1 00:00:02,127 --> 00:00:03,127 Hé, ik ben Chuck. 2 00:00:03,294 --> 00:00:06,422 Hier zijn een paar dingen die je misschien nodig hebt weten of misschien ben je het vergeten. 3 00:00:06,589 --> 00:00:08,757 - Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. - Jij bent Orion. 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,300 Vader heeft de Intersect uitgevonden. 5 00:00:10,468 --> 00:00:13,929 Geen knuffel voor je oude partner? Ik zoek je al een hele tijd. 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,223 Zet hem op de helikopter. Dood zijn zoon. 7 00:00:16,391 --> 00:00:19,518 Ik zeg boven hen dat ze in beweging zijn je vader naar Black Rock. 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,855 Black Rock is een codenaam voor een geheime Fulcrum-basis in Barstow. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,858 Ik stop dit project. Chuck gaat in lockdown. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,735 Operatie Moron is voorbij. 11 00:00:28,611 --> 00:00:32,489 Ze brengen je ondergronds. We moeten rennen. Je vader is daar nog steeds. 12 00:00:32,657 --> 00:00:35,200 Je pleegt verraad, Sarah. Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. 13 00:00:36,911 --> 00:00:38,037 Ik weet. 14 00:00:49,299 --> 00:00:52,801 Volgens de coördinaten, dit zou Black Rock moeten zijn. 15 00:00:55,346 --> 00:00:58,265 Nou, het lijkt er niet bepaald op een Fulcrum-verbinding, nietwaar? 16 00:00:58,433 --> 00:01:01,310 - Je flitser was verkeerd. - Ze moeten net mijn vader hebben verplaatst. 17 00:01:01,478 --> 00:01:04,646 Deze bierblikjes zijn vers. Er zit nog steeds as op de sigarettenpeuken. 18 00:01:04,814 --> 00:01:08,150 - Het zouden kinderen kunnen zijn die een feestje gaven. - Geweldig. 19 00:01:08,318 --> 00:01:12,279 - We moeten teruggaan en opnieuw beginnen. - We zijn vermist. Daarom hebben we de auto gedumpt. 20 00:01:12,447 --> 00:01:18,160 Als Casey ons vindt, ga ik naar de gevangenis, en jij gaat naar een gecapitonneerde cel met 24-uurs bewaking. 21 00:01:18,703 --> 00:01:20,829 Er is geen weg meer terug. 22 00:01:28,296 --> 00:01:30,339 Geef niet op, Charles. 23 00:01:32,967 --> 00:01:34,676 Leuk stel. 24 00:01:35,178 --> 00:01:36,845 Als er iets met hen gebeurt... 25 00:01:37,013 --> 00:01:39,014 Wat ga je doen? 26 00:01:39,349 --> 00:01:40,766 Ga je mij vermoorden? 27 00:01:40,934 --> 00:01:43,060 Ga je me tot pulp slaan? 28 00:01:43,228 --> 00:01:45,479 Je kunt naar boven komen met iets creatievers. 29 00:01:45,730 --> 00:01:47,523 Nee, jij... 30 00:01:47,690 --> 00:01:50,150 Je had gelijk. Ik vermoord je. 31 00:01:50,318 --> 00:01:52,861 O, dat was ik vergeten. Het spijt me. Ik zal je wat vertellen. 32 00:01:53,029 --> 00:01:57,950 Zolang het nieuwe Intersect operationeel is Morgenavond zal alles goed zijn met uw zoon. 33 00:01:58,118 --> 00:02:01,537 Wacht even, er is nog een ton van diagnostiek om uit te voeren, simulaties... 34 00:02:01,704 --> 00:02:03,705 Ik kan niet garanderen dat ik het tegen die tijd af heb. 35 00:02:03,873 --> 00:02:06,542 Nou, dan kan ik het niet garanderen de veiligheid van uw zoon. 36 00:02:08,461 --> 00:02:11,380 De veiligheid van het kruispunt is niet langer mijn grootste zorg. 37 00:02:11,548 --> 00:02:14,216 Ik wil dat je op agent Walker gaat jagen en het actief omlaag. 38 00:02:14,384 --> 00:02:17,553 - Breng ze dood of levend terug. - Begrepen, generaal. 39 00:02:17,720 --> 00:02:20,055 Zodra de Intersect in ons bezit is... 40 00:02:20,223 --> 00:02:22,141 ...je hebt de keuze van opdrachten. 41 00:02:22,559 --> 00:02:26,228 Jouw land bedankt je, kolonel Casey. 42 00:02:26,980 --> 00:02:29,606 Gefeliciteerd, je hebt het verdiend. 43 00:02:29,774 --> 00:02:30,816 Je hebt het. 44 00:02:39,784 --> 00:02:41,410 Hé, Johannes. 45 00:02:43,121 --> 00:02:45,164 Wat doe jij hier, broer? 46 00:02:45,665 --> 00:02:49,835 Ik... Chuck is niet komen opdagen. Ik was op zoek naar aanwijzingen waar hij zou kunnen zijn. 47 00:02:50,003 --> 00:02:51,253 - Hallo, Johannes. - Hoi. 48 00:02:51,421 --> 00:02:52,588 Chuck? Ik hoorde van hem. 49 00:02:52,755 --> 00:02:55,591 - Heeft hij net gebeld? - Hij heeft een voicemail achtergelaten. Nog geen vijf minuten geleden. 50 00:02:55,925 --> 00:02:59,595 Dit weekend is onze bruiloft, en hij besloot de stad uit te gaan. 51 00:02:59,888 --> 00:03:01,763 Nou, goed. Ik ben blij om te horen dat hij veilig is. 52 00:03:01,931 --> 00:03:03,765 Sorry, nerveuze Nellie, denk ik. 53 00:03:03,933 --> 00:03:05,350 Prettige dag. 54 00:03:06,394 --> 00:03:09,730 Schat, we moeten een slot hebben voor dat raam. 55 00:03:16,613 --> 00:03:18,906 Ik heb satelliet nodig een niet-geregistreerde lijn volgen... 56 00:03:19,073 --> 00:03:21,241 ...belde het volgende nummer 5 minuten geleden. 57 00:03:32,128 --> 00:03:35,297 Dus zoals je kunt zien, slechts één bed. 58 00:03:36,466 --> 00:03:39,134 Aanmatigend. Had ik het moeten vragen voor aparte kamers? 59 00:03:39,427 --> 00:03:43,055 Nee, het is prima. Zolang we op de vlucht zijn, Ik kan je niet uit mijn zicht laten. 60 00:03:44,807 --> 00:03:47,100 Ik ga douchen. 61 00:03:47,602 --> 00:03:51,647 Ik ga ervan uit dat dit geheel uit het zicht is ding is nu niet echt van toepassing. 62 00:03:54,817 --> 00:03:56,360 Rechts. 63 00:03:59,864 --> 00:04:02,574 Ik ben in het motel, anderhalve kilometer ten zuiden van de basis. 64 00:04:02,742 --> 00:04:05,494 Ze hebben net ingecheckt. Wil je dat ik ze vermoord? 65 00:04:06,788 --> 00:04:08,664 Nee. Nee, Vincent. 