mij helpt. 92 00:04:48,246 --> 00:04:50,747 Nee, Chuck, ik ben er klaar voor. Ik kan een eenvoudige verkoop aan. 93 00:04:50,957 --> 00:04:53,000 Hannah, verkopen is niet eenvoudig. 94 00:04:53,209 --> 00:04:57,754 Maar maak je geen zorgen, je krijgt je kans om te schitteren zodra je er klaar voor bent. 95 00:04:57,922 --> 00:04:59,381 Oké. 96 00:05:01,718 --> 00:05:02,884 Ah, sorry daarvoor. 97 00:05:03,052 --> 00:05:04,720 Eindelijk alleen. 98 00:05:04,887 --> 00:05:07,306 - Wat kan ik voor je doen? - Niets. 99 00:05:07,515 --> 00:05:10,017 Nu je mijn stroom hebt verpest met dat lekkertje. 100 00:05:10,518 --> 00:05:11,685 Laat mij u opbellen. 101 00:05:11,853 --> 00:05:15,480 Eh, kom jij uit de buurt? Is dat een Burbankiaans accent dat ik bespeur? 102 00:05:15,732 --> 00:05:16,732 Bosachtige heuvels. 103 00:05:16,899 --> 00:05:20,277 Zien? Ik wist dat ik de bekende toon hoorde van de San Fernando-vallei. 104 00:05:20,486 --> 00:05:22,404 Je ogen zijn hypnotiserend. Kastanje? Hazel? 105 00:05:22,613 --> 00:05:25,741 Neem een ​​kamer, Bartowski. Je vraagt ​​hem niet mee uit op een date. 106 00:05:25,908 --> 00:05:29,286 - Ik haal de CPU ergens anders. - Wacht, wacht, wacht. Nee, nee. Eh... 107 00:05:30,163 --> 00:05:32,789 - Je moet het gewoon nemen. - Wat bedoel je? 108 00:05:32,999 --> 00:05:35,709 Het is van het huis. Voor het ongemak met het lekkertje. 109 00:05:35,877 --> 00:05:37,669 Weet je het zeker? Ik bedoel, is dat niet illegaal? 110 00:05:37,837 --> 00:05:38,920 Het is aan mij. 111 00:05:39,130 --> 00:05:40,839 Doe rustig aan. Je komt sterk over. 112 00:05:41,007 --> 00:05:45,052 Hier is mijn kaart, als je een computer hebt problemen, of als je wilt chatten. 113 00:05:45,261 --> 00:05:47,304 Je weet wel, een beetje rappen. 114 00:05:47,513 --> 00:05:48,930 Bedankt. 115 00:05:49,891 --> 00:05:52,184 - Idioot. - Ik probeer je niet onder druk te zetten. 116 00:05:52,352 --> 00:05:54,686 Geen buistelevisie. Je hebt mijn kaart. Als je belt, bel je. 117 00:05:56,564 --> 00:05:59,274 Het is oké. Ik zal ze tegenhouden. Bel mij. 118 00:05:59,484 --> 00:06:01,401 Ik sta gecorrigeerd. Hij is niet klaar. 119 00:06:02,070 --> 00:06:03,862 Bedankt. 120 00:06:45,738 --> 00:06:48,198 - Eetlepel gehakt basilicum. Het is een goed idee om basilicum toe te voegen-- 121 00:06:49,575 --> 00:06:51,243 - Aaah! - O, gaat het? 122 00:06:51,411 --> 00:06:52,452 Ja. 123 00:06:52,620 --> 00:06:56,331 Ja, net ingehaald in dit fascinerende artikel... 124 00:06:56,499 --> 00:06:57,499 ...over nierfalen. 125 00:06:57,708 --> 00:06:59,126 Je bent de laatste tijd zenuwachtig. 126 00:06:59,335 --> 00:07:03,088 Sinds de partij van de generalissimo Je gedraagt je niet als jezelf. 127 00:07:03,256 --> 00:07:07,634 Nou, ik heb de laatste tijd gewoon niet geslapen. Niets om je zorgen over te maken. 128 00:07:07,802 --> 00:07:10,095 Je klimt niet meer. Je traint nooit. 129 00:07:10,263 --> 00:07:12,347 Je bleef maar liggen en de hele dag tv kijken. 130 00:07:12,515 --> 00:07:14,141 Het is alsof ik met Morgan getrouwd ben. 131 00:07:14,350 --> 00:07:16,393 Ik heb een hammy getrokken, ik zal het je laten weten. 132 00:07:16,561 --> 00:07:19,146 Binnen no time zit ik weer op de fiets. 133 00:07:19,313 --> 00:07:20,856 Mag ik je een vraag stellen over Chuck? 134 00:07:22,358 --> 00:07:25,694 - Oh. - Ja, maar hij is je broer. 135 00:07:25,862 --> 00:07:28,363 Ik kan het me niet voorstellen Ik kan je alles over hem vertellen. 136 00:07:28,531 --> 00:07:30,615 Wist je dat hij vorige week naar Parijs ging? 137 00:07:30,825 --> 00:07:34,286 Ik heb dit claimticket gevonden voor Charles de Gaulle Airport op zijn bagage. 138 00:07:35,872 --> 00:07:37,873 Ja. Ja, hij noemde het. 139 00:07:38,040 --> 00:07:39,875 Heb je het genoemd? Waarom zou hij niet...? 140 00:07:40,042 --> 00:07:43,170 Waarom zou hij niets zeggen? Hij wilde altijd al naar Parijs. 141 00:07:43,379 --> 00:07:45,630 - Heeft hij de Eiffeltoren gezien? - Ja, dat deed hij. 142 00:07:45,798 --> 00:07:48,049 Nee, dat deed hij niet. Ik weet het niet. 143 00:07:48,551 --> 00:07:50,760 Verdomme. Ik ben te laat voor mijn rondes. Moet rennen. 144 00:07:50,970 --> 00:07:52,471 Nee, Devoon. Wacht even. 145 00:07:52,638 --> 00:07:54,556 Je vertelt me ​​niets. Wat is er aan de hand? 146 00:07:54,765 --> 00:07:57,684 Gaat het door? Wat, een samenzwering? 147 00:07:57,894 --> 00:08:00,687 - Je wordt gek. - Je verbergt iets. Wat is het? 148 00:08:00,897 --> 00:08:03,565 Dat ik van je hou? Wat ik niet verberg. 149 00:08:03,774 --> 00:08:07,319 Laten we hier later over praten. Er zijn nieren die op dit moment falen. 150 00:08:07,820 --> 00:08:10,071 Devon. De-- 151 00:08:15,411 --> 00:08:18,163 Wat doe je vrijdag? Wil je in mijn busje hangen? 152 00:08:18,331 --> 00:08:20,332 Hoe zit het met donderdag? En ik ben ziektevrij. 153 00:08:20,500 --> 00:08:22,501 Ik denk niet dat meneer Barnes dat is kan hetzelfde zeggen. 154 00:08:22,668 --> 00:08:24,252 - Dat was laag. - Alles is eerlijk, jongen. 155 00:08:24,420 --> 00:08:26,880 Ja, ik denk dat ik behoorlijk volgeboekt ben deze week. 156 00:08:27,048 --> 00:08:29,591 - Hannah, kan ik je even spreken? - O ja. 157 00:08:29,800 --> 00:08:33,053 Onthoud wat ik zei. Ik, veilig. Alle anderen zijn heel, heel gevaarlijk. 158 00:08:33,221 --> 00:08:35,597 Hoe zou je het vinden om fase één te starten? van de les? 159 00:08:35,765 --> 00:08:37,349 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 160 00:08:37,517 --> 00:08:39,726 - Yoghurttijd. - Belangrijkste maaltijd van de dag. 161 00:08:39,894 --> 00:08:41,937 - Eh, we praten later. - Hoe zit het met de tutorial? 162 00:08:42,104 --> 00:08:44,439 Les nummer één: werk nooit met honger. 163 00:08:45,191 --> 00:08:47,234 Heel gevaarlijk, hè? 164 00:08:47,401 --> 00:08:49,361 - Kan ik even met je praten? - Ja. 165 00:08:49,529 --> 00:08:52,447 Wil je Hannah in de gaten houden? De gieren cirkelen rond. 166 00:08:52,615 --> 00:08:53,949 O, jongen. 167 00:08:54,116 --> 00:08:56,535 -Lester, Jeff. - Wat nu? 168 00:08:56,702 --> 00:08:59,120 Kan ik jullie allebei in mijn kantoor zien, alsjeblieft? 