1 00:00:02,252 --> 00:00:04,545 Hallo, ik ben Chuck. Hier zijn een paar dingen die u moet weten. 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,047 Is er een manier? Intersect-afbeeldingen kunnen worden verwijderd? 3 00:00:07,215 --> 00:00:09,466 - VERWIJDERD? Alleen Orion zou het weten. - Orion. 4 00:00:09,634 --> 00:00:12,094 Het is goed om eindelijk zie je van aangezicht tot aangezicht. 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,597 De kaarten zijn de schema's voor het nieuwe kruispunt. Bestudeer ze. 6 00:00:15,765 --> 00:00:18,434 Vind het snijpunt van Fulcrum, je zou je leven terug kunnen krijgen. 7 00:00:18,601 --> 00:00:22,271 Ik heb Ellie beloofd dat ik onze vader zou vinden, maar ik heb alles geprobeerd. Hij is nergens. 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,773 Het is alsof hij gevallen is van de aardbodem. 9 00:00:25,483 --> 00:00:26,525 Pa? 10 00:00:38,621 --> 00:00:40,873 - Ik word hier een beetje gek van. - Ik weet. 11 00:00:41,041 --> 00:00:43,417 Maar hij is je vader. Hij leek blij je te zien. 12 00:00:43,585 --> 00:00:44,626 Denk je? 13 00:00:44,794 --> 00:00:47,296 Ik dacht dat het een gebrek aan herkenning was gevolgd door een schok. 14 00:00:47,464 --> 00:00:49,131 - Neem je room? - Hè? 15 00:00:50,175 --> 00:00:52,217 Ja. Nee. Wat er ook goed is. 16 00:00:52,385 --> 00:00:54,178 Ik kan me niet herinneren of ik crème heb genomen. 17 00:00:54,429 --> 00:00:55,721 - Ontspan gewoon. - Hoe? 18 00:00:55,889 --> 00:00:58,474 Ik heb mijn vader niet gezien al zo'n 10 jaar... 19 00:00:58,641 --> 00:01:01,685 ...en nu zit ik in zijn woonkamer schuine keuken... 20 00:01:01,853 --> 00:01:03,312 ...terwijl hij koffie voor ons zet. 21 00:01:03,480 --> 00:01:06,732 En laten we zeggen de laatste keer Ik zag hem, hij was een beetje... 22 00:01:07,484 --> 00:01:11,070 Ik bedoel, hij was meestal een beetje... Wat is het woord? Gek. 23 00:01:14,199 --> 00:01:15,657 Daar gaan we. 24 00:01:15,825 --> 00:01:17,117 Bedankt. 25 00:01:17,869 --> 00:01:19,328 Bedankt. 26 00:01:22,082 --> 00:01:24,500 Het is goed om dat gezicht weer te zien. 27 00:01:27,629 --> 00:01:29,088 Ja, die van jou ook. 28 00:01:31,674 --> 00:01:32,674 Dus... 29 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 ...gaat het goed met je? 30 00:01:35,428 --> 00:01:37,638 Wie geeft er om mij? Vertel me over jou. 31 00:01:38,431 --> 00:01:40,682 Nou, ik... Er valt niet veel te vertellen. 32 00:01:40,850 --> 00:01:44,103 Afgestudeerd aan de middelbare school. Ging naar Stanford, werkte bij Buy More. 33 00:01:44,270 --> 00:01:47,022 Stanford. Niet slecht. 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,690 Hij was altijd een genie, deze. 35 00:01:50,610 --> 00:01:52,569 - Nou, niet zoals jij. - Je hebt gelijk. 36 00:01:52,737 --> 00:01:54,446 Hij was slimmer. 37 00:01:55,990 --> 00:01:59,243 - Hoe zit het met Ellie, hoe gaat het met haar? - Echt geweldig, eigenlijk. 38 00:01:59,619 --> 00:02:01,745 Ze is nu dokter. 39 00:02:02,205 --> 00:02:04,540 En over een paar weken, ze gaat trouwen... 