66 00:04:08,831 --> 00:04:10,290 Ik heb ze misschien nodig als hefboomwerking. 67 00:04:10,458 --> 00:04:12,459 Als de tests klaar zijn... 68 00:04:12,627 --> 00:04:17,839 ...voel je vrij om welke verachtelijke daden dan ook te gebruiken van geweld dat in uw aard ligt. 69 00:04:18,007 --> 00:04:19,633 Je zou ze kunnen eten. Het maakt mij niet uit. 70 00:04:30,186 --> 00:04:31,979 Ik slaap op de vloer. 71 00:04:32,146 --> 00:04:35,023 Nee, het is oké. 72 00:04:44,826 --> 00:04:46,368 Waarom doe je dit? 73 00:04:46,536 --> 00:04:51,373 Omdat de vloer vies is en ik laat je er niet over slapen. 74 00:04:52,208 --> 00:04:53,709 Nee, ik bedoel, waarom ben je hier? 75 00:04:53,876 --> 00:04:56,586 Alles riskeren waar je zo hard voor hebt gewerkt. 76 00:04:56,754 --> 00:05:01,049 Want na alles wat je voor dit land hebt gedaan... 77 00:05:01,217 --> 00:05:03,844 ...je verdient het om je vader te vinden... 78 00:05:04,012 --> 00:05:08,390 ...om de Intersect uit je hoofd te krijgen, en een kans te hebben op een normaal leven. 79 00:05:09,767 --> 00:05:11,685 - Bedankt. - Je hoeft mij niet te bedanken. 80 00:05:11,853 --> 00:05:13,228 Het is mijn taak om je te beschermen. 81 00:05:13,396 --> 00:05:16,064 Hoe zit het als het niet jouw taak is? 82 00:05:17,191 --> 00:05:19,151 Wat gebeurt er dan met ons? 83 00:05:20,778 --> 00:05:22,904 Eén missie tegelijk, Chuck. 84 00:05:36,419 --> 00:05:38,045 Telecom-tracking voltooid. 85 00:05:38,212 --> 00:05:39,254 Locatie geverifieerd. 86 00:05:39,839 --> 00:05:41,423 Gotcha. 87 00:06:26,260 --> 00:06:27,302 Vrienden. 88 00:06:28,638 --> 00:06:31,515 Ik wens mensen in onze branche toe vrienden kon veroorloven. 89 00:06:31,682 --> 00:06:34,684 Maar dat is slechts een van de offers van het hoger management. 90 00:06:36,187 --> 00:06:37,479 Grote Mike is mijn vriend... 91 00:06:37,855 --> 00:06:41,233 ...en ik zou hem nooit hebben verraden als je mij niet had bedrogen. 92 00:06:41,401 --> 00:06:43,026 Echt? 93 00:06:43,778 --> 00:06:47,697 Geef al je vrienden aan je moeder urineweginfecties? 94 00:06:49,784 --> 00:06:55,497 Luister, Grimes, ik bied je een kopje aan de bedrijfsladder. 95 00:06:55,665 --> 00:06:59,918 - Kerel. - Nu heb ik een nieuwe assistent-manager nodig. 96 00:07:02,171 --> 00:07:04,089 Wil jij mijn reetman zijn? 97 00:07:05,591 --> 00:07:07,509 Maak je een grapje? 98 00:07:07,677 --> 00:07:09,052 Nee, nooit. 99 00:07:09,220 --> 00:07:12,347 En wat vrienden betreft, heb ik Chuck. Dat is alles wat ik nodig heb. 100 00:08:36,682 --> 00:08:37,724 Beweeg niet. 101 00:08:37,892 --> 00:08:38,934 - Niet bewegen. - Oké. 102 00:08:39,101 --> 00:08:40,435 Adem niet. Beweeg niet. 103 00:08:40,603 --> 00:08:42,479 Adem niet. Beweeg niet. 104 00:08:43,439 --> 00:08:45,440 Blijf daar. Blijf daar. Verblijf. Verblijf. 105 00:09:02,500 --> 00:09:04,292 Ik ga je vermoorden, Morgan. 106 00:09:04,460 --> 00:09:06,253 Dode man loopt. 107 00:09:09,799 --> 00:09:12,592 - Wat wil je, Morgan? - Ik wil Michael spreken. 108 00:09:12,760 --> 00:09:14,094 Ik wil de lucht zuiveren. 109 00:09:24,146 --> 00:09:25,939 Kom dichterbij. 110 00:09:29,986 --> 00:09:33,113 Mike, ik weet dat deze hele zaak is mijn schuld. 111 00:09:34,240 --> 00:09:36,950 Ik heb Emmett nooit gekend probeerde de winkel over te nemen. 112 00:09:37,118 --> 00:09:40,579 De waarheid is dat ik je alleen maar wilde om te stoppen met daten met mijn moeder. 113 00:09:40,746 --> 00:09:44,833 Je zou zoveel geluk moeten hebben dat een man van zijn gestalte zou je moeder verontreinigen. 114 00:09:45,793 --> 00:09:49,170 - Sorry. - Kies nooit meer partij tegen de familie. 115 00:09:49,338 --> 00:09:51,464 Begrepen. Wat kan ik doen om het goed te maken? 116 00:09:51,632 --> 00:09:53,341 Ik zal alles doen... 117 00:09:53,509 --> 00:09:54,634 ...Stiefvader. 118 00:09:54,802 --> 00:09:57,929 Michael, er is een puinhoop dat moet worden schoongemaakt in badkamerhok 3. 119 00:09:58,097 --> 00:09:59,931 Nee, laat mij het doen. 120 00:10:00,266 --> 00:10:02,267 Meneer, ik zal dit afhandelen. 121 00:10:02,768 --> 00:10:06,438 We moeten allemaal onze eigen rommel opruimen in deze wereld, zoon. 122 00:10:11,527 --> 00:10:13,945 Dit kan op elk gewenst moment stoppen. 123 00:10:14,113 --> 00:10:16,865 Het enige dat u hoeft te doen, is mijn aanbod accepteren. 124 00:10:21,037 --> 00:10:22,871 Ja, oké, Emmett. 125 00:10:25,708 --> 00:10:28,668 Oké, niet bewegen. Ik ben zo terug. 126 00:10:36,010 --> 00:10:37,677 Ik heb zeer gevoelige sinussen. 127 00:10:37,845 --> 00:10:40,388 Nou ja, 9 mm heet lood zou dat meteen moeten duidelijk maken. 128 00:10:40,556 --> 00:10:42,932 Dacht je dat je van mij weg kon rennen? Laten we gaan. 129 00:10:43,100 --> 00:10:44,559 Wachten. 130 00:10:44,852 --> 00:10:48,063 Kijk, Sarah had hier niets mee te maken. Wat gaat er met haar gebeuren? 131 00:10:48,272 --> 00:10:49,606 Meneer... 132 00:10:49,774 --> 00:10:50,899 ...we hebben een probleem. 133 00:10:55,780 --> 00:10:57,238 Ik zei haar dat ze zich niet moest bewegen. 134 00:11:22,056 --> 00:11:24,015 - Chuck, laten we gaan. - Sorry, Casey. 135 00:11:26,060 --> 00:11:27,769 O God. 136 00:11:42,493 --> 00:11:45,870 Fulcrum is er. We kunnen Casey niet achterlaten. Ze zullen hem vinden en martelen. 137 00:11:46,038 --> 00:11:48,289 Snap je het niet? Als we teruggaan, zal hij ons arresteren. 138 00:11:48,457 --> 00:11:50,583 Ja, ik weet het. Maar we kunnen hem niet achterlaten. 139 00:11:52,128 --> 00:11:54,629 Oké, prima. Eén voorwaarde. Jij blijft in de auto. 140 00:11:56,298 --> 00:11:57,632 Overeenkomst. 