1 00:00:08,925 --> 00:00:10,092 Niemand houdt ons tegen. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,428 Niemand heeft dat ooit gedaan. 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,558 Chuck, heb je net geflitst? 4 00:00:17,726 --> 00:00:20,227 - Oh, gooi mij weg. - Dood hem. 5 00:00:30,864 --> 00:00:31,905 Chuck? 6 00:00:32,073 --> 00:00:33,824 Jongens... 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,327 ...Ik ken kungfu. 8 00:00:51,259 --> 00:00:52,843 Agent Carmichael. 9 00:00:53,928 --> 00:00:54,970 Noem mij Charles. 10 00:00:55,847 --> 00:00:58,474 Je hebt iets dat erbij hoort naar mijn baas. De zaak. 11 00:00:58,641 --> 00:01:01,393 Ik zou graag willen dat je het aan mij geeft. 12 00:01:02,562 --> 00:01:04,146 Alsjeblieft. 13 00:01:04,355 --> 00:01:06,440 Je komt opdagen zonder wapen... 14 00:01:06,858 --> 00:01:08,317 ...en "alsjeblieft"... 15 00:01:08,485 --> 00:01:11,070 ...en wat, ik beef van angst? 16 00:01:11,237 --> 00:01:12,654 We hebben een slot op de zaak. 17 00:01:12,864 --> 00:01:14,364 Het ligt bij jou in de kamer. 18 00:01:21,498 --> 00:01:24,666 Geef mij de koffer, of anders. 19 00:01:25,335 --> 00:01:26,668 Of anders wat? 20 00:01:28,505 --> 00:01:30,631 Of anders doe ik dit? 21 00:01:37,847 --> 00:01:39,473 Nee. 22 00:01:39,974 --> 00:01:42,101 Ik dacht aan iets meer zoals dit. 23 00:01:44,187 --> 00:01:47,356 Koel, koel, koel. Wees allemaal cool. Iedereen, gewoon relaxen. 24 00:01:47,649 --> 00:01:48,690 Heel, heel goed. 25 00:01:48,858 --> 00:01:51,693 Op de grond, nu. Lekker makkelijk. 26 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 Yuri, geef mij die koffer. Daarna is het pierogi-tijd. 27 00:01:55,031 --> 00:01:57,199 - Nee. - Schiet hem neer, Chuck. 28 00:01:59,661 --> 00:02:01,203 Dus doe het. 29 00:02:01,412 --> 00:02:02,704 Schiet mij neer. 30 00:02:02,872 --> 00:02:04,123 Maak geen ruzie met mij, Joeri. 31 00:02:04,290 --> 00:02:05,791 Schiet hem nu neer. 32 00:02:05,959 --> 00:02:07,042 Pak hem. 33 00:02:30,483 --> 00:02:33,402 Chuck, wat is er aan de hand? Je hartslag schoot omhoog. Gaat het? 34 00:02:33,570 --> 00:02:37,072 Ik ben oké. Ik kreeg een klap in mijn gezicht, en het klopt een beetje. 35 00:02:37,240 --> 00:02:39,575 Ga daar nu weg. 36 00:02:42,704 --> 00:02:45,581 - Waar is mijn uitgang? - Ze komen je dichterbij. Ga naar een dak. 37 00:02:45,748 --> 00:02:47,708 De helikopter komt eraan. 38 00:02:50,587 --> 00:02:52,838 Generaal, ik wil niet klinken veeleisend hier... 39 00:02:53,006 --> 00:02:54,756 ...maar ik kan die helikopter nu wel gebruiken! 40 00:02:54,924 --> 00:02:56,008 De helikopter is te ver. 41 00:02:56,176 --> 00:02:58,927 Er zit een lijn op het dak die naar het volgende gebouw loopt. 42 00:02:59,095 --> 00:03:00,762 Zip-line over. We zullen je vinden... 43 00:03:00,972 --> 00:03:04,892 - Wat bedoel je met zipline? - Het is op het kruispunt. 44 00:03:05,059 --> 00:03:06,268 Oké, ik heb dit. 45 00:03:18,907 --> 00:03:22,242 - Generaal, ik flits niet. - Doe het, Chuck. Flash. 46 00:03:22,410 --> 00:03:24,286 Als je mij stress geeft, het zal nooit werken. 47 00:03:24,495 --> 00:03:26,705 - Chuck, flits! - Oké. 48 00:03:30,418 --> 00:03:32,127 Flash. 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,629 Eén, twee, drie, flits. 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,590 Ik denk niet dat mijn duizeligheid hier helpt. 51 00:03:37,091 --> 00:03:38,425 Generaal, bent u daar? 52 00:03:39,469 --> 00:03:41,553 - Algemeen! - Je bent dood. 53 00:03:50,146 --> 00:03:53,065 Dat is alles, Frank. Beëindig de simulatie. 54 00:03:53,733 --> 00:03:55,901 Kopieer dat, mevrouw. 55 00:03:58,905 --> 00:04:00,530 Chuck... 56 00:04:01,115 --> 00:04:02,908 ...je kunt nu naar beneden komen. 57 00:04:07,080 --> 00:04:10,165 - Waarom heb je Yuri niet neergeschoten? - Nou, we waren heel dichtbij... 58 00:04:10,333 --> 00:04:13,669 ...en terwijl ik besef dat het gewoon zo is een simulatie, veiligheid eerst, weet je. 59 00:04:13,836 --> 00:04:16,964 Eerlijk gezegd voel ik me niet op mijn gemak met het schieten op mensen ding. 60 00:04:17,131 --> 00:04:18,257 Dit werkt niet. 61 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 Kijk, generaal, ik besef dat we het gehad hebben onze tegenslagen, dat doe ik. 62 00:04:21,469 --> 00:04:23,637 Maar laten we hier niet in het verleden blijven hangen. 63 00:04:23,805 --> 00:04:26,139 Ik ben ervan overtuigd dat ik een goede spion kan zijn. Ik weet het. 64 00:04:26,307 --> 00:04:28,475 We hebben miljoenen uitgegeven om je op weg te helpen... 65 00:04:28,643 --> 00:04:30,978 ...als onze nieuwe Intersect-agent. Het werkt niet. 66 00:04:31,145 --> 00:04:32,980 Mijn vader kan helpen. Hij heeft de computer gebouwd. 67 00:04:33,147 --> 00:04:35,440 Het probleem ligt niet bij de computer. 68 00:04:35,608 --> 00:04:36,858 Het is bij jou. 69 00:04:37,193 --> 00:04:41,363 De Intersect 2.0 is ontworpen om een echte spion te worden, zoals Bryce Larkin. 70 00:04:41,531 --> 00:04:43,699 Iemand die de volledige controle heeft van hun gevoelens. 71 00:04:44,200 --> 00:04:45,325 Wat zeg je? 72 00:04:46,035 --> 00:04:47,160 Het is voorbij. 