1 00:00:02,127 --> 00:00:03,168 Hoi. Ik ben Chuck. 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,838 Hier zijn een paar dingen die u misschien moet weten. 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,673 Jill, hé. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,591 Ik kan je helpen. Kom op. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,428 Je staat onder arrest. Ik maak het uit met jou. 6 00:00:12,595 --> 00:00:15,389 Papa is weg. Ik dacht dat ik hem nodig had om mij door het gangpad te loodsen. 7 00:00:15,557 --> 00:00:18,434 Ik dacht dat hij anders zou zijn van die kerel die bij ons wegliep. 8 00:00:18,601 --> 00:00:21,145 Maak je geen zorgen, Charles. Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 9 00:00:21,312 --> 00:00:23,772 - Jij bent Orion. - Ik geef Fulcrum hun Intersect. 10 00:00:23,940 --> 00:00:25,524 Maar mijn zoon loopt hier weg. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,443 Zorg goed voor jezelf. 12 00:00:27,610 --> 00:00:30,237 Zodra mijn vader voltooit de nieuwe Intersect... 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,072 ...Ik ben waardeloos en Fulcrum wint. 14 00:00:32,240 --> 00:00:35,284 Het enige wat er nu toe doet krijgt mijn vader terug. 15 00:00:45,170 --> 00:00:46,462 Fro-yo? 16 00:00:46,629 --> 00:00:49,965 Het is tijd om onze nieuwste smaak te proberen, Obama-guave. 17 00:00:50,842 --> 00:00:53,761 - Ik heb de naam niet verzonnen. - Eh... Nee, bedankt. 18 00:00:53,928 --> 00:00:57,473 Niet dat ik niet blij ben dat de CIA heeft een nieuw yoghurtrecept gevonden. 19 00:00:57,640 --> 00:01:00,559 Ik hoopte gewoon op de CIA zou mijn vader eerst vinden. 20 00:01:00,727 --> 00:01:03,645 De overheid doet van alles ze kunnen hem vinden. 21 00:01:03,813 --> 00:01:05,397 Hoe weet ik dat ik ze kan vertrouwen? 22 00:01:05,565 --> 00:01:08,025 De overheid wil behouden het kruispunt in mijn hoofd. 23 00:01:08,193 --> 00:01:11,320 Mijn vader is de persoon die het eruit kan halen. Het is geen rocket science. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,656 Oké, ik weet dat je ze niet vertrouwt. maar vertrouw je mij? 25 00:01:18,161 --> 00:01:20,662 - Ja. - Goed. 26 00:01:20,830 --> 00:01:22,790 Dan beloof ik je dat we hem gaan vinden. 27 00:01:22,957 --> 00:01:24,625 Nou, haast je alsjeblieft. 28 00:01:24,793 --> 00:01:26,043 Wat is er aan de hand, Chuck? 29 00:01:26,211 --> 00:01:27,669 Je vader is terug in de stad, toch? 30 00:01:27,837 --> 00:01:30,506 Je gaat uit met het heetste deel van de spreekwoordelijke pizza... 31 00:01:30,673 --> 00:01:32,549 ...en jij bent beste vrienden met mij. 32 00:01:32,717 --> 00:01:36,011 Dat betekent dat twee van de drie dat niet zijn zo slecht. Jij bent koning van de wereld. 33 00:01:36,179 --> 00:01:38,180 Bartowski, regel het. 34 00:01:38,348 --> 00:01:39,932 Ja. Koning van de wereld. 35 00:01:40,100 --> 00:01:42,518 Emmett heeft een aankondiging, dus luister. 36 00:01:43,019 --> 00:01:44,186 Ja, ja, kapitein. 37 00:01:46,356 --> 00:01:47,898 Oké, nu... 38 00:01:48,066 --> 00:01:50,400 ...ergens in de komende 24 uur... 39 00:01:50,568 --> 00:01:55,614 ...een Buy More bedrijfsbeoordelaar zal hier zijn om de jouwe echt te evalueren. 40 00:01:55,782 --> 00:01:59,785 Nu, normaal gesproken in deze situatie, Ik zou een bepaalde stam verwachten... 41 00:01:59,953 --> 00:02:02,538 ...om van deze gelegenheid gebruik te maken om mij er slecht uit te laten zien. 42 00:02:04,457 --> 00:02:05,707 Lach maar, idioten. 43 00:02:05,875 --> 00:02:09,294 De technische banen worden verzonden sneller naar India dan je kunt zeggen: 44 00:02:09,462 --> 00:02:13,048 - "Wil je friet en frisdrank?" - Ik kan niet aan fastfood werken, Emmett. 45 00:02:13,216 --> 00:02:15,592 - Ik houd het koosjer. - Tel me mee op de reis naar India. 46 00:02:15,760 --> 00:02:18,303 Ik heb ervan gedroomd Lester te zien in zijn geboorteomgeving. 47 00:02:18,471 --> 00:02:19,513 Wat? 48 00:02:19,681 --> 00:02:22,057 Test mij en je zult hamburgers omdraaien in Encin... 49 00:02:22,225 --> 00:02:24,059 ...voor de rest van je ellendige leven. 50 00:02:24,227 --> 00:02:26,520 Laten we nu het bedrijfsleven laten zien... 51 00:02:26,688 --> 00:02:30,649 ...dat we mager en gemeen zijn Koop meer machine. 52 00:02:30,817 --> 00:02:33,402 - Kam je haar dus. - Jaloers? 53 00:02:34,320 --> 00:02:36,905 - Laat dat hoerenrokje zakken. - Pardon? 54 00:02:37,073 --> 00:02:38,907 En in godsnaam, Barnes... 55 00:02:39,075 --> 00:02:41,743 ...Ik ben het beu om je kont te zien kraken. 56 00:02:41,911 --> 00:02:43,245 Trek ze omhoog. 57 00:02:46,082 --> 00:02:47,499 Nou, dat ging goed. 58 00:02:47,667 --> 00:02:49,501 Hoi. Update van Beckman. 59 00:02:49,669 --> 00:02:52,087 Wat? Is het informatie over waar mijn vader is? 60 00:02:52,255 --> 00:02:54,548 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. Kom op. 61 00:02:57,594 --> 00:03:01,388 Heb je enig idee wat werkt met gefrituurd voedsel zou mijn huid aantasten? 62 00:03:01,556 --> 00:03:02,848 Ik kan de Buy More niet verlaten. 63 00:03:03,016 --> 00:03:04,725 Ik zal niet overleven in de echte wereld. 64 00:03:04,893 --> 00:03:06,226 Ik ben geïnstitutionaliseerd. 65 00:03:06,394 --> 00:03:08,854 Morgan, wij zijn het brein van deze operatie. 66 00:03:09,022 --> 00:03:11,899 Dus laten we iets bedenken. Waarom laat je ons niet beginnen? 67 00:03:12,066 --> 00:03:13,650 Nou, zoals ik het zie... 68 00:03:13,818 --> 00:03:16,695 ...Emmetts dreigement was een list om ons hard te laten werken... 69 00:03:16,863 --> 00:03:19,448 ...zodat hij er goed uit zou zien, maar denk hier eens over na: 70 00:03:19,616 --> 00:03:22,910 Emmett vroeg ons ons te gedragen omdat hij weet dat we precies het tegenovergestelde zouden doen. 71 00:03:23,077 --> 00:03:24,453 We zouden ons misdragen. 72 00:03:24,621 --> 00:03:25,913 Maar Emmett, hij is niet gek... 73 00:03:26,080 --> 00:03:28,832 ...zodat hij het zou weten dat we zouden weten dat hij dit weet. 74 00:03:29,000 --> 00:03:31,001 Het is dus duidelijk dat we ons moeten gedragen. 75 00:03:31,169 --> 00:03:32,920 Oké, dus we gedragen ons. 76 00:03:33,087 --> 00:03:35,464 Let op. Het is precies het tegenovergestelde. 77 00:03:35,632 --> 00:03:38,967 Emmett zou het ook weten dat wij zouden weten dat hij weet dat wij het weten. 78 00:03:39,135 --> 00:03:41,887 Omdat hij weet dat wij het weten dat wat hij weet... 79 00:03:42,055 --> 00:03:44,389 ...is dat we het weten hij wil dat we ons gedragen. 80 00:03:45,642 --> 00:03:48,727 Rechts. Ja, ja. 81 00:03:48,895 --> 00:03:51,563 Ik weet niet hoe we het doen, maar we zijn genieën, mijn vriend. 82 00:03:51,981 --> 00:03:54,441 - Bedankt. - Dus, wat doen we ook alweer? 