141 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Ga je ergens heen, Bartowski? 142 00:12:21,949 --> 00:12:24,576 Nee. Nee. We zijn hier voor je teruggekomen omdat Fulcrum hier is. 143 00:12:24,744 --> 00:12:27,287 - We kunnen beter weggaan. - Ik ga niet weg zonder Sarah. 144 00:12:27,455 --> 00:12:28,580 Jij rijdt of ik maak je af. 145 00:12:28,956 --> 00:12:31,040 Maak een einde aan mij? O ja, hoe? Je hebt geen pistool. 146 00:12:31,208 --> 00:12:33,668 Je denkt dat ik je niet kan vermoorden met mijn duim of mijn elleboog? 147 00:12:33,836 --> 00:12:36,880 - Nerd neergeslagen door radiator. - Daarmee kun je mij niet doden. 148 00:12:37,047 --> 00:12:39,924 Het is veel te beperkt in deze auto zodat je het koppel krijgt. 149 00:12:40,092 --> 00:12:44,387 - Je wurgen met mijn handboeien. - Ja, ja, dat zou je waarschijnlijk kunnen doen. 150 00:12:44,847 --> 00:12:47,265 Te laat. Ze hebben haar. Laten we gaan. 151 00:12:49,518 --> 00:12:51,853 Ik heb het je verteld. Ik ga niet weg zonder Sarah. 152 00:12:52,021 --> 00:12:53,605 Bartowski, nee. 153 00:12:54,648 --> 00:12:55,857 O God. 154 00:13:04,492 --> 00:13:05,784 Blijf liggen. 155 00:13:18,672 --> 00:13:19,881 Hoi. 156 00:13:32,520 --> 00:13:33,812 Laat het vallen. 157 00:13:34,688 --> 00:13:35,730 Dat kan niet, Johan. 158 00:13:35,898 --> 00:13:37,398 Jongens. Jongens, jongens, jongens. 159 00:13:37,566 --> 00:13:40,026 Laten we hier maar eens een slag slaan. Vergeet niet dat we een team zijn. 160 00:13:40,194 --> 00:13:41,319 Blijf in de auto. 161 00:13:41,487 --> 00:13:43,738 Technisch gezien heb ik nog steeds één voet in de auto. 162 00:13:46,575 --> 00:13:50,245 - Hoe ver denk je te komen? - Totdat we Chucks vader redden. 163 00:13:53,624 --> 00:13:54,666 Uh-oh. Wandelaar. 164 00:13:54,834 --> 00:13:56,793 Je hebt geen munitie meer. 165 00:13:57,086 --> 00:13:58,586 Het is voorbij. 166 00:14:00,297 --> 00:14:01,506 Op de grond. 167 00:14:13,769 --> 00:14:16,938 Vinden jullie het erg om dat mee naar buiten te nemen? We zitten in een schuilkelder. 168 00:14:28,492 --> 00:14:30,118 Het spijt me, Sara. 169 00:14:30,286 --> 00:14:31,953 Je hebt niets verkeerd gedaan, Chuck. 170 00:14:32,246 --> 00:14:35,081 Je vertrouwde iemand waarvan je dacht dat hij om je gaf. 171 00:14:41,964 --> 00:14:43,131 Kijk naar buiten, Chuck. 172 00:14:44,550 --> 00:14:45,633 Kijk uit het raam. 173 00:14:52,182 --> 00:14:55,143 Tron. Tron. Tron. Heb je dat gezien? Mijn vader gaf mij een seintje. 174 00:14:55,311 --> 00:14:56,477 Wat? Heb je net geflasht? 175 00:14:56,645 --> 00:14:59,272 Een middernachtvertoning van Tron? Mijn vader schreef dat. 176 00:14:59,440 --> 00:15:02,942 Casey, kom op. Alsjeblieft, we moeten gaan daar achter. Mijn vader is daar. 177 00:15:03,110 --> 00:15:04,569 Casey, alsjeblieft. 178 00:15:07,656 --> 00:15:08,990 Het maakt mij niet uit. 179 00:15:18,751 --> 00:15:21,169 Hé, jongens. Er is iets vreemds aan de hand. 180 00:15:21,337 --> 00:15:23,838 Heb jij Chuck gezien? Hij is gisteravond niet thuisgekomen. 181 00:15:24,006 --> 00:15:27,091 - Casey kwam langs, hij maakte zich zorgen om hem. - Casey. Ja. 182 00:15:27,259 --> 00:15:29,677 Ik weet het zeker. Kan niet leven zonder zijn dierbare Chuck. 183 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 Wat moet dat betekenen? 184 00:15:31,847 --> 00:15:35,642 De man is geobsedeerd door hem. Een klassieke perv. Geen overtreding. 185 00:15:35,809 --> 00:15:37,644 Hoe geobsedeerd? 186 00:15:37,853 --> 00:15:40,355 Wil je iets heel geks zien? 187 00:15:47,112 --> 00:15:48,363 Kerel houdt een Chuck-dagboek bij. 188 00:15:50,574 --> 00:15:52,867 Badkamerbezoeken en duur. 189 00:15:53,035 --> 00:15:58,623 - Sleutels, ducttape, hoogwaardige chloroform. - Wauw. 190 00:15:58,791 --> 00:16:01,501 Van de ene stalker naar de andere, Ik ben onder de indruk. 191 00:16:02,753 --> 00:16:05,546 Jullie denken dat dit iets te maken heeft terwijl Chuck vermist is? 192 00:16:05,714 --> 00:16:07,632 - Het maakt mij niet uit. - Geen idee. 193 00:16:07,967 --> 00:16:09,634 Vind je het erg als... 194 00:16:10,052 --> 00:16:11,886 ...begrijp ik het goed? 195 00:16:18,894 --> 00:16:21,020 Casey, alsjeblieft. 196 00:16:22,231 --> 00:16:23,898 - Uitstekend werk. - Dank u, generaal. 197 00:16:24,066 --> 00:16:27,527 Een CIA-team is onderweg om de boel in te nemen Agent Walker en de aanwinst voor Langley. 198 00:16:27,778 --> 00:16:28,820 Hoe zit het met mijn vader? 199 00:16:28,988 --> 00:16:32,532 Chuck kreeg een signaal van zijn vader. Er is een missie bij de Drive-In. 200 00:16:32,700 --> 00:16:34,909 We zullen het onderzoeken, mevrouw Walker. 201 00:16:35,327 --> 00:16:41,249 Geniet ondertussen van je laatste paar momenten in Burbank, kolonel Casey. 202 00:16:45,129 --> 00:16:47,046 Kolonel Casey, hè? 203 00:16:47,965 --> 00:16:49,257 Nu snap ik het. 204 00:16:49,425 --> 00:16:51,759 Ik begrijp waarom je zou verraden je eigen team. 205 00:16:52,052 --> 00:16:53,928 Ik zou mijn team nooit verraden. 206 00:16:54,430 --> 00:16:55,680 Je ging AWOL. 207 00:16:55,848 --> 00:16:58,182 Je hebt mij verraden. 208 00:16:59,184 --> 00:17:01,269 Vergeet dat nooit. 209 00:17:02,271 --> 00:17:03,354 Het spijt me zo, kolonel. 210 00:17:03,522 --> 00:17:06,274 Gefeliciteerd met die kippenfranchise je wilde altijd al. 211 00:17:06,442 --> 00:17:08,067 Oh ja, blijf praten, Bartowski. 212 00:17:08,235 --> 00:17:10,695 Blijf op Beckman. Tegen middernacht kan het te laat zijn. 213 00:17:10,863 --> 00:17:13,573 Zorg ervoor dat we niet opgeven over Chucks vader. 