169 00:08:59,956 --> 00:09:00,956 Heb je een kantoor? 170 00:09:05,253 --> 00:09:07,837 Wat is er gebeurd aan alle bezems en bleekmiddel? 171 00:09:08,047 --> 00:09:11,049 Ik verplaats ze gewoon in en uit elke ochtend. 172 00:09:11,217 --> 00:09:13,802 - Heren, gaat u zitten, alstublieft. - Oké. 173 00:09:18,432 --> 00:09:19,599 Oké. 174 00:09:19,767 --> 00:09:23,603 Het is mijn plicht om het je te vertellen er zal geen daten zijn op de werkplek. 175 00:09:23,771 --> 00:09:27,983 - Eh? Je ging met Anna uit. - Het is mijn grondwettelijk recht om overspel te plegen. 176 00:09:28,150 --> 00:09:29,776 Oké. 177 00:09:30,611 --> 00:09:32,320 Wauw. Hier is het probleem. 178 00:09:32,488 --> 00:09:34,322 Ik vind haar leuk, oké? 179 00:09:34,490 --> 00:09:37,325 Ik vraag jullie alleen om, weet je, ga weg. 180 00:09:37,493 --> 00:09:41,121 Prima, maar ik mag blijven slapen met jou en Chuck twee keer per week. 181 00:09:41,872 --> 00:09:44,082 Oké. Jij? 182 00:09:44,834 --> 00:09:48,169 Bij de volgende aanstelling wil ik dat je een vrouw voor mij zoekt. 183 00:09:48,379 --> 00:09:49,671 Een vrouw van kleur. 184 00:09:49,922 --> 00:09:51,131 Bij voorkeur Padma Lakshmi. 185 00:09:51,340 --> 00:09:53,008 Klaar. 186 00:09:53,676 --> 00:09:56,011 Eén voorwaarde. Jullie zijn uitstekende stalkers. 187 00:09:56,178 --> 00:09:59,014 Ontdek alles wat er te weten valt over Hannah, oké? 188 00:09:59,265 --> 00:10:02,851 Houdt van, houdt niet van. Alles. 189 00:10:03,019 --> 00:10:04,477 Beschouw haar als gestalkt. 190 00:10:06,355 --> 00:10:10,191 Oké. Creditcardkosten, meestal videogames, stripboeken. 191 00:10:10,359 --> 00:10:13,653 Telefoongegevens, slechts één vrouwelijke beller in het afgelopen jaar, zijn zus. 192 00:10:13,821 --> 00:10:17,282 Ik heb zo'n medelijden met deze man. Hij lijkt zo eenzaam. 193 00:10:17,533 --> 00:10:21,411 Oeps. Dat is je oude bestand, Bartowski. Sorry daarvoor. 194 00:10:21,621 --> 00:10:23,997 Daar gaan we. Vreemd vergelijkbaar. 195 00:10:24,206 --> 00:10:27,792 "Battlestar Galactica, Duin, nacho-sampler." 196 00:10:27,960 --> 00:10:29,711 Klinkt als jouw droomdate. 197 00:10:29,920 --> 00:10:32,047 Het probleem was dat je kwam te sterk over. 198 00:10:32,214 --> 00:10:34,049 Het lijkt nooit alsof je vooruitgang boekt. 199 00:10:34,216 --> 00:10:37,427 Je wilt de ander om het gevoel te krijgen dat zij de controle hebben. Hier. 200 00:10:38,137 --> 00:10:39,554 Bedankt. 201 00:10:39,722 --> 00:10:43,308 Dus die eerste dag dat je kwam in de Buy More, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten... 202 00:10:43,476 --> 00:10:44,934 ...wat hebben ze je verteld? 203 00:10:45,144 --> 00:10:48,146 Je had al een jaar geen date gehad. Ze verspillen de blondines aan niemand. 204 00:10:48,314 --> 00:10:51,024 Het was nog geen jaar geleden, oké? Bedankt. 205 00:10:51,192 --> 00:10:53,735 Ze dachten dat jij en ik verbinding konden maken. 206 00:10:54,320 --> 00:10:57,864 Ik herinner me dat je je kaartje bij me achterliet zodat ik je kon bellen zodat we uit konden gaan. 207 00:10:58,491 --> 00:11:01,159 Ik had het gevoel dat ik het had de gelukkigste dag van mijn leven. 208 00:11:01,327 --> 00:11:05,080 - God, ik was zielig. - Nee, je was lief en onschuldig. 209 00:11:05,247 --> 00:11:07,082 Ik vond je leuk. 210 00:11:07,249 --> 00:11:09,668 Het maakte het veel moeilijker. 211 00:11:10,586 --> 00:11:12,921 - Waarom? - Hé, Sap is onderweg naar de bar. 212 00:11:13,089 --> 00:11:14,756 Laten we gaan. 213 00:11:24,475 --> 00:11:25,892 De laatste mens. 214 00:11:26,060 --> 00:11:27,894 Ongelofelijk boek. 215 00:11:28,771 --> 00:11:32,273 Grootste literaire prestatie van onze generatie. 216 00:11:33,109 --> 00:11:36,403 Hé, jij bent die man uit de winkel vandaag. 217 00:11:37,113 --> 00:11:39,030 O ja. 218 00:11:39,240 --> 00:11:41,282 We hadden een weddenschap afgesloten om te kijken of we... 219 00:11:41,450 --> 00:11:42,951 ...een klant iets laten stelen. 220 00:11:43,536 --> 00:11:45,870 - Ik heb gewonnen. - Ik wist het. 221 00:11:46,038 --> 00:11:49,249 Er moest iets aan de hand zijn dat die meid op mij wil wachten. 222 00:11:49,458 --> 00:11:51,459 Je hebt geen IQ van 160 nodig om dat uit te zoeken. 223 00:11:51,627 --> 00:11:52,794 Geef zijn ego een boost, Chuck. 224 00:11:54,380 --> 00:11:57,257 Ze vond je waarschijnlijk leuk. 225 00:11:57,425 --> 00:11:59,217 Echt niet. 226 00:11:59,385 --> 00:12:00,510 Het gebruikelijke. 227 00:12:00,720 --> 00:12:03,805 We zijn allemaal weg van de nacho-sampler vanavond, Manoosh. 228 00:12:03,973 --> 00:12:05,557 De laatste is daar. 229 00:12:05,725 --> 00:12:07,726 We hebben alle guac uit de keuken gestolen. 230 00:12:07,893 --> 00:12:11,271 Denk aan de nacho-sampler is zijn favoriete gerecht. 231 00:12:15,317 --> 00:12:18,236 Ga je gang. Help jezelf. 232 00:12:18,404 --> 00:12:20,155 Bedankt, ehm... 233 00:12:20,322 --> 00:12:21,823 Chuck. 234 00:12:21,991 --> 00:12:24,159 Kan ik een biertje voor je kopen, Chuck? 235 00:12:25,953 --> 00:12:27,996 Daar gaan we. Wat ben je te weten gekomen over Hanna? 236 00:12:28,164 --> 00:12:31,416 Eh, ze valt buiten jouw bereik. 237 00:12:31,584 --> 00:12:34,169 Ze is een verfijnde, stijlvol soort breed. 238 00:12:34,336 --> 00:12:37,005 Ja, ze eet sushi met stokjes. 239 00:12:37,173 --> 00:12:38,339 En zonder de rijst. 240 00:12:39,008 --> 00:12:41,009 - Wauw. - Ik heb haar iTunes- en iPhone-afspeellijsten gekopieerd. 241 00:12:41,177 --> 00:12:44,512 - Ze luistert naar klassieke muziek. - O, jongen. 242 00:12:44,680 --> 00:12:48,349 Tsjaikovski's "Zwanenmeer" is haar meest gespeeld. En ze houdt van Franse cinema. 243 00:12:48,559 --> 00:12:51,269 En buitenlandse films. 244 00:12:51,437 --> 00:12:52,937 Sorry, mijn vriend. 245 00:12:53,105 --> 00:12:56,483 Zelfs als wij haar bespioneren, je maakt geen enkele kans. 246 00:12:58,194 --> 00:13:00,236 Goed gedaan, Chuck. Houd het persoonlijk. 247 00:13:00,404 --> 00:13:03,364 Hoe dan ook, mijn vader was natuurkundige, toch? Maar hij barstte. 