83 00:03:54,609 --> 00:03:56,068 God, ik hou van technologie. 84 00:03:56,486 --> 00:04:00,614 Waar we weer mee bezig zijn is dat we Rome laten branden. 85 00:04:03,117 --> 00:04:05,953 We hebben alle middelen gebruikt om hem zonder succes te vinden. 86 00:04:06,120 --> 00:04:07,246 Het spijt me, Chuck. 87 00:04:07,413 --> 00:04:10,749 Fulcrum heeft de boel goed in de gaten gehouden over de verblijfplaats van je vader. 88 00:04:10,917 --> 00:04:14,169 Is dat jouw update? Het spijt me, maar dat is een non-update. 89 00:04:14,337 --> 00:04:16,046 - Het is niet goed genoeg. - Kijk ernaar. 90 00:04:16,214 --> 00:04:17,839 Het is een generaal waar je tegen praat. 91 00:04:18,007 --> 00:04:20,509 Ik heb het laatste jaar van mijn leven doorgebracht gemarteld worden... 92 00:04:20,677 --> 00:04:23,637 ... bungelde aan wolkenkrabbers, badend in rioolwater. 93 00:04:23,805 --> 00:04:26,848 Houd me tegen als ik er nog meer vergeten ben glamoureuze voordelen van deze baan. 94 00:04:27,016 --> 00:04:29,518 Ik heb voortdurend alles gedaan je vroeg me om te doen... 95 00:04:29,686 --> 00:04:32,646 maar zodra mijn vader wordt ontvoerd, Het enige wat je kunt zeggen is "sorry"? 96 00:04:32,814 --> 00:04:35,023 Chuck, Ik begrijp uw teleurstelling. 97 00:04:35,191 --> 00:04:37,442 Zul jij? Waarom hebben we hem dan nog niet gevonden? 98 00:04:37,610 --> 00:04:39,861 We hebben ze al eerder gevangen. Kun je niet met ze praten? 99 00:04:40,029 --> 00:04:43,949 Ja, dat hebben we geprobeerd, maar sinds nieuw bestuur stopte met waterboarding... 100 00:04:44,117 --> 00:04:45,492 ...Fulcrum-agenten praten niet. 101 00:04:45,660 --> 00:04:48,328 En zelfs al zouden we dat doen, we hebben geen reden om ze te vertrouwen. 102 00:04:48,496 --> 00:04:52,040 Ik ben bereid te doen wat nodig is op alle mogelijke manieren. 103 00:04:54,961 --> 00:04:57,796 Dus, wat als ik kon krijgen een Fulcrum-agent om te praten? 104 00:04:58,965 --> 00:05:02,175 Je bent er 100 procent zeker van wil je hiermee doorgaan? 105 00:05:02,468 --> 00:05:04,303 Eerder 45. 106 00:05:04,721 --> 00:05:07,139 Misschien 30. 107 00:05:08,516 --> 00:05:11,977 Maar ik denk dat ik dat niet echt heb enige andere keuze, toch? 108 00:05:28,161 --> 00:05:29,536 Hallo, Chuck. 109 00:05:29,704 --> 00:05:31,413 Hallo, Jill. 110 00:06:13,831 --> 00:06:15,540 Hoe is het eten? 111 00:06:15,708 --> 00:06:19,461 Standaard gevangenisprobleem of toch iets speciaals doen met de sauzen? 112 00:06:22,590 --> 00:06:24,633 Wat doe jij hier, Chuck? 113 00:06:25,885 --> 00:06:27,761 Fulcrum heeft mijn vader ontvoerd. 114 00:06:28,679 --> 00:06:33,934 Ze gebruiken hem om hun Intersect opnieuw op te bouwen, en als hij klaar is... 115 00:06:35,770 --> 00:06:39,231 Kijk, ik wil er niet eens aan denken wat gaat er gebeuren als dat gebeurt. 116 00:06:39,399 --> 00:06:40,565 Laat me raden. 117 00:06:40,733 --> 00:06:42,109 Je wilt mijn hulp. 118 00:06:42,819 --> 00:06:43,860 Vergeet het. 119 00:06:44,028 --> 00:06:47,948 Ik begrijp dat je boos bent, maar het is niet mijn schuld je bent hier. Je hebt je land verraden. 120 00:06:50,034 --> 00:06:51,451 Je hebt mij verraden. 121 00:06:51,828 --> 00:06:54,079 Ik dacht dat je om mij gaf. 122 00:06:54,539 --> 00:06:57,332 Maar nu, Het enige wat ik vraag is dat mijn familie terugkomt, alsjeblieft. 123 00:06:59,544 --> 00:07:01,753 Ik kan misschien helpen. 124 00:07:02,171 --> 00:07:04,172 - Maar ik wil een deal. - Eh... 125 00:07:04,382 --> 00:07:06,341 Maak geen deal. Maak geen deal. 126 00:07:06,509 --> 00:07:09,302 Ik ben niet echt bevoegd om welke deal dan ook te sluiten. 127 00:07:10,304 --> 00:07:12,472 Maar in dit geval Ik denk dat ik een uitzondering kan maken. 128 00:07:12,640 --> 00:07:13,682 Mm. 129 00:07:33,244 --> 00:07:34,536 Werk ik hier? 130 00:07:34,704 --> 00:07:40,000 Nee, nee, ik draag gewoon deze belachelijke outfit zodat mensen zoals jij mij zullen vragen of ik dat doe. 131 00:07:45,298 --> 00:07:47,883 Emmett heeft mij gevraagd dit aan jou te geven. 132 00:07:51,679 --> 00:07:53,054 Machtig fijn karrenwerk. 133 00:07:57,351 --> 00:07:58,852 Emmett? 134 00:08:04,358 --> 00:08:05,901 Hallo? 135 00:08:08,446 --> 00:08:11,198 Ik heb dit briefje. 136 00:08:16,579 --> 00:08:18,622 - Milbarge. - Grimes. 137 00:08:18,789 --> 00:08:21,625 Laat ik beginnen met de achtervolging. Ik veracht je. 138 00:08:21,792 --> 00:08:23,335 Maar deze verliezers luisteren naar je... 139 00:08:23,503 --> 00:08:24,920 - ...dus ik heb je nodig. - Praat met mij. 140 00:08:25,087 --> 00:08:27,297 Ik werd hierheen gebracht om deze winkel efficiënt te maken. 141 00:08:27,465 --> 00:08:28,632 Als het bedrijfsleven dat ziet... 142 00:08:28,799 --> 00:08:32,761 ...ze zullen geen verhaal hebben maar om mij uit deze hel te promoten. 143 00:08:33,429 --> 00:08:37,390 Haal je kleine, vrolijke bende buitenbeentjes zich gedragen... 144 00:08:37,558 --> 00:08:40,268 ...en ik zal weg zijn van je vuile baard voor altijd. 145 00:08:42,021 --> 00:08:44,648 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 146 00:08:44,815 --> 00:08:46,191 Dat doe je niet. 147 00:08:46,359 --> 00:08:49,736 Maar ik wil eruit en jij wilt mij eruit. 148 00:08:49,904 --> 00:08:50,946 Dus laten we... 149 00:08:52,323 --> 00:08:54,032 ...een deal sluiten. 150 00:08:56,369 --> 00:08:59,079 Ik kan niet geloven dat we deze deal hebben gesloten. 151 00:08:59,330 --> 00:09:02,249 Je rent of bedriegt ons, uw deal is nietig. 152 00:09:02,416 --> 00:09:04,960 Bovendien, als extra bonus, ze zal je neerschieten. 153 00:09:06,128 --> 00:09:07,837 Chuck's vader, waar is hij? 154 00:09:08,005 --> 00:09:09,297 Ik weet het niet precies. 155 00:09:09,465 --> 00:09:11,800 Maar ik ken wel iemand wie weet misschien waar. 156 00:09:11,968 --> 00:09:13,468 - WHO? - Mijn oom Bernie. 157 00:09:13,636 --> 00:09:16,012 Het is beter geen grap te zijn, Ik heb geen gevoel voor humor. 158 00:09:16,180 --> 00:09:18,807 Ik kan me niet herinneren dat je hem noemde toen we aan het daten waren. 159 00:09:18,975 --> 00:09:21,309 Hij is geen echte oom. Hij is een vriend van de familie. 160 00:09:21,936 --> 00:09:23,645 Hij rekruteerde mij voor Fulcrum. 161 00:09:23,813 --> 00:09:26,982 - Hoe weten we dat we hem kunnen vertrouwen? - Hij is de beste vriend van mijn vader. 162 00:09:27,275 --> 00:09:29,526 Als er één persoon is die ik kan vertrouwen, hij is het. 163 00:09:29,694 --> 00:09:32,612 Waar is Bernie? Spoel hem uit, martel de locatie uit hem. 164 00:09:32,780 --> 00:09:34,447 Hij wordt bijna 24 uur per dag bewaakt. 165 00:09:34,615 --> 00:09:36,116 Wat betekent ‘bijna’? 166 00:09:36,284 --> 00:09:39,661 - Wanneer is Bernie weg van zijn lijfwachten? - Alleen voor familiefeesten. 