214 00:17:13,741 --> 00:17:15,575 Als je vader daar is... 215 00:17:15,951 --> 00:17:17,326 ...we zullen hem veilig houden. 216 00:17:17,494 --> 00:17:19,162 Je hebt mijn woord. 217 00:17:35,471 --> 00:17:37,263 John? 218 00:17:38,599 --> 00:17:40,141 Bingo. 219 00:17:42,269 --> 00:17:43,311 Hallo? 220 00:17:43,479 --> 00:17:45,354 Het is je buurman, Devon Woodcomb. 221 00:17:45,522 --> 00:17:46,564 Deur was ontgrendeld. 222 00:17:48,859 --> 00:17:49,901 Dit is griezelig. 223 00:17:53,989 --> 00:17:55,364 Is dat Chucks slaapkamer? 224 00:17:55,532 --> 00:17:56,574 Freakburger. 225 00:18:01,497 --> 00:18:02,497 Wauw. 226 00:18:09,254 --> 00:18:12,090 Ik haat deze hele familie. 227 00:18:12,883 --> 00:18:15,093 Baas man belt. Kont man. 228 00:18:15,636 --> 00:18:17,470 - Ja, Emmett. - Radiocheck. 229 00:18:17,805 --> 00:18:19,889 De geautomatiseerde kassa registreert zijn aangekomen. 230 00:18:20,057 --> 00:18:22,100 - Laat Mike ze gaan uitladen. - Wacht even. 231 00:18:22,267 --> 00:18:26,229 - Nee, je zei dat als ik ermee instemde... - In de hoofdtelefoon. In de hoofdtelefoon. 232 00:18:27,189 --> 00:18:29,482 Dat zei je als ik ermee instemde om je kont man te zijn... 233 00:18:29,650 --> 00:18:32,026 ...je zou Mike niet maken vernederend werk doen... 234 00:18:32,194 --> 00:18:33,861 ...en jij zou hem niet ontslaan. 235 00:18:34,029 --> 00:18:35,696 Krijg het gedaan. 236 00:18:42,121 --> 00:18:44,914 Veel succes met het gebruik van geautomatiseerde kassaautomaten zonder stroom. 237 00:18:45,082 --> 00:18:46,707 - Waar heb je dat vandaan? - Kluisje. 238 00:18:46,875 --> 00:18:49,043 Morgan is echt veranderd in de stroman van Emmett. 239 00:18:51,213 --> 00:18:53,339 Dit zal ze laten zien wie heeft werkelijk de leiding. 240 00:18:56,009 --> 00:18:57,802 Wij hebben het gedaan. 241 00:18:58,470 --> 00:18:59,804 Op die manier. Op die manier. 242 00:19:04,852 --> 00:19:07,019 Kijk, voor wat het ook waard is... 243 00:19:08,647 --> 00:19:13,067 ...als ik de rest van mijn dagen moet doorbrengen in een donkere kamer zonder ramen... 244 00:19:14,736 --> 00:19:17,446 ...Ik kan geen beter persoon bedenken om het mee door te brengen. 245 00:19:17,614 --> 00:19:20,116 Het is niet echt hoe dit werkt. 246 00:19:20,284 --> 00:19:24,662 Wat? Wij kunnen geen gezellige, kleine cel met twee bedden en twee badkamers? 247 00:19:24,830 --> 00:19:26,372 Twee bedden? 248 00:19:40,679 --> 00:19:42,138 Elektrische onderbreking. 249 00:19:42,306 --> 00:19:43,723 Hulpvoeding geactiveerd. 250 00:19:43,891 --> 00:19:46,642 O, mijn God. Snel, voordat de stroom weer wordt ingeschakeld. 251 00:19:49,062 --> 00:19:52,023 - Is dat geweldig? - O nee. 252 00:19:53,442 --> 00:19:54,901 Kont man! 253 00:19:55,277 --> 00:19:57,320 Wij worden belegerd! 254 00:19:57,487 --> 00:20:00,281 Schiet om te doden! 255 00:20:00,991 --> 00:20:02,950 Wauw, hallo daar, Emmett. 256 00:20:06,538 --> 00:20:09,749 Het is maar goed dat ik het heb geïnstalleerd die noodgeneratoren. 257 00:20:11,126 --> 00:20:12,585 - Dat was geweldig. - Goed werk. 258 00:20:12,961 --> 00:20:14,962 - Ontsla ze. - Beweging. Beweging. 259 00:20:15,130 --> 00:20:18,299 Ik zag je op de beveiligingscamera! 260 00:20:18,467 --> 00:20:19,717 Oké, blijf kalm. 261 00:20:21,303 --> 00:20:22,803 Hé, Devon. 262 00:20:24,473 --> 00:20:26,182 Hé, Johannes. 263 00:20:26,350 --> 00:20:28,226 Hoe gaat het? 264 00:20:33,482 --> 00:20:35,399 Wat doe jij hier? 265 00:20:35,567 --> 00:20:38,319 Kijk, John, we moeten praten. 266 00:20:39,196 --> 00:20:40,238 Ik snap het, kerel. 267 00:20:40,405 --> 00:20:44,325 Weet je, er was een tijd in mijn leven dat ik ook niet veel te doen had. 268 00:20:44,493 --> 00:20:45,910 Doodlopende baan, geen meisje. 269 00:20:47,204 --> 00:20:49,121 - Echt? - Nou nee, John. 270 00:20:49,289 --> 00:20:52,124 Nee. Maar dit is niet het antwoord, oké? 271 00:20:52,292 --> 00:20:55,836 Je hebt hulp nodig, broer. Je hebt serieuze psychiatrische hulp nodig. 272 00:20:56,588 --> 00:20:59,006 John? Wauw, Johannes, Wat ben je aan het doen? 273 00:20:59,508 --> 00:21:01,008 Doe dat pistool weg, kerel. 274 00:21:01,176 --> 00:21:03,594 Bro, zet nog een stap en ik laat je vallen. 275 00:21:20,696 --> 00:21:22,363 Niet slecht voor een studentenjongen. 276 00:21:25,200 --> 00:21:26,784 - Beweeg niet. - Wat de--? 277 00:21:27,119 --> 00:21:28,452 Sara? 278 00:21:28,620 --> 00:21:30,037 Chuck? 279 00:21:30,539 --> 00:21:32,707 Wat is hier verdomme aan de hand? 280 00:21:32,874 --> 00:21:34,000 Devon... 281 00:21:34,710 --> 00:21:35,876 ...maak je geen zorgen. 282 00:21:41,133 --> 00:21:44,385 Chuck. Chuck, dit is gek. We moeten de politie bellen. 283 00:21:44,553 --> 00:21:48,556 - Devon, dat kunnen we niet doen. Hier, drink dit. - Hij probeerde mij te vermoorden. 284 00:21:49,016 --> 00:21:51,183 - Waarom kunnen we de politie niet bellen? - Ik ben de politie. 285 00:21:51,351 --> 00:21:52,893 Chuck. 286 00:21:54,563 --> 00:21:56,314 Idioot. 287 00:21:58,567 --> 00:22:00,484 Ik ben een CIA-aanwinst, dit zijn mijn begeleiders. 288 00:22:00,902 --> 00:22:03,029 Ze hebben moeten kijken en bescherm al mijn bewegingen. 289 00:22:03,196 --> 00:22:04,780 Chuck, nee. 290 00:22:04,948 --> 00:22:08,576 Hij kan het aan. Jij kunt dit wel aan, toch? Vertel me dat je dit aankunt. 291 00:22:08,744 --> 00:22:10,661 Je meent het? 292 00:22:11,038 --> 00:22:13,372 - Meent hij het? - Devon, ik heb je hulp nodig. 293 00:22:14,499 --> 00:22:16,083 Ik wil dat je hier kalm over blijft. 