73 00:04:47,578 --> 00:04:50,205 Onze veldeenheid in Los Angeles zal je in de gaten houden... 74 00:04:50,373 --> 00:04:53,458 ...tot er een definitieve beslissing kan worden genomen over uw status. 75 00:04:53,626 --> 00:04:54,876 Wacht even hier. 76 00:04:55,044 --> 00:04:58,046 Je ontslaat mij? Heb je enig idee? wat heb ik hiervoor opgegeven? 77 00:04:58,214 --> 00:05:00,382 - Tot ziens. - Je weet niet waar ik nee tegen zei! 78 00:05:00,591 --> 00:05:02,050 Frank. 79 00:05:08,641 --> 00:05:11,977 Ga naar huis, vertel het je zus je gaat op reis naar Europa. Zes weken. 80 00:05:12,145 --> 00:05:13,478 Waar gaan we echt heen? 81 00:05:13,855 --> 00:05:15,689 Een trainingsfaciliteit op de rode locatie. 82 00:05:15,857 --> 00:05:19,901 - Waarvoor trainen? - Voor jou, idioot. De nieuwe Intersectie. 83 00:05:20,111 --> 00:05:22,738 Ze gaan je trainen en verander je in een superspion. 84 00:05:23,614 --> 00:05:27,075 Heeft Casey je verteld dat ze mij verhuizen? naar een voorziening? Ik ga een spion zijn. 85 00:05:27,243 --> 00:05:29,745 - Ik weet het, ik heb het gehoord. Kom op. - Wat--? 86 00:05:31,331 --> 00:05:32,873 Wat is er aan de hand? 87 00:05:33,041 --> 00:05:36,043 Als je gaat, word je een spion voor de rest van je leven. 88 00:05:36,210 --> 00:05:38,754 Elke stad wordt een nieuwe missie, een nieuwe identiteit. 89 00:05:38,921 --> 00:05:40,756 Je zult niet dezelfde persoon zijn. 90 00:05:41,341 --> 00:05:44,426 - Ja, dat is iets geweldigs. - Chuck, luister. 91 00:05:44,635 --> 00:05:45,677 We kunnen-- 92 00:05:46,387 --> 00:05:47,637 Wij zouden wat kunnen? 93 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 We zouden kunnen rennen. 94 00:05:51,434 --> 00:05:52,768 Samen. Jij en ik. 95 00:05:52,935 --> 00:05:55,437 We gaan nu en we kijken nooit meer achterom. 96 00:05:57,106 --> 00:05:59,775 - Meen je dat? - Ik heb wat geld gespaard. 97 00:05:59,942 --> 00:06:02,569 Ik zou een paar nieuwe identiteiten voor ons regelen, een ontsnappingsroute creëren. 98 00:06:02,737 --> 00:06:06,448 Ga naar de trainingsfaciliteit in Praag, Ontmoet me op het Nadrazi treinstation... 99 00:06:06,657 --> 00:06:10,410 ...over drie weken om 7.00 uur, en dan kan ik de rest later uitzoeken. 100 00:06:11,537 --> 00:06:12,621 Wat zeg je? 101 00:06:13,956 --> 00:06:17,793 Ik zeg dat ik dat wil zijn weer een echt mens. Met jou. 102 00:06:19,420 --> 00:06:22,047 Dit is wat je wilt, toch? 103 00:06:22,215 --> 00:06:24,758 Ik bedoel, dit is het, Chuck. 104 00:06:24,926 --> 00:06:26,468 Wil je met mij weglopen? 105 00:06:36,145 --> 00:06:37,813 Ja. 106 00:06:41,901 --> 00:06:43,068 Chuck? 107 00:06:43,236 --> 00:06:45,320 Wat is er gebeurd? 108 00:06:47,782 --> 00:06:49,741 Chuck, lieverd, waar is Sarah? 109 00:06:50,451 --> 00:06:52,411 Ik ben haar kwijtgeraakt. 110 00:06:53,329 --> 00:06:55,497 Het meisje van mijn dromen. Het was allemaal mijn schuld. 111 00:06:56,332 --> 00:06:59,000 Misschien niet. Waarom neem je niet op? de telefoon en haar bellen? 112 00:06:59,168 --> 00:07:01,795 Jullie kunnen het wel oplossen. Ik weet zeker dat ze jou ook mist. 113 00:07:18,646 --> 00:07:20,689 Jouw telefoon, mijn liefste. 114 00:07:27,155 --> 00:07:29,197 Neem op, Sara. 115 00:08:32,345 --> 00:08:34,054 - Goedemorgen, Chuck. - Goedemorgen, broer. 116 00:08:34,222 --> 00:08:35,263 Mm-hm. 117 00:08:35,431 --> 00:08:38,058 Chuck, voel je je al beter? Heb je een spelplan? Op zoek naar een baan? 118 00:08:38,226 --> 00:08:39,267 Waarschijnlijk niet. 119 00:08:41,854 --> 00:08:46,149 Geen haast, amigo, maar hoe lang denk je dat je blijft? 120 00:09:04,001 --> 00:09:05,752 Chuck? 121 00:09:06,879 --> 00:09:08,588 Chuck. 122 00:09:09,590 --> 00:09:12,801 Chuck, als je niet met mij wilt praten... dan heb je bezoek. 123 00:09:13,594 --> 00:09:15,053 Chuck. 124 00:09:16,264 --> 00:09:17,847 Chuck. 125 00:09:18,307 --> 00:09:20,141 Ik ben het, man. 126 00:09:20,560 --> 00:09:22,060 Morgan? 127 00:09:22,228 --> 00:09:23,520 -Morgan? - Ja. 128 00:09:24,897 --> 00:09:27,274 - Ben jij dat? - Het is. Het is. 129 00:09:27,483 --> 00:09:29,693 Ik ben terug voor een paar dagen. Hawaï is geweldig. 130 00:09:29,860 --> 00:09:33,113 En Benihana, vergeet het maar. Vliegen door de gelederen. 131 00:09:33,281 --> 00:09:35,615 Dat is het. Binnen de kortste keren word ik meesterkok. 132 00:09:35,783 --> 00:09:38,410 Ik ben zo trots op je. We moeten snel samenkomen. 133 00:09:38,578 --> 00:09:40,328 - Jij en ik gaan zitten... Ehh. - Dat zou ik geweldig vinden. 134 00:09:42,290 --> 00:09:43,623 Hm. 135 00:09:48,629 --> 00:09:50,088 Erger dan ik dacht. 136 00:09:50,256 --> 00:09:52,382 Oké, Chuck, dat is genoeg. Ga zitten. 137 00:09:52,550 --> 00:09:57,762 Jij komt van deze bank af en jij gaan vandaag iets doen. 138 00:09:57,930 --> 00:09:59,723 Uit. Uit. 139 00:09:59,890 --> 00:10:00,974 Ik heb het geprobeerd, jongens. 140 00:10:01,142 --> 00:10:04,436 Laat hem maar met zijn kaasballetjes zitten. Dat is het enige waar hij om geeft. 141 00:10:34,383 --> 00:10:37,469 Hallo, meneer. Hoe kan ik u van dienst zijn? 142 00:10:37,637 --> 00:10:38,803 Eh... 143 00:10:39,972 --> 00:10:41,222 Ik ben op zoek naar kaassoesjes. 