167 00:09:39,829 --> 00:09:44,374 Komen er nog? Verjaardagen, bevestigingen, quinceañeras? 168 00:09:45,501 --> 00:09:46,960 Nou, dan... 169 00:09:47,128 --> 00:09:49,713 Ik denk dat we moeten creëren één van onze eigen. 170 00:09:50,965 --> 00:09:52,048 We zijn verloofd. 171 00:09:52,216 --> 00:09:54,759 Het is Tacori. Het is prachtig. 172 00:09:54,927 --> 00:09:56,094 Nou, bedankt, Judy. 173 00:09:56,262 --> 00:09:58,013 O, noem mij maar mama. 174 00:09:58,180 --> 00:10:02,392 De meeste meisjes krijgen maar vier C's met een ring, maar mijn Jill, ze heeft er vijf. 175 00:10:02,560 --> 00:10:04,644 Snit, kleur, helderheid, karaat en Chuck. 176 00:10:04,812 --> 00:10:06,688 Is dit niet prachtig? 177 00:10:06,856 --> 00:10:09,357 Die ring heeft de belastingbetaler gekost een fortuin, Bartowski. 178 00:10:09,525 --> 00:10:10,692 Verlies het niet. 179 00:10:10,860 --> 00:10:12,027 Daar zijn ze. 180 00:10:12,194 --> 00:10:14,404 De heer en mevrouw Bartowski. 181 00:10:21,912 --> 00:10:24,039 Dus, Jill, dit is zo'n ding een geweldige verrassing. 182 00:10:24,206 --> 00:10:27,917 We dachten dat ze in Helsinki woonde. We wisten niet wanneer we haar weer zouden zien. 183 00:10:28,085 --> 00:10:31,755 Nou, Chuck stelde de vraag: en ik wilde het met iedereen delen. 184 00:10:31,922 --> 00:10:34,758 Wally, ik denk dat dit om een ​​toost vraagt. 185 00:10:34,925 --> 00:10:36,551 Nee, nee. Dat hoef je niet te doen. 186 00:10:36,719 --> 00:10:41,890 Luister, ik heb mijn hele leven gewacht dat mijn kleine meisje gaat trouwen. 187 00:10:42,058 --> 00:10:43,099 Reken maar dat ik dat doe. 188 00:10:47,438 --> 00:10:49,397 Ik weet nog toen jullie elkaar voor het eerst ontmoetten bij Stanford. 189 00:10:49,565 --> 00:10:52,859 De manier waarop je naar elkaar zou kijken, net zoals je moeder en ik deden. 190 00:10:53,027 --> 00:10:55,278 En ik weet dat je je problemen hebt gehad. 191 00:10:55,863 --> 00:11:00,742 Maar diep van binnen, jullie wisten dat jullie goed voor elkaar waren. 192 00:11:01,744 --> 00:11:04,079 En je liet nooit iets gebeuren op de manier daarvan. 193 00:11:05,581 --> 00:11:08,208 Aan Jill en Chuck. 194 00:11:08,376 --> 00:11:10,293 Aan Jill en Chuck. 195 00:11:10,461 --> 00:11:14,631 Gefeliciteerd, Bartowski. Je komt nu in aanmerking voor echtelijke bezoeken. 196 00:11:15,549 --> 00:11:17,967 Er nadert een auto. Dit zou hem kunnen zijn. 197 00:11:18,135 --> 00:11:19,886 Bartowski, deze man is een gek. 198 00:11:20,054 --> 00:11:23,932 Zijn codenaam is The Carnivore. Het lijkt erop dat hij echt zin heeft in bloed. 199 00:11:25,226 --> 00:11:26,476 Geweldig. 200 00:11:33,109 --> 00:11:34,192 - Hoi. - Hé, Bernie. 201 00:11:34,360 --> 00:11:36,861 - Hoe is het met je? - Geweldig, Wally. 202 00:11:37,029 --> 00:11:39,823 Wat is deze grote verrassing Kon je het mij niet telefonisch vertellen? 203 00:11:39,990 --> 00:11:41,241 Jill is verloofd. 204 00:11:42,076 --> 00:11:43,785 Is Jill hier? 205 00:11:44,120 --> 00:11:46,621 - Waar? - Je bent zo schattig, Chuck. 206 00:11:46,789 --> 00:11:49,040 Jullie twee zullen het hebben de mooiste baby's. 207 00:11:49,208 --> 00:11:51,292 Ik wil een meisje en een jongen. 208 00:12:00,678 --> 00:12:03,596 Het spijt me, Chuck. Maakt al dat gepraat over kinderen je bang? 209 00:12:04,640 --> 00:12:07,475 Nee, nee, ik hou echt van kinderen. Ja. 210 00:12:07,643 --> 00:12:08,935 Jill. 211 00:12:09,103 --> 00:12:10,979 Ik dacht dat je naar Helsinki was verhuisd. 212 00:12:11,147 --> 00:12:14,566 Je bent niet de enige, Bernie. Je moet echt vaker naar huis komen. 213 00:12:14,734 --> 00:12:16,484 Ja, ik zie haar zelden zelf. 214 00:12:16,652 --> 00:12:19,070 Ze werkt zo veel ze had net zo goed in de gevangenis kunnen zitten. 215 00:12:19,238 --> 00:12:22,824 Oh, dus jij bent de gelukkige, hè? Haha-ha! 216 00:12:22,992 --> 00:12:24,909 Hé, hé. Ja, het is Chuck. 217 00:12:25,077 --> 00:12:27,454 - Leuk je te ontmoeten, Bernie. - Nee, nee, nee. 218 00:12:27,621 --> 00:12:29,539 Je noemt mij oom Bernie. 219 00:12:29,707 --> 00:12:30,749 We zijn nu familie. 220 00:12:30,916 --> 00:12:34,294 We vertelden het ze net dat de sleutel tot een goed huwelijk vertrouwen is. 221 00:12:34,837 --> 00:12:39,340 Uw echtgenoot moet de enige persoon zijn waar je altijd op vertrouwt. 222 00:12:39,508 --> 00:12:40,717 Die je nooit zal verraden. 223 00:12:40,885 --> 00:12:43,678 Hé, hé. Vind je het erg als ik het gelukkige stel leen? 224 00:12:43,846 --> 00:12:45,972 Ik heb zelf ook een paar wijze woorden gehoord. 225 00:12:46,599 --> 00:12:47,849 Oké. 226 00:12:50,603 --> 00:12:52,187 Succes. 227 00:12:52,354 --> 00:12:56,024 Bernie hield niet van Jills laatste vriendje, en dat is het laatste dat we van hem zagen. 228 00:12:56,192 --> 00:12:59,027 O, is dat zo? 229 00:13:09,830 --> 00:13:12,499 Wat doe jij hier, Jill? Ik dacht dat je in de gevangenis zat. 230 00:13:12,666 --> 00:13:14,918 - Ik heb een deal gesloten met de CIA. - Wat voor deal? 231 00:13:15,085 --> 00:13:17,879 Kijk, Bernie, Vertel ons waar Fulcrum mijn vader verbergt... 232 00:13:18,047 --> 00:13:20,757 ...en wij kunnen het u bieden ook getuigenbescherming. 233 00:13:21,467 --> 00:13:23,760 Oh, jij stomme kleine... 234 00:13:24,678 --> 00:13:26,054 - Ben je bekabeld? - Nee, dat zijn we niet. 235 00:13:26,222 --> 00:13:28,431 - Ben je bekabeld? - Ja, dat zijn we. 236 00:13:29,350 --> 00:13:30,433 - Ze zijn weg. - Laten we gaan. 237 00:13:30,601 --> 00:13:33,228 Nee, we kunnen niet zomaar naar binnen schieten en vernietig Chucks dekking. 238 00:13:35,648 --> 00:13:36,898 Oh, mijn. 239 00:13:37,066 --> 00:13:39,526 Kijk eens hoe blij mijn baby is. 240 00:13:39,693 --> 00:13:42,737 Sorry dat ik stoor. Ik wil je vertellen dat het eten bijna klaar is. 241 00:13:43,155 --> 00:13:44,239 Bedankt, Judy. 242 00:13:45,574 --> 00:13:48,076 Martel ze niet te veel, Bernie. 243 00:13:50,371 --> 00:13:52,038 Jill? 244 00:13:53,749 --> 00:13:55,208 Kom op, kom op, kom op. 245 00:13:58,045 --> 00:13:59,420 - Hoi. - Hoi. 246 00:13:59,755 --> 00:14:00,797 En jij bent? 247 00:14:00,965 --> 00:14:02,382 Ik ben Chucks nicht, Sarah. 248 00:14:03,217 --> 00:14:05,093 En dit is mijn vriend, John. 249 00:14:05,261 --> 00:14:08,805 Over schoonheid en het beest gesproken, hè? Je moet geladen zijn. 250 00:14:11,100 --> 00:14:13,601 Gewoon een beetje vriendelijk geribbeld. We zijn nu familie. 251 00:14:13,769 --> 00:14:15,103 Ja, familie. 252 00:14:15,271 --> 00:14:16,813 Dit is mijn lieve vrouw, Judy. 253 00:14:16,981 --> 00:14:20,108 Ik ben blij je te ontmoeten. Waar is het gelukkige stel? 254 00:14:20,276 --> 00:14:22,277 Ze houden een zitje met oom Bernie. 