294 00:22:16,626 --> 00:22:18,794 Ik wil dat je mij dekt, samen met Ellie. 295 00:22:18,962 --> 00:22:20,254 Ik heb je nodig... 296 00:22:20,589 --> 00:22:22,423 ...om geweldig te zijn. 297 00:22:22,591 --> 00:22:25,009 Kun jij geweldig zijn? 298 00:22:28,805 --> 00:22:30,222 Ben je een spion, Chuck? 299 00:22:33,435 --> 00:22:35,353 Ja, min of meer, ja. 300 00:22:39,274 --> 00:22:40,483 Wauw. 301 00:22:41,193 --> 00:22:42,777 Dit is... 302 00:22:44,571 --> 00:22:45,946 ...geweldig. 303 00:22:47,616 --> 00:22:50,368 Ik wist dat je geen verliezer was die bij Buy More werkte. 304 00:22:50,535 --> 00:22:51,994 Verliezer... Dat is een beetje hard. 305 00:22:52,162 --> 00:22:55,122 Oké, hier. Hier is het probleem. De Buy More is echt echt. 306 00:22:55,457 --> 00:22:57,958 Dit is het belangrijkste. Doe dit nu voor mij. 307 00:22:58,460 --> 00:23:00,878 Ik wil dat je naar huis gaat en Ellie afhandelt. 308 00:23:01,171 --> 00:23:02,797 Dat is jouw missie. 309 00:23:02,964 --> 00:23:04,799 Kun jij dat? 310 00:23:04,966 --> 00:23:07,259 Ik sta achter je, broer. 311 00:23:07,677 --> 00:23:09,970 - Rechts. Rechts. - Ja. 312 00:23:10,389 --> 00:23:13,474 - Spion. - Houd dat op de DL. 313 00:23:13,767 --> 00:23:16,811 Zich voordoen als een militaire functionaris Het is een federaal misdrijf, numnuts. 314 00:23:16,978 --> 00:23:19,105 - Zet het op de lijst. - Laat me hier niet achter. 315 00:23:19,272 --> 00:23:22,608 - Kom op, we moeten gaan. - Als je die deur uitloopt, ben je een dode man. 316 00:23:22,776 --> 00:23:24,485 Het maakt mij niet uit. 317 00:23:24,986 --> 00:23:26,320 Het zal je schelen. 318 00:23:29,366 --> 00:23:30,408 Ik ruik spek. 319 00:23:31,118 --> 00:23:32,576 Ruikt er nog iemand varken? 320 00:23:32,744 --> 00:23:34,829 Ik bespeur een zwakke geur van het verboden vlees. 321 00:23:34,996 --> 00:23:38,541 Klop het af. Luister, je moet je verontschuldigen aan Emmett omdat hij de stroom heeft opgeblazen. 322 00:23:38,708 --> 00:23:41,335 - Anders zal hij je aanvallen. - Leuk geprobeerd. 323 00:23:41,503 --> 00:23:43,796 Laat ons onze excuses aanbieden dus we zien eruit als ezels. 324 00:23:43,964 --> 00:23:45,464 Verlies al onze reputatie op straat. 325 00:23:45,632 --> 00:23:47,341 Je zult één concept moeten accepteren. 326 00:23:47,509 --> 00:23:48,676 Wat is dat? 327 00:23:48,844 --> 00:23:51,470 Niemand op deze planeet is net zo dom als jij. 328 00:23:53,014 --> 00:23:55,349 - Ik probeer jullie te helpen. - Ben je? 329 00:23:55,517 --> 00:23:57,518 Waarom neem je deze onzin? van iedereen? 330 00:23:57,769 --> 00:24:01,021 Welke keuze heb ik? Emmett probeert de winkel te ontslaan. 331 00:24:01,189 --> 00:24:04,942 - Ik ben de lijm die alles bij elkaar houdt. - Wat maakt het jou uit of het bij elkaar blijft? 332 00:24:05,735 --> 00:24:08,821 - Wat bedoel je? - Heb je geen doel in deze wereld... 333 00:24:08,989 --> 00:24:12,199 ...buiten de winkel? Zelfs Jeff en Lester hebben hun belachelijke band. 334 00:24:12,659 --> 00:24:15,953 - Heb je geen droom, Morgan? - Ja, natuurlijk doe ik dat. 335 00:24:16,121 --> 00:24:17,872 - Het is gewoon... - Wat? 336 00:24:18,874 --> 00:24:20,666 Het is gek en je zult me ​​uitlachen. 337 00:24:20,834 --> 00:24:23,335 Nee, nee, nee, ik beloof het, ik zal niet lachen. 338 00:24:23,795 --> 00:24:25,337 Belofte? 339 00:24:29,468 --> 00:24:31,844 Ik wil graag een Benihana-kok worden... 340 00:24:32,012 --> 00:24:33,220 ...in Hawaï. 341 00:24:38,602 --> 00:24:40,728 - Ik weet. Het is stom. - Nee, nee, nee, Morgan. 342 00:24:40,896 --> 00:24:42,897 Nee, nee, het is niet dom. 343 00:24:43,064 --> 00:24:44,648 Het is volledig haalbaar. 344 00:24:44,816 --> 00:24:47,902 Nee, dat is het niet, Anna. Je moet jaren trainen, oké? 345 00:24:48,069 --> 00:24:52,740 Ik ben ver over mijn beste jaren heen, ik ben geen Aziaat en Ik weet niet eens waar ik de messen moet halen. 346 00:24:52,908 --> 00:24:55,242 Ezel man, ik heb je nodig. 347 00:24:55,410 --> 00:24:58,287 Ja, klootzak onderweg. 348 00:24:58,705 --> 00:25:00,414 Pardon. 349 00:25:12,636 --> 00:25:14,929 - Agent Casey. - Algemeen. 350 00:25:15,096 --> 00:25:18,599 We hebben een thermische satellietscan uitgevoerd van de coördinaten en activiteit aanwezig was. 351 00:25:18,934 --> 00:25:21,268 Fulcrum is verhuisd hun ondergrondse werking. 352 00:25:21,686 --> 00:25:24,730 Bartowski had gelijk. Sturen we een team om zijn vader te redden? 353 00:25:24,898 --> 00:25:28,859 Daar hebben wij geen tijd voor. Ik heb besteld een squadron F-16's om de locatie te vernietigen. 354 00:25:29,027 --> 00:25:32,404 - Maar ik heb mijn woord gegeven. - Ik ben niet lichtvaardig tot deze beslissing gekomen. 355 00:25:32,572 --> 00:25:34,532 Wij hebben geen andere keuze. 356 00:25:41,540 --> 00:25:42,790 Chuck is een spion. 357 00:25:42,958 --> 00:25:44,792 Blijf kalm. 358 00:25:45,794 --> 00:25:47,002 Blijf kalm. 359 00:25:47,170 --> 00:25:50,714 Daar ben je. Heb je iets geleerd? over Chuck bij de Buy More? 360 00:25:50,882 --> 00:25:53,968 Chuck. Hij zou moeten opnemen je ouders op het vliegveld. 361 00:25:54,135 --> 00:25:56,428 Schatje, waarom kijk je alleen maar naar mij zo? 362 00:25:56,596 --> 00:25:58,847 Het is een simpele vraag. Heb je met Chuck gesproken? 363 00:25:59,015 --> 00:26:00,891 Ja. Ik bedoel, nee. 364 00:26:01,268 --> 00:26:02,685 Ik bedoel-- 365 00:26:02,852 --> 00:26:04,103 Nou, het gaat goed met hem, ja. 366 00:26:04,271 --> 00:26:05,312 Dus je hebt met hem gesproken? 