144 00:10:41,390 --> 00:10:44,142 Gangpad 3. Het was een genoegen om u te dienen. 145 00:10:53,569 --> 00:10:54,861 Kijk naar die ellendeling. 146 00:10:55,571 --> 00:10:57,989 Beveiliging, we hebben een straatmens in Gangpad 3. 147 00:10:58,157 --> 00:11:00,408 Het zou degene kunnen zijn die toiletpapier steelt. 148 00:11:09,585 --> 00:11:11,628 Gotcha. Geef het maar, punker. 149 00:11:14,507 --> 00:11:16,257 Bartowski? 150 00:11:19,720 --> 00:11:22,472 Oh, Chuck Bartowski? 151 00:11:25,309 --> 00:11:27,936 O, hoe zijn de machtigen gevallen. 152 00:11:28,229 --> 00:11:32,148 Kijk eens goed, allemaal. Iedereen. Kom allemaal hierheen. Kom hier. 153 00:11:32,316 --> 00:11:34,109 Neem eens een snuifje. 154 00:11:37,530 --> 00:11:40,365 Dat is de verrotte stank van mislukking. 155 00:11:40,950 --> 00:11:43,284 Daarom ga je niet weg de Koop meer. Ja. 156 00:11:43,452 --> 00:11:45,954 Je wordt wild. 157 00:11:46,455 --> 00:11:47,497 Ellendig. 158 00:11:47,665 --> 00:11:50,333 Je bent gewoon weer een verliezer. 159 00:11:53,629 --> 00:11:55,130 Mijn god, je bent zielig. 160 00:11:55,423 --> 00:12:00,510 Terug sluipen naar de Buy More zoals een zwerver Serpico. 161 00:12:03,973 --> 00:12:05,765 Godzijdank, je bent een hete puinhoop. 162 00:12:05,933 --> 00:12:07,767 Emmett, alsjeblieft... 163 00:12:08,561 --> 00:12:11,187 Het spijt me, heb je iets te zeggen? Hier. 164 00:12:16,902 --> 00:12:19,362 Nee, ik heb niets te zeggen. Ik ben oké. Ik ben goed. 165 00:12:19,530 --> 00:12:22,574 O, dat dacht ik al. 166 00:12:23,159 --> 00:12:24,409 O, het is maar goed ook. 167 00:12:24,577 --> 00:12:29,789 Omdat je niet weet hoe dichtbij je kwam om je in elkaar te laten trappen. 168 00:12:36,589 --> 00:12:38,047 Oh, kapitein, mijn kapitein. 169 00:12:38,215 --> 00:12:40,925 Vertel ons dat je terug bent om de controle over Buy More over te nemen. 170 00:12:41,469 --> 00:12:43,803 Kijk, het spijt me, jongens. 171 00:12:43,971 --> 00:12:46,765 Het spijt me. Ik denk niet dat ik zou kunnen helpen, ook al zou ik het proberen. 172 00:12:46,932 --> 00:12:49,434 Wat kan jou het schelen dat we problemen hebben? Je hebt blondie. 173 00:12:49,852 --> 00:12:51,644 - We zijn niet-- Ze wordt steeds warmer. 174 00:12:51,812 --> 00:12:55,106 Overeengekomen. Haar kont lijkt omhoog te komen, ooit zo lichtjes. Charles-- 175 00:12:55,274 --> 00:12:56,816 - Wat? - Kont. 176 00:12:56,984 --> 00:12:58,902 Nee, wat? Heb je haar gezien? 177 00:12:59,069 --> 00:13:02,739 Gewoon door een telescoop als ze gaat in en uit die vervelende yoghurtwinkel. 178 00:13:05,326 --> 00:13:06,451 Ze is er nog. 179 00:13:12,333 --> 00:13:13,583 Sara? 180 00:13:13,751 --> 00:13:15,585 Hallo? 181 00:13:28,432 --> 00:13:30,809 Ik hoorde dat je een citroen was, maar dit is zielig. 182 00:13:30,976 --> 00:13:32,852 Zelfs voor jou. 183 00:13:34,146 --> 00:13:38,900 - Wat doe jij hier verdomme? - Ik denk dat ik een licht jasje in Castle heb achtergelaten. 184 00:13:39,068 --> 00:13:41,152 Ik was hier alleen om het op te halen. 185 00:13:41,987 --> 00:13:43,822 Maak die schoon. 186 00:13:44,865 --> 00:13:47,158 Schiet op. Ik moet het inpakken afmaken. 187 00:13:47,326 --> 00:13:49,077 Wat is er aan de hand in de biz? 188 00:13:49,245 --> 00:13:52,247 Heb je met iemand van de oude bende gesproken? 189 00:13:52,581 --> 00:13:53,748 Sara bijvoorbeeld? 190 00:13:54,250 --> 00:13:55,583 Nee. 191 00:13:59,296 --> 00:14:00,922 - Echt? - Ja? 192 00:14:01,382 --> 00:14:03,424 - Mm-hm. - Kan ik met haar praten als je klaar bent? 193 00:14:03,759 --> 00:14:05,051 Ja. 194 00:14:05,636 --> 00:14:07,136 Zeven. Mm-hm. 195 00:14:07,429 --> 00:14:08,513 - Ja. - Vertel haar gewoon... 196 00:14:08,681 --> 00:14:11,349 Als je het haar maar zou kunnen vragen als ze mijn berichten heeft ontvangen... 197 00:14:11,517 --> 00:14:14,102 ...omdat ik veel heb gebeld. 198 00:14:14,436 --> 00:14:15,478 Het is de citroen. 199 00:14:17,273 --> 00:14:18,815 Terdege opgemerkt. Tot vanavond. 200 00:14:21,652 --> 00:14:23,778 Zei ze iets over mij? 201 00:14:23,946 --> 00:14:24,988 Nee. 202 00:14:26,657 --> 00:14:30,201 Ga je op missie? Heb je back-up nodig? Ik kan nog steeds flitsen. 203 00:14:30,661 --> 00:14:32,620 Niet wat ik hoorde. 204 00:14:32,997 --> 00:14:35,915 Kom op, Casey, alsjeblieft. Beckman heeft mij ontslagen, oké, man? 205 00:14:36,083 --> 00:14:40,128 Ik moet haar bewijzen dat ik het kan doe dit nog steeds. Dat ik nog steeds een spion kan zijn. 206 00:14:40,838 --> 00:14:43,131 - Kun je? - Ja, dat kan ik. En het gaat ook lukken. 207 00:14:43,299 --> 00:14:46,718 Als ik jullie help, dan misschien Beckman brengt het oude team weer bij elkaar. 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,471 En al mijn dromen komen uit. 209 00:14:58,355 --> 00:15:00,440 - Wat? - Ik ga weg. 210 00:15:01,317 --> 00:15:05,028 Geniet van je spionagespel, en blijf in contact. 211 00:15:05,195 --> 00:15:06,487 Hoi. 212 00:15:06,947 --> 00:15:08,698 Wat is er gebeurd tussen jou en Walker? 213 00:15:10,659 --> 00:15:12,535 Iets wat ik moet repareren. 