1 00:00:02,252 --> 00:00:04,336 Hier zijn een paar dingen Misschien moet je het weten. 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,214 Ik heb het geprogrammeerd om te verwijderen de Intersect uit Chucks hoofd. 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,550 Het is voorbij, Chuck. De Intersectie is uit. 4 00:00:09,718 --> 00:00:12,428 - Ben je een spion, Chuck? Geweldig. - Ja, min of meer. Ja. 5 00:00:12,595 --> 00:00:15,097 - Heb je een droom? - Ik wil graag Benihana-kok worden. 6 00:00:15,265 --> 00:00:17,016 - Morgan eruit. - Je bent vrij, Morgan. 7 00:00:18,435 --> 00:00:19,935 Chuck, waar ben je geweest? 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,104 - Ik kreeg je huwelijkscadeau. - Pa. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,234 - Waar ging je heen? -Burbank. 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,028 Ik moet naar een bruiloft. 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,940 - Bedankt dat je bij ons bent gekomen. - Emmett, ik heb op deze dag gewacht. 12 00:01:07,108 --> 00:01:10,778 Ik dacht aan manieren waarop ik het kon zeggen en hoe het zou voelen om het van mijn borst te krijgen. 13 00:01:11,488 --> 00:01:13,405 Laat me je tegenhouden, Chuck. 14 00:01:13,573 --> 00:01:16,283 Ik ben ongelooflijk gevleid... 15 00:01:16,826 --> 00:01:20,245 ...maar ik ben een vlammende heteroseksueel. 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,791 Wat? 17 00:01:23,958 --> 00:01:26,168 Wat? Nee. Ik ben... Ik ben... Ik ben hier weg. 18 00:01:26,336 --> 00:01:27,669 - Ik ben... Ik ben klaar. - Wat--? 19 00:01:27,837 --> 00:01:30,005 Weggaan is niet de oplossing. 20 00:01:30,173 --> 00:01:33,175 Ik ben gewoon ontroerd dat je het zo zwaar hebt. 21 00:01:33,343 --> 00:01:34,802 Emmett, je begrijpt het niet. 22 00:01:35,136 --> 00:01:37,179 Ik stopte. Niet meer Koop meer. 23 00:01:37,347 --> 00:01:38,472 Niet meer jij. 24 00:01:38,640 --> 00:01:41,683 Je kunt je vlag meenemen en je baan en duw het. 25 00:01:42,852 --> 00:01:44,353 Dito. 26 00:01:48,691 --> 00:01:52,444 Wat denk je dat je gaat de rest van je leven te doen? 27 00:01:54,197 --> 00:01:55,614 Alles wat ik wil. 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,991 Chuck, wat zijn je plannen? voor de toekomst? 29 00:01:59,160 --> 00:02:02,704 Ik zou een goede champagne halen Er is een buzz gaande op de bruiloft van mijn zus... 30 00:02:02,872 --> 00:02:05,541 ...gevolgd door een leuke extra lange langzame dans met mijn date. 31 00:02:08,837 --> 00:02:11,296 Beroepsmatig gezien? O, dat? Nee, niets. 32 00:02:11,464 --> 00:02:12,798 Er staat nog niets op stapel. 33 00:02:12,966 --> 00:02:15,634 Hoe zou jij het vinden om te werken? over het Intersect-project? 34 00:02:15,802 --> 00:02:18,178 De regering is aan het herbouwen zijn eigen kruispunt. 35 00:02:18,680 --> 00:02:22,182 Je hebt echte belofte getoond. Wij willen graag dat jij analist wordt. 36 00:02:22,350 --> 00:02:24,726 Jouw land roept jou, Meneer Bartowski. 37 00:02:25,436 --> 00:02:27,896 Ik denk dat mijn land misschien het verkeerde nummer... 38 00:02:28,064 --> 00:02:31,024 ...omdat ik gewoon Chuck Bartowski ben. Geen held. 39 00:02:33,236 --> 00:02:34,319 Heel goed. 40 00:02:34,487 --> 00:02:36,822 Ik denk dat daarmee Project Bartowski wordt afgesloten. 41 00:02:37,907 --> 00:02:41,034 Kolonel Casey, alstublieft Mr. Bartowski zijn laatste papieren... 42 00:02:41,202 --> 00:02:44,413 ...voor jou en je Special Forces-team schip naar Waziristan. 43 00:02:45,999 --> 00:02:48,750 Agent Walker, ik heb je nodig nog even. 44 00:02:57,135 --> 00:03:00,637 - Wat is dit precies? - Het is jouw loonpakket, sukkels. 45 00:03:02,390 --> 00:03:03,932 Hallo-oh! Wauw! 46 00:03:04,100 --> 00:03:06,518 Als je een echte patriot was, je zou het niet verzilveren. 47 00:03:11,608 --> 00:03:13,567 - Casey. - Hm. 48 00:03:14,944 --> 00:03:18,280 Bedankt voor het redden van mijn leven minstens één keer per week. 49 00:03:21,910 --> 00:03:24,953 Zien? Jongens kunnen knuffelen. 50 00:03:25,121 --> 00:03:28,540 - Niet als ze hun mannelijke delen niet hebben. - Dat is een goed punt. 51 00:03:31,753 --> 00:03:32,878 Je hebt hier goed werk verricht. 52 00:03:34,088 --> 00:03:35,130 Bedankt. 53 00:03:39,636 --> 00:03:41,637 In geval van nood. Mijn persoonlijke nummer. 54 00:03:43,848 --> 00:03:47,142 Maar je vingers kunnen maar beter in brand staan wanneer u belt. 55 00:03:48,144 --> 00:03:52,564 Agent Walker, ik weet zeker dat u daar blij mee zult zijn weet dat jij de leiding hebt over het nieuwe project... 