40 00:02:04,707 --> 00:02:08,752 ...aan, nou ja, een geweldige kerel. 41 00:02:10,380 --> 00:02:11,547 Gaat Ellie trouwen? 42 00:02:12,507 --> 00:02:14,299 Dat is zij. 43 00:02:16,219 --> 00:02:21,306 Dat is eigenlijk vooral waarom we hier zijn. 44 00:02:21,724 --> 00:02:25,435 Ellie hoopte echt dat jij dat ook zou zijn daar om haar door het gangpad te begeleiden. 45 00:02:26,187 --> 00:02:28,063 Ik denk het niet ze zou mij daar willen hebben. 46 00:02:29,232 --> 00:02:32,025 Ik bedoel, natuurlijk doet ze dat. Dat doen wij allebei. 47 00:02:32,735 --> 00:02:34,027 Het is geen goed idee. 48 00:02:34,654 --> 00:02:37,281 Maar zeg haar dat ik blij voor haar ben. 49 00:02:37,448 --> 00:02:38,490 Maak je een grapje? 50 00:02:38,658 --> 00:02:40,742 Je moet dit doen. Ze is jouw dochter. 51 00:02:40,910 --> 00:02:42,578 Charles, dat kan ik niet. 52 00:02:42,745 --> 00:02:46,081 Ik wil niet horen wat je niet kunt doen. Ik heb gezien wat je niet kunt doen. 53 00:02:55,800 --> 00:02:57,759 Het spijt me. ik... 54 00:03:01,306 --> 00:03:03,932 - Dat kwam er verkeerd uit. - Nee, dat gebeurde niet. 55 00:03:04,893 --> 00:03:06,393 Je bent boos. 56 00:03:06,561 --> 00:03:09,605 Ik ben weggegaan en jij bent boos. 57 00:03:11,441 --> 00:03:15,068 Kijk, papa, Ik ben hier eigenlijk niet eens voor mezelf. 58 00:03:15,236 --> 00:03:18,572 Oké? Op dit moment heb ik gewoon... Ik wil dat je naar huis komt voor Ellie, alsjeblieft. 59 00:03:20,617 --> 00:03:25,162 Ik vind het leuk dat je hierheen komt en vechten voor Ellie. 60 00:03:26,873 --> 00:03:28,957 Het maakt mij blij, jij... 61 00:03:29,626 --> 00:03:30,918 ...hadden elkaar tenminste. 62 00:03:38,134 --> 00:03:40,302 Laat mij een paar dingen op een rij zetten. 63 00:03:46,893 --> 00:03:48,810 Gaat het? 64 00:03:50,355 --> 00:03:51,438 Ja, ik denk het wel. 65 00:03:52,273 --> 00:03:55,317 Ik bedoel, ik ben blij dat we hem gevonden hebben voor Ellie. 66 00:03:55,485 --> 00:03:57,444 En voor jou? 67 00:04:00,448 --> 00:04:01,740 Ja. 68 00:04:03,576 --> 00:04:06,036 Misschien is hij niet zo gek zoals ik me herinnerde. 69 00:04:06,204 --> 00:04:09,164 Oké, Laten we je zus laten trouwen, hè? 70 00:04:09,999 --> 00:04:13,502 Misschien moeten we wachten tot het donker wordt. Ze zijn... 71 00:04:14,504 --> 00:04:16,004 Ze volgen al mijn bewegingen. 72 00:04:17,674 --> 00:04:19,758 Ratten klootzakken. 73 00:05:00,216 --> 00:05:02,509 Dit zou perfect zijn voor het repetitiediner... 74 00:05:02,677 --> 00:05:04,928 ...want als ik die jurk draag dit komt overeen. 75 00:05:05,096 --> 00:05:06,138 Klinkt goed. 76 00:05:06,306 --> 00:05:07,639 Of we kunnen... 77 00:05:07,807 --> 00:05:09,933 - Ellie, hé. - Hé, Chuck, een ogenblikje. 78 00:05:10,101 --> 00:05:14,062 We kunnen de cranberry doen, die je echt naar voren zou brengen... 79 00:05:16,941 --> 00:05:18,692 Hallo, Eleanor. 80 00:05:22,947 --> 00:05:25,073 Ga je niets zeggen? 81 00:05:28,411 --> 00:05:30,120 Pannenkoeken. 82 00:05:30,747 --> 00:05:32,331 O, jongen. 