255 00:14:22,444 --> 00:14:25,071 En als ik hem ken, Chuck is inmiddels dood vlees. 256 00:14:25,573 --> 00:14:27,740 Casey, Sarah, 3e verdieping. 257 00:14:27,908 --> 00:14:30,827 We zitten in de problemen. Ik weet het niet als hij mij wil vermoorden of opeten. 258 00:14:30,995 --> 00:14:32,745 Er is boven een badkamer, hoop ik? 259 00:14:32,913 --> 00:14:35,498 Ik moet gaan. We hebben een hele lange rit gehad. 260 00:14:41,130 --> 00:14:44,299 - Waar gaan we heen? - De zolder. De enige uitweg is omhoog. 261 00:14:46,594 --> 00:14:49,137 Casey en Sarah, we zijn op zolder. We hebben hulp nodig. 262 00:14:49,638 --> 00:14:50,930 Raam. 263 00:14:51,098 --> 00:14:52,640 Jill. 264 00:14:53,517 --> 00:14:55,143 Bernie, doe dit alsjeblieft niet. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,104 Je kunt ons niet neerschieten. Omdat het hele gezin het zal horen. 266 00:14:58,272 --> 00:14:59,647 Rechts. Ik kan het niet. 267 00:15:02,985 --> 00:15:04,360 Maar ik kan je doodslaan. 268 00:15:04,528 --> 00:15:07,947 Ik hoopte eigenlijk op een derde optie daar was de dood niet bij inbegrepen. 269 00:15:22,796 --> 00:15:24,172 Chuck, alles goed met je? 270 00:15:24,924 --> 00:15:26,341 Ja. 271 00:15:27,134 --> 00:15:29,886 Gefeliciteerd, Bartowski. Het is je eerste bevestigde moord. 272 00:15:30,054 --> 00:15:31,095 Doden? Nee. 273 00:15:31,263 --> 00:15:33,514 Nee, nee, nee. Weet je, ik heb niemand vermoord, oké? 274 00:15:33,682 --> 00:15:36,893 - Hij is net overleden. Het was een ongeluk. - Misschien heeft hij een hartaanval gehad. 275 00:15:37,061 --> 00:15:39,812 - Hoe noem je jouw zet eigenlijk? - Welke zet? 276 00:15:39,980 --> 00:15:42,190 Girlie-pose waarin ik je zag. Hoe noem je dat? 277 00:15:42,358 --> 00:15:44,317 - De Morgan. - De Morgan? 278 00:15:44,485 --> 00:15:46,903 Hij heeft het uitgevonden toen meisjes hem in elkaar sloegen. 279 00:15:47,071 --> 00:15:49,822 Je wijkt een beetje af, bescherm de belangrijke-- 280 00:15:49,990 --> 00:15:51,449 Weet je, je gezicht en je... 281 00:15:51,617 --> 00:15:52,867 Wat gaan we doen? 282 00:15:53,035 --> 00:15:55,036 Wij vertelden het hem over onze trouwplannen. 283 00:15:55,204 --> 00:15:58,289 Hij bleef maar Scotches achterover slaan tot het volgende dat we wisten... 284 00:15:58,457 --> 00:16:00,291 ...hij was dooddronken. 285 00:16:00,459 --> 00:16:01,501 Bel mij, Bernie. 286 00:16:01,669 --> 00:16:03,586 - Ja, rust wat uit. - Oké. 287 00:16:03,754 --> 00:16:05,672 Ja, we moeten hem naar huis brengen. 288 00:16:07,299 --> 00:16:09,008 Dag, mama. 289 00:16:12,888 --> 00:16:14,263 Pa. 290 00:16:15,015 --> 00:16:17,392 Ik houd van je. Zorg goed voor jezelf. 291 00:16:20,270 --> 00:16:22,063 - Dag allemaal. - Gefeliciteerd. 292 00:16:22,231 --> 00:16:24,315 - Tot snel. - Ja, bedankt. 293 00:16:24,483 --> 00:16:26,067 Wij zorgen voor Bernie. 294 00:16:27,528 --> 00:16:28,903 Goed gedaan, moordenaar. 295 00:16:29,071 --> 00:16:31,739 Je hebt zojuist de enige persoon beledigd wie weet waar je vader is. 296 00:16:33,367 --> 00:16:35,201 O, mijn God. O, mijn God. 297 00:16:43,544 --> 00:16:45,878 Wauw, Morgan, ze zien er geweldig uit. 298 00:16:46,046 --> 00:16:48,881 Ik zie er misschien goed uit, maar ik voel me een idioot. 299 00:16:49,049 --> 00:16:52,093 Wie dit ziet of hoort, mijn reputatie is geruïneerd. 300 00:16:52,261 --> 00:16:54,262 Kun je ontspannen? Ontspan en vertrouw me, alsjeblieft. 301 00:16:54,430 --> 00:16:57,765 Dit is de enige manier waarop we Emmett eruit kunnen krijgen van ons haar. Geen pijn, geen winst. 302 00:16:57,933 --> 00:17:02,311 Nou, zoals je kunt zien, zijn we op de vlucht soepeler dan een Zwitsers horloge. 303 00:17:02,479 --> 00:17:05,606 Een mooier voorbeeld zul je niet vinden van Buy More-werknemers in het land. 304 00:17:05,774 --> 00:17:09,152 De heer Patel hier is een van onze gediplomeerden computertechnici. 305 00:17:09,319 --> 00:17:12,613 Ik ben erg blij u te ontmoeten, meneer. En mag ik even zeggen... 306 00:17:12,781 --> 00:17:15,450 ...Ik zou het vrijwel doen alles voor deze man. 307 00:17:15,617 --> 00:17:17,118 Hij is... 308 00:17:18,078 --> 00:17:20,747 ...enigszins een held hier. 309 00:17:20,914 --> 00:17:22,623 De constante bruine neus. 310 00:17:23,083 --> 00:17:24,292 Nou ja, hij is bruin geboren. 311 00:17:24,460 --> 00:17:26,794 Mag ik nog een stap verder gaan en zeg dat tegen mij... 312 00:17:26,962 --> 00:17:31,674 ...Emmett is de druppel die de Buy More-drank zachtjes roert. 313 00:17:31,842 --> 00:17:35,470 Ik kan je niet vertellen hoe vaak Ik heb mezelf verontreinigd op het werk. 314 00:17:36,472 --> 00:17:41,142 Emmett heeft mij daarvan genezen. Nu Ik verkracht mezelf alleen thuis of in de auto. 315 00:17:41,643 --> 00:17:43,978 Maar nooit in de Nerd Herder. 316 00:17:44,146 --> 00:17:47,482 Hij heeft zoveel vooruitgang geboekt onder leiding van de heer Milbarge... 317 00:17:49,109 --> 00:17:50,818 ...voogdij. 318 00:17:50,986 --> 00:17:52,987 - We zijn allemaal zo trots. - Ik ben je kapitein. 319 00:17:53,155 --> 00:17:54,947 Ja, meneer. Kapitein, mijn kapitein. 320 00:17:55,115 --> 00:17:56,657 Laat me je rondleiden. 321 00:17:58,994 --> 00:18:01,287 Je kunt hier maar beter gelijk in hebben, Morgan. 322 00:18:01,455 --> 00:18:04,082 Ja, generaal, ik begrijp het. 323 00:18:04,625 --> 00:18:07,376 - Sara, wat is er aan de hand? - We brengen Jill terug naar de gevangenis. 324 00:18:07,544 --> 00:18:10,546 Wat? Nee, we kunnen haar niet terugsturen. We hebben mijn vader nog niet gevonden. 325 00:18:10,714 --> 00:18:12,548 Misschien weet ze iets. We hadden een afspraak. 326 00:18:12,716 --> 00:18:15,676 Sorry, maar de missie was een mislukking. Ze zal ons in nog meer gevaar brengen. 327 00:18:15,844 --> 00:18:18,513 Dat was niet haar schuld, het was Bernie. Hij manipuleerde haar. 328 00:18:18,680 --> 00:18:21,265 - Je kent Jill. Ze is een Fulcrum-agent. - Precies. 329 00:18:21,433 --> 00:18:22,892 Dat is precies waarom we haar nodig hebben. 330 00:18:23,060 --> 00:18:25,311 Ze kent Fulcrum, hun procedures en geheimen. 331 00:18:27,606 --> 00:18:29,690 Ik weet dat ze je probeerde te vermoorden. Het spijt me. 332 00:18:29,858 --> 00:18:32,360 Maar zij is de beste kans die ik heb bij het redden van mijn vader. 333 00:18:32,528 --> 00:18:34,529 Hij is daarbuiten. God weet wat er gebeurt. 334 00:18:34,696 --> 00:18:37,865 Je moet je realiseren dat er mensen zijn je kunt het gewoon niet vertrouwen. 335 00:18:38,033 --> 00:18:39,659 Sara... 336 00:18:40,536 --> 00:18:42,495 ...dat weet ik al. 337 00:18:43,413 --> 00:18:46,749 Ik vertrouw niemand behalve jou. 338 00:18:47,376 --> 00:18:49,544 En nu wil ik dat je mij vertrouwt. 