56 00:03:52,732 --> 00:03:54,691 ...in samenwerking met agent Larkin. 57 00:03:54,859 --> 00:03:57,569 - Deze keer gaat de Intersect in mijn hoofd. - Bryce. 58 00:03:57,737 --> 00:04:01,990 Nu we de Kubus hebben, het is klaar om te uploaden. 59 00:04:02,700 --> 00:04:05,410 Jullie vertrekken samen om 08.00 uur naar Zürich. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,874 Walker en Larkin. 61 00:04:11,084 --> 00:04:12,334 Weer samen. 62 00:04:12,710 --> 00:04:15,420 Eindelijk. We kunnen hier wegkomen. 63 00:05:13,521 --> 00:05:14,896 - Hoi. - Hoi. 64 00:05:15,064 --> 00:05:18,191 Alles zal perfect zijn. Ik heb zelfs je Toyota laten wassen, man. 65 00:05:18,359 --> 00:05:20,527 O, perfect. Bedankt, broer. 66 00:05:21,654 --> 00:05:23,864 - O, ik ben zo terug. - Oké. 67 00:05:30,246 --> 00:05:32,372 Een ogenblikje. 68 00:05:33,082 --> 00:05:36,960 - Kan ik met mijn zus praten? Het duurt alleen... - Nee. Het brengt ongeluk als je de bruid ziet. 69 00:05:37,128 --> 00:05:40,130 Het is prima. Ik geloof niet in dat soort dingen. 70 00:05:41,049 --> 00:05:42,424 Oké, stap gewoon in. 71 00:05:42,592 --> 00:05:44,509 - Stap in. Stap in. - Het spijt me. 72 00:05:47,388 --> 00:05:48,889 Hoi. 73 00:05:51,476 --> 00:05:52,893 Wat? 74 00:05:53,061 --> 00:05:55,604 Kijk naar jou. Ellie, je dromen komen uit. 75 00:05:55,772 --> 00:05:59,024 Als het aan mij lag, had ik dat gedaan een kleine ceremonie op het strand. 76 00:05:59,192 --> 00:06:01,151 Zand tussen mijn tenen, mensen van wie ik hou. 77 00:06:01,319 --> 00:06:03,653 Maar we brengen allemaal offers voor ons gezin, toch? 78 00:06:03,821 --> 00:06:06,281 Eén, twee, drie. 79 00:06:06,616 --> 00:06:08,116 Waar is mijn blondine? 80 00:06:08,951 --> 00:06:11,620 Hoe dan ook, ik weet het nog niet precies... 81 00:06:11,788 --> 00:06:14,039 ...wat ik je ga geven voor jouw cadeau. 82 00:06:14,207 --> 00:06:16,291 Maar ik zal hiermee beginnen. 83 00:06:16,459 --> 00:06:18,335 Ik ben vandaag gestopt met Buy More. 84 00:06:18,503 --> 00:06:20,003 Wat? 85 00:06:21,214 --> 00:06:22,631 De Koop Meer is niet meer. 86 00:06:22,799 --> 00:06:24,132 Oh, Chuck, dat is... 87 00:06:24,300 --> 00:06:25,467 Dat is ongelooflijk. 88 00:06:25,968 --> 00:06:28,804 - Wat ga je met je toekomst doen? - Ik weet het niet. 89 00:06:28,971 --> 00:06:30,972 Daar is ze. 90 00:06:36,562 --> 00:06:38,230 Ik heb mijn dromen waargemaakt, Chuck. 91 00:06:39,565 --> 00:06:41,566 Wat ga je met de jouwe doen? 92 00:06:43,194 --> 00:06:45,070 Sarah, kunnen we even praten? 93 00:06:47,865 --> 00:06:49,157 Kijk, ik wilde praten... 94 00:06:49,325 --> 00:06:51,326 Ellie wilde het zeker weten jij hebt de ringen. 95 00:06:51,494 --> 00:06:53,578 Ja. Rechts. 96 00:07:00,169 --> 00:07:02,087 Je ziet eruit als een echte spion. 97 00:07:03,005 --> 00:07:04,673 Je ziet eruit als een echt bruidsmeisje. 98 00:07:09,554 --> 00:07:11,555 - Sara, ik... - Wacht-- 99 00:07:12,515 --> 00:07:15,267 - Er is iets dat ik je moet vertellen... - Ik kan niet wachten. 100 00:07:15,435 --> 00:07:17,310 Ik kan het niet. Ik kan niet langer wachten. Oké? 101 00:07:17,478 --> 00:07:19,855 Iedereen blijft het mij vragen wat ik ga doen... 102 00:07:20,022 --> 00:07:22,190 ...en de waarheid is dat ik geen idee heb. 103 00:07:22,358 --> 00:07:24,526 Het enige wat ik weet is dat ik wil dat jij erin zit. 104 00:07:24,694 --> 00:07:28,238 - Alsjeblieft, ik moet je echt vertellen... - Nee. Geen wapens. 105 00:07:28,406 --> 00:07:31,366 Geen leugens. Alleen wij. 106 00:07:32,076 --> 00:07:34,369 Precies zoals ik altijd al wilde. 107 00:07:35,163 --> 00:07:38,457 Ik heb onlangs wat geld verdiend, dus waar je ook heen wilt... 108 00:07:38,624 --> 00:07:41,126 ...waar dan ook, zolang het maar zonnig is... 109 00:07:41,294 --> 00:07:44,129 ...met kleine parapludrankjes. 110 00:07:45,214 --> 00:07:47,674 Wat ik hier bedoel is... 111 00:07:49,218 --> 00:07:51,553 ...Sarah Walker, wil je mij de eer doen... 112 00:07:53,014 --> 00:07:55,390 ...om met mij op vakantie te gaan? 113 00:07:57,643 --> 00:07:59,227 Chuck, ik vertrek morgenochtend. 114 00:08:01,439 --> 00:08:03,398 De details zijn geclassificeerd... 115 00:08:04,609 --> 00:08:08,737 ...maar ik werk eraan het nieuwe Intersect-project met Bryce. 116 00:08:10,573 --> 00:08:12,115 Bryce. 117 00:08:12,283 --> 00:08:13,450 Het spijt me zo. 118 00:08:13,618 --> 00:08:16,411 Ik wilde wachten tot na de ceremonie om het je te vertellen. 119 00:08:23,753 --> 00:08:26,213 Bedankt dat je naar de bruiloft bent gekomen. 120 00:08:27,548 --> 00:08:29,633 Goed voor de dekking. 