214 00:15:56,997 --> 00:16:01,084 Iemand belde over een computer noodgeval. Het klankbord is kapot. 215 00:16:01,460 --> 00:16:03,878 - Oké. - Koel. Bedankt. 216 00:16:16,433 --> 00:16:18,935 Walker, we hebben een situatie. 217 00:16:41,792 --> 00:16:44,460 Hallo, Chuck. Wat doe jij hier? 218 00:16:44,628 --> 00:16:47,630 Maak je geen zorgen, dit gaat niet over ons. Ik ben hier puur voor back-up. 219 00:16:47,798 --> 00:16:49,257 - Ik moet bewijzen dat... - Kus mij. 220 00:16:49,425 --> 00:16:52,552 Wat? Nu meteen? We moeten eerst praten. Ik krijg gemengde signalen. 221 00:16:52,720 --> 00:16:54,679 Kus me nu. 222 00:17:07,985 --> 00:17:09,068 Wie is dat in godsnaam? 223 00:17:09,820 --> 00:17:12,739 Alleen mijn ex. Hij heeft wat moeite met loslaten. 224 00:17:19,872 --> 00:17:22,790 - Waarom heb je hem knock-out geslagen? - Het was een klap. 225 00:17:22,958 --> 00:17:24,292 Lemon heeft een glazen kaak. 226 00:17:24,460 --> 00:17:26,794 Ik werd overrompeld op een lege maag, oké? 227 00:17:26,962 --> 00:17:28,963 Ik heb niets gegeten. Ik kan tegen een stootje. 228 00:17:29,256 --> 00:17:31,174 Een klap bedoel je. 229 00:17:34,261 --> 00:17:36,262 Het spijt me, oké? Het spijt me, jongens. 230 00:17:36,430 --> 00:17:39,390 Het was niet mijn bedoeling om iets te verpesten. Ik kwam hier alleen om te helpen. 231 00:17:39,558 --> 00:17:43,144 Er zijn dingen misgegaan in Praag, ik niet Ik weet waarom, maar ik weet dat ik dit kan. 232 00:17:43,312 --> 00:17:44,353 Ik kan een spion zijn. 233 00:17:47,983 --> 00:17:51,069 Sarah, je weet dat ik het kan, alsjeblieft. 234 00:17:52,780 --> 00:17:54,030 Haal hem hier weg. 235 00:17:56,700 --> 00:17:58,451 Je hebt de dame gehoord. Ga hier weg. 236 00:17:58,744 --> 00:18:00,953 Casey, wacht, wacht, wacht. Ik kan je helpen. 237 00:18:01,121 --> 00:18:02,747 Het is een eenvoudige koeriersuitwisseling. 238 00:18:02,915 --> 00:18:05,792 Gilles, de man met Walker, hij is het teken. 239 00:18:05,959 --> 00:18:09,087 - Hij heeft een afspraak met een Ring-agent. - De ring? Ze hebben Bryce vermoord. 240 00:18:09,254 --> 00:18:11,839 Het moment waarop de Ringkoerier Gilles ontmoet, slaan wij toe. 241 00:18:12,007 --> 00:18:13,633 Ga weg voordat je Javier bang maakt. 242 00:18:13,801 --> 00:18:16,677 - WHO? - De koerier. Javier Cruz. 243 00:18:16,845 --> 00:18:18,262 Haal hem hier weg. 244 00:18:18,931 --> 00:18:21,057 Javier Cruz. Javier Cruz. 245 00:18:24,353 --> 00:18:25,853 Casey, Javier is geen koerier! 246 00:18:26,021 --> 00:18:27,814 Nee, jongens. Jongens, jullie moeten luisteren. 247 00:18:27,981 --> 00:18:30,149 Javier is niet wie je denkt. Hij is een moordenaar. 248 00:18:30,317 --> 00:18:32,944 Vertrouw me! Hij is hier om iemand te vermoorden. 249 00:18:33,779 --> 00:18:35,279 Ik heb de citroen weggegooid. 250 00:18:39,701 --> 00:18:43,246 Laat me weer binnen! Laat me weer binnen! 251 00:18:49,002 --> 00:18:50,419 Oké, oké. 252 00:18:50,587 --> 00:18:52,797 Oké. Oké. 253 00:18:52,965 --> 00:18:54,340 Oh, zoon van een... 254 00:18:54,508 --> 00:18:55,883 Dat zal een spoor achterlaten. 255 00:18:56,051 --> 00:18:58,553 Oké. Oké. Rustig maar, Chuck. 256 00:18:58,720 --> 00:19:00,429 Wees niet emotioneel. 257 00:19:05,644 --> 00:19:07,019 Pardon, por gunst... 258 00:19:13,193 --> 00:19:14,694 O, mijn God. Het spijt me zo. 259 00:19:15,195 --> 00:19:16,612 Het spijt me zo. 260 00:19:16,780 --> 00:19:18,156 Mijn slechte. Wakker worden. Wakker worden. 261 00:19:18,448 --> 00:19:20,741 O God. O nee. 262 00:19:31,962 --> 00:19:33,504 - Je bent bezig. - Wat? 263 00:19:33,672 --> 00:19:36,132 - Laten we gaan. - Nee, nee, wacht. Ik moet de jongens-- gebruiken 264 00:19:36,300 --> 00:19:37,800 De kamer van de chico. Amigo's kamer. 265 00:19:52,107 --> 00:19:54,901 Hé, waar is Manny? 266 00:19:55,861 --> 00:19:57,820 Spastische dikke darm. Ik val voor hem in. 267 00:20:00,449 --> 00:20:03,159 Hij gaat de hele operatie opblazen. 268 00:20:03,327 --> 00:20:05,912 Geef hem even een momentje. 269 00:20:09,875 --> 00:20:11,709 Bueno. Bueno. Bueno. 270 00:20:26,600 --> 00:20:28,935 Waar heeft hij dat in godsnaam geleerd? 271 00:20:36,652 --> 00:20:39,904 - Is dat niet je ex? - Ja, hij is een beetje een opschepper. 272 00:20:40,072 --> 00:20:41,239 Negeer hem gewoon. 273 00:20:42,908 --> 00:20:43,950 Moordenaar. 274 00:20:45,118 --> 00:20:46,244 Moordenaar. 275 00:20:46,578 --> 00:20:48,162 Waar? 276 00:21:02,803 --> 00:21:05,012 Wil je mijn mannen voor je ex zorgen? 277 00:21:05,180 --> 00:21:07,306 Nee. Kom en dans met mij. 278 00:21:26,743 --> 00:21:28,327 Wat doet hij hier? 279 00:21:28,495 --> 00:21:32,456 Hij probeert je gewoon jaloers te maken. En dat zou jouw taak moeten zijn. 280 00:21:38,588 --> 00:21:41,632 Wachten. Hoe wist hij dat je hier was? Wie is hij werkelijk? 281 00:21:42,134 --> 00:21:44,719 Breng hem tot rust. Haal hem er nu uit. 282 00:21:54,855 --> 00:21:57,648 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 283 00:22:13,957 --> 00:22:15,458 Sara! 284 00:22:17,210 --> 00:22:20,212 - Wat is hier aan de hand? - Niet bewegen. Beweeg je niet! 285 00:22:21,923 --> 00:22:23,841 Chuck, wat ben je verdomme aan het doen? 286 00:22:24,009 --> 00:22:27,011 Er is hier een moordenaar. Er is hier een moordenaar! 