248 00:13:03,574 --> 00:13:06,534 Dus toen ik mezelf naar beneden zag gaan diezelfde weg, ik stopte... 249 00:13:06,702 --> 00:13:08,119 ...viel uit Stanford. 250 00:13:08,287 --> 00:13:11,706 Dat is precies wat mij overkwam, behalve dat ik gestopt ben met MIT. 251 00:13:12,333 --> 00:13:15,835 Ik zou tegen een collega kunnen zeggen die ondermaats presteert: ondergewaardeerde man met intellect. 252 00:13:17,213 --> 00:13:20,048 Geweldig, twee nerds in een capsule. 253 00:13:20,216 --> 00:13:23,551 Suggereert u dat Buy More dat is? niet indrukwekkend genoeg carrièrekeuze? 254 00:13:24,720 --> 00:13:27,639 Het is oké. Allemaal twijfelaars zal snel genoeg spijt krijgen. 255 00:13:27,848 --> 00:13:30,225 Ze begrijpen jongens zoals wij niet. 256 00:13:31,727 --> 00:13:34,729 - Ik heb iets groots gepland. - Dit is het. Ga naar binnen. 257 00:13:34,897 --> 00:13:36,523 Zachtjes, Chuck. Duw hem niet. 258 00:13:36,732 --> 00:13:39,234 Eh, hoe...? Hoe zo? Wat ben jij, eh...? Waar werk je aan? 259 00:13:41,737 --> 00:13:43,613 Werk. Zal mij niet met rust laten. 260 00:13:44,824 --> 00:13:46,032 Hallo? 261 00:13:46,617 --> 00:13:48,117 Jongens, hij heeft een Ring-telefoon. 262 00:13:48,327 --> 00:13:49,744 Ik zal een trace uitvoeren. 263 00:13:49,912 --> 00:13:51,746 Ho, doe eens rustig aan, chef. 264 00:13:51,914 --> 00:13:53,414 Ja, ik heb het prototype. 265 00:13:54,416 --> 00:13:56,084 Er moeten nog wat knikjes worden uitgewerkt. 266 00:13:56,252 --> 00:13:59,420 Kijk, ik moet gaan. Ik ben met een vriend. 267 00:14:00,422 --> 00:14:03,550 Sorry daarvoor. Deze jongens zijn een beetje gespannen. 268 00:14:03,759 --> 00:14:07,428 Doe allemaal stoer. Denk dat ze intimiderend zijn met hun geheime telefoons. 269 00:14:07,680 --> 00:14:09,389 Oeh, eng. 270 00:14:12,393 --> 00:14:14,894 Het signaal kaatste drie mijl terug. Ring volgt hem. 271 00:14:15,062 --> 00:14:17,021 We hebben vijf minuten voordat ze hier zijn. 272 00:14:17,189 --> 00:14:18,773 Tijd om een ​​professional in te sturen. Je bent wakker. 273 00:14:18,941 --> 00:14:21,276 Dus je had het over je werk? 274 00:14:21,443 --> 00:14:23,736 Ik doe iets wat wapengerelateerd is. 275 00:14:23,946 --> 00:14:26,239 Maar dat is eigenlijk alles wat ik kan zeggen. 276 00:14:27,741 --> 00:14:29,784 Ik wil het je vertellen. Geloof me, dat doe ik. 277 00:14:42,381 --> 00:14:44,632 Wat doet ze hier verdomme? Ik heb dit. 278 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Je ging niet snel genoeg. Moest een afsluiter sturen. 279 00:14:47,303 --> 00:14:49,262 De Ring kan hier elk moment zijn. 280 00:14:49,430 --> 00:14:51,472 Die hete meid glimlachte alleen maar naar me. 281 00:14:51,724 --> 00:14:53,099 Oh, mijn God, wat moet ik doen? 282 00:14:53,309 --> 00:14:55,226 Speel het gewoon cool. Laat haar naar je toe komen. 283 00:14:55,436 --> 00:14:57,145 - Is dit wat coole mensen doen? - Ja. 284 00:14:57,313 --> 00:14:59,480 Weet je, het bracht gewoon de sfeer weg. 285 00:14:59,690 --> 00:15:01,983 Doe een stap, Walker. We verspillen tijd. 286 00:15:02,192 --> 00:15:05,445 Pardon. Is deze stoel bezet? 287 00:15:05,821 --> 00:15:07,322 Help hem, Chuck. 288 00:15:07,489 --> 00:15:09,449 - Eh... - Nee, dat is het niet. Het is niet genomen. 289 00:15:09,617 --> 00:15:11,826 Hij bewaarde het eigenlijk voor jou, Ik geloof. 290 00:15:12,328 --> 00:15:13,828 - Wat gebeurt er? - Bedankt. 291 00:15:13,996 --> 00:15:16,831 - Sara. - Manoosh. 292 00:15:20,252 --> 00:15:22,462 De Ring is er. Haal hem er nu uit. 293 00:15:22,630 --> 00:15:25,006 Manoosh, kom hier. 294 00:15:25,215 --> 00:15:27,800 - Waar? - Dichterbij. 295 00:15:29,637 --> 00:15:33,473 Er zit iets op je lip. Laat mij het eraf halen. 296 00:15:43,776 --> 00:15:45,318 Pak hem. Ik pak de koffer. 297 00:15:45,486 --> 00:15:48,154 - Ze komen naar binnen. - Ik wil hem levend. 298 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 Het lijkt erop dat onze vriend er één te veel had. 299 00:15:50,366 --> 00:15:51,950 Doei. 300 00:16:01,126 --> 00:16:02,543 Wauw. 301 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 Dit is de beste avond van mijn leven. 302 00:16:04,755 --> 00:16:08,216 Goed gedaan, Walker. Een andere nerd bijt in het stof. 303 00:16:28,737 --> 00:16:30,738 Word wakker, schat. 304 00:16:30,906 --> 00:16:32,824 Hoi. 305 00:16:35,244 --> 00:16:36,744 - Waar ben ik? - Mijn slaapkamer. 306 00:16:36,912 --> 00:16:38,246 Wat? Weet je het niet meer? 307 00:16:38,414 --> 00:16:41,874 Ik denk dat je iets te veel gedronken hebt, geliefde jongen. 308 00:16:42,042 --> 00:16:43,960 Hebben wij...? Weet je? 309 00:16:44,128 --> 00:16:45,920 Ja, en het was geweldig. 310 00:16:46,088 --> 00:16:50,591 O, het was zo intens, we zijn allebei net flauwgevallen. 311 00:16:50,759 --> 00:16:54,262 Ik heb zelfs nog nooit met een vrouw gesproken zo mooi als jij voorheen. 312 00:16:54,430 --> 00:16:55,596 Waarom heb je voor mij gekozen? 313 00:16:55,764 --> 00:16:58,933 Omdat er iets is gewoon zo mysterieus over jou en sexy. 314 00:16:59,101 --> 00:17:01,561 En jij vertelde het mij over je uiterst geheime werk. 315 00:17:01,729 --> 00:17:05,064 En geheimen winden mij op. 316 00:17:05,607 --> 00:17:08,401 Het is een wapen. Nieuwe technologie dat zal alles veranderen. 317 00:17:08,569 --> 00:17:09,944 - Vertel me meer. - Oké. 318 00:17:10,112 --> 00:17:14,073 Maar eerst herinner ik het me niet echt veel van gisteravond. 319 00:17:14,241 --> 00:17:16,909 Kunnen we het nog een keer doen, zodat ik het nooit zal vergeten? 320 00:17:34,678 --> 00:17:36,012 Jongens, dit werkt niet. 321 00:17:36,263 --> 00:17:39,307 Zal het goed met hem gaan? Dat is zoiets als de vijfde verdovingspijl. 322 00:17:39,475 --> 00:17:41,184 Hoeveel kan een normaal mens aan? 323 00:17:41,393 --> 00:17:43,352 Zoveel als hij nodig heeft om te zeggen wat hij aan het bouwen is. 324 00:17:43,520 --> 00:17:46,189 Het zijn schemertranqs. Ze richten geen blijvende schade aan. 325 00:17:46,440 --> 00:17:49,525 Ze laten je het gewoon vergeten wat er de afgelopen vijf minuten is gebeurd. 