121 00:08:39,310 --> 00:08:42,938 Vandaag is een dag we zullen het ons voor altijd herinneren, zoon. 122 00:09:25,439 --> 00:09:27,232 O, mijn God. 123 00:09:28,985 --> 00:09:30,443 Ik geloof dat we elkaar eerder hebben ontmoet. 124 00:09:31,779 --> 00:09:35,156 -Ted Roark. - Nee, ik ben Ted Roark. 125 00:09:35,491 --> 00:09:37,659 Jij bent de CIA-agent die diep in de problemen zit. 126 00:09:39,036 --> 00:09:42,831 Trouwens, gefeliciteerd op de gelukkige dag van je zus. 127 00:09:43,124 --> 00:09:45,166 Haar jurk is prachtig. 128 00:09:45,334 --> 00:09:47,669 Volledig lijfje, ik hou van de kralen. 129 00:09:48,421 --> 00:09:50,088 Wat wil je verdomme? 130 00:09:51,591 --> 00:09:55,343 Het is niet nodig om te vloeken. Je weet verdomd goed wat ik wil. 131 00:09:56,804 --> 00:09:58,013 ik kan-- 132 00:09:58,180 --> 00:09:59,681 Ik wil de Intersect-kubus. 133 00:10:00,975 --> 00:10:03,018 Ik kan niet... Ik kan niet... Ik kan je dat niet geven. 134 00:10:03,185 --> 00:10:04,853 Oh, je zult wel een manier vinden, dat weet ik zeker. 135 00:10:09,358 --> 00:10:11,610 O, het spijt me. Ik vergat het dreigementgedeelte. 136 00:10:12,028 --> 00:10:16,615 Indien u niet binnen een half uur bezorgt, Maximaal 40 minuten met verkeer... 137 00:10:17,241 --> 00:10:19,367 ...Ik ga de bruid vermoorden. 138 00:10:21,871 --> 00:10:23,580 Leuk. 139 00:10:35,009 --> 00:10:36,801 Chuck. Kan ik je heel snel spreken? 140 00:10:36,969 --> 00:10:39,429 - Ik ben zenuwachtig. - Het spijt me, ik kan nu niet praten. 141 00:10:39,597 --> 00:10:41,348 Hé, hé, hé. 142 00:10:41,515 --> 00:10:44,851 Wat is er aan de hand? Je kunt het mij vertellen. Ik kan misschien helpen. 143 00:10:45,227 --> 00:10:46,561 Het is-- Het is-- Het is-- 144 00:10:48,481 --> 00:10:51,566 Het zijn de ringen. Het zijn de ringen. Ik moet naar huis om ze te halen. 145 00:10:51,859 --> 00:10:55,570 Zoek Sarah, trek haar apart, en specifiek Vertel haar dat ik de ringen ben vergeten. 146 00:10:55,738 --> 00:10:57,572 De bruiloft is over 20 minuten. 147 00:10:57,740 --> 00:11:01,034 - Bedankt daarvoor. - Tenzij ik de bruiloft uitstel. 148 00:11:01,202 --> 00:11:04,245 Niemand zal weten dat je weg bent. Ze zullen mij de schuld geven. Het komt goed. 149 00:11:04,413 --> 00:11:06,289 - Zou je dat voor mij doen? - Natuurlijk zou ik dat doen. 150 00:11:06,457 --> 00:11:08,917 Mijn reet een miljoen keer gered. Het wordt tijd dat ik de jouwe red. 151 00:11:09,085 --> 00:11:11,086 - Maar... Maar ga. - Oké. 152 00:11:16,384 --> 00:11:17,509 Wat is die geur? 153 00:11:17,677 --> 00:11:20,804 - Daar is hij! Daar is hij. - Kolonel. 154 00:11:22,348 --> 00:11:24,974 Dames. Word je zacht zonder mij? 155 00:11:25,434 --> 00:11:27,394 - Het is goed je te zien. - Lange tijd, Miles. 156 00:11:27,770 --> 00:11:30,397 - Kom op, Casey. - Dit is Casey. Laat een bericht achter. 157 00:11:30,564 --> 00:11:33,441 - Wie is er klaar om te gaan jagen? - Hooyah! Hoera! 158 00:11:35,611 --> 00:11:37,696 - Dr. Geweldig. - Zet geen stap meer. 159 00:11:37,988 --> 00:11:39,280 Mijn vrouw heeft me voor je gewaarschuwd. 160 00:11:39,699 --> 00:11:40,949 Goede waarschuwingen, hoop ik. 161 00:11:41,117 --> 00:11:42,242 Toevluchtsoord. 162 00:11:42,410 --> 00:11:43,868 Twee stappen terug. 163 00:11:45,413 --> 00:11:47,288 - Ik moet daar naar binnen. - Jij-- 164 00:11:47,456 --> 00:11:48,748 O, dokter Woodcomb... 165 00:11:48,916 --> 00:11:52,335 ...je vrouw wil dat je naar de auto gaat en zorg voor reservekousen. 166 00:11:52,503 --> 00:11:54,504 - Is dat logisch? - Beman mijn post. 167 00:11:54,672 --> 00:11:56,923 - Laat deze niet binnen. - Ja, meneer. 168 00:11:59,176 --> 00:12:01,469 Sara, luister naar mij. Chuck vergat de ringen. 169 00:12:01,637 --> 00:12:03,513 Dus hij... Hij ging naar huis om ze te halen. 170 00:12:03,681 --> 00:12:05,473 - Hij wat? - De ringen. Hij heeft het verpest. 171 00:12:05,975 --> 00:12:07,267 Ik moet de bruiloft uitstellen. 172 00:12:08,477 --> 00:12:10,520 - Hoe stel ik een bruiloft vast? - Doe het, Morgan. 173 00:12:10,688 --> 00:12:12,397 Op alle mogelijke manieren. 174 00:12:15,484 --> 00:12:17,652 Hoe stop ik deze bruiloft? Denk na, man, denk na. 175 00:12:24,660 --> 00:12:26,161 Het is weg. 176 00:12:26,328 --> 00:12:27,620 - Bryce? - Het nieuwe kruispunt. 177 00:12:27,788 --> 00:12:29,330 Waar? Waar is het? 178 00:12:29,498 --> 00:12:32,500 Chuck, dat kan ik je niet vertellen. Dat is topgeheim. Zelfs Beck niet... 179 00:12:32,668 --> 00:12:34,502 Nee, ik heb het nodig. Mijn familie is in gevaar. 