287 00:22:27,179 --> 00:22:29,013 Hij zou haar vermoorden. Vermoord je. 288 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Waar? Waar is hij? 289 00:22:32,517 --> 00:22:35,686 - De helft van deze club is undercover. - Ik ben dit al maanden aan het plannen. 290 00:22:36,021 --> 00:22:38,856 Het is maar goed dat we het hebben meegenomen zoveel agenten. Ik ga je vermoorden. 291 00:22:39,024 --> 00:22:40,316 Casey. 292 00:22:41,068 --> 00:22:44,695 Sarah, ik flitste. Ik zweer het je, er was een moordenaar. Het was Javier. 293 00:22:44,863 --> 00:22:46,072 Nu zullen we het nooit weten. 294 00:22:47,657 --> 00:22:50,618 Je werkt niet meer, Chuck. Het is voorbij. 295 00:23:04,007 --> 00:23:05,758 - Goedemorgen. - Ochtend. 296 00:23:05,926 --> 00:23:08,594 Chuck, jij hebt je geschoren. Dat is geweldig. 297 00:23:09,471 --> 00:23:11,263 Het was een overhaaste beslissing. 298 00:23:12,391 --> 00:23:15,017 Ik kan hem niet de hele dag zien rondzwerven. Het is zielig. 299 00:23:20,774 --> 00:23:22,733 Hoe gaat het, broer? 300 00:23:22,901 --> 00:23:25,319 Speel je nog steeds de verliezerscover? Je bent aan het spijkeren. 301 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Geen dekking. Het is mijn leven. 302 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Ik werd ontslagen. Echt waar. Ik ben geen spion meer. 303 00:23:32,619 --> 00:23:36,288 En om heel eerlijk te zijn: Ik weet niet zeker of ik dat ooit echt was. 304 00:23:37,165 --> 00:23:38,499 Wauw, wacht. 305 00:23:38,667 --> 00:23:40,000 Ben jij dit echt? 306 00:23:40,168 --> 00:23:43,421 Misschien moeten we even voorgesteld worden. Ik ben Chuck Bartowski, totale verliezer. 307 00:23:43,839 --> 00:23:45,548 Kaasballenverslaafde. 308 00:23:46,675 --> 00:23:49,468 Laat de CIA je gewoon vertrekken? zo? 309 00:23:49,761 --> 00:23:52,930 Zenden ze niet iemand naar, zoals, jou vermoorden of zo? 310 00:23:54,182 --> 00:23:56,934 Ik denk dat je te veel films kijkt. 311 00:24:20,208 --> 00:24:23,127 - Ach! Dood mij niet! - Ach! 312 00:24:23,295 --> 00:24:25,337 Heilig, kerel. Het is gewoon... Ik ben het. 313 00:24:25,505 --> 00:24:28,841 Ellie vond dat ik langs moest komen en... Ik dacht dat ik je misschien zou opvrolijken. 314 00:24:29,009 --> 00:24:33,304 Ja, bedankt, maar ik wens het iedereen toe zou mij gewoon met rust laten. Het gaat goed met me. 315 00:24:33,472 --> 00:24:35,222 Nee, dat ben je niet, kerel. 316 00:24:35,390 --> 00:24:37,391 Kom op. Ik ken je al heel lang, vriend. 317 00:24:37,559 --> 00:24:40,686 Je bent een beetje ongemotiveerd, een beetje een onderpresteerder... 318 00:24:40,854 --> 00:24:43,314 ...maar een verliezer? Dat is niet jouw terrein. 319 00:24:44,149 --> 00:24:45,900 Wat is er aan de hand? 320 00:24:48,320 --> 00:24:50,196 Ik heb het verpest, vriend. 321 00:24:50,363 --> 00:24:51,989 Kans van je leven. 322 00:24:52,157 --> 00:24:56,076 Ik had een baanaanbieding die dat zou hebben gedaan inclusief veel reizen en opwinding. 323 00:24:56,244 --> 00:24:58,412 En ik ben al geweest tweemaal van daaruit ontslagen. 324 00:24:58,622 --> 00:24:59,830 Amateur uur. 325 00:25:00,123 --> 00:25:02,082 Je hebt niet eens gekrabd het oppervlak. 326 00:25:02,250 --> 00:25:03,542 Wil je het dieptepunt zien? 327 00:25:03,710 --> 00:25:06,420 Oké. Volg mij, meneer. 328 00:25:07,923 --> 00:25:09,924 Ik ben ingeblikt door Benihana een paar weken geleden. 329 00:25:10,133 --> 00:25:11,926 En Anna vertrok met de chef-kok. 330 00:25:12,093 --> 00:25:13,427 Ik verloor mijn mojo. 331 00:25:13,595 --> 00:25:16,722 Kon de garnalen niet omdraaien. Kon de garnalen niet omdraaien. 332 00:25:21,019 --> 00:25:23,187 Bed, televisie. 333 00:25:23,438 --> 00:25:25,523 Magnetron voor maaltijden. 334 00:25:25,690 --> 00:25:28,776 En natuurlijk machines voor de was. 335 00:25:28,944 --> 00:25:30,778 Drink het op, Chuck. 336 00:25:30,946 --> 00:25:33,781 - Dit is het laagst wat een mens kan krijgen. - Grimes. 337 00:25:34,533 --> 00:25:36,784 Hij is dus degene die de TP heeft gestolen. 338 00:25:36,952 --> 00:25:40,287 Ik had moeten weten dat hij het nooit zou redden in de Aziatische zakencultuur. 339 00:25:40,455 --> 00:25:43,290 Ik laat de autoriteiten met hem afrekenen morgen. 340 00:25:51,174 --> 00:25:52,967 Ik ga dit missen. 341 00:25:53,134 --> 00:25:54,760 Wat? 342 00:25:55,637 --> 00:25:58,764 M134 minigun. Vierendertighonderd ronden per minuut. 343 00:25:59,266 --> 00:26:00,683 Heb haar nooit hoeven gebruiken. 344 00:26:05,063 --> 00:26:06,981 - Arme klootzak. - WHO? 345 00:26:07,190 --> 00:26:08,732 Idioot die verliefd op je is. 346 00:26:08,900 --> 00:26:10,818 Ik beloof je, hij is niet verliefd op mij. 347 00:26:10,986 --> 00:26:13,571 Kom op. Ik weet niet wat er is gebeurd tussen jullie twee. 348 00:26:13,738 --> 00:26:17,449 Ik heb mannen hun vingernagels zien hebben afgehaald, menselijker behandeld... 349 00:26:17,617 --> 00:26:20,494 - ...dan jij dat kind deed. - Nou, ik deed gewoon mijn werk. 350 00:26:20,704 --> 00:26:21,996 De klus is voorbij. 