83 00:05:33,416 --> 00:05:35,334 Jij zei Je ging pannenkoeken bakken. 84 00:05:43,426 --> 00:05:44,509 Nou, dat ging goed. 85 00:05:57,440 --> 00:05:59,941 - Hoi. - Jij moet Devon zijn. 86 00:06:01,486 --> 00:06:02,861 Ja. 87 00:06:05,865 --> 00:06:07,115 Grote televisie. 88 00:06:08,326 --> 00:06:11,286 Ellie, het spijt me. Ik had eerst moeten bellen. 89 00:06:11,454 --> 00:06:13,747 Een verrassing van deze omvang was niet het beste idee. 90 00:06:13,915 --> 00:06:17,084 Nee, het is niet jouw schuld. Gewoon... 91 00:06:17,251 --> 00:06:20,921 Ik ben zo boos op hem. Onze gekke oude vader. 92 00:06:21,089 --> 00:06:23,465 Ben je niet boos op hem? 93 00:06:24,300 --> 00:06:25,801 Ik was. Ja. 94 00:06:25,968 --> 00:06:28,720 Maar toen besefte ik dat... 95 00:06:29,806 --> 00:06:33,475 ...we kunnen hem de rest van ons leven haten of we kunnen ervoor kiezen hem te vergeven. 96 00:06:34,477 --> 00:06:36,395 Het is gemakkelijker om hem te haten. 97 00:06:37,271 --> 00:06:39,481 Nou, dat kan zijn, Maar hij is alles wat we nog hebben, El. 98 00:06:40,358 --> 00:06:43,902 Dit zou onze laatste kans kunnen zijn om weer een gezin te zijn. 99 00:06:51,911 --> 00:06:53,495 Laten we gaan. 100 00:07:02,463 --> 00:07:05,340 Ik denk dat ik gewoon verrast was om je te zien, papa. 101 00:07:05,508 --> 00:07:06,925 Ja. 102 00:07:07,093 --> 00:07:09,094 Ik weet zeker dat je dat was. 103 00:07:15,601 --> 00:07:18,520 God, Ellie, je lijkt precies op je moeder. 104 00:07:22,900 --> 00:07:24,651 Sorry dat ik jullie zo alleen liet. 105 00:07:24,819 --> 00:07:26,236 Nee, nee, het is prima. 106 00:07:26,404 --> 00:07:28,697 Je vader was het net aan het uitleggen onze televisie voor mij. 107 00:07:28,865 --> 00:07:30,782 Ik zei net tegen Devon... 108 00:07:30,950 --> 00:07:34,202 ...dat ik praktisch je tv heb uitgevonden. 109 00:07:34,370 --> 00:07:37,539 Ik heb deze bedacht helixvormige plasmakristallen... 110 00:07:37,707 --> 00:07:39,708 ...terug op de middelbare school. 111 00:07:39,876 --> 00:07:41,460 Heb er nooit een cent voor gezien. 112 00:07:41,627 --> 00:07:44,045 Oké, wie heeft er honger? Ik bestel pizza. 113 00:07:44,213 --> 00:07:47,048 Touchscreen-technologie. Dat was er één van mij. 114 00:07:47,216 --> 00:07:50,218 Ted Roark en ik hebben het bedacht terug op de middelbare school. 115 00:07:50,386 --> 00:07:52,512 Ted? Heb jij bij Ted Roark op school gezeten? 116 00:07:52,680 --> 00:07:54,806 De Roark Instruments-man? Geweldig. 117 00:07:54,974 --> 00:07:56,475 Ja, hij nam al mijn ideeën mee. 118 00:07:56,642 --> 00:07:58,518 En ik heb nooit iets gekregen. 119 00:07:58,686 --> 00:08:00,854 De man is een leugenachtige dief. 120 00:08:01,022 --> 00:08:03,064 Wat als ik de pizza bestel. Pepperoni? 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,317 Roark komt vrij deze week een nieuwe software... 122 00:08:05,485 --> 00:08:09,196 ...waarvan ik garandeer dat het componenten bevat die ik heb helpen ontwikkelen. 123 00:08:09,363 --> 00:08:10,530 Pepperoni klinkt geweldig. 