180 00:12:34,670 --> 00:12:36,755 Ted Roark en zijn team zijn op de bruiloft. 181 00:12:36,922 --> 00:12:39,674 Hij gaat Ellie vermoorden tenzij ik hem de Kubus breng. 182 00:12:40,342 --> 00:12:42,677 - Roark mag het niet hebben. - Nee. Hij vermoordt iedereen. 183 00:12:43,012 --> 00:12:45,180 Nee. Je gaat ze mij geven. 184 00:12:49,185 --> 00:12:52,687 - Ze denken dat jij de Intersect bent. - Ze zoeken me al die tijd. 185 00:12:52,855 --> 00:12:56,649 De Kubus mag niet in verkeerde handen vallen. Ik heb het Orion beloofd. 186 00:12:57,818 --> 00:13:00,028 - Weet je. - Dat was de afspraak. 187 00:13:00,196 --> 00:13:04,032 Je vader wist dat ik je beschermde op Stanford. Ik was de enige spion die hij vertrouwde. 188 00:13:05,868 --> 00:13:07,702 Ik kan niet geloven dat je het wist. 189 00:13:09,997 --> 00:13:12,624 Hij wilde je er buiten houden. 190 00:13:12,833 --> 00:13:14,626 Ik wist dat jij de Intersect aankon. 191 00:13:14,794 --> 00:13:16,961 Ik wist dat Sarah je zou vinden. 192 00:13:17,421 --> 00:13:20,590 Het belangrijkste is dat u het verdient om het te weten de waarheid over je vader. 193 00:13:20,758 --> 00:13:22,592 Hij is een held. 194 00:13:25,721 --> 00:13:27,514 Laten we nu gaan trouwen met je zus. 195 00:13:34,438 --> 00:13:36,898 - Wat is de vertraging? - De bruid is perfect. 196 00:13:37,066 --> 00:13:38,399 Vanaf hier zal ze alleen maar verwelken. 197 00:13:38,984 --> 00:13:41,402 - We kunnen Chuck niet vinden. - En de blondine is ook weg. 198 00:13:41,946 --> 00:13:43,321 - Sara? - Ja. 199 00:13:43,489 --> 00:13:44,864 - Zojuist? - Ja. 200 00:13:45,533 --> 00:13:47,325 Pardon. 201 00:13:49,203 --> 00:13:51,371 Dit is echt een raar gezin. 202 00:13:57,294 --> 00:13:59,295 Kauw geen kauwgom. 203 00:13:59,839 --> 00:14:02,882 Sara. Er is iets mis. 204 00:14:04,134 --> 00:14:05,885 Ted Roark en zijn mannen zijn binnen. 205 00:14:06,053 --> 00:14:07,095 Hij leeft? 206 00:14:07,763 --> 00:14:10,890 - Hoe ging...? Heb je een pistool meegenomen? - Ik zal iets bedenken. 207 00:14:11,058 --> 00:14:13,852 Controleer de kapel, de kamer, Zorg ervoor dat er niemand anders is. 208 00:14:14,019 --> 00:14:15,186 Nee, wacht. 209 00:14:17,523 --> 00:14:20,400 Gebruik de zuidoostelijke ingang. Via de keuken. 210 00:14:21,235 --> 00:14:22,443 Oké. Bedankt. 211 00:14:29,702 --> 00:14:31,035 Hallo? 212 00:14:31,203 --> 00:14:32,871 Is dit aan? 213 00:14:33,622 --> 00:14:35,790 Hallo. Ik ben Morgan Grimes. 214 00:14:36,166 --> 00:14:38,126 Onofficieel lid van het huwelijksfeest. 215 00:14:40,129 --> 00:14:43,798 Dus... Oh, we hebben een pre-bruiloft entertainment gepland voor jullie. 216 00:14:44,300 --> 00:14:50,096 Dus zonder verder oponthoud, Ik presenteer je, Jeffster. 217 00:14:52,308 --> 00:14:53,641 Het is Jeffster. 218 00:14:53,851 --> 00:14:55,393 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet... 219 00:14:55,561 --> 00:14:56,978 ...maar deze bruiloft is goed verlopen. 220 00:14:57,146 --> 00:14:59,397 - Kerel, we hebben het perfecte liedje. - Sla ze dood. 221 00:15:00,024 --> 00:15:02,483 Dit is in vier-vier tijd. Het staat in D. 222 00:15:02,860 --> 00:15:04,611 Houd mij in de gaten voor de veranderingen. 223 00:15:15,372 --> 00:15:17,498 Morgan, je verpest mijn bruiloft. 224 00:15:17,666 --> 00:15:19,834 Als je mij slaat, Ik weet dat het mij alleen leert slaan. 225 00:15:20,002 --> 00:15:22,670 Om redenen die ik niet kan zeggen, Ik moet deze bruiloft uitstellen. 226 00:15:23,005 --> 00:15:24,839 Vertel me waarom. 227 00:15:30,596 --> 00:15:33,681 Omdat Chuck in de problemen zit en ik red hem, man. 228 00:15:33,849 --> 00:15:35,975 Chuck zei dat je dit moest doen? 229 00:15:36,268 --> 00:15:37,977 Ja. 230 00:15:39,188 --> 00:15:40,688 Oké. Oké. Ik ben bij je. 231 00:15:43,359 --> 00:15:45,818 Oké. Nee Sara. 232 00:15:45,986 --> 00:15:47,612 Dat is niet de 'bruiloftsmars'. 233 00:15:47,780 --> 00:15:50,156 Kan een van jullie gaan kijken Wat is daar aan de hand? 234 00:15:50,324 --> 00:15:53,076 Nu! Dank je, dank je. 235 00:15:53,243 --> 00:15:55,203 Focus op de rust. 236 00:16:08,550 --> 00:16:09,717 Zoon... 237 00:16:10,386 --> 00:16:14,514 ...waarom laat je Sam Kinison toe en een Indiase lesbienne je bruiloft verpesten? 238 00:16:17,726 --> 00:16:20,478 Pap, relax maar even. Oké? 239 00:16:27,319 --> 00:16:28,903 Weet je wat... 240 00:16:29,571 --> 00:16:31,072 ...Ik heb een beetje trek. 241 00:16:31,365 --> 00:16:32,907 Waag het niet! 242 00:16:35,369 --> 00:16:36,411 Chuck. 243 00:16:36,662 --> 00:16:38,746 Als je de Intersect nog een keer wilt zien... 244 00:16:39,164 --> 00:16:41,416 ...je raakt niets aan in deze kamer. 