326 00:17:49,693 --> 00:17:52,612 Nou, hij is mijn aanwinst. Ik had dit moeten afhandelen. 327 00:17:57,618 --> 00:17:59,202 Hij is klaar voor ronde zes. 328 00:17:59,411 --> 00:18:02,163 Wauw, wauw, wauw. Doe rustig aan, Tranqenstein. 329 00:18:11,840 --> 00:18:14,008 - Hallo. - Chuck, het is Manoosh. 330 00:18:14,218 --> 00:18:15,551 Hé, Manizzel. 331 00:18:15,719 --> 00:18:17,386 Hoe gaat het? Hoe was het gisteravond? 332 00:18:17,554 --> 00:18:21,015 Ik kan het me niet echt herinneren, maar het feit dat ik nu halfnaakt ben... 333 00:18:21,183 --> 00:18:23,851 ...Ik moet zeggen, jij bent de beste wingman ter wereld. 334 00:18:24,061 --> 00:18:26,854 Nou, bedankt. Wat kan ik zeggen? Ik heb mijn vaardigheden. 335 00:18:27,022 --> 00:18:30,483 Eh, je bent het niet toevallig tegengekomen een koffertje in het Mexicaanse restaurant? 336 00:18:30,692 --> 00:18:32,318 Mijn hele levenswerk zit daarin. 337 00:18:32,486 --> 00:18:34,070 - Ik raak een beetje in paniek. - Nee. 338 00:18:34,238 --> 00:18:36,864 Je wingman zag het dat je dat koffertje hebt achtergelaten... 339 00:18:37,032 --> 00:18:38,366 ...en het voor je opgehaald. 340 00:18:38,534 --> 00:18:41,702 Oh, dank je, Chuck. Kijk, ik moet een vlucht halen. 341 00:18:41,870 --> 00:18:43,704 Ontmoet me bij de Buy More, een half uur? 342 00:18:43,872 --> 00:18:45,039 Een half uur? Geen probleem. 343 00:18:45,207 --> 00:18:46,999 Geweldig. Bedankt. 344 00:18:49,169 --> 00:18:50,503 Sara, ben jij daarbinnen? 345 00:18:55,759 --> 00:18:57,426 Oh. 346 00:19:00,389 --> 00:19:03,975 Nee, Langley zei: maak hem niet open. Ze sturen hun eigen HAZMAT-team. 347 00:19:04,184 --> 00:19:07,061 Wij hebben geen tijd om te wachten. Haal je hand daar weg. 348 00:19:07,729 --> 00:19:09,147 Hm. 349 00:19:09,356 --> 00:19:12,775 Stripboek, bril, shirt. 350 00:19:13,235 --> 00:19:15,069 Bingo. 351 00:19:20,701 --> 00:19:23,578 Jongens, ik flits niet. Wat het ook is, het ligt niet in de Intersect. 352 00:19:23,745 --> 00:19:24,954 Oh. 353 00:19:25,122 --> 00:19:27,957 Makkelijk, Bartowski. Wij weten niet wat dit is. 354 00:19:28,125 --> 00:19:29,584 Denk je dat het een bom kan zijn? 355 00:19:29,751 --> 00:19:32,795 Ik weet het niet, maar we gaan er niet op de harde manier achter komen. 356 00:19:33,005 --> 00:19:35,256 Oké, maak kennis met Manoosh bij Koop meer. 357 00:19:35,424 --> 00:19:38,426 En geef hem de koffer terug. En doe alsof er niets is gebeurd. 358 00:19:38,594 --> 00:19:40,761 Wacht... Moeten we het niet vervangen? voordat we dat doen? 359 00:19:40,929 --> 00:19:44,473 Stel je voor wat de Ring gaat doen als ze erachter komen dat hij het niet heeft. 360 00:19:44,641 --> 00:19:46,726 Denk er maar niet over na, Chuck. 361 00:19:46,935 --> 00:19:49,645 Het maakt spion zijn een stuk eenvoudiger. 362 00:19:58,113 --> 00:19:59,155 Kerel. 363 00:19:59,323 --> 00:20:02,575 - Kerel, ik word gek. - Kom hier. Kom hier. 364 00:20:02,743 --> 00:20:05,453 Ellie heeft een bagageticket gevonden van uw missie in Parijs. 365 00:20:05,621 --> 00:20:08,456 Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ik vertelde haar dat je op zakenreis ging. 366 00:20:08,624 --> 00:20:11,459 Ik kan dit niet meer doen. Ik moet haar de waarheid vertellen. 367 00:20:11,627 --> 00:20:13,669 Kijk, je moet kalmeren, oké? 368 00:20:13,921 --> 00:20:15,796 Je kunt haar niets vertellen. 369 00:20:15,964 --> 00:20:18,799 Ik denk niet dat je het beseft de ernst van de situatie. 370 00:20:18,967 --> 00:20:21,135 Maar je kent mijn geheim. 371 00:20:21,303 --> 00:20:23,804 - Daar zijn voorwaarden aan verbonden. - Welke snaren? 372 00:20:23,972 --> 00:20:27,808 Je leven zal nooit meer hetzelfde zijn. Ze zullen je in de getuigenbescherming plaatsen. 373 00:20:27,976 --> 00:20:30,478 Ik denk niet dat je dat wilt. 374 00:20:30,646 --> 00:20:33,648 Ik begrijp dat het liegen is is momenteel erg lastig... 375 00:20:33,857 --> 00:20:36,984 ...maar geloof me, het wordt gemakkelijker. 376 00:20:39,112 --> 00:20:40,613 Oh, jeetje. Ga naar beneden, ga naar beneden. 377 00:20:44,785 --> 00:20:46,786 - Hé, hé, Ellie. - Hoi. Eh... 378 00:20:46,995 --> 00:20:47,995 Wat is er aan de hand? 379 00:20:48,163 --> 00:20:50,039 Chuck, kijk, ik weet dat we ouder zijn... 380 00:20:50,207 --> 00:20:53,459 ...en dat doen wij niet moeten elkaar alles vertellen... 381 00:20:53,669 --> 00:20:55,503 ...maar ik ontdekte Parijs. 382 00:20:55,671 --> 00:20:57,797 En ik... Ik weet het niet. 383 00:20:57,965 --> 00:21:00,841 Wanneer zijn wij begonnen geheimen te bewaren? van elkaar? 384 00:21:01,009 --> 00:21:04,303 Het punt is dat ik het je wilde vertellen. Het was een zakenreis. 385 00:21:04,513 --> 00:21:06,055 Deze zeer excentrieke klant... 386 00:21:06,223 --> 00:21:10,518 ...drong erop aan dat ik een thuisbioscoopinstallatie zou doen in zijn flat in Parijs. 387 00:21:10,727 --> 00:21:12,019 Dus waarom zou je dat voor mij verborgen houden? 388 00:21:12,229 --> 00:21:14,146 Omdat ik het zo goed deed... 389 00:21:14,356 --> 00:21:17,692 ...dat hij zei dat ik zijn flat kon gebruiken een week gratis. 390 00:21:17,859 --> 00:21:20,027 En ik dacht, misschien jij en Devon... 391 00:21:20,195 --> 00:21:23,823 ...kan wel een echte huwelijksreis gebruiken. En ik wilde dat het een verrassing was. 392 00:21:24,032 --> 00:21:25,700 - Meen je dat? - Ja. 393 00:21:25,867 --> 00:21:27,868 Chuck, dat is het liefste. 394 00:21:28,495 --> 00:21:30,371 O, het spijt me. Het spijt me dat ik dacht... 395 00:21:30,539 --> 00:21:32,206 ...je had geheimen. 396 00:21:32,374 --> 00:21:33,708 Ik zei toch dat hij er klaar voor is. 397 00:21:33,875 --> 00:21:36,711 Het kind is een goede leugenaar. Je hebt het hem goed geleerd, Walker. 398 00:21:36,878 --> 00:21:38,629 Alsjeblieft, Ellie. 399 00:21:38,839 --> 00:21:41,507 Broer, zus. Er zijn geen geheimen tussen ons. 400 00:21:41,717 --> 00:21:43,342 Doei. 401 00:21:46,305 --> 00:21:49,223 Dat was zo koelbloedig. Hoe kon je zo tegen haar liegen? 