367 00:26:06,481 --> 00:26:08,148 Nee, zeker niet. 368 00:26:09,776 --> 00:26:11,485 Heeft iemand anders hem gesproken? Casey? 369 00:26:12,654 --> 00:26:14,655 - Nee? Sara? - WHO? 370 00:26:15,824 --> 00:26:18,993 O nee. Oh, lieverd, nee, nee, nee. Ik wil dat je je concentreert, oké? 371 00:26:19,160 --> 00:26:21,954 Geen kriebels op de trouwdag. Er kan elk moment bezoek komen. 372 00:26:22,122 --> 00:26:25,499 Mijn vader en mijn broer zijn vermist. Dus ik wil dat jij het bij elkaar houdt. 373 00:26:25,667 --> 00:26:27,835 Kun jij dat? Kun jij geweldig voor mij zijn? 374 00:26:29,671 --> 00:26:31,005 - Ja. - Ja? Goed. 375 00:26:31,172 --> 00:26:32,673 Nee, nee, nee. Jij focust. 376 00:26:32,841 --> 00:26:35,009 Focus. Ik heb je A-spel nodig. 377 00:26:47,606 --> 00:26:49,023 - Wat? Geen wapen voor mij? - Nee. 378 00:26:49,190 --> 00:26:51,775 - Jij blijft in de auto. - Het hele verblijf in de auto? 379 00:26:51,943 --> 00:26:55,654 Zijn we hier niet voorbij? Ik ben perfect in staat van het omgaan met mezelf op een missie. 380 00:26:55,822 --> 00:26:57,364 U zei: Agent Imbeciel? 381 00:26:57,532 --> 00:26:59,033 - Laat vallen, Walker. - Je laat het vallen. 382 00:26:59,200 --> 00:27:02,036 Ik ben zo ver gekomen. Als hij me wil tegenhouden, zal hij me moeten vermoorden. 383 00:27:02,203 --> 00:27:05,039 Beckman riep een luchtaanval uit. Het zal hier over 20 minuten zijn. 384 00:27:05,206 --> 00:27:08,459 Wat? Casey, mijn vader is hier. Je zei dat je hem zou redden. 385 00:27:08,627 --> 00:27:10,711 Je hebt mij je woord gegeven. 386 00:27:13,423 --> 00:27:16,425 Ik dacht dat dat iets betekende. Ik denk dat ik nog veel te leren heb. 387 00:27:16,593 --> 00:27:19,637 Ja, dat klopt. Dat doe je. Je hebt drie cruciale fouten gemaakt. 388 00:27:20,096 --> 00:27:22,264 Je wist het niet je werd gevolgd... 389 00:27:22,432 --> 00:27:25,225 ...je hebt bijna niets meegenomen genoeg vuurkracht... 390 00:27:25,393 --> 00:27:27,936 ...en je hebt mij niet gevraagd mee te doen. 391 00:27:33,735 --> 00:27:35,527 Casey... 392 00:27:35,695 --> 00:27:37,863 ...wil je ons helpen mijn vader redden? 393 00:27:38,406 --> 00:27:42,159 Je vader heeft ons land gediend en... verdient het om de bruiloft van zijn dochter bij te wonen. 394 00:27:42,327 --> 00:27:44,995 - Is dat een ja? - Eén voorwaarde. Hij blijft in de auto. 395 00:27:45,163 --> 00:27:46,330 - Overeengekomen. - Klaar. 396 00:27:46,498 --> 00:27:49,708 Hoi. Hé, het team is weer bij elkaar. Groepsknuffel. 397 00:27:49,876 --> 00:27:53,170 - Nog één stap en het zal je laatste zijn. Geen knuffels. - In de auto ga ik. 398 00:28:00,178 --> 00:28:01,679 Azen, Charles. 399 00:28:01,846 --> 00:28:03,013 Azen. 400 00:28:03,181 --> 00:28:07,976 Hoe gaat het met mijn favoriete onderpresteren, teruggetrokken, ontvoerde wetenschapper? 401 00:28:08,853 --> 00:28:10,479 Het is klaar. 402 00:28:10,647 --> 00:28:13,774 - Daar is je kruispunt. - Je bent een droom. 403 00:28:14,150 --> 00:28:15,275 Er is... 404 00:28:15,944 --> 00:28:17,236 ...één verzoek. 405 00:28:17,612 --> 00:28:20,781 Alles waar ik geen last van heb is prima. Het maakt mij niet uit. 406 00:28:20,949 --> 00:28:22,449 Laat mijn familie met rust. 407 00:28:22,617 --> 00:28:25,077 - Ik ben niet uitgenodigd voor de bruiloft? - Hoe wist je...? 408 00:28:25,245 --> 00:28:27,621 Ik ben betrokken bij een groot conglomeraat van slechteriken. 409 00:28:28,164 --> 00:28:29,748 Er zijn weinig details die mij ontgaan. 410 00:28:31,042 --> 00:28:34,002 Steve, als dit werkt, u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 411 00:28:34,170 --> 00:28:36,213 Een beetje zuur hier. 412 00:28:36,840 --> 00:28:39,299 Ik zal wat luchtverfrisser sturen. 413 00:28:48,560 --> 00:28:50,060 Zeker in de auto blijven zitten. 414 00:28:50,520 --> 00:28:53,772 Ik had geen idee dat Tron zo populair was. 415 00:28:54,649 --> 00:28:55,941 Hoi. Hoi. 416 00:28:57,610 --> 00:29:00,028 Ja. Ja. Gaan. Gaan. 417 00:29:22,677 --> 00:29:24,011 Welkom. 418 00:29:24,179 --> 00:29:26,180 Ik zie dat jullie allemaal je weg hebben gevonden. 419 00:29:26,556 --> 00:29:27,890 Routebeschrijving was goed. 420 00:29:28,057 --> 00:29:31,059 Jullie zijn allemaal zorgvuldig geselecteerd door Fulcrum... 421 00:29:31,227 --> 00:29:34,646 ...om de volgende generatie te zijn van Intersect-agenten. 422 00:29:34,814 --> 00:29:41,487 Meer capabel dan welke computer dan ook, efficiënter dan welke spion dan ook in de geschiedenis. 423 00:29:42,155 --> 00:29:45,532 Welkom in de toekomst. Kun je het graven? 424 00:29:47,702 --> 00:29:50,954 Wauw, dat is niet de reactie Ik hoopte op. 425 00:29:51,206 --> 00:29:52,623 Kun je het graven? 426 00:29:54,375 --> 00:29:56,210 Ja. 427 00:29:56,711 --> 00:29:57,878 O God. 428 00:29:58,338 --> 00:30:00,506 Hij gebruikt de Intersect om een ​​leger op te bouwen. 429 00:30:00,882 --> 00:30:03,050 Kun je het graven? 430 00:30:09,098 --> 00:30:12,309 Het programma begint over drie minuten. 431 00:30:12,519 --> 00:30:14,812 Drie minuten. 432 00:30:24,989 --> 00:30:26,865 Hebben jullie een sigaar voor mij? 433 00:30:27,367 --> 00:30:29,034 Ik dacht dat je een hekel had aan rook? 434 00:30:29,202 --> 00:30:33,247 Ik denk dat als ik ga sterven, ik het net zo goed kan zien waar gaat al die ophef over, hè? 435 00:30:40,463 --> 00:30:42,047 Sleutels. 436 00:30:46,553 --> 00:30:48,428 Er komt een luchtaanval deze kant op. 437 00:30:50,431 --> 00:30:52,266 Drie minuten om te targeten, Generaal Beckman. 438 00:30:52,433 --> 00:30:53,934 Wapensystemen voorbereiden. 