245 00:16:41,583 --> 00:16:43,084 Maak ik mezelf duidelijk? 246 00:16:43,252 --> 00:16:45,169 Vandaag is de trouwdag van mijn zus... 247 00:16:45,337 --> 00:16:48,089 ...en geloof me, Je wilt haar niet boos zien. 248 00:16:50,009 --> 00:16:51,384 Waar is het kruispunt, Chuck? 249 00:16:52,011 --> 00:16:53,386 A-- Daarover. 250 00:16:54,054 --> 00:16:56,556 - Dood hem. - Hé! Hé! Hé! Hoedown. Hoedown. 251 00:16:56,724 --> 00:16:58,599 Wacht even. Wacht even, oké? 252 00:16:58,767 --> 00:17:00,268 Eindelijk. 253 00:17:01,020 --> 00:17:03,563 Ik heb wel een Intersect meegenomen. 254 00:17:03,856 --> 00:17:05,398 Een kruispunt? 255 00:17:05,566 --> 00:17:06,607 Meneer Roark. 256 00:17:14,783 --> 00:17:16,117 Meneer Larkin. 257 00:17:16,785 --> 00:17:19,078 Het menselijke kruispunt. 258 00:17:24,877 --> 00:17:26,127 Roark. Jij en ik. 259 00:17:26,754 --> 00:17:29,213 Je moet Chuck en zijn mensen laten gaan. Wij vertrekken. 260 00:17:29,381 --> 00:17:31,299 Ze blijven. Niemand anders hoeft het te weten. 261 00:17:31,467 --> 00:17:32,925 Geweldig plan. 262 00:17:33,093 --> 00:17:36,387 Het punt is dat Fulcrum dat wil Chuck is hier hoe dan ook dood. 263 00:17:36,722 --> 00:17:39,140 Dus dat gezegd hebbende, schiet meneer Bartowski hier neer. 264 00:17:39,558 --> 00:17:41,434 Sara, neem hem. 265 00:17:45,981 --> 00:17:47,940 Oh God, niet de bloemen. 266 00:18:01,663 --> 00:18:03,247 Oh God, niet de middelpunten. 267 00:18:06,543 --> 00:18:09,128 - Ik ben droog. Nog meer messen? - Nee. Ik heb ze alle acht gegooid. 268 00:18:09,671 --> 00:18:11,255 Sta op. 269 00:18:19,431 --> 00:18:21,849 Oh God, iemand schiet me nu gewoon neer. 270 00:18:22,017 --> 00:18:23,810 Ik kan je daarmee helpen, Chuck. 271 00:18:26,438 --> 00:18:28,481 Een echte shotgun-bruiloft. 272 00:18:28,690 --> 00:18:32,944 Denk maar aan die vreselijke woordspeling is het laatste wat je ooit zult horen. 273 00:19:08,147 --> 00:19:09,897 Hallo, Ted. 274 00:19:13,360 --> 00:19:14,902 Daar heb je twintig jaar op gewacht. 275 00:19:27,416 --> 00:19:29,458 Alles duidelijk, meneer. 276 00:19:33,922 --> 00:19:35,590 Jij belde. 277 00:19:44,516 --> 00:19:46,017 Chuck... 278 00:19:46,727 --> 00:19:47,810 ...wat is er gebeurd? 279 00:19:47,978 --> 00:19:50,688 Alles is in orde. Er was een klein probleem. 280 00:20:03,452 --> 00:20:05,119 O nee. 281 00:20:14,296 --> 00:20:16,297 Bruiloft geannuleerd. 282 00:20:23,263 --> 00:20:25,139 Dit is officieel een ramp. 283 00:20:27,392 --> 00:20:30,811 Ik kan niet geloven dat dit mijn spionnenleven is heeft mijn echte leven verwoest. 284 00:20:31,104 --> 00:20:32,855 Opnieuw. 285 00:20:33,649 --> 00:20:35,775 Ik ben volledig verpest de trouwdag van mijn zus. 286 00:20:35,943 --> 00:20:38,402 Het spijt me, zoon, ik... 287 00:20:39,488 --> 00:20:41,948 Als iemand weet hoe jij je voelt, dan ben ik het. 288 00:20:42,115 --> 00:20:44,909 Je had geen keus, Charles. Je hebt haar leven gered. 289 00:20:48,247 --> 00:20:50,748 - Hoi. - Hoi. 290 00:20:52,834 --> 00:20:54,585 Gaat het? 291 00:20:56,630 --> 00:20:57,755 Nee, dat ben ik niet. 292 00:20:58,757 --> 00:21:00,341 Ik ben niet oké. 293 00:21:00,968 --> 00:21:04,804 Ik wil mijn zus niet hoeven redden met behulp van een Special Forces-team. 294 00:21:05,430 --> 00:21:07,306 Ik wil gewoon een normale jongen zijn... 295 00:21:07,474 --> 00:21:09,350 ...die zijn zus op normale manieren helpt. 296 00:21:12,062 --> 00:21:15,356 Zoals nu, als ik haar iets ter wereld kon geven... 297 00:21:15,607 --> 00:21:17,108 ...ik zou-- 298 00:21:34,126 --> 00:21:35,960 Ik denk dat ik misschien wel weet hoe ik dit kan oplossen. 299 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 Je hebt nog tijd voor nog een missie voordat je vertrekt? 300 00:21:44,386 --> 00:21:46,387 Dat is niet wat een normale man zou doen. 301 00:21:56,815 --> 00:21:58,065 Vergeet niet om hem op slot te doen. 302 00:22:03,739 --> 00:22:06,073 Ja, Walker. Wat is het? 303 00:22:07,409 --> 00:22:09,118 Je maakt een grapje. 304 00:22:09,911 --> 00:22:11,495 Roger dat. We zijn ermee bezig. 305 00:22:17,085 --> 00:22:19,170 Eline, alles goed met je? 306 00:22:19,671 --> 00:22:22,173 Chuck, ga alsjeblieft weg. 307 00:22:33,769 --> 00:22:36,604 Ik kan je idiote vrienden niet geloven mijn bruiloft verpest. ik ben... 308 00:22:36,772 --> 00:22:39,774 Ik zal Morgan nooit vergeven hiervoor. 309 00:22:41,610 --> 00:22:43,778 Nou, ik denk dat je dat wel moet doen. 310 00:22:47,324 --> 00:22:49,450 Omdat Morgan... 