402 00:21:49,391 --> 00:21:51,892 Ellie en ik zijn geen kinderen meer, oké? 403 00:21:53,645 --> 00:21:56,439 Er zijn enkele dingen Ze is beter af als ze het niet weet. 404 00:21:58,650 --> 00:22:00,901 Manipuleer. 405 00:22:01,403 --> 00:22:03,446 Bedankt, Chuck. Je bent een redder in nood. 406 00:22:03,655 --> 00:22:05,364 Hé, waar zijn vrienden voor, toch? 407 00:22:05,532 --> 00:22:08,659 - We zijn vrienden, nietwaar? - Ja. 408 00:22:08,869 --> 00:22:10,870 Als ik terugkom, word ik rijk. 409 00:22:11,079 --> 00:22:14,040 Ik ga een eigen bedrijf starten. En dan kunnen we samenwerken. 410 00:22:14,207 --> 00:22:15,458 Maak je geen zorgen, ik zal je niet vergeten. 411 00:22:18,587 --> 00:22:22,423 Hallo? Nee, dat heb ik je verteld Ik ben nog steeds bezig met het uitwerken van de knikken. 412 00:22:22,591 --> 00:22:26,052 Ja. Kalmeren. Je bezorgt jezelf een hartaanval. 413 00:22:27,763 --> 00:22:29,805 - Wie was dat? - De putzes die mij hebben ingehuurd. 414 00:22:29,973 --> 00:22:32,600 Ze betalen mij pinda's vergeleken met de open markt. 415 00:22:33,226 --> 00:22:34,268 Maar ik ben niet gek. 416 00:22:34,478 --> 00:22:37,271 Hoe dan ook, bedankt, maatje. 417 00:22:37,439 --> 00:22:40,649 Ja. Wacht, wacht, wacht. Ehm, eh... 418 00:22:40,817 --> 00:22:43,444 Voordat je gaat, Laat me wat yoghurt voor je halen. 419 00:22:43,612 --> 00:22:46,280 Want weet je, je kunt niet op een lege maag reizen. 420 00:22:46,448 --> 00:22:49,241 - Blijf hier. Ik ben zo terug. - Oké, oké. 421 00:22:51,620 --> 00:22:54,455 Ik heb geen enkel teken van munitie opgepikt. Absoluut geen bom. 422 00:22:55,749 --> 00:22:58,000 Jongens. Jongens, we hebben het nodig om Manoosh te helpen, oké? 423 00:22:58,210 --> 00:23:01,796 De Ring gaat hem volgen. Ze gaan hem pijn doen, of erger. 424 00:23:01,963 --> 00:23:04,507 Roep mij een rivier. Hij bouwt een wapen. 425 00:23:04,758 --> 00:23:06,634 Hij is niet onschuldig. 426 00:23:08,470 --> 00:23:09,970 Hij diende zijn doel. 427 00:23:10,138 --> 00:23:13,724 Dat is wat een bezit is, kanaal voor informatie, meer niet. 428 00:23:20,899 --> 00:23:22,817 Je hoeft ons niet meer te ontwijken, Manoosh. Breng ons naar uw laboratorium. 429 00:23:23,485 --> 00:23:24,527 Wij willen ons wapen. 430 00:23:24,778 --> 00:23:26,529 Wacht, wacht, wacht. Ah-- 431 00:23:27,030 --> 00:23:28,489 Iets gevonden. 432 00:23:30,409 --> 00:23:31,450 Aa! 433 00:23:32,285 --> 00:23:33,661 - Wat is dat? - Miltvuur? 434 00:23:34,162 --> 00:23:35,246 Agent Oranje? 435 00:23:35,455 --> 00:23:37,123 Oké, jongens. Prima. 436 00:23:37,290 --> 00:23:40,000 Laat me gewoon mijn zonnebril opzetten heel snel. 437 00:23:40,168 --> 00:23:41,460 Het is echt helder buiten. 438 00:23:41,670 --> 00:23:44,547 UV-bescherming. Heel belangrijk dezer dagen. 439 00:23:49,386 --> 00:23:51,387 Scheerschuim. Het was een lokvogel. 440 00:23:51,638 --> 00:23:52,888 Waar is het wapen dan? 441 00:23:53,348 --> 00:23:54,557 Ze hebben Manoosh gevonden. 442 00:23:54,808 --> 00:23:57,852 Hij weet niet met wie hij te maken heeft. Ze gaan hem vermoorden. 443 00:24:42,063 --> 00:24:43,230 Dat is niet het wapen. 444 00:24:44,316 --> 00:24:46,233 Manoosh is het wapen. 445 00:24:48,945 --> 00:24:50,404 Heeft hij een nieuwe Intersect gebouwd? 446 00:25:03,084 --> 00:25:04,877 Hoe bouwde Manoosh een Intersect? 447 00:25:05,045 --> 00:25:07,880 Ik dacht dat mijn vader de enige was wie wist hoe dat moest. 448 00:25:08,048 --> 00:25:09,882 Nadat 2.0 Intersect was vernietigd... 449 00:25:10,050 --> 00:25:13,677 ...de Ring tilde bepaalde verbrandingen op componenten uit een CIA-magazijn. 450 00:25:13,845 --> 00:25:15,471 Manoosh heeft het reverse-engineered. 451 00:25:15,639 --> 00:25:17,264 We moeten Manoosh vinden. 452 00:25:17,432 --> 00:25:20,142 Hij had het over rijk worden, verkopen aan de hoogste bieder. 453 00:25:20,310 --> 00:25:21,727 Ik heb iets. 454 00:25:21,937 --> 00:25:25,940 Manoosh heeft zojuist zijn creditcard gebruikt om een vlucht naar Dubai te boeken. 455 00:25:26,107 --> 00:25:27,274 Waarom? Wat is er in Dubai? 456 00:25:28,568 --> 00:25:31,278 Wapen-Con. De grootste wapens conventie ter wereld. 457 00:25:32,197 --> 00:25:34,448 Ik ga elk jaar. Ik vind het ongelooflijk ontspannend. 458 00:25:37,786 --> 00:25:41,247 Het lijkt erop dat ik dit jaar ga schrijven af als zakenreis. 459 00:25:48,338 --> 00:25:50,047 Kom binnen. 460 00:25:50,215 --> 00:25:51,590 Hé, Morgan. 461 00:25:51,758 --> 00:25:53,342 Jeff zei dat je mij wilde zien. 462 00:25:53,552 --> 00:25:54,885 Dat deed ik, ja. Niets dringends. 463 00:25:55,053 --> 00:25:57,763 Ik wilde het gewoon zien hoe de Buy More u behandelde. 464 00:25:59,057 --> 00:26:01,350 "Zwanenmeer." Dat is mijn favoriet. 465 00:26:01,560 --> 00:26:02,977 De mijne ook. 466 00:26:03,144 --> 00:26:04,478 Sans Respirer is een klassieker. 467 00:26:04,646 --> 00:26:06,772 Ik heb het zeker 10 keer gezien. 468 00:26:06,982 --> 00:26:10,276 Twaalf. Ja, ik kan er geen genoeg van krijgen van de Franse New Wave. 469 00:26:10,777 --> 00:26:12,486 - Hé. - O, ga zitten. Ga zitten. 470 00:26:12,654 --> 00:26:15,072 Ja, het is verbazingwekkend hoeveel we gemeen hebben. 471 00:26:15,282 --> 00:26:17,199 Rechts? Ja, ik heb gewoon... 472 00:26:17,367 --> 00:26:19,326 Ik hou van internationale cinema. 473 00:26:19,494 --> 00:26:22,913 Maar het is niet alleen de bioscoop, het zijn de mensen en de cultuur, toch? 474 00:26:23,081 --> 00:26:26,542 Helaas, vinden mijn collega's dat Burbank het centrum van de wereld is. 475 00:26:26,751 --> 00:26:30,045 Ja, Chuck was nog nooit in Parijs geweest tot vorige week op die installatie. 476 00:26:31,047 --> 00:26:33,007 Chuck ging naar Parijs? 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,677 Oh ja, juist. Ik vergat het. 478 00:26:36,845 --> 00:26:40,347 Chuck zei dat ik het stil moest houden. Alles is hier een beetje geheim. 479 00:26:40,515 --> 00:26:43,434 Maar je weet natuurlijk wel, Omdat jij assistent-manager bent... 480 00:26:43,602 --> 00:26:45,102 Juist, dat ben ik. Natuurlijk. 481 00:26:45,270 --> 00:26:47,021 Zeker. Ik weet alles over Chuck. 