339 00:18:50,546 --> 00:18:53,589 Jill is de enige manier Ik ga mijn vader terughalen. 340 00:18:58,178 --> 00:18:59,762 Chuck, het antwoord is nee. 341 00:19:08,897 --> 00:19:10,231 - Hé, vriend. - Chuck? 342 00:19:10,399 --> 00:19:12,066 Waar ben je geweest? Ik heb je gebeld. 343 00:19:12,234 --> 00:19:14,610 Het spijt me. Ik heb het gewoon een beetje druk gehad, dat is alles. 344 00:19:14,778 --> 00:19:16,946 Oké, luister. We hebben hier een situatie. 345 00:19:17,114 --> 00:19:18,614 Ik kan je hulp heel goed gebruiken. 346 00:19:19,366 --> 00:19:21,617 Ik ben bezig met een installatie. Ik kan je nu niet helpen. 347 00:19:21,785 --> 00:19:23,411 Houd hier even geduld met mij. 348 00:19:23,579 --> 00:19:26,289 Wat doe je als de persoon je kunt er het minst op vertrouwen... 349 00:19:26,456 --> 00:19:29,167 ...kan je dat ding daadwerkelijk bezorgen wil je het meeste? 350 00:19:34,339 --> 00:19:36,257 Weet je wat, Morgan? 351 00:19:36,675 --> 00:19:39,594 Soms heb je het gewoon nodig om de persoon te vertrouwen. 352 00:19:40,137 --> 00:19:42,555 - Doe wat nodig is. - Ja, dat dacht ik al. 353 00:19:42,723 --> 00:19:45,016 Roger dat. Bedankt, vriend. 354 00:19:59,156 --> 00:20:02,450 Het spijt me. Ze sturen je terug naar de gevangenis. 355 00:20:06,580 --> 00:20:08,247 Nou, het is niet jouw schuld. 356 00:20:13,503 --> 00:20:16,631 Ik heb tenminste mijn familie kunnen zien nog een laatste keer. 357 00:20:17,090 --> 00:20:19,133 Het spijt me dat ik je niet kon helpen, Chuck. 358 00:20:20,802 --> 00:20:22,178 Het is oké. 359 00:20:22,846 --> 00:20:24,764 Het spijt me van je oom Bernie. 360 00:20:24,932 --> 00:20:26,849 Ik had geen idee dat de Morgan zo dodelijk was. 361 00:20:30,229 --> 00:20:33,105 Ik ben blij dat je niet verloren hebt jouw gevoel voor humor. 362 00:20:34,149 --> 00:20:36,317 Ze hebben mij veranderd. 363 00:20:37,069 --> 00:20:39,278 Beloof het mij dat je je niet door hen laat veranderen. 364 00:20:40,280 --> 00:20:41,739 Ik zal mijn best doen. 365 00:20:43,992 --> 00:20:46,410 Ik vond het leuk om dit te dragen. 366 00:20:46,995 --> 00:20:49,705 Ook al was het maar voor een paar uurtjes. 367 00:21:06,223 --> 00:21:11,102 Ze zouden mij nooit laten gaan Zelfs als we je vader zouden vinden, toch? 368 00:21:11,812 --> 00:21:15,189 NSA, Fulcrum, CIA, ze zijn allemaal hetzelfde. Ze liegen allemaal. 369 00:21:16,483 --> 00:21:19,193 Ze laten jou ook niet gaan, Chuck. 370 00:21:19,778 --> 00:21:21,028 Let op je rug. 371 00:21:28,704 --> 00:21:32,957 Skip, ik kan je vertellen dat je een mooie toekomst hebt voor je. Het is een genoegen je te ontmoeten. 372 00:21:36,211 --> 00:21:37,920 Oh. Ja. 373 00:21:38,088 --> 00:21:39,547 Goed? Wanneer ben je hier weg? 374 00:21:39,715 --> 00:21:42,425 - We hebben alles gedaan wat je vroeg. - Niet alles. 375 00:21:42,592 --> 00:21:48,097 De hoi polloi hebben voor mij gebogen, maar nu moet de koning mijn ring kussen. 376 00:21:49,057 --> 00:21:50,474 Kom op, kerel. 377 00:21:50,642 --> 00:21:53,060 Neem gewoon meneer Mercer spreek rechtstreeks met Big Mike. 378 00:21:53,228 --> 00:21:56,397 Omdat Big Mike mij nodig heeft. Hij zal nooit vriendelijke woorden over mij zeggen. 379 00:21:56,565 --> 00:21:58,733 Want als ik zou vertrekken, hij moet werken. 380 00:21:58,900 --> 00:22:02,778 En dan moet hij beginnen met uitgeven al zijn energie in de winkel... 381 00:22:03,697 --> 00:22:06,449 ...in plaats van het uit te geven op je moeder. 382 00:22:09,619 --> 00:22:11,078 - Oké. Wacht even. - Ja? 383 00:22:11,246 --> 00:22:13,247 Wat wil je dat ik doe? 384 00:22:13,415 --> 00:22:14,498 Ah. 385 00:22:15,000 --> 00:22:17,585 Gebruik dit en pak hem om mooie woorden over mij te zeggen. 386 00:22:17,753 --> 00:22:19,879 Als meneer Mercer Michael hoort razen... 387 00:22:20,047 --> 00:22:24,925 ...hij zal mij eindelijk uit de put van Satan bevrijden en het zal jouw paradijs zijn. 388 00:22:25,093 --> 00:22:28,262 Big Mike zal nooit met mij praten over een andere werknemer, oké? 389 00:22:28,430 --> 00:22:30,848 De man is een muur als het gaat om het overtreden van beleid. 390 00:22:31,016 --> 00:22:33,851 Alsjeblieft, ieder mens heeft een zwakte die hij kan uitbuiten. 391 00:22:34,019 --> 00:22:36,354 De mijne zijn Renaissance-beurzen. Maak hem een ​​beetje zachter. 392 00:22:36,521 --> 00:22:38,022 - Smeer zijn wielen. - Hem invetten? 393 00:22:38,190 --> 00:22:40,941 Wat is dat Michaël Kan je er gewoon geen genoeg van krijgen? 394 00:22:43,779 --> 00:22:44,820 Wat kan ik voor je doen? 395 00:22:44,988 --> 00:22:49,909 Ik had een extra kipteriyaki van een voet lang Ik dacht dat iemand daarin geïnteresseerd zou zijn. 396 00:22:50,077 --> 00:22:53,662 - Vertel het. - Vijf dollar voet lang. 397 00:23:04,174 --> 00:23:05,341 Oeh. 398 00:23:08,845 --> 00:23:10,971 - Mm! - O, jongen. 399 00:23:11,139 --> 00:23:12,765 - Kipteriyaki. - Ja. 400 00:23:12,933 --> 00:23:14,725 Een voorproefje van het Oosten in Burbank. 401 00:23:14,893 --> 00:23:16,977 De smaken smelten samen in perfecte harmonie. 402 00:23:17,145 --> 00:23:19,063 Net als ik en je moeder. 403 00:23:22,192 --> 00:23:24,235 Laat me je een vraag stellen. 404 00:23:24,653 --> 00:23:25,945 Wat vind jij van Emmett? 405 00:23:26,780 --> 00:23:29,949 Ik denk niet dat ik erover moet praten andere medewerkers voor u. 406 00:23:30,117 --> 00:23:34,995 Nou, denk niet aan mij als werknemer, papa. 407 00:23:35,330 --> 00:23:38,207 Je beschouwt mij als familie. 408 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Je hebt gelijk. 409 00:23:41,253 --> 00:23:46,048 Als je familie niet kunt vertrouwen, wie kun je vertrouwen? 410 00:23:47,342 --> 00:23:48,843 Ik denk dat dit een afscheid is, hè? 411 00:23:50,178 --> 00:23:53,597 Ja. Nou, bedankt voor het proberen. 412 00:24:11,491 --> 00:24:12,741 Walgelijk. 413 00:24:14,453 --> 00:24:16,078 O God. 414 00:24:17,038 --> 00:24:19,957 Als het Fulcrum is, zou dit kunnen zijn mijn laatste kans om mijn vader te vinden. 415 00:24:20,125 --> 00:24:22,126 - Geef daar geen antwoord op. - Bernie, praat met me. 416 00:24:22,294 --> 00:24:25,546 We verhuizen Orion. Bill wil dat alle agenten terug naar de basis komen. 417 00:24:25,714 --> 00:24:28,048 Ze verhuizen mijn vader en wil alle agenten terug. 418 00:24:28,216 --> 00:24:30,843 Oké, houd hem aan de lijn. We gaan zijn oproep traceren. 419 00:24:31,011 --> 00:24:34,430 Ahem. Ja. Ja, ik ben zo terug op de basis. 420 00:24:34,598 --> 00:24:36,765 Er zijn een paar dingen Ik wil graag bespreken. 421 00:24:37,225 --> 00:24:38,601 Bespreken? Bespreek wat? 422 00:24:38,768 --> 00:24:41,103 Weet je, dingen. Dingen om te bespreken. 423 00:24:41,271 --> 00:24:43,355 Eh... Vooral mijn salaris. 424 00:24:43,523 --> 00:24:44,648 Jouw salaris? 