311 00:22:49,785 --> 00:22:53,788 ...en Lester en Jeff, ze deden alleen wat ik ze vroeg. 312 00:22:57,292 --> 00:22:58,876 Wat? 313 00:23:00,212 --> 00:23:02,922 Ik heb dit allemaal gedaan. Ik ben je ringen vergeten. 314 00:23:03,965 --> 00:23:05,674 Dus ik zei dat ze moesten wachten. 315 00:23:05,842 --> 00:23:09,303 Dus als je boos op iemand wordt, je zou boos op mij moeten zijn. 316 00:23:12,557 --> 00:23:14,642 Zeg alsjeblieft iets. 317 00:23:16,436 --> 00:23:20,648 Je hebt de belangrijkste dag verpest van mijn leven. 318 00:23:22,609 --> 00:23:25,903 Kijk, Ellie, je moet me vertrouwen. Oké? 319 00:23:29,157 --> 00:23:30,991 Neem deze... 320 00:23:33,161 --> 00:23:35,162 ...en ik zorg voor de rest. 321 00:23:36,498 --> 00:23:37,998 Vertrouw me. 322 00:23:41,211 --> 00:23:43,295 Meneer, hoe spelt u begonia? 323 00:23:43,463 --> 00:23:44,630 Laat het horen. 324 00:23:44,798 --> 00:23:47,299 Nee, nee, nee. Het botst met de vlaggetjes. 325 00:23:47,467 --> 00:23:51,679 Ja, ik... ik waardeer het dat je dat vraagt extra tijd om het gebied toe te staan... 326 00:23:52,013 --> 00:23:55,141 ...maar dit is een nationale veiligheidskwestie. 327 00:24:34,181 --> 00:24:36,474 Wij zijn hier bijeen om samen te komen... 328 00:24:36,641 --> 00:24:38,309 ...Eleanor Faye Bartowski... 329 00:24:38,477 --> 00:24:42,521 ...en Devon Christian Woodcomb in het huwelijk. 330 00:24:42,689 --> 00:24:45,608 Wie geeft deze vrouw getrouwd met deze man? 331 00:24:45,775 --> 00:24:47,526 - Dat doen we. - Dat doen we. 332 00:24:49,070 --> 00:24:51,489 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 333 00:24:53,033 --> 00:24:54,742 Je bent mooi. 334 00:25:15,180 --> 00:25:16,847 Bekijk hem. 335 00:25:20,268 --> 00:25:23,729 Een partnerschap zou dat niet moeten zijn lichtelijk worden ingevoerd... 336 00:25:23,897 --> 00:25:25,606 ...maar met veel aandacht. 337 00:25:26,691 --> 00:25:31,612 Als iemand een rechtvaardige reden kan aantonen waarom zouden ze niet lid moeten worden... 338 00:25:31,780 --> 00:25:34,114 ...laat ze nu spreken of voor altijd zwijgen. 339 00:25:34,950 --> 00:25:36,450 Sara. 340 00:25:38,870 --> 00:25:41,080 Je gaat niet met mij mee, toch? 341 00:25:41,790 --> 00:25:43,791 Heb jij de ringen? 342 00:26:43,184 --> 00:26:44,768 Wauw! 343 00:27:22,557 --> 00:27:26,060 Wat was dat voor onzin jij hadden we het over passief roken? 344 00:27:27,520 --> 00:27:28,729 Driehonderd. 345 00:27:34,235 --> 00:27:37,071 Meneer, Roark wil met u praten. 346 00:27:41,868 --> 00:27:43,577 Let op mijn kaarten. 347 00:27:44,621 --> 00:27:45,829 Kijk naar Barber, hij speelt vals. 348 00:27:50,335 --> 00:27:53,003 Dit kan beter niet over het eten gaan. 349 00:28:37,382 --> 00:28:39,049 Niet doen. 350 00:28:41,928 --> 00:28:45,639 - Sorry, meneer. We hebben veel meegemaakt. - Hoe lang ben je al Fulcrum? 351 00:28:45,807 --> 00:28:47,141 Ik ben niet bij Fulcrum. 352 00:28:48,935 --> 00:28:51,562 Ga, haal de trekker over. Ik wil niet naar je gezicht kijken. 353 00:28:51,730 --> 00:28:54,857 Je hebt zojuist drie mariniers gedood in koelen bloede. 354 00:28:55,942 --> 00:28:57,943 Ja... 355 00:28:58,445 --> 00:29:00,070 ...maar geen van hen heeft mijn leven gered. 356 00:29:18,047 --> 00:29:19,673 Hoi. 357 00:29:20,383 --> 00:29:22,134 - Bedankt. - Waarvoor? 358 00:29:22,302 --> 00:29:24,303 Waarvoor? Voor... Voor dit alles. 359 00:29:24,471 --> 00:29:25,929 Voor mijn huwelijkscadeau. 360 00:29:26,347 --> 00:29:27,931 Dit is-- 361 00:29:28,099 --> 00:29:30,434 Ik weet niet hoe je dit allemaal hebt gedaan. 362 00:29:31,019 --> 00:29:33,187 Nou, ik kan niet bepaald alle eer opeisen. 363 00:29:33,354 --> 00:29:35,856 Eerst het strand en nu dit. 364 00:29:36,024 --> 00:29:37,357 Ik weet het niet. 365 00:29:37,525 --> 00:29:39,860 Je bent behoorlijk geweldig, kleine broer. 366 00:29:40,612 --> 00:29:43,197 Soms denk ik je hebt superkrachten. 367 00:29:43,865 --> 00:29:45,365 - Ja, graag. - Ik weet. 368 00:29:46,117 --> 00:29:47,284 Chuck. 369 00:29:47,452 --> 00:29:49,870 Man, je hebt de dag gered. 370 00:29:50,872 --> 00:29:52,331 Het lijkt erop dat jij de grote held bent. 371 00:29:54,334 --> 00:29:57,669 - Bedankt, broer. - Nou, nu ben ik echt je broer. 372 00:29:58,546 --> 00:30:00,506 Ja, dat ben je. 373 00:30:12,101 --> 00:30:15,229 - Ik kan niet geloven dat je me echt verlaat. - Niet doen, Chuck. Ik zal huilen. 374 00:30:15,396 --> 00:30:17,731 Dat willen wij niet, toch? 375 00:30:17,982 --> 00:30:19,399 Ik ben blij voor je, maatje. 376 00:30:19,567 --> 00:30:23,237 Ik denk dat je dat gaat worden de grootste Hibachi-chef ter wereld. 