351 00:26:22,163 --> 00:26:23,622 Verlos hem uit zijn lijden. 352 00:26:23,999 --> 00:26:26,292 Zoveel verdient hij. 353 00:26:37,012 --> 00:26:38,429 Op een dag Iemand gaat 354 00:26:38,597 --> 00:26:41,015 Draai je om En ervoor zorgen dat je afscheid wilt nemen 355 00:26:41,600 --> 00:26:43,309 Tot dan schatje ga je ze laten? 356 00:26:43,518 --> 00:26:45,352 Wacht even. 357 00:26:45,520 --> 00:26:46,687 Weet je het niet? 358 00:26:46,855 --> 00:26:48,022 Hallo. 359 00:26:48,189 --> 00:26:50,149 Dingen kunnen veranderen De dingen zullen gaan zoals jij wilt 360 00:26:50,692 --> 00:26:53,152 Als je volhoudt... 361 00:26:53,361 --> 00:26:56,864 Eh... Kan ik je helpen? 362 00:26:57,032 --> 00:26:59,366 Nog één dag volhouden 363 00:26:59,534 --> 00:27:01,869 Waar kan ik deze man vinden? 364 00:27:02,037 --> 00:27:03,203 Vraag het mij niet. 365 00:27:03,371 --> 00:27:05,372 Hij is geen werknemer meer in deze winkel. 366 00:27:05,540 --> 00:27:08,667 Als je hem wilt vinden, loop naar voren en volg de geur. 367 00:27:11,463 --> 00:27:12,671 Je kunt nu vertrekken. 368 00:27:15,800 --> 00:27:17,676 Oké. Oké. 369 00:27:17,844 --> 00:27:20,304 Wij kunnen dit op de makkelijke manier doen... 370 00:27:21,890 --> 00:27:23,390 ...of op de moeilijke manier. 371 00:27:23,892 --> 00:27:25,851 Ik heb mace. 372 00:27:26,645 --> 00:27:27,686 Ja. 373 00:27:28,063 --> 00:27:31,857 Dus je kunt beter gaan je Brokeback-laarzen van mijn eigendom af... 374 00:27:32,025 --> 00:27:35,235 ...of ik stuur je huilend terug naar de baarmoeder van je moeder. 375 00:27:37,906 --> 00:27:39,073 Ja. 376 00:27:41,284 --> 00:27:42,993 Kutje. 377 00:28:03,098 --> 00:28:06,183 Zeg voor altijd vaarwel, vriend. Mooie jaren gehad hier. 378 00:28:06,351 --> 00:28:10,104 Ja, eerlijk gezegd, denk ik Ik zou liever vergeten dat het allemaal ooit is gebeurd. 379 00:28:13,692 --> 00:28:15,943 Rechts. Waarom geef ik jullie niet een paar seconden? 380 00:28:16,111 --> 00:28:17,945 - Ik zie je weer bij jou thuis. - Ja. 381 00:28:18,113 --> 00:28:19,530 - Bedankt, vriend. - Ja, ja. 382 00:28:19,698 --> 00:28:21,907 - Hé, Sara. - Hoi. 383 00:28:27,956 --> 00:28:30,124 Ik wilde op een gepaste manier afscheid nemen. 384 00:28:37,465 --> 00:28:40,551 Het was een genoegen om met je samen te werken, Agent Walker. 385 00:28:41,136 --> 00:28:43,345 Jij ook, agent Bartowski. 386 00:28:45,098 --> 00:28:49,893 Dat waardeer ik, maar we weten het allebei dat het agentgedoe niet werkte. 387 00:28:50,937 --> 00:28:52,980 - Als ik terug in de tijd kon gaan... - Eh, Chuck... 388 00:28:53,148 --> 00:28:54,982 Laat me dit alsjeblieft van mijn hart krijgen. 389 00:28:55,150 --> 00:28:57,401 Ik kan leven met weten dat ik je alles vertelde. 390 00:28:57,569 --> 00:28:59,153 - Dat ben je mij verschuldigd. - Ja, Chuck... 391 00:29:02,574 --> 00:29:04,908 En dat was ik je schuldig. 392 00:29:42,238 --> 00:29:45,032 Javier. 393 00:29:45,408 --> 00:29:48,076 Weet je, ik denk dat we er echt uit zijn gekomen op het verkeerde been. 394 00:29:48,244 --> 00:29:50,329 Eerlijk gezegd, Ik ben een fan van mariachi-muziek. 395 00:29:50,497 --> 00:29:53,415 En dat ik jou sloeg was volkomen onbedoeld. 396 00:29:54,042 --> 00:29:56,835 - Ik wil weten wie je bent. - Niemand. Ik ben niemand. 397 00:29:57,003 --> 00:30:01,548 Sterker nog, ik denk dat ik documentatie heb ergens dat bewijst dat ik niemand ben. 398 00:30:01,716 --> 00:30:03,926 Wauw, u bent extreem gescheurd, meneer. 399 00:30:04,135 --> 00:30:06,720 Buiten de club heb je mij heel goed geraakt. 400 00:30:10,225 --> 00:30:12,267 Probeer dat nog eens. 401 00:30:12,894 --> 00:30:14,561 Oké, laten we dit doen. Laten we dit doen. 402 00:30:15,146 --> 00:30:18,273 Kom op! Flash. 403 00:30:18,858 --> 00:30:21,235 Oké. Als je mij maar kon geven Eén seconde, ik kan... 404 00:30:29,410 --> 00:30:31,912 Je gaat me alles vertellen, Meneer Bartowski. 405 00:30:32,080 --> 00:30:33,413 Alle geheimen die je kent. 406 00:30:34,207 --> 00:30:35,457 Wie je bent. 407 00:30:35,667 --> 00:30:37,417 Voor wie je werkt. 408 00:30:38,753 --> 00:30:41,547 En dan ga je het mij vertellen over het meisje. 409 00:30:45,093 --> 00:30:46,301 Je zou naar Praag moeten gaan. 410 00:30:46,469 --> 00:30:49,471 Ontmoet me dan op station Nadrazi over drie weken om 19.00 uur... 411 00:30:49,681 --> 00:30:51,974 ...en dan kan ik het uitzoeken de rest later uit. 412 00:31:19,586 --> 00:31:22,087 Hier is uw kaartje en uw nieuwe paspoort. 413 00:31:22,589 --> 00:31:23,964 Jouw naam is Hector Calderon. 414 00:31:24,132 --> 00:31:25,674 - Wacht-- - Praat in de trein. 415 00:31:25,842 --> 00:31:27,426 Op dit moment moeten we snel handelen. 416 00:31:27,719 --> 00:31:30,095 Geloof me, Chuck. Het komt allemaal goed. 417 00:31:46,529 --> 00:31:47,946 Eh... 418 00:31:49,157 --> 00:31:51,533 Dat is niet de kus dat ik verwachtte. 419 00:31:53,494 --> 00:31:56,038 Sarah, er is hier een hele faciliteit... 420 00:31:56,247 --> 00:32:00,167 ...toegewijd en ontworpen om mij te veranderen in Intersect 2.0. Denk er eens over na. 421 00:32:00,335 --> 00:32:01,793 Ik, een echte spion. 