425 00:24:44,816 --> 00:24:48,068 Ik heb de middernachtolie verbrand, en mijn werk spreekt voor zich. 426 00:24:48,236 --> 00:24:50,613 Bernie, wat maakt het uit heb je het over? 427 00:24:51,990 --> 00:24:55,826 Daarnaast zijn er nog andere relevante zaken waar we over konden praten... 428 00:24:55,994 --> 00:25:00,164 ...inclusief, maar niet beperkt naar het tandartsplan en vakantiedagen. 429 00:25:00,332 --> 00:25:03,167 Ik kan wel een lidmaatschap van een sportschool gebruiken. Heb je naar mij gekeken? 430 00:25:03,335 --> 00:25:06,003 Uitstekend, goed. We zullen er op de basis over praten. Doei. 431 00:25:06,171 --> 00:25:07,755 Tandheelkundig plan? Idioot. 432 00:25:07,923 --> 00:25:11,175 Oké, het lijkt erop dat er gebeld is uit 1600 Destefano-hof. 433 00:25:11,343 --> 00:25:13,552 Een kantoorgebouw ergens buiten Mulholland. 434 00:25:13,720 --> 00:25:14,762 Ik ken dat gebouw. 435 00:25:14,930 --> 00:25:18,516 Het is het hoofdkwartier voor de Strength Leadership Corporation. 436 00:25:18,683 --> 00:25:21,060 Zij runnen de CEO en managementtrainingen... 437 00:25:21,228 --> 00:25:23,979 ...maar dat is een front voor een Fulcrum-wervingsfaciliteit. 438 00:25:24,981 --> 00:25:28,776 - Waarom zouden ze mijn vader daarheen brengen? - Ze hebben cellen op de 8e verdieping. 439 00:25:28,944 --> 00:25:31,487 - We kunnen beter haast maken. - Neem mij mee. Ik ben daar geweest. 440 00:25:31,655 --> 00:25:34,406 Ik ken de weg in het gebouw en het beveiligingssysteem. 441 00:25:35,492 --> 00:25:36,825 Jongens, we hebben haar nodig. 442 00:25:49,089 --> 00:25:50,506 Chuck, je kunt niemand vertrouwen. 443 00:25:50,674 --> 00:25:54,468 Ik weet dat het op een saai kantoorgebouw lijkt, maar het wordt gerund door Fulcrum. 444 00:26:07,482 --> 00:26:08,524 Casey, ze heeft gelijk. 445 00:26:08,692 --> 00:26:11,902 Dit zijn geen potloodduwers. Het zijn Fulcrum-moordenaars. 446 00:26:12,070 --> 00:26:13,112 Ontspan, moordenaar. 447 00:26:13,280 --> 00:26:16,323 Als het moeilijk wordt, je kunt de Morgan altijd inzetten. 448 00:26:18,326 --> 00:26:19,994 We hebben gebruik gemaakt van de beveiligingsfeed. 449 00:26:20,161 --> 00:26:22,454 Ik houd je beweging in de gaten. Je zult veilig zijn. 450 00:26:22,622 --> 00:26:25,583 Als je bij het bureau komt, Vertel hem dat je hier bent voor auditing. 451 00:26:25,750 --> 00:26:28,252 - Wat is dat, boekhouden? - Nee, zoals testen. 452 00:26:28,420 --> 00:26:31,255 - Kan ik u helpen, heren? - Ja, we zijn hier voor auditing. 453 00:26:33,425 --> 00:26:34,925 Tweede verdieping. De trap op. 454 00:26:39,222 --> 00:26:43,017 Oké. Ga nu voorbij het testcentrum door de gang naar de lift. 455 00:26:50,066 --> 00:26:51,984 De cellen bevinden zich op de achtste verdieping. 456 00:26:56,656 --> 00:26:58,407 Ga rechtsaf en loop de gang door. 457 00:26:59,993 --> 00:27:01,535 Hé, wat doe jij hier? 458 00:27:01,703 --> 00:27:03,662 We zijn hier voor de audit. 459 00:27:03,830 --> 00:27:04,913 Wie heeft de bijeenkomst georganiseerd? 460 00:27:07,208 --> 00:27:08,500 Vertel hem meneer Dornhoffer. 461 00:27:08,668 --> 00:27:11,170 - De heer Dornhoffer. - Je bent op de verkeerde verdieping. 462 00:27:11,338 --> 00:27:12,630 - Er werd ons acht verteld. - Acht. 463 00:27:12,797 --> 00:27:15,007 - Nee. - Oké, sorry daarvoor. 464 00:27:15,175 --> 00:27:16,884 Maar het is een veelgemaakte fout, dat weet ik zeker. 465 00:27:17,052 --> 00:27:20,095 Chuck, doe wat hij zegt. Ik zal een andere manier vinden om bij je vader te komen. 466 00:27:22,140 --> 00:27:23,307 Jullie twee zijn te laat. 467 00:27:23,850 --> 00:27:25,267 Sorry. 468 00:27:29,064 --> 00:27:32,066 Vóór de proef, we hebben een korte video die u kunt bekijken. 469 00:27:35,403 --> 00:27:37,738 Welkom bij Fulcrum. 470 00:27:40,241 --> 00:27:42,618 Vandaag de problemen van morgen oplossen. 471 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 We leven in een gevaarlijke wereld... 472 00:27:45,872 --> 00:27:48,332 ...en dat wil je doen er iets over. 473 00:27:49,959 --> 00:27:51,835 Heb jij wat nodig is? 474 00:27:52,420 --> 00:27:54,004 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 475 00:27:54,506 --> 00:27:57,091 Veel succes met de test, kameraden. 476 00:27:57,717 --> 00:27:58,759 Je mag beginnen. 477 00:27:59,177 --> 00:28:00,219 Wat doen we nu? 478 00:28:00,387 --> 00:28:03,138 Doe de test. Je wilt hun argwaan niet wekken. 479 00:28:07,602 --> 00:28:09,520 Ik haat deze testen. 480 00:28:19,030 --> 00:28:20,114 Je gaat niet vals spelen. 481 00:28:20,990 --> 00:28:23,575 - Je maakt een grapje, toch? - Nee, ik maak geen grapje. 482 00:28:31,000 --> 00:28:34,503 Ik heb ze gevonden op de 8e verdieping. Ze zeiden dat ze verdwaald waren, hier voor auditing. 483 00:28:36,631 --> 00:28:39,133 Laten we eens kijken wie ze werkelijk zijn. 484 00:28:45,640 --> 00:28:48,434 Hier om je vader te redden, Charles? 485 00:28:55,275 --> 00:28:57,151 Ik moet zeggen, Emmett, ik ben onder de indruk. 486 00:28:57,318 --> 00:28:58,569 De winkel draait vlot... 487 00:28:58,737 --> 00:29:02,197 ...de medewerkers, om de een of andere vreemde reden respecteer ik je. 488 00:29:02,365 --> 00:29:04,491 Als ik Big Mike nu maar kon vinden. 489 00:29:04,659 --> 00:29:06,493 Oh, hij heeft een vrije dag genomen. 490 00:29:07,203 --> 00:29:09,246 Wat? Waarom zou Michael een dag vrij nemen? 491 00:29:09,414 --> 00:29:13,208 O, je kijkt naar hem. Alsjeblieft. 492 00:29:13,668 --> 00:29:14,835 Luisteren. 493 00:29:15,003 --> 00:29:16,086 Emmett is een goede werker. 494 00:29:16,254 --> 00:29:19,965 Dankzij Emmett kan ik drie keer vissen per week slaat de winkel nooit een slag over. 495 00:29:20,133 --> 00:29:23,260 Ik neem de rest van de dag vrij, vanmiddag gaan vissen. 496 00:29:23,428 --> 00:29:24,803 Oké. 497 00:29:25,805 --> 00:29:30,184 Ik kwam hierheen om Big Mike te evalueren En hij gaat vissen? 498 00:29:31,227 --> 00:29:32,936 Nou, Emmet... 499 00:29:33,104 --> 00:29:35,647 ...je hebt geschoten voor Mike's baan het hele jaar. 500 00:29:37,400 --> 00:29:38,942 Het is van jou. 501 00:29:43,198 --> 00:29:44,281 Succes. 502 00:29:46,034 --> 00:29:47,493 Winkelmanager. 503 00:29:47,660 --> 00:29:49,369 Bedankt. 504 00:29:54,584 --> 00:29:57,169 Gefeliciteerd. Je testscore was zeer indrukwekkend. 505 00:29:57,337 --> 00:29:59,546 Bill Bergey, onze leider, wil je graag ontmoeten. 506 00:29:59,714 --> 00:30:03,175 Bill Bergey's hoofd rekrutering. Hij weet waar Chucks vader is. 507 00:30:03,343 --> 00:30:05,636 - Hoe heb ik het gedaan? - Het spijt me, meneer. Je hebt gefaald. 508 00:30:05,804 --> 00:30:09,348 Sterker nog, ik ben bang dat je dat wel had gedaan een van de laagste scores die we ooit hebben gehad. 