482 00:26:47,606 --> 00:26:51,358 Nou, vind je het erg om het mij te vertellen Wat gebeurt er in die yoghurtwinkel? 483 00:26:51,526 --> 00:26:56,030 Omdat, eh... Eh, hij is... 484 00:26:56,823 --> 00:26:59,867 Oké. - daar voortdurend aan het rennen. 485 00:27:00,035 --> 00:27:02,745 De yoghurtwinkel? Ja, zijn ex werkt daar. 486 00:27:02,954 --> 00:27:05,706 Hij heeft moeite met loslaten, dus... 487 00:27:05,874 --> 00:27:10,628 Eh, Morgan. Hé, wat was er? waar je met mij over wilde praten? 488 00:27:10,795 --> 00:27:12,546 Niets. 489 00:27:17,677 --> 00:27:19,470 Parijs? 490 00:27:20,472 --> 00:27:21,889 Waar is hij nog meer gebleven? 491 00:27:28,313 --> 00:27:29,855 Welkom bij Weapon-Con. 492 00:27:39,157 --> 00:27:41,450 Er is munitie te vinden in het westpaviljoen. 493 00:27:41,618 --> 00:27:45,454 Explosieven en korteafstandsraketten bevinden zich op de tussenverdieping. 494 00:27:45,622 --> 00:27:49,875 De vredestichtersdemonstratie is uitgesteld. 495 00:27:50,377 --> 00:27:51,627 Hallo. 496 00:27:51,836 --> 00:27:53,087 Laserpen. Vergif pen. 497 00:27:53,254 --> 00:27:54,546 Casey, geen boodschappen doen. 498 00:27:54,714 --> 00:27:56,799 We zijn hier om Manoosh te vinden. Kom op. 499 00:27:56,966 --> 00:27:59,051 - Wat voor soort pen wil je? - De laserpen. 500 00:27:59,219 --> 00:28:03,097 Aanschouw deze schoonheid. De EM-50 mobiele ondervragingseenheid. 501 00:28:03,306 --> 00:28:05,099 De meest exclusieve in zijn soort... 502 00:28:05,266 --> 00:28:08,602 ...de EM-50 is bijna onmogelijk om uit te ontsnappen. 503 00:28:08,770 --> 00:28:12,106 Je hebt geen tijd, maar je hebt het wel nodig essentiële informatie eruit te halen? 504 00:28:12,816 --> 00:28:14,108 Dit is jouw eenheid. 505 00:28:14,943 --> 00:28:16,777 Presentatie over fase vier... 506 00:28:16,945 --> 00:28:18,779 ...staat op het punt te beginnen. 507 00:28:18,947 --> 00:28:20,739 Alsjeblieft, ga zitten. Ga situeren. 508 00:28:20,949 --> 00:28:21,990 Hè? 509 00:28:22,158 --> 00:28:25,452 Dames, heren, krijgsheren, sjeiks en Hunnen. 510 00:28:25,662 --> 00:28:27,913 Ik zie daar een paar Hunnen, nietwaar? 511 00:28:28,123 --> 00:28:30,290 Welkom in de toekomst van oorlogvoering en wapens. 512 00:28:30,917 --> 00:28:32,167 Ik heb vóór mij... 513 00:28:32,377 --> 00:28:34,837 ...het krachtigste wapen bekend bij de mensheid. 514 00:28:36,423 --> 00:28:41,176 Dat wapen, vraag je, ben ik. 515 00:28:43,430 --> 00:28:45,931 Gisteren om deze tijd, Ik was een zielige zwakkeling. 516 00:28:46,141 --> 00:28:48,225 Deze bikinibabes zou niet eens op mij spugen. 517 00:28:48,393 --> 00:28:53,063 Ik heb geen spieren, vreselijke allergieën en ik ben totaal ongecoördineerd. 518 00:28:53,273 --> 00:28:57,025 Maar zie mij nu. 519 00:29:03,366 --> 00:29:05,909 Momenten geleden Ik was een zwakkeling van 100 pond. 520 00:29:06,494 --> 00:29:10,497 Nu een dodelijke kungfu-expert. 521 00:29:11,875 --> 00:29:14,835 Lach als je wilt. Heb ik vrijwilligers? 522 00:29:15,044 --> 00:29:17,212 Misschien denkt een van jullie ze kunnen mij in elkaar slaan. 523 00:29:20,592 --> 00:29:21,925 Doe een stap achteruit, dames. 524 00:29:33,521 --> 00:29:34,563 Oeh. 525 00:29:40,695 --> 00:29:41,987 Achter de schermen. 526 00:29:42,197 --> 00:29:44,072 Bedankt. Bedankt. 527 00:29:44,282 --> 00:29:47,785 Stel je een heel leger mannen zoals ik voor. Geen opleiding betrokken. 528 00:29:47,952 --> 00:29:52,456 Gooi deze bril maar op elke burger en voilà, een leger van instant krijgers. 529 00:29:52,707 --> 00:29:55,834 Dus bel je banken, je koningen, uw hoogwaardigheidsbekleders of wat dan ook. 530 00:29:56,002 --> 00:29:57,878 Over vijf minuten beginnen we met bieden. 531 00:29:58,087 --> 00:30:00,798 En we gaan deze stoute jongen eraf schoppen op 50 miljoen. 532 00:30:00,965 --> 00:30:02,549 Bedankt. 533 00:30:15,230 --> 00:30:17,356 Nacho's, precies zoals ik had gevraagd. 534 00:30:19,484 --> 00:30:21,735 Hij is mijn aanwinst. Ik regel dit. 535 00:30:21,903 --> 00:30:23,654 Wees niet zacht tegen hem, Bartowski. 536 00:30:23,822 --> 00:30:27,324 De enige manier waarop wij allemaal veilig zijn is als hij achter slot en grendel zit. 537 00:30:27,492 --> 00:30:29,785 Nou ja, prima. Ik kan hem onder controle houden. 538 00:30:29,953 --> 00:30:31,245 Doe het dan. 539 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 Chuck? Wat doe jij hier? 540 00:30:42,924 --> 00:30:45,425 Ik kwam om je te beschermen, oké? 541 00:30:45,635 --> 00:30:47,678 Om je ervan te weerhouden te maken een verschrikkelijke vergissing. 542 00:30:47,887 --> 00:30:49,388 Ik weet het van de bril. 543 00:30:49,597 --> 00:30:52,099 Ik weet van de nieuwe Intersect dat jij aan het bouwen bent. 544 00:30:52,267 --> 00:30:54,017 Wie ben je? 545 00:30:54,435 --> 00:30:55,894 Ik ben een agent bij de CIA. 546 00:30:57,397 --> 00:30:58,605 Dus je volgde mij? 547 00:30:58,815 --> 00:31:00,941 Deze vriendschap is nep? 548 00:31:02,569 --> 00:31:04,987 Sara? Dat was ook niet echt? 549 00:31:05,196 --> 00:31:07,990 Het spijt me, oké? Het spijt me echt. 550 00:31:08,157 --> 00:31:10,617 Ik probeer geen pijn te doen jouw gevoelens hier. ik heb gewoon... 551 00:31:10,785 --> 00:31:12,119 Ik kan je dit niet laten doen. 552 00:31:12,287 --> 00:31:14,246 Dit zijn slechte mensen aan wie je verkoopt. 553 00:31:14,414 --> 00:31:17,541 Erger dan een man die zich voordoet als mijn enige vriend... 554 00:31:17,917 --> 00:31:20,127 ...of een vrouw die doet alsof om gemeenschap met mij te hebben? 555 00:31:20,461 --> 00:31:21,587 Geslachtsgemeenschap? 556 00:31:22,213 --> 00:31:24,882 De waarheid is dat ik geen vrienden nodig heb, Chuck. 557 00:31:25,049 --> 00:31:26,216 Niet als ik deze heb. 558 00:31:27,677 --> 00:31:29,011 Manoosh. 559 00:31:33,975 --> 00:31:35,183 Hallo, Manoosh. 560 00:31:36,561 --> 00:31:40,898 We hebben naar je gezocht. Ik geloof dat je iets van ons hebt. 561 00:31:53,369 --> 00:31:54,411 Aa! 562 00:31:55,788 --> 00:31:57,581 Aaah, aaah, aaah. 563 00:32:05,423 --> 00:32:08,258 Wauw, dus nu geldt dat niet alleen voor de Ring heb beide Manoosh... 