377 00:30:23,404 --> 00:30:26,657 Weet het niet. Dit hele maken je dromen komen uit, het is moeilijk. 378 00:30:26,825 --> 00:30:29,284 En-- En hoe groter de droom, hoe moeilijker het wordt. 379 00:30:29,452 --> 00:30:31,829 Weet je, aan de ene kant het meisje waar je van houdt... 380 00:30:31,996 --> 00:30:34,373 ...en dan aan de andere kant, het leven zoals je het kent. 381 00:30:34,541 --> 00:30:37,918 Het is gewoon, weet je, vrienden en familie, en een baan waar je niet tegen kunt. 382 00:30:38,086 --> 00:30:41,171 Ik weet het niet. Ik moet gewoon met Anna meegaan. Rechts? Maar toen ik... 383 00:30:41,339 --> 00:30:43,924 - Ik denk er teveel over na, nietwaar? - Ja. Ja, dat ben je. 384 00:30:44,759 --> 00:30:46,218 Ga met je hart, vriend. 385 00:30:47,220 --> 00:30:49,596 Onze hersenen verpesten de boel alleen maar. 386 00:31:02,610 --> 00:31:04,027 Waar is Bryce? 387 00:31:04,195 --> 00:31:05,445 Weg. 388 00:31:05,613 --> 00:31:08,532 Ze zijn hem aan het uploaden vanavond met een nieuwe computer. 389 00:31:09,284 --> 00:31:11,410 Op weg om de wereld te redden. 390 00:31:12,120 --> 00:31:14,288 Ik denk dat jullie dat allebei zijn. 391 00:31:15,206 --> 00:31:17,124 Wil je dansen? 392 00:31:19,836 --> 00:31:20,878 Je weet dat ik dat doe. 393 00:31:49,282 --> 00:31:51,491 Meneer Bartowski. 394 00:31:53,578 --> 00:31:56,955 - Of is dit een Orion-gesprek? - Een beetje van beide. 395 00:31:58,541 --> 00:32:02,085 Ik heb de Cube opnieuw voor je geconfigureerd onder twee voorwaarden. 396 00:32:02,253 --> 00:32:05,297 Je stopt met zoeken naar mij, en je laat mijn zoon met rust. 397 00:32:05,465 --> 00:32:08,300 We hebben Chuck gevraagd om in mijn team te komen. Hij zei nee. 398 00:32:10,845 --> 00:32:12,220 Tot ziens, Orion. 399 00:32:12,388 --> 00:32:14,514 Je hebt wijzigingen aangebracht in de Intersect. 400 00:32:14,682 --> 00:32:16,850 Naar mijn eerste ontwerpen. 401 00:32:17,018 --> 00:32:21,104 De data-architectuur is anders. Wat doet deze nieuwe computer? 402 00:32:21,898 --> 00:32:23,023 Je wilt het niet weten. 403 00:32:23,566 --> 00:32:25,317 Agent Larkin, het is tijd om te gaan. 404 00:32:43,711 --> 00:32:46,880 Jij hoort daarbuiten en redt de wereld. 405 00:32:48,132 --> 00:32:49,800 Ik ben gewoon... 406 00:32:50,259 --> 00:32:51,385 Ik ben gewoon die kerel niet. 407 00:32:52,261 --> 00:32:57,015 Hoe vaak moet je een held zijn? om te beseffen dat jij die kerel bent? 408 00:32:59,852 --> 00:33:01,895 Ik wil meer, Sara. 409 00:33:03,231 --> 00:33:05,273 Ik wil een leven. 410 00:33:05,650 --> 00:33:08,318 Ik wil een echt leven. 411 00:33:10,863 --> 00:33:12,906 Chuck, ik wil de wereld niet redden. 412 00:33:15,994 --> 00:33:17,119 Chuck. Chuck. 413 00:33:17,286 --> 00:33:18,578 - Ik wil-- De agent-- 414 00:33:18,746 --> 00:33:20,414 De agent kwam voor Bryce. 415 00:33:20,581 --> 00:33:23,291 Hij is geen CIA-agent. 416 00:33:23,543 --> 00:33:24,918 Hij zou dood moeten zijn. 417 00:33:26,087 --> 00:33:28,046 Pa, hoe kun je dat nou weten? 418 00:33:30,800 --> 00:33:32,509 Schroef het. 419 00:33:32,677 --> 00:33:35,053 Ik heb een Intersect in mijn hoofd, ik... 420 00:33:35,221 --> 00:33:37,597 Ik heb de computer getest, Ik was jong en dom. 421 00:33:37,765 --> 00:33:39,766 Maar de informatie was goed. 422 00:33:39,934 --> 00:33:41,435 Die man is geen CIA. 423 00:33:42,520 --> 00:33:44,604 Bryce. Bryce krijgt de upload vanavond. 424 00:33:44,772 --> 00:33:47,065 Ze gaan hem vermoorden, download de intersectie... 425 00:33:47,233 --> 00:33:48,275 ...in hun team. 426 00:33:48,443 --> 00:33:51,403 Nou, als ze iets van Bryce weten, ze weten het van Casey. 427 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 - Sara. - Laat haar gaan, zoon. 428 00:33:55,867 --> 00:33:57,743 - Je hebt je deel gedaan. - Ik moet gaan. 429 00:33:57,910 --> 00:33:59,453 Nee. Nee... Nee, dat doe je niet. 430 00:33:59,620 --> 00:34:02,164 - Je bent geen spion. - Pa. 431 00:34:04,125 --> 00:34:05,208 Ik hou van haar. 432 00:34:14,427 --> 00:34:18,346 Ik kan je niet volgen, jongen, maar neem dit. 433 00:34:24,145 --> 00:34:25,812 Bedankt. 434 00:34:27,815 --> 00:34:28,899 Wees veilig, Charles. 435 00:34:29,067 --> 00:34:30,901 Bedankt. 436 00:34:32,820 --> 00:34:35,405 - Ik ga met je mee. - Blijf hier, het is niet jouw missie. 437 00:34:35,573 --> 00:34:38,992 Wachten. Dit is de Intersect waar we het over hebben over en ik ben een Bartowski. 438 00:34:39,827 --> 00:34:40,911 Je hebt mij nodig. 439 00:34:44,165 --> 00:34:45,332 Laten we gaan. 440 00:34:58,054 --> 00:35:01,014 Heb je haar gezien? Agent Walker? 