422 00:32:01,961 --> 00:32:04,963 Een avontuurlijk leven leiden en dingen doen die er echt toe doen. 423 00:32:05,131 --> 00:32:08,008 Het is niet zo eenvoudig. Je weet niet voor wie je werkt. 424 00:32:08,176 --> 00:32:10,177 Dat is ingewikkeld. Niets is echt. 425 00:32:10,553 --> 00:32:11,678 Maar dit... 426 00:32:14,015 --> 00:32:15,182 Dit is eenvoudig. 427 00:32:16,017 --> 00:32:17,351 Dit is een echt leven. 428 00:32:20,021 --> 00:32:21,813 We moeten gaan, Chuck. Dit is het. 429 00:32:22,857 --> 00:32:23,982 Kom je? 430 00:32:47,382 --> 00:32:48,882 Ik kan het niet. 431 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Het spijt me. 432 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 Het spijt me. 433 00:33:06,067 --> 00:33:09,528 - Enig teken van Walker? - Laatste ping had haar bij Buy More. 434 00:33:16,911 --> 00:33:18,954 Je maakt een grapje. 435 00:33:19,330 --> 00:33:23,125 Ik wil een satelliettracering van elke auto op de parkeerplaats in de afgelopen zes uur. 436 00:33:23,334 --> 00:33:25,919 - Doe het. Zet een helikopter klaar. - Meneer, op wiens gezag? 437 00:33:26,087 --> 00:33:27,587 De mijne. 438 00:33:27,755 --> 00:33:29,464 De kolonel. 439 00:33:30,258 --> 00:33:31,758 Kom op, Chuck. Je kunt dit doen. 440 00:33:31,926 --> 00:33:36,847 Slechts één flits kungfu en we zijn hier weg. 441 00:33:40,143 --> 00:33:43,478 Ik ben dood. Ik ben zo compleet dood. 442 00:33:43,938 --> 00:33:45,605 Wat ga ik doen? 443 00:33:45,773 --> 00:33:49,151 Chuck? Chuck, kun je me horen? 444 00:33:50,486 --> 00:33:52,821 - Sara? - Ontsnap uit je cel en kom me halen. 445 00:33:52,989 --> 00:33:54,865 Ik kon dit stomme slot niet open krijgen. 446 00:33:55,742 --> 00:33:58,285 Er is geen mogelijkheid dat we die rollen kunnen omdraaien? 447 00:33:58,453 --> 00:34:01,455 Je bent hiervoor opgeleid. De Intersectie kan dit doen. 448 00:34:01,622 --> 00:34:03,957 Je snapt het niet. Jij en Casey hadden gelijk. Oké? 449 00:34:04,125 --> 00:34:05,584 Ik ben een citroen. Ik werk niet. 450 00:34:05,752 --> 00:34:08,962 Mijn emoties verpesten alles. 451 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 Nee. 452 00:34:10,465 --> 00:34:13,467 Chuck, luister. Ik was boos en verkeerd. 453 00:34:13,634 --> 00:34:17,596 Sinds jij naar Praag ging, heb ik gewerkt met de beste spionnen, en weet je wat? 454 00:34:17,972 --> 00:34:19,806 Zijn ze onderweg hierheen om ons te redden? 455 00:34:20,600 --> 00:34:22,809 Geen van hen kan het wat je kunt doen. 456 00:34:22,977 --> 00:34:26,980 Je bent een spion. Flits nu op Javier en haal ons hier weg. 457 00:34:28,900 --> 00:34:31,193 - Er gebeurt hier iets, Sarah. - Chuck... 458 00:34:31,986 --> 00:34:33,612 ...maak je geen zorgen. 459 00:34:42,997 --> 00:34:46,875 Als ik klaar ben met jou, Ik ga met haar afrekenen. 460 00:34:47,043 --> 00:34:48,210 Het meisje. 461 00:34:54,175 --> 00:34:55,217 Ik eerst. 462 00:35:02,183 --> 00:35:04,643 Wat is er gebeurd? 463 00:35:06,354 --> 00:35:09,981 Iets geweldigs. 464 00:35:19,700 --> 00:35:21,701 - Laten we gaan. - Hé, je had het moeten zien. 465 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 - Ik sloeg hem knock-out met één klap. - Laten we praten en rennen. 466 00:35:25,164 --> 00:35:27,666 - Waar zijn we? -Mexico. 467 00:35:40,888 --> 00:35:43,223 Ik ben bijna weg. We moeten van dit dak af. 468 00:35:57,405 --> 00:35:59,281 - Wat ben je aan het doen? - Zip-line. 469 00:36:00,366 --> 00:36:01,867 Het zal werken. Ik beloof het. 470 00:36:02,034 --> 00:36:03,410 Oké. Ik vertrouw je. 471 00:36:06,247 --> 00:36:08,123 Houd je vast! 472 00:36:21,429 --> 00:36:24,389 - Ik kan niet geloven dat dat werkte. - Ik ben er niet zo zeker van. 473 00:36:39,280 --> 00:36:42,616 - Ik moet je iets vertellen. - Niet nu, Chuck. 474 00:36:44,035 --> 00:36:45,827 Ik denk dat dit misschien wel mijn laatste kans is. 475 00:36:57,965 --> 00:36:59,674 Omlaag. 476 00:37:00,384 --> 00:37:03,136 Ha, ha, ha, ha! Whoohoo! 477 00:37:06,974 --> 00:37:08,975 Beweeg, beweeg, beweeg! Laten we gaan, jongens! 478 00:37:16,275 --> 00:37:18,151 Ja! 479 00:37:22,490 --> 00:37:24,157 Beweeg, beweeg, beweeg. 480 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Laten we gaan. 481 00:37:30,623 --> 00:37:32,165 Ja. 482 00:37:33,960 --> 00:37:35,627 Whoohoo! 483 00:37:38,381 --> 00:37:41,841 Javier Cruz was een cruciale agent voor het Mexico-syndicaat van The Ring. 484 00:37:42,009 --> 00:37:45,512 Het apparaat dat je hebt opgehaald, is een gewoonte smartphone voor Ring-agenten. 485 00:37:45,680 --> 00:37:47,722 Dit is de eerste die we ooit hebben vastgelegd. 486 00:37:47,890 --> 00:37:49,766 Goed gedaan, team Bartowski. 487 00:37:49,976 --> 00:37:52,686 Kolonel Casey en ik vertrekken voor Lissabon vanavond. 488 00:37:52,853 --> 00:37:55,188 Er is gepraat er is nog een Ringcel. 489 00:37:55,523 --> 00:37:57,107 Dat zal niet nodig zijn. 490 00:37:58,693 --> 00:38:01,695 - Waarom niet? - Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen. 491 00:38:01,862 --> 00:38:03,405 Zeg het. 492 00:38:03,864 --> 00:38:05,573 Ik bedoel-- 493 00:38:05,741 --> 00:38:07,409 Ahem. Zeg het alsjeblieft. 