439 00:31:03,403 --> 00:31:06,363 ‘Ik ga Roark tegenhouden. Ben over vijf uur terug. 440 00:31:06,531 --> 00:31:07,614 Chuck." 441 00:31:07,782 --> 00:31:09,366 Ik ga hem vermoorden. 442 00:31:09,534 --> 00:31:12,619 Maak je geen zorgen, agent Casey. daar zorgen wij voor. 443 00:31:23,214 --> 00:31:25,716 De verloren zoon keert terug. 444 00:31:26,676 --> 00:31:30,012 Bedankt dat je mij de moeite hebt bespaard om je op te jagen. 445 00:31:31,389 --> 00:31:32,973 Mijn genoegen. 446 00:31:33,474 --> 00:31:36,393 - Wacht. - Geweldig. 447 00:31:36,561 --> 00:31:37,603 De bende is er allemaal. 448 00:31:38,271 --> 00:31:41,732 Het is alleen maar eerlijk dat een zoon het ziet de resultaten van de arbeid van zijn vader. 449 00:31:42,483 --> 00:31:44,109 Natuurlijk, als dit niet werkt... 450 00:31:44,277 --> 00:31:47,779 ...Ik ben bang dat ik terug moet naar dat stukje waar ik iedereen vermoord. 451 00:31:48,239 --> 00:31:50,699 - Wat als het wel werkt? - Als het werkt? 452 00:31:50,867 --> 00:31:53,702 Hetzelfde resultaat, maar weet je, je zou ervoor moeten rooten. 453 00:31:53,870 --> 00:31:56,330 Ik bedoel, niemand houdt van een cynicus. 454 00:31:57,832 --> 00:31:59,958 Laten we meteen beginnen met aftellen, zullen wij? 455 00:32:00,126 --> 00:32:02,169 Vijf, vier... 456 00:32:03,171 --> 00:32:05,505 ...drie... Ik ben opgewonden, hè? 457 00:32:05,673 --> 00:32:07,424 Twee, één. 458 00:32:07,759 --> 00:32:09,176 Casey, Sarah, doe je ogen dicht. 459 00:32:12,513 --> 00:32:13,847 Houd ze gesloten. 460 00:32:19,395 --> 00:32:21,021 Chuck, kijk. Kijk naar het scherm. 461 00:32:21,189 --> 00:32:25,025 Nee, papa, ik wil geen opfrisser, oké? Ik wil gewoon dat deze nachtmerrie voorbij is. 462 00:32:25,193 --> 00:32:27,277 Ik weet. Daarom heb ik dit voor je gemaakt. 463 00:32:27,445 --> 00:32:28,820 Het is allemaal voor jou. 464 00:32:29,739 --> 00:32:30,948 Geloof me, zoon. 465 00:32:57,892 --> 00:32:59,017 Wauw. 466 00:32:59,185 --> 00:33:00,352 O, wat een haast. 467 00:33:00,728 --> 00:33:01,812 Wat een haast. 468 00:33:02,397 --> 00:33:03,897 Ik moet flitsen. 469 00:33:04,232 --> 00:33:06,316 Ik moet flitsen. 470 00:33:08,903 --> 00:33:10,612 Ik flits niet. 471 00:33:10,780 --> 00:33:12,406 Ik flits niet. Het werkt niet. 472 00:33:12,573 --> 00:33:15,200 Er moet een storing zijn. Ik breng het terug naar het laboratorium. 473 00:33:15,368 --> 00:33:17,995 Geen laboratorium meer! Afspraak is afspraak! 474 00:33:18,162 --> 00:33:19,997 Je zoon is dood. Haal hem op. 475 00:33:22,250 --> 00:33:24,001 Wat is dat in vredesnaam? 476 00:33:40,018 --> 00:33:42,102 Ik heb Chuck, laten we hier weggaan. Kom op. 477 00:34:03,875 --> 00:34:05,292 Hier. 478 00:34:16,012 --> 00:34:18,346 Chuck, alles goed met je? 479 00:34:21,768 --> 00:34:22,976 ik voel-- 480 00:34:23,144 --> 00:34:25,020 Ik voel me anders. 481 00:34:25,480 --> 00:34:27,064 Lichter. 482 00:34:27,356 --> 00:34:28,982 Het werkte. 483 00:34:29,317 --> 00:34:31,568 - Wat werkte? - Dit. 484 00:34:31,736 --> 00:34:34,780 Ik heb het geprogrammeerd om de Intersect te verwijderen uit Chucks hoofd. 485 00:34:35,156 --> 00:34:36,656 Hoe bedoel je, verwijderen? 486 00:34:37,325 --> 00:34:38,492 De Intersectie is uit. 487 00:34:40,536 --> 00:34:42,329 Het is voorbij, Chuck. 488 00:34:43,414 --> 00:34:45,207 Je bent vrij, zoon. 489 00:34:58,179 --> 00:35:03,100 Kolonel Casey, moet ik het begrijpen dat je meneer Bartowski hebt gered... 490 00:35:03,267 --> 00:35:07,771 ...heeft de Intersect-kubus teruggevonden en de operatiebasis van Fulcrum vernietigd? 491 00:35:08,147 --> 00:35:09,356 Dat klopt. 492 00:35:09,524 --> 00:35:12,359 Misschien moet ik je promoten tot generaal. 493 00:35:12,527 --> 00:35:16,321 Eigenlijk is agent Walker degene verantwoordelijk voor het succes van de missie. 494 00:35:16,989 --> 00:35:19,950 Ze deed alsof ze AWOL ging, gebruikte zichzelf en het bezit als aas... 495 00:35:20,118 --> 00:35:22,369 ...om Fulcrum naar buiten te lokken, om hun locatie veilig te stellen. 496 00:35:22,537 --> 00:35:24,788 Ze riskeerde haar leven om de missie te behouden. 497 00:35:24,956 --> 00:35:27,541 Als iemand een compliment verdient, het is Walker. 498 00:35:27,708 --> 00:35:31,419 - Eigenlijk, generaal, heb ik nooit... - Nooit gedacht dat ze zo koud kon zijn. 499 00:35:31,587 --> 00:35:35,132 Ik bedoel, dat deed ik zeker niet. Ze gebruikte mij als aas, zoals Casey net zei. 500 00:35:35,299 --> 00:35:36,675 Ik werd verschrikkelijk behandeld. 501 00:35:36,843 --> 00:35:40,387 Ik bedoel, ze heeft me geboeid, ik kreeg irritaties aan mijn polsen was ik ondervoed. 502 00:35:40,555 --> 00:35:42,681 Het was... 503 00:35:43,057 --> 00:35:44,808 ...gruwelijk. 504 00:35:45,184 --> 00:35:46,184 Ah! 505 00:35:46,352 --> 00:35:50,063 Nou, dan, kolonel Casey, nu het Intersect Project voorbij is... 506 00:35:50,231 --> 00:35:52,983 ...Ik neem aan dat je dat wilt om terug te keren om het bevel te voeren over je oude eenheid. 507 00:35:53,151 --> 00:35:56,903 Het spijt me, generaal, ik wil het gewoon zeker weten Ik heb niets verkeerd geïnterpreteerd. 508 00:35:57,071 --> 00:35:59,489 Zei je net 'over'? 509 00:35:59,949 --> 00:36:00,991 Dat klopt. 510 00:36:01,159 --> 00:36:05,412 We hebben de Intersect-kubus, Fulcrum is verslagen en je missie is voltooid. 511 00:36:05,580 --> 00:36:09,082 Mr Bartowski, u bent vrij om terug te keren... 512 00:36:09,458 --> 00:36:10,917 ...wat je ook doet. 513 00:36:11,419 --> 00:36:14,254 Generaal, ik zou alleen willen zeggen... 514 00:36:14,630 --> 00:36:17,549 ...dat hoewel ik het weet we hebben ons deel van de ups en downs gehad... 