509 00:30:11,351 --> 00:30:13,143 Kom met mij mee, meneer Carmichael. 510 00:30:13,812 --> 00:30:15,521 Weet je, wat mijn vriend mist... 511 00:30:15,688 --> 00:30:18,732 ...op de afdeling intellect, hij maakt het goed met zijn kracht. 512 00:30:18,900 --> 00:30:22,444 Natuurlijk moet je wel een bepaalde baan hebben Verhuisdozen of zwaar materieel. 513 00:30:22,612 --> 00:30:25,072 - Kom met mij mee, meneer Carmichael. - Oké. 514 00:30:27,575 --> 00:30:28,575 Casey, blijf staan. 515 00:30:28,743 --> 00:30:31,495 Laat Chuck gewoon gaan. We kunnen hem volgen met zijn horloge. 516 00:30:34,123 --> 00:30:35,624 Na u, meneer. 517 00:30:35,792 --> 00:30:36,875 Deze kant op. 518 00:30:43,091 --> 00:30:46,260 Deze kant op, agent Casey. 519 00:30:55,520 --> 00:30:57,104 Praat met me, Walker. Ik ben helemaal duidelijk. 520 00:30:57,272 --> 00:31:00,607 Chuck is op de 15e verdieping, richting de uiterste westkant van het gebouw. 521 00:31:00,775 --> 00:31:03,819 Het is een beveiligd gebied. Je zult een ingang nodig hebben. 522 00:31:06,072 --> 00:31:08,574 Ach. Hallo, welkom. Ik ben Bill Bergey. 523 00:31:08,741 --> 00:31:10,492 - Charles Carmichael. - Aangenaam. 524 00:31:10,660 --> 00:31:12,452 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 525 00:31:14,289 --> 00:31:15,831 Dus... 526 00:31:15,999 --> 00:31:17,875 Ik weet wie je werkelijk bent, Charles. 527 00:31:18,418 --> 00:31:21,003 Dat je vader Orion is. 528 00:31:22,964 --> 00:31:24,715 Orion? 529 00:31:25,550 --> 00:31:26,800 Ik volg niet echt. 530 00:31:26,968 --> 00:31:30,220 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik ben hier alleen voor het seminar. 531 00:31:30,388 --> 00:31:32,389 Leiderschap voorop, toch? 532 00:31:32,557 --> 00:31:34,892 Nou, dan heb je pech. Het seminarie is vol. 533 00:31:35,643 --> 00:31:36,977 Draag jij een draad? 534 00:31:37,145 --> 00:31:38,228 Dat is belachelijk. 535 00:31:39,188 --> 00:31:41,982 - Draag je een draad? - Ja, ja, dat ben ik. 536 00:31:43,401 --> 00:31:44,818 Chuck? 537 00:31:44,986 --> 00:31:46,403 Ze hebben hem. Ik ga naar binnen. 538 00:31:46,571 --> 00:31:49,072 - Neem mij mee. - Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 539 00:31:49,240 --> 00:31:53,327 Dat doe je niet. Maar je hebt mijn hulp nodig, en wij zijn de enige kans die Chuck heeft. 540 00:32:03,046 --> 00:32:05,756 Je hebt een grote fout gemaakt hierheen komen om hem te redden. 541 00:32:05,924 --> 00:32:07,215 Inbraakwaarschuwing, 15e verdieping. 542 00:32:07,383 --> 00:32:08,759 Meneer, er is ingebroken. 543 00:32:10,136 --> 00:32:12,763 Inbreuk op de beveiliging. Inbreuk op de beveiliging. 544 00:32:15,224 --> 00:32:16,516 Inbreuk op de beveiliging. 545 00:32:17,602 --> 00:32:18,852 Inbreuk op de beveiliging. 546 00:32:21,689 --> 00:32:23,231 Inbreuk op de beveiliging. 547 00:32:24,400 --> 00:32:26,610 Als hij probeert te ontsnappen, schiet hem dan neer. 548 00:32:26,778 --> 00:32:29,237 Jongens, kijk eens eerlijk, Ik ga niet proberen te ontsnappen. 549 00:32:29,405 --> 00:32:30,656 Verkenners eer. 550 00:32:34,786 --> 00:32:37,204 - CIA-inbraak. Haal iedereen eruit. - We zijn hier weg. 551 00:32:59,560 --> 00:33:01,728 - Het lijkt erop dat ik geslaagd ben voor die test. - Waar is Sara? 552 00:33:04,148 --> 00:33:07,234 Ze kwam je redden en werd vastgepind door Fulcrum-agenten. 553 00:33:09,112 --> 00:33:12,447 - Oké, laten we mijn vader gaan halen. - Vaardigheden voor het afleggen van tests zullen geen enkel nut hebben. 554 00:33:12,615 --> 00:33:15,158 Ga aan de computer, Zoek uit in welke kamer hij is. 555 00:33:18,496 --> 00:33:20,998 Gelieve op een ordelijke manier naar buiten te gaan. 556 00:33:22,166 --> 00:33:24,376 Gelieve op een ordelijke manier naar buiten te gaan. 557 00:33:28,589 --> 00:33:30,048 Jill, in welk kantoor zit Chuck? 558 00:33:31,175 --> 00:33:32,551 Jill? 559 00:33:33,094 --> 00:33:34,761 Casey, Jill is ontsnapt. 560 00:33:36,723 --> 00:33:38,515 Laten we gaan. Laten we gaan. 561 00:33:47,775 --> 00:33:48,775 Ga naar cel 11. 562 00:33:48,943 --> 00:33:50,944 Verplaats Orion naar Black Rock. Geen tijd te verliezen. 563 00:33:51,112 --> 00:33:53,613 Orion is te waardevol. We praten weer bij Black Rock. 564 00:33:57,368 --> 00:33:58,994 Ga weg van die computer, nu. 565 00:34:00,079 --> 00:34:01,204 Ik wil mijn vader terug. 566 00:34:01,372 --> 00:34:03,206 Goed nieuws, slecht nieuws, Charles. 567 00:34:03,374 --> 00:34:06,334 Het goede nieuws is dat die van je vader is te waardevol voor ons om te doden. 568 00:34:06,502 --> 00:34:09,337 Het slechte nieuws: dat is niet zo. 569 00:34:09,505 --> 00:34:11,590 Ga nu weg van de... Whoa! 570 00:34:16,304 --> 00:34:17,596 Wat is er met die beweging? 571 00:34:19,348 --> 00:34:20,640 - Hulp. - Oké. 572 00:34:20,808 --> 00:34:22,809 Help me. 573 00:34:28,524 --> 00:34:32,027 Hulp. Alsjeblieft, iemand, help. 574 00:34:32,195 --> 00:34:33,820 - Trek mij omhoog. - Ik probeer het. 575 00:34:34,238 --> 00:34:35,489 Ik probeer het. 576 00:34:35,656 --> 00:34:37,824 Kijk, alsjeblieft, Vertel me alsjeblieft waar mijn vader is. 577 00:34:37,992 --> 00:34:39,326 Of wat? Laat je mij vallen? 578 00:34:39,494 --> 00:34:42,954 Ik zou je nooit laten vallen. Dat is verschrikkelijk om iemand aan te doen. 579 00:34:43,122 --> 00:34:44,664 - Echt? - Ja. 580 00:34:44,832 --> 00:34:47,751 Het is een val van 15 verdiepingen, het is een vreselijke manier om te sterven. 581 00:34:48,836 --> 00:34:50,170 Trek mij omhoog. Ik zal praten. 582 00:34:50,338 --> 00:34:52,172 Wacht even. 583 00:34:52,715 --> 00:34:54,216 Wacht even, Chuck. Ik heb je. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,593 Hij glijdt uit. Schiet op, hij glijdt uit. 585 00:34:58,137 --> 00:34:59,346 Wacht even. 586 00:35:05,478 --> 00:35:07,020 O God. 587 00:35:10,191 --> 00:35:11,733 - Bedankt. - Ja. 588 00:35:11,901 --> 00:35:15,278 - Kijk, we moeten nu naar mijn vader. - Oké, achtste verdieping. Laten we gaan. 589 00:35:24,372 --> 00:35:25,497 Dat is omdat je mij hebt laten zakken. 590 00:35:28,167 --> 00:35:29,543 Hoi. Mis je mij? 591 00:35:29,710 --> 00:35:31,545 O ja, enorm. Jill is weg. 592 00:35:31,712 --> 00:35:33,213 - Wat is er gebeurd? - Hij heeft mij aangevallen. 593 00:35:33,381 --> 00:35:35,382 Ik heb de Morgan gedaan en hij vloog uit het raam. 594 00:35:35,550 --> 00:35:37,050 Twee moorden in twee dagen, Chuck. 595 00:35:37,218 --> 00:35:39,469 Die zet van Morgan is echt moordend. 596 00:35:43,850 --> 00:35:44,891 Pa? 597 00:35:47,603 --> 00:35:48,645 We zijn te laat. 598 00:35:52,400 --> 00:35:53,859 Ik ga hem nooit vinden, toch? 599 00:35:54,026 --> 00:35:56,278 Ik overzie ze Zeg dat ze je vader verhuizen... 