494 00:38:08,411 --> 00:38:12,038 Ik zet Operatie Bartowski op terug het veld in. 495 00:38:12,206 --> 00:38:14,624 - Ja. - Casey, Sara... 496 00:38:14,792 --> 00:38:18,628 ...je werkt samen Agent Bartowski gaat de Ring neerhalen. 497 00:38:18,796 --> 00:38:21,131 - Dat is alles. - Ja! 498 00:38:21,382 --> 00:38:23,967 Dit is geweldig. Dit is geweldig. Kom op, jongens. 499 00:38:24,135 --> 00:38:27,554 Wij drieën. De oude bende, weer bij elkaar. Ik kan niet wachten. 500 00:38:27,722 --> 00:38:29,764 Wat wordt mijn nieuwe cover? Ik heb een baan nodig. 501 00:38:29,932 --> 00:38:33,560 Mag het iets spannends zijn? Autocoureur...? 502 00:38:33,936 --> 00:38:35,603 Het moet iets cools zijn. 503 00:38:39,650 --> 00:38:41,067 O, wauw. 504 00:38:41,319 --> 00:38:43,820 Ik kan het niet geloven Je hebt me deze baan zo snel teruggegeven. 505 00:38:44,030 --> 00:38:47,282 Ja, nou, zonder manager, de papierwerk was gemakkelijk door te drukken. 506 00:38:47,450 --> 00:38:49,659 Dus nam Emmett een baan bij Large Mart aan in Anchorage? 507 00:38:49,827 --> 00:38:51,578 - Dat is het gerucht. -O, goed voor hem. 508 00:38:51,746 --> 00:38:54,748 Oh, ook bedankt dat je mij hebt geholpen die extra gunst. 509 00:38:55,833 --> 00:38:58,585 - Wat? - Ik heb het over de bebaarde. 510 00:38:58,753 --> 00:39:00,420 We zijn terug. 511 00:39:02,089 --> 00:39:04,382 - Hoog. - Eh. 512 00:39:04,925 --> 00:39:07,927 Daar gaat hij. Daar gaat hij. Hij heeft het druk. 513 00:39:08,095 --> 00:39:09,471 Werk, werk, werk. Ik snap het. 514 00:39:09,638 --> 00:39:13,600 Iemand van het bedrijf belde mij en smeekte me om mijn baan terug te nemen. 515 00:39:13,768 --> 00:39:14,934 - Hebben ze dat gedaan? - Ik meen het. 516 00:39:15,102 --> 00:39:17,270 Ik denk dat ze talent kennen. 517 00:39:17,772 --> 00:39:19,939 Dat doen ze inderdaad, mijn vriend. 518 00:39:22,651 --> 00:39:25,445 Sarah, ik wil dat je het houdt Chucks emoties onder controle... 519 00:39:25,613 --> 00:39:27,030 ...zodat de Intersect kan werken. 520 00:39:27,198 --> 00:39:30,492 Hij luistert naar je, maar hij is ook een onstabiel element. 521 00:39:30,659 --> 00:39:33,328 - Denk je dat hij gevaarlijk is? - Erg. 522 00:39:33,662 --> 00:39:35,288 Maar hij is het risico waard. 523 00:39:35,456 --> 00:39:38,458 De afgelopen twee jaar heeft we beschermden Chuck tegen de wereld. 524 00:39:38,626 --> 00:39:42,879 Maar nu moeten we de wereld beschermen van Chuck. 525 00:39:49,303 --> 00:39:51,638 Hebben we al deze spullen nodig? 526 00:39:51,806 --> 00:39:54,224 - O, hé, jongens. - Hé, Devon. 527 00:39:54,392 --> 00:39:55,683 Hé, El. Wat gebeurt er? 528 00:39:56,394 --> 00:39:58,103 Nou, we gaan verhuizen. 529 00:39:58,396 --> 00:40:02,190 Ja, het appartement aan de overkant binnenplaats ging open, dus we nemen het. 530 00:40:03,317 --> 00:40:06,486 Dit gaat niet over jou. Dit gaat over ons. We hadden een plek voor twee nodig. 531 00:40:06,654 --> 00:40:10,198 En je kunt een huisgenoot krijgen, weet je? Je hebt genoeg vrienden. 532 00:40:10,658 --> 00:40:11,991 Ik ben zo blij op dit moment. 533 00:40:12,660 --> 00:40:13,993 Andere vrienden, Chuck. 534 00:40:14,495 --> 00:40:16,496 Andere vrienden. 535 00:40:16,664 --> 00:40:17,997 Kom op. 536 00:40:18,165 --> 00:40:19,874 Luisteren. Luister naar mij. Twee woorden: 537 00:40:20,501 --> 00:40:21,626 Bachelor-pad. 538 00:40:22,336 --> 00:40:24,671 Ja. Ik heb last van Ellie's kamer. 539 00:40:28,342 --> 00:40:29,509 Chuck? 540 00:40:31,887 --> 00:40:32,929 We moeten praten. 541 00:40:34,014 --> 00:40:35,056 Absoluut. 542 00:40:45,526 --> 00:40:47,402 - Ik ga eerst. Ik ga eerst. - Zeker. 543 00:40:47,570 --> 00:40:48,862 Ahem. 544 00:40:50,531 --> 00:40:52,407 Sarah, ze wilden dat ik een spion zou worden. Oké? 545 00:40:53,534 --> 00:40:57,871 Ze vertelden het mij dat ik een verschil kon maken. 546 00:40:59,707 --> 00:41:03,209 Ik heb rondgelopen, zonder het te weten wat ik wilde doen met mijn leven... 547 00:41:03,377 --> 00:41:04,461 ...als een verliezer. 548 00:41:04,670 --> 00:41:07,213 En dan op een dag, Echt belangrijke mensen vertelden me... 549 00:41:07,381 --> 00:41:11,050 ...dat ze dachten dat ik kon veranderen de wereld. Ik, Chuck Bartowski. 550 00:41:13,220 --> 00:41:15,555 - Het ging nooit over jou... - Houd op. 551 00:41:18,767 --> 00:41:20,894 Ik handelde impulsief. 552 00:41:21,687 --> 00:41:23,897 En het is een vergissing Ik maak meestal niet. 553 00:41:25,065 --> 00:41:26,274 En het zal niet meer gebeuren. 554 00:41:27,693 --> 00:41:30,236 - Maar Sara... - Je bent nu een spion, Chuck. 555 00:41:32,907 --> 00:41:35,617 Je moet je gevoelens behouden aan jezelf. 556 00:41:42,708 --> 00:41:44,751 Numbnoten. Klaar? 557 00:41:46,003 --> 00:41:47,086 Klaar voor wat? 558 00:41:47,755 --> 00:41:49,839 Jouw opleiding. Kom op. 559 00:41:55,971 --> 00:41:57,764 Je moet nog veel leren, sprinkhaan. 560 00:42:03,729 --> 00:42:04,771 Nog geflitst? 561 00:42:06,440 --> 00:42:08,316 Haal diep adem. 562 00:42:13,280 --> 00:42:15,281 - Laten we dit doen. - O ja. 563 00:42:15,305 --> 00:42:17,305 http://hiqve.com/