564 00:32:08,468 --> 00:32:10,218 ...maar ook de nieuwe Intersect. 565 00:32:10,428 --> 00:32:11,845 Dat is gewoon super. 566 00:32:12,013 --> 00:32:14,348 Maar goed dat ik die laserpen heb gekocht. 567 00:32:14,515 --> 00:32:16,475 Het brandt overal doorheen. 568 00:32:16,643 --> 00:32:19,478 Ik dacht dat Sarah het specifiek zei geen winkelen. 569 00:32:19,687 --> 00:32:22,856 Kom hier maar eens langs, pak het met je mond, kom op. 570 00:32:23,107 --> 00:32:26,526 Kom hier en trek het eruit van mijn binnenzak. Laten we gaan. 571 00:32:27,028 --> 00:32:29,363 Kom op. Daar gaan we. 572 00:32:31,366 --> 00:32:32,366 Shh. Rustig. 573 00:32:33,534 --> 00:32:35,327 - Je zult het breken. Aan de linkerkant. - Oké. 574 00:32:35,536 --> 00:32:36,870 Eenvoudig. Oké, oké, oké. 575 00:32:37,038 --> 00:32:39,665 - Kom op. - Shh. 576 00:32:41,376 --> 00:32:42,960 - Wat als ik...? - Ga gewoon naar binnen. 577 00:32:45,338 --> 00:32:46,672 Ja, dat is het. Dat is het. Ow. 578 00:32:46,839 --> 00:32:49,299 - Oké. Ow, auw. Eenvoudig. - Ik moet naar de pen. 579 00:32:49,842 --> 00:32:51,677 - Bijt me niet. - Ik bijt je niet. 580 00:32:51,886 --> 00:32:54,471 - Begrijp je het? Wees voorzichtig met de knop. - Uh-huh. 581 00:32:54,639 --> 00:32:56,056 - Het activeert de laser. - Mm-hm. 582 00:32:56,224 --> 00:32:57,557 Aa! Wauw! 583 00:33:02,230 --> 00:33:04,022 Richt nu zorgvuldig, Bartowski. 584 00:33:04,190 --> 00:33:05,983 Maak van mij geen eunuch. 585 00:33:06,150 --> 00:33:09,569 Anders leer ik je de betekenis van oog om oog. 586 00:33:11,197 --> 00:33:12,864 Ga aan het werk. 587 00:33:16,327 --> 00:33:18,370 Oeh! Ik snap het. Haha-ha. 588 00:33:18,830 --> 00:33:20,998 - Shh. - Geef mij dat. 589 00:33:23,710 --> 00:33:25,544 - Onh! - Oké, daar gaan we. 590 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Hier, ik. Dames eerst. 591 00:33:32,802 --> 00:33:35,012 Weergave van AKA bijgewerkt... 592 00:33:36,806 --> 00:33:39,933 Kijk, jongens, ik maak een deal voor jullie, hè? De helft af. 593 00:33:40,101 --> 00:33:41,852 Nee, jij geeft het aan ons. 594 00:33:42,061 --> 00:33:44,563 - We hebben je niet meer nodig. - Ja? 595 00:33:46,816 --> 00:33:48,108 Het lijkt erop dat je me nu nodig hebt. 596 00:33:48,317 --> 00:33:51,194 Dus laten we praten over een redelijke vergoeding, oké? 597 00:33:51,946 --> 00:33:53,488 Laat je wapens vallen. 598 00:33:56,451 --> 00:34:00,245 Hé mensen, klinkt als een ander demonstratie die hier plaatsvindt. 599 00:34:00,830 --> 00:34:04,207 Zoals je kunt zien, Veel van onze producten zijn bij uitstek geschikt... 600 00:34:04,417 --> 00:34:07,627 ...voor het oplossen dit soort gijzelingsonderhandelingen. 601 00:34:08,254 --> 00:34:09,463 Indrukwekkende simulatie. 602 00:34:09,881 --> 00:34:12,466 Ja, ik zou hem ook liever vermoorden dan dat jij hem hebt. 603 00:34:12,633 --> 00:34:15,969 - Dus ik denk dat we op dezelfde lijn zitten. - Het lijkt erop dat Manoosh sterft. 604 00:34:16,220 --> 00:34:18,096 Manoosh gaat niet dood. 605 00:34:18,306 --> 00:34:21,141 In mijn hand houd ik een Japanse laserpen. 606 00:34:21,392 --> 00:34:22,601 Nauwkeurigheid. 607 00:34:22,769 --> 00:34:26,146 Kon de vleugels van een vlieg afschieten, als iemand zo sadistisch geneigd was... 608 00:34:26,355 --> 00:34:27,397 ...die ik ben. 609 00:34:27,565 --> 00:34:30,150 Niemand laat zijn wapens vallen. 610 00:34:30,943 --> 00:34:33,904 Hij zal het niet doen. Ik zie het in zijn ogen. Hij zal mij niet vermoorden. 611 00:34:35,948 --> 00:34:37,783 Oké, prima. Ik zal je waarschijnlijk niet vermoorden. 612 00:34:37,950 --> 00:34:40,786 Maar ik zal het grootste deel verwijderen van je oorlel. 613 00:34:43,372 --> 00:34:44,623 Wat--? 614 00:34:44,791 --> 00:34:45,999 Casey, wat is er aan de hand? 615 00:34:46,167 --> 00:34:48,960 Ik vroeg om dezelfde pen. Ze gaf me de verkeerde pen. 616 00:34:49,170 --> 00:34:51,630 Net als Bartowski. Neem een ​​mes mee naar een vuurgevecht. 617 00:34:51,839 --> 00:34:53,507 Waar waren we? 618 00:34:53,674 --> 00:34:57,469 O, ik weet het. We gingen je vermoorden. 619 00:35:14,403 --> 00:35:15,529 Hij gaat weg. 620 00:35:34,048 --> 00:35:37,300 Beveilig Manoosh. Hij kan niet lopen hier weg, wetende wat hij weet. 621 00:35:39,720 --> 00:35:42,430 Chuck. Dat was geweldig. 622 00:35:42,640 --> 00:35:46,143 Ongelooflijk, gewoon ongelooflijk. Nou, bedankt dat je me hebt gered. 623 00:35:46,310 --> 00:35:47,853 Ik bedoel, als jij er niet was geweest... 624 00:35:48,020 --> 00:35:50,522 ...Dat zou ik waarschijnlijk wel zijn ergens in een diepdonkere cel. 625 00:35:50,982 --> 00:35:55,443 Eh... Daarover gesproken, Manoosh, ik kan je niet laten gaan. 626 00:35:55,653 --> 00:35:57,320 Chuck, alsjeblieft. 627 00:35:57,488 --> 00:35:59,030 Ik zal het aan niemand vertellen. Ik beloof het. 628 00:35:59,198 --> 00:36:02,367 Niemand zal het ooit weten over de Intersect, mij, de zonnebril. 629 00:36:02,535 --> 00:36:04,077 Ik zal verdwijnen. Ik zweer het. 630 00:36:10,251 --> 00:36:12,085 Bedankt, Chuck. 631 00:36:12,253 --> 00:36:14,087 Ik ben je mijn leven schuldig. 632 00:36:22,054 --> 00:36:23,638 Hier bij de tranq-gun stand... 633 00:36:23,806 --> 00:36:26,391 ...wij kenmerken het nieuwste op het gebied van niet-dodelijke onderdrukking. 634 00:36:26,559 --> 00:36:28,226 Dat is 50 cc pure ether. 635 00:36:28,769 --> 00:36:32,606 Je vijanden zullen voldoende rust krijgen voordat je ze ondervraagt. 636 00:36:34,859 --> 00:36:36,860 Ik denk Bartowski heeft de stenen niet. 637 00:36:44,410 --> 00:36:47,537 Weer een fantastische demonstratie. 638 00:36:48,039 --> 00:36:49,122 Ik sta gecorrigeerd. 639 00:36:59,467 --> 00:37:01,801 Hij moet ondergronds. 640 00:37:01,969 --> 00:37:04,804 Als de Ring hem vindt, hij kan een nieuwe Intersect voor ze bouwen. 641 00:37:04,972 --> 00:37:06,348 Het is de enige manier. 642 00:37:06,807 --> 00:37:09,601 - Wil je dat ik het afhandel? - Ja. 643 00:37:09,769 --> 00:37:13,939 Ja, dat zou ik doen, maar ik moet het doen. 644 00:37:16,275 --> 00:37:17,734 Hoi. 645 00:37:17,902 --> 00:37:20,278 Hé, ik ben doodsbang geweest. 