600 00:35:56,445 --> 00:35:59,906 ...naar een plek waar ik nog nooit van heb gehoord, een plaats genaamd Black Rock. 601 00:36:06,080 --> 00:36:08,165 O, mijn God. Ik weet waar ze hem naartoe brengen. 602 00:36:08,332 --> 00:36:12,752 Black Rock is een codenaam voor Protocol 7, een geheime Fulcrum-basis in Barstow. 603 00:36:12,920 --> 00:36:14,212 Hoe weet je dat, Chuck? 604 00:36:14,672 --> 00:36:15,714 Je wilt het niet weten. 605 00:36:15,882 --> 00:36:17,299 Chuck? Kun je mij horen? 606 00:36:17,466 --> 00:36:20,177 Ik ben op de achtste verdieping. Ze hebben mijn vader al geëvacueerd. 607 00:36:20,344 --> 00:36:21,761 Houd je vast. We zijn onderweg. 608 00:36:21,929 --> 00:36:23,263 Oké. Kom op. 609 00:36:27,894 --> 00:36:30,437 - Wat ben je aan het doen? - Niet bewegen. 610 00:36:32,940 --> 00:36:34,191 Jill, er was geen deal. 611 00:36:34,358 --> 00:36:38,445 Ik heb gelogen omdat ik er op dat moment toe bereid was om alles te doen wat nodig was om mijn vader te vinden... 612 00:36:38,613 --> 00:36:40,113 ...maar niet meer. 613 00:36:40,281 --> 00:36:43,158 Je hield je aan je kant van de afspraak, Ik ga de mijne omhoog houden. 614 00:36:43,326 --> 00:36:45,952 Ik heb het je verteld Ik zou niet toestaan dat ze mij veranderen en dat zal ik ook niet doen. 615 00:36:46,120 --> 00:36:47,537 Dank je, Chuck. 616 00:36:47,705 --> 00:36:49,372 Je moet gaan voordat ze hier zijn. 617 00:36:49,957 --> 00:36:51,166 Oké. 618 00:36:51,334 --> 00:36:52,667 Maar Jill... 619 00:36:52,835 --> 00:36:54,878 Kijk, Je zult daar helemaal alleen zijn. 620 00:36:55,046 --> 00:36:57,589 Geen vrienden, geen geld, niets. 621 00:36:59,884 --> 00:37:03,220 Dit is veel waard. Casey gaat me waarschijnlijk vermoorden. 622 00:37:07,225 --> 00:37:09,976 Ik heb er altijd van gedroomd je te bellen, Jill. 623 00:37:10,561 --> 00:37:11,603 Gewoon niet zo. 624 00:37:13,022 --> 00:37:15,482 Je weet zeker dat je ze kunt vertrouwen, toch? 625 00:37:17,026 --> 00:37:18,068 Gaan. 626 00:37:28,663 --> 00:37:30,956 Welkom terug bij de gen-pop, Michael. 627 00:37:31,123 --> 00:37:32,832 Succes. 628 00:37:55,147 --> 00:37:57,357 Ik weet dat jij het was, Morgan. 629 00:37:58,442 --> 00:38:00,318 Je brak mijn hart. 630 00:38:02,697 --> 00:38:05,365 Je brak mijn hart. 631 00:38:25,052 --> 00:38:28,555 Ik wil niet dat er iets met hem gebeurt zolang zijn moeder en ik aan het daten zijn. 632 00:38:29,307 --> 00:38:31,182 Hoe kon je Jill Roberts laten ontsnappen? 633 00:38:31,350 --> 00:38:34,936 Het spijt me, generaal. Ik nam haar mee naar binnen omdat ik geen keus had. 634 00:38:35,104 --> 00:38:38,356 Wij hebben dus niet alleen geen idee waar Steve Bartowski is... 635 00:38:38,524 --> 00:38:41,276 ...we hebben een agent die al onze geheimen gratis kent. 636 00:38:42,028 --> 00:38:43,069 Waar is Chuck nu? 637 00:38:43,237 --> 00:38:44,779 Hij is op weg naar de Buy More. 638 00:38:44,947 --> 00:38:46,698 Toestemming om de twerp te laten vallen in een diep donker gat. 639 00:38:46,866 --> 00:38:48,533 - Toegekend. - Hè? 640 00:38:48,701 --> 00:38:52,620 Het is voorbij. Het menselijke Intersect-project te moeilijk te controleren is geworden. 641 00:38:52,788 --> 00:38:54,331 Ik kan het me niet meer veroorloven om me af te vragen... 642 00:38:54,498 --> 00:38:56,958 ...als dit team of Chuck Bartowski is een verplichting. 643 00:38:57,460 --> 00:39:00,003 - Wat zeg je? - Ik stop dit project. 644 00:39:00,463 --> 00:39:01,755 Chuck gaat in lockdown. 645 00:39:01,922 --> 00:39:05,008 Hij wordt naar Washington gebracht en in een beveiligde faciliteit geplaatst. 646 00:39:05,176 --> 00:39:06,760 Operatie Moron is voorbij? 647 00:39:06,927 --> 00:39:09,971 - Je maakt een fout. - Ik heb mijn beslissing genomen, agent Walker. 648 00:39:10,139 --> 00:39:13,433 - Chuck gaat niet zonder slag of stoot. - Daarom zal er geen zijn. 649 00:39:13,601 --> 00:39:14,851 Wat bedoel je? 650 00:39:15,603 --> 00:39:19,397 Chuck vertrouwt je, Sarah. Hij gelooft dat je hem nooit zou verraden. 651 00:39:19,940 --> 00:39:21,816 Gebruik dat. Ga naar Chuck. 652 00:39:21,984 --> 00:39:25,403 Zeg hem dat we zijn vader hebben onderschept tijdens het transport... 653 00:39:25,571 --> 00:39:27,280 ...en hij is terug in Castle. 654 00:39:27,448 --> 00:39:29,074 Ik vertrouwde de verkeerde persoon, Chuck. 655 00:39:32,411 --> 00:39:33,953 Agent Casey zal hier wachten. 656 00:39:35,831 --> 00:39:38,124 Hij zal Chuck verdoven. 657 00:39:38,292 --> 00:39:42,796 Daarna wacht hij op het extractieteam te arriveren voor zijn overplaatsing. 658 00:39:42,963 --> 00:39:44,547 Dat is alles. 659 00:39:57,061 --> 00:39:59,437 Hoe kun je daar blijven staan en niets zeggen? 660 00:39:59,605 --> 00:40:02,190 Beckman heeft gelijk. De veiligste plek voor Chuck is ondergronds. 661 00:40:02,900 --> 00:40:05,568 Wat denk je dat er gaat gebeuren wanneer Fulcrum Jill vindt? 662 00:40:13,577 --> 00:40:16,162 - We hebben goed nieuws. - Kan het wachten? Computernoodgeval. 663 00:40:16,330 --> 00:40:17,705 Het gaat over je vader. 664 00:40:18,666 --> 00:40:20,208 Wij hebben hem gevonden. 665 00:40:24,713 --> 00:40:26,047 Wat? Hoe? Waar is hij? 666 00:40:27,174 --> 00:40:30,635 Eén van onze verkenningsteams heeft het onderschept zijn transport terwijl Fulcrum hem verplaatste. 667 00:40:31,303 --> 00:40:34,222 Hij is terug in het kasteel. Hij is veilig, Chuck. 668 00:40:35,099 --> 00:40:36,891 Het is allemaal voorbij. 669 00:40:45,943 --> 00:40:47,235 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 670 00:40:47,403 --> 00:40:48,653 Waarom? 671 00:40:49,613 --> 00:40:52,907 Ik begon na te denken dat ik je niet meer kon vertrouwen, Sarah. 672 00:40:53,200 --> 00:40:56,077 Misschien had Jill gelijk, dat de CIA me nooit zou laten gaan... 673 00:40:56,245 --> 00:40:59,247 ...die ze altijd zouden plaatsen hun beste belangen boven die van mij. 674 00:41:00,875 --> 00:41:01,916 Maar jij niet. 675 00:41:03,586 --> 00:41:06,254 Je hebt altijd voor mij gezorgd. Bedankt. 676 00:41:26,817 --> 00:41:30,445 - Doe je horloge af. - Waarom? 677 00:41:30,613 --> 00:41:31,946 Omdat het allemaal een leugen is. 678 00:41:33,115 --> 00:41:34,407 Je vader is daar nog steeds. 679 00:41:34,575 --> 00:41:37,368 Beckman heeft mij gestuurd om je te halen om je terug te brengen naar het kasteel. 680 00:41:37,536 --> 00:41:39,370 Ze brengen je ondergronds. 681 00:41:39,538 --> 00:41:40,622 We moeten rennen. 682 00:42:01,977 --> 00:42:04,437 Je negeert bevelen van mij? 683 00:42:07,274 --> 00:42:09,776 Verraad plegen, Sarah. Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. 684 00:42:12,571 --> 00:42:13,613 Ik weet. 685 00:42:13,637 --> 00:42:15,637 http://hiqve.com/