515 00:36:19,135 --> 00:36:21,636 ...dit was een ongelooflijke... 516 00:36:21,804 --> 00:36:24,097 ...durf ik te zeggen levensveranderende ervaring. 517 00:36:26,142 --> 00:36:29,269 Je hebt er niet zo’n sterk gevoel over. Ik begrijp het, je hebt het druk. 518 00:36:29,437 --> 00:36:31,271 Regering. Het is een beetje onbeleefd. 519 00:36:32,815 --> 00:36:35,108 Waarom zijn de broers imbeciel? werk je hier nog? 520 00:36:35,276 --> 00:36:38,069 Kunnen we ze gewoon geven? nog een kans, alstublieft? 521 00:36:38,237 --> 00:36:39,905 Weet je wat, Grimes? 522 00:36:40,072 --> 00:36:44,743 Ik ga het je vragen een heel belangrijke vraag. 523 00:36:44,911 --> 00:36:50,290 En ik wil dat je heel lang nadenkt en daar moeilijk over. 524 00:36:50,666 --> 00:36:52,792 Wil je een verliezer zijn de rest van je leven? 525 00:36:53,169 --> 00:36:55,587 Dat is een uitstekende vraag, Emmett. 526 00:36:58,216 --> 00:37:02,510 Als je mij dat had gevraagd Morgenochtend zou ik waarschijnlijk ja hebben gezegd. 527 00:37:04,055 --> 00:37:05,263 Nu weet ik het niet zo zeker. 528 00:37:05,806 --> 00:37:07,766 Doe dan wat gedaan moet worden. 529 00:37:09,810 --> 00:37:10,810 Ja, meneer. 530 00:37:17,193 --> 00:37:20,487 Big Mike, in het oude land, als een man iets eervols deed... 531 00:37:20,655 --> 00:37:23,114 ...en viel in zijn zwaard, er werd voor zijn gezin gezorgd. 532 00:37:23,532 --> 00:37:26,493 Dat was een goede pauze. 533 00:37:26,661 --> 00:37:27,786 Echt een leuke deal. 534 00:37:27,954 --> 00:37:29,371 Ja. 535 00:37:29,997 --> 00:37:32,666 - Wil jij voor mijn moeder zorgen? - Ik zal. 536 00:37:33,376 --> 00:37:37,629 Heren, het was mij een genoegen bij jou dienen. 537 00:37:37,797 --> 00:37:41,341 Als je het verhaal opnieuw vertelt, doe me dan een plezier en geef mij een beter lichaam. 538 00:37:41,509 --> 00:37:43,760 Wat ben je aan het doen? 539 00:37:48,057 --> 00:37:49,099 Morgan uit. 540 00:37:58,693 --> 00:38:00,026 Anna Wu... 541 00:38:00,528 --> 00:38:05,115 ...wil je met mij mee naar Hawaï, waar ik de oude kunst van Hibachi zal leren? 542 00:38:05,783 --> 00:38:08,660 Morgan, ik dacht dat je het nooit zou vragen. 543 00:38:10,413 --> 00:38:11,997 Oké. 544 00:38:13,374 --> 00:38:15,208 Dit is geweldig. 545 00:38:19,046 --> 00:38:21,923 - Oh, wacht even. Wacht even. - Oké. 546 00:38:22,508 --> 00:38:25,844 Hoi. Hoi. Hoi. 547 00:38:26,012 --> 00:38:29,889 - Beetje warm hier, vriend? - Het is een beetje koud, weet je, maar de moeite waard. 548 00:38:30,057 --> 00:38:33,018 - Is alles in orde? - Ja. Nee, kerel, eigenlijk... 549 00:38:33,185 --> 00:38:35,645 ...voor het eerst is alles in orde. 550 00:38:37,690 --> 00:38:39,232 Het is allemaal voorbij. 551 00:38:43,738 --> 00:38:44,988 God, ik bewonder hem. 552 00:39:01,714 --> 00:39:03,506 Je bent vrij, Morgan. 553 00:39:06,302 --> 00:39:08,219 Je bent vrij. 554 00:39:14,435 --> 00:39:16,269 Schatje, we zijn laat. 555 00:39:16,437 --> 00:39:18,438 We moeten gaan. 556 00:39:18,689 --> 00:39:19,731 Ik kan het niet. 557 00:39:19,899 --> 00:39:23,109 Lieverd, we hebben een hele repetitie diner vol mensen die op ons wachten. 558 00:39:23,277 --> 00:39:27,447 Ik wist dat mijn vader mij zou teleurstellen maar ik dacht gewoon niet dat Chuck dat zou doen. 559 00:39:27,615 --> 00:39:29,449 Ik weet het niet, het moet in het DNA zitten. 560 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Ellie... 561 00:39:37,625 --> 00:39:40,043 ...Ik weet dat het moeilijk is zonder Chuck. 562 00:39:40,503 --> 00:39:41,961 Maar hij wil hier zijn. 563 00:39:42,129 --> 00:39:43,463 Ik weet dat hij dat doet. 564 00:39:44,632 --> 00:39:47,425 Het vertrek van je vader heeft hem wakker geschud behoorlijk slecht. 565 00:39:49,678 --> 00:39:51,930 Ellie, hij komt terug. 566 00:39:52,515 --> 00:39:53,640 Vertrouw me. 567 00:39:53,808 --> 00:39:55,642 Hij houdt van je. 568 00:39:56,227 --> 00:39:57,268 Ik ook. 569 00:40:02,316 --> 00:40:03,983 Chuck, waar ben je geweest? 570 00:40:05,152 --> 00:40:07,153 Ik kreeg je huwelijkscadeau. 571 00:40:07,655 --> 00:40:09,322 Pa. 572 00:40:09,490 --> 00:40:11,032 Hoi. 573 00:40:13,202 --> 00:40:14,828 Blijf je? 574 00:40:14,995 --> 00:40:17,330 Ik ga nergens heen. 575 00:40:18,499 --> 00:40:21,167 Ik sta achter je, broer. 576 00:40:36,851 --> 00:40:37,976 Hoi. 577 00:40:38,144 --> 00:40:42,313 Ik vroeg me af of je wilde komen naar het repetitiediner van mijn zus. 578 00:40:42,648 --> 00:40:44,941 De Intersect is uit, Bartowski. 579 00:40:45,109 --> 00:40:48,528 - Je hebt mijn hulp niet meer nodig. - Ik vraag jou niet als de aanwinst. 580 00:40:48,696 --> 00:40:50,029 Ik vraag het je als vriend. 581 00:40:56,412 --> 00:40:58,580 Oké, ik heb het geprobeerd. 582 00:41:02,042 --> 00:41:04,127 Open bar, hoop ik. 583 00:41:09,675 --> 00:41:11,885 Ik ga het slachtoffer opwarmen. 584 00:41:18,225 --> 00:41:20,477 - Hoi. - Hoi. 585 00:41:21,520 --> 00:41:22,562 Je ziet er geweldig uit. 586 00:41:23,439 --> 00:41:25,023 Bedankt. 587 00:41:25,441 --> 00:41:28,276 - Heel dapper. - Bedankt. 588 00:41:28,444 --> 00:41:30,570 Dus hoe voelt het? 589 00:41:32,281 --> 00:41:34,532 Het voelt eigenlijk geweldig. 590 00:41:34,909 --> 00:41:37,202 Alsof alles eindelijk echt is. 591 00:41:39,038 --> 00:41:40,663 Het is echt. 592 00:42:05,189 --> 00:42:06,856 Waar ging je heen? 593 00:42:07,399 --> 00:42:09,025 Burbank. 594 00:42:09,485 --> 00:42:11,611 Ik moet naar een bruiloft. 595 00:42:11,635 --> 00:42:13,635 http://hiqve.com/