646 00:37:20,488 --> 00:37:22,572 Wanneer gaan jullie mij vrijlaten? 647 00:37:22,782 --> 00:37:23,865 Ik wil gewoon naar huis. 648 00:37:24,033 --> 00:37:25,408 Vergeet dat dit ooit is gebeurd. 649 00:37:25,660 --> 00:37:27,744 Je kunt niet naar huis, Manoosh. 650 00:37:27,912 --> 00:37:30,538 Wij sturen je naar een beveiligde isolatiefaciliteit. 651 00:37:30,706 --> 00:37:34,209 - Ergens waar je veilig bent. - Maar ik heb niets verkeerd gedaan. 652 00:37:34,377 --> 00:37:36,878 Ik probeerde wat geld te verdienen, maar dat is niet illegaal. 653 00:37:40,258 --> 00:37:42,425 Chuck, je moet me helpen. 654 00:37:43,761 --> 00:37:45,553 Ik dacht dat je mijn vriend was. 655 00:37:47,974 --> 00:37:49,891 Ik niet. 656 00:37:50,059 --> 00:37:51,101 Ik ben een spion. 657 00:37:54,438 --> 00:37:55,563 Chuck. 658 00:37:56,399 --> 00:37:57,816 Chuck. 659 00:37:57,984 --> 00:37:59,401 Alsjeblieft, Chuck. 660 00:37:59,568 --> 00:38:03,613 Hm. Er is maar één manier van omgaan met het verbranden van een bezit. 661 00:38:03,823 --> 00:38:05,657 Johnny Walker. 662 00:38:05,825 --> 00:38:06,992 Zwart. 663 00:38:16,711 --> 00:38:19,921 Hé, waar ben je geweest? Nog een tripje naar Parijs? 664 00:38:20,715 --> 00:38:23,008 - Dubai eigenlijk. - Grappig. 665 00:38:23,217 --> 00:38:26,970 Of misschien Was je weer bij die yoghurtwinkel? 666 00:38:27,430 --> 00:38:29,639 Ik weet dat je ex daar werkt. 667 00:38:31,559 --> 00:38:33,226 Hoe zit het met die tutorial? 668 00:38:33,394 --> 00:38:36,062 Regel nummer één: werk nooit op een lege maag. 669 00:38:36,272 --> 00:38:38,064 In pauze. Ik ga naar Kooky Sushi. 670 00:38:39,859 --> 00:38:41,443 - Hé, daar is hij. - Hoi. 671 00:38:41,652 --> 00:38:43,987 - Kunnen we praten? - Eh, ja, ik ben een beetje verslagen, Morgan. 672 00:38:44,238 --> 00:38:47,490 O ja, dat kan ik me voorstellen. Al dat reizen. 673 00:38:47,658 --> 00:38:49,576 Wat--? Eh, wat voor reizen? 674 00:38:49,785 --> 00:38:52,579 Gewoon door de stad rijden op al die installaties. 675 00:38:52,747 --> 00:38:55,290 - Rechts. Ja. - Dat moet vermoeiend zijn. 676 00:38:56,625 --> 00:38:58,877 Hoi. Alles wat je maar wilt om met mij over te praten? 677 00:39:01,797 --> 00:39:04,257 Nee. Is er iets? wil je het mij vragen? 678 00:39:04,425 --> 00:39:06,176 Nee. 679 00:39:06,969 --> 00:39:09,137 - Oké, geweldig. Goed gesprek. - Absoluut. Een van onze beste. 680 00:39:11,766 --> 00:39:12,974 Jo. 681 00:39:13,184 --> 00:39:15,769 Hoe ging het gisteravond, hengst? 682 00:39:16,103 --> 00:39:17,937 Breng jij haar naar Pound Town? 683 00:39:18,147 --> 00:39:20,607 Kan ik daar een adres van krijgen? 684 00:39:20,775 --> 00:39:23,568 Eigenlijk heb ik dat nodig hier is nog wat onderzoek gedaan, jongens. 685 00:39:23,778 --> 00:39:27,781 Ik zei toch dat we nog moeten studeren haar slaappatroon. 686 00:39:27,948 --> 00:39:30,784 Oh nee, geen onderzoek naar Hannah. 687 00:39:30,951 --> 00:39:32,786 Onderzoek naar Chuck. 688 00:39:37,416 --> 00:39:38,792 Eindelijk. 689 00:39:39,543 --> 00:39:42,754 Schatje, de kaartjes die Chuck ons heeft gegeven naar Parijs zijn hier. 690 00:39:42,922 --> 00:39:45,048 Eerste klas. 691 00:39:46,801 --> 00:39:48,551 Ik denk niet dat we moeten gaan. 692 00:39:48,719 --> 00:39:50,720 Wat? Het zijn gratis kaartjes. 693 00:39:50,888 --> 00:39:52,263 Nee, dat zijn ze niet. 694 00:39:52,431 --> 00:39:54,516 Niets is gratis. 695 00:39:55,309 --> 00:39:58,603 - Daar zit een addertje onder het gras. - Welke snaren? Ze zijn van Chuck. 696 00:39:58,813 --> 00:40:01,064 - Waar heb je het over? - Hij-- 697 00:40:03,651 --> 00:40:05,402 Jij-- 698 00:40:06,362 --> 00:40:09,864 Je moet mij gehoorzamen. Ja, ik denk dat dat in onze geloften stond. 699 00:40:10,074 --> 00:40:12,617 Ik ben de echtgenoot, en ik verbied ons om naar Parijs te gaan. 700 00:40:13,619 --> 00:40:15,120 Dat is het. 701 00:40:18,249 --> 00:40:19,916 - O, hé, Morgan. - Hoi. 702 00:40:20,084 --> 00:40:22,335 Je verbiedt het ons? Maak je een grapje, Devon? 703 00:40:22,503 --> 00:40:23,920 Eline, is alles in orde? 704 00:40:24,088 --> 00:40:27,257 Nee, ik denk dat er iets raars aan de hand is aan de hand met Chuck en Devon. 705 00:40:27,466 --> 00:40:31,136 Het is alsof ze... Ik weet het niet. Ze houden dit geheim voor mij achter. 706 00:40:32,888 --> 00:40:34,848 Eh, oké. 707 00:40:35,015 --> 00:40:39,018 Suggereer je dat Chuck is gepakt? in een groot gigantisch web van samenzwering... 708 00:40:39,186 --> 00:40:40,186 ...en bedrog? 709 00:40:41,564 --> 00:40:43,565 Ik weet. Ik weet het, het klinkt belachelijk. 710 00:40:43,774 --> 00:40:47,735 Omdat ik het er niet meer mee eens kon zijn. Ik heb hier maanden over nagedacht. 711 00:40:47,945 --> 00:40:49,988 Eindelijk iemand met wat gezond verstand. 712 00:40:51,031 --> 00:40:52,866 We moeten uitzoeken wat er aan de hand is. 713 00:40:53,284 --> 00:40:55,910 Maak je er geen zorgen over. Ik heb mijn beste mannen erop gezet. 714 00:41:32,406 --> 00:41:34,657 Onze jongen wordt volwassen, hè? 715 00:41:35,493 --> 00:41:36,659 Toen we hem voor het eerst ontmoetten... 716 00:41:36,827 --> 00:41:39,537 ...denk je ooit zou hij een bezit kunnen verbranden? 717 00:41:39,705 --> 00:41:41,414 Nee. 718 00:41:42,124 --> 00:41:44,000 Ja, hij verandert in een spion. 719 00:41:44,168 --> 00:41:46,085 Dat is een goede zaak. 720 00:41:48,923 --> 00:41:50,507 Is het? 721 00:41:54,678 --> 00:41:56,721 Dus jij denkt dat deze jongen de Intersect heeft? 722 00:41:56,889 --> 00:41:59,516 Juist, agent Walker. Hij heeft banden met Bryce Larkin. 723 00:41:59,683 --> 00:42:02,018 - Zwakke punten? - Slim, maar een onderpresteerder. 724 00:42:02,686 --> 00:42:05,188 Alleen. Had onlangs zijn hart gebroken. 725 00:42:05,356 --> 00:42:07,941 Ik ben nu zijn foto aan het downloaden. 726 00:42:15,824 --> 00:42:17,700 Een fluitje van een cent. 727 00:42:18,244 --> 00:42:19,911 Wie is dat? Vicki Vale. 728 00:42:20,079 --> 00:42:23,248 Vicki Vale, Vick, Vicki Vale 729 00:42:23,272 --> 00:42:33,272 http://hiqve.com/