441 00:35:01,182 --> 00:35:04,434 - Ze was geweldig, toch? - Ja, meneer. 442 00:35:05,686 --> 00:35:07,979 Ze houdt van een andere man. 443 00:35:08,189 --> 00:35:10,607 - Slechte dag om mij te zijn. - Je hebt geen idee. 444 00:35:13,027 --> 00:35:14,653 Meneer Larkin. 445 00:35:29,877 --> 00:35:31,837 Open deze deur. 446 00:35:36,134 --> 00:35:38,176 Ze zijn er al. 447 00:35:55,987 --> 00:35:57,320 Bryce moet in de kluis zijn! 448 00:35:58,072 --> 00:35:59,990 Chuck, ga hulp halen. 449 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 Hulp. 450 00:36:17,049 --> 00:36:18,758 Geen lucht. 451 00:36:19,677 --> 00:36:21,595 Hallo, Chuck. 452 00:36:22,513 --> 00:36:23,597 Hoi. 453 00:36:23,764 --> 00:36:26,349 Bryce. Bry, Casey en Sarah zijn buiten vastgepind. 454 00:36:26,934 --> 00:36:29,186 Ik ben ermee bezig. Ugh! 455 00:36:34,358 --> 00:36:35,692 O, mijn God. 456 00:36:35,860 --> 00:36:37,986 Oh, mijn God, je bent neergeschoten. 457 00:36:38,446 --> 00:36:40,030 Ja. 458 00:36:42,617 --> 00:36:44,910 Het spijt me echt, Chuck. 459 00:36:45,077 --> 00:36:47,162 Nee. Nee, het is oké. 460 00:36:47,330 --> 00:36:50,123 Het is oké. Het komt goed met je. Het is niet zo erg. 461 00:36:50,625 --> 00:36:53,752 - Zorg voor haar. - Zeg dat niet. Je gaat niet dood. 462 00:36:53,920 --> 00:36:55,629 Ze heeft je nodig, man. Oké? 463 00:36:55,796 --> 00:36:57,797 Jullie gaan samen op missies-- 464 00:36:58,216 --> 00:37:02,552 En doe spannende dingen en red de wereld. Jullie zullen weer een team zijn. Het zal geweldig zijn. 465 00:37:03,304 --> 00:37:05,305 Ze zou niet komen. 466 00:37:07,058 --> 00:37:10,143 - Ze wil-- - Kom op, wacht even. Wacht even, wacht even. 467 00:37:10,853 --> 00:37:12,562 O God. 468 00:37:13,314 --> 00:37:14,731 Hier. 469 00:37:15,650 --> 00:37:17,067 Dit zal de Intersect vernietigen. 470 00:37:17,235 --> 00:37:20,612 Deze nieuwe computer is te krachtig. Het is te gevaarlijk. 471 00:37:24,116 --> 00:37:26,576 Maar je moet... Je hebt de computer nodig om Fulcrum te bevechten. 472 00:37:26,827 --> 00:37:30,789 Fulcrum maakt niet uit. Ik denk dat het gewoon... 473 00:37:30,998 --> 00:37:35,210 Ze zijn slechts een deel van The Ring. Ze zullen het tegen ons gebruiken, Chuck. 474 00:37:35,378 --> 00:37:36,670 Je moet dit doen. 475 00:37:37,797 --> 00:37:41,967 Je moet die computer vernietigen en dan ga je hier weg. 476 00:37:42,176 --> 00:37:44,010 Maar je zou ze kunnen verslaan. 477 00:37:49,100 --> 00:37:50,976 Bryce. 478 00:37:53,396 --> 00:37:55,021 Bryce? 479 00:37:58,109 --> 00:38:00,026 O, mijn God. 480 00:38:23,050 --> 00:38:25,719 Ik begrijp niet waarom Bryce dit deed. Waarom hij mij koos. 481 00:38:27,847 --> 00:38:29,848 Je kunt alles doen. Ik heb je gezien. 482 00:38:31,350 --> 00:38:33,893 Je kunt hem niet het veld in sturen. Hij zal het niet overleven. 483 00:38:34,061 --> 00:38:35,895 Het is tijd dat je een spion wordt. 484 00:38:36,063 --> 00:38:38,064 Ik ben gewoon Chuck Bartowski. Geen held. 485 00:38:38,232 --> 00:38:43,069 Hoe vaak moet je een held zijn? om te beseffen dat jij die kerel bent? 486 00:39:51,639 --> 00:39:53,306 Wat heb je gedaan? 487 00:39:57,019 --> 00:39:58,561 Wat heb je gedaan? 488 00:40:00,398 --> 00:40:01,981 Ik heb het vernietigd. 489 00:40:02,149 --> 00:40:06,152 - Je bent te laat. - Daarvoor sterf je als laatste. 490 00:40:08,989 --> 00:40:10,657 Bryce. 491 00:40:11,450 --> 00:40:12,784 Bryce. 492 00:40:12,952 --> 00:40:14,828 Bryce. Nee, wacht. Nee! 493 00:40:14,995 --> 00:40:17,455 Raak hem niet aan! 494 00:40:24,255 --> 00:40:26,256 Het spijt me. 495 00:40:26,757 --> 00:40:28,675 Er is niets meer over. 496 00:40:29,009 --> 00:40:30,135 Dus je verliest. 497 00:40:38,018 --> 00:40:39,519 Je zou dit moeten weten: 498 00:40:39,937 --> 00:40:41,187 Niemand houdt ons tegen. 499 00:40:43,274 --> 00:40:44,732 Niemand heeft dat ooit gedaan. 500 00:40:44,900 --> 00:40:48,194 - Wie ben je? - Spionnen, agent Walker. 501 00:40:48,904 --> 00:40:50,697 De beste. 502 00:40:57,329 --> 00:40:58,955 Meneer, u zou hier eens naar moeten kijken. 503 00:41:01,041 --> 00:41:03,251 Chuck, heb je net geflitst? 504 00:41:05,379 --> 00:41:06,629 Hij heeft het geüpload. 505 00:41:06,797 --> 00:41:08,798 Oh, Chuck mij. 506 00:41:10,509 --> 00:41:12,218 Dood hem. 507 00:42:06,190 --> 00:42:07,607 Eh... 508 00:42:11,820 --> 00:42:12,904 Chuck? 509 00:42:13,989 --> 00:42:15,782 Jongens. 510 00:42:18,118 --> 00:42:20,036 Ik ken kungfu. 511 00:42:20,060 --> 00:42:22,060 http://hiqve.com/