124 00:08:10,698 --> 00:08:13,241 Ik heb mijn origineel nog schema's voor touchscreens. 125 00:08:13,743 --> 00:08:15,494 Ik wil het je laten zien. 126 00:08:16,078 --> 00:08:17,329 Pa. 127 00:08:29,425 --> 00:08:32,010 Oké, jongens, ik probeer echt... 128 00:08:32,178 --> 00:08:35,430 ...maar dat is hij duidelijk zo gek als we ons herinneren. 129 00:08:36,015 --> 00:08:38,266 Het lijkt Chuck's flits komt overeen met veel gebabbel... 130 00:08:38,434 --> 00:08:40,769 ...we hebben gehoord over Roark Instruments. 131 00:08:40,937 --> 00:08:43,605 De CIA gelooft nu De nieuwste software van Ted Roark... 132 00:08:43,773 --> 00:08:47,275 ...kan een virus bevatten dat, als het vrijkomt, kan onherstelbare schade veroorzaken... 133 00:08:47,443 --> 00:08:49,110 ...naar de computernetwerken van de wereld. 134 00:08:49,278 --> 00:08:51,530 Waarom nemen we niet gewoon contact op met Roark en vertel het ze? 135 00:08:51,697 --> 00:08:54,741 Dat kunnen we niet, uit angst voor waarschuwingen degenen die er mogelijk bij betrokken zijn. 136 00:08:54,909 --> 00:08:58,203 In plaats daarvan sturen we Chuck als nieuwe RI-medewerker. 137 00:08:58,371 --> 00:09:00,956 Je zult het zien als je op iemand of iets flitst. 138 00:09:01,123 --> 00:09:03,625 Je sollicitatiegesprek is over een uur. 139 00:09:05,503 --> 00:09:07,420 - Vind je dat goed? - Waarom zou hij dat niet zijn? 140 00:09:07,588 --> 00:09:10,632 Zijn vader ging met Roark naar school. Er kan een stukje geschiedenis achter zitten. 141 00:09:10,800 --> 00:09:12,926 Je papa-problemen Gaat onze missie in gevaar komen? 142 00:09:13,094 --> 00:09:14,261 Nee, nee, het gaat goed met mij. 143 00:09:14,428 --> 00:09:16,471 Ik bedoel, vergeet Apple, vergeet Microsoft. 144 00:09:16,639 --> 00:09:18,890 Ik heb ervan gedroomd om voor Roark te werken sinds de universiteit. 145 00:09:19,058 --> 00:09:22,394 Hoewel het in aanmerking komt als een droom Wordt het waar als ik als conciërge aan de slag ga? 146 00:09:22,562 --> 00:09:24,479 Jij gaat binnen als Charles Bartowski. 147 00:09:24,647 --> 00:09:27,357 Je naam, je CV, uw Stanford-diploma. 148 00:09:27,525 --> 00:09:28,775 Echt? 149 00:09:28,943 --> 00:09:31,653 Je bent perfect gekwalificeerd om als jezelf naar binnen te gaan. 150 00:09:33,030 --> 00:09:34,739 Ik bij RI? 151 00:10:01,017 --> 00:10:03,101 Hoi. Jij moet Chuck zijn. 152 00:10:03,644 --> 00:10:05,979 Ik ben Drew. Welkom bij Roark Instruments. 153 00:10:06,147 --> 00:10:09,190 - Waar de toekomst het eerst gebeurt. - Ik vind het hier geweldig. 154 00:10:09,609 --> 00:10:10,692 Iedereen doet dat. 155 00:10:10,860 --> 00:10:12,110 Alsjeblieft, ga zitten. 156 00:10:14,697 --> 00:10:17,240 - Oh ja, hier, ja. - Ja. 157 00:10:21,996 --> 00:10:23,538 Sorry. 158 00:10:33,549 --> 00:10:36,968 Ahem. Ik zie dat je naar Stanford bent geweest. 159 00:10:37,136 --> 00:10:38,970 Ik ook. Klasse van '07. 160 00:10:39,555 --> 00:10:42,474 '07. Wauw, je bent net buiten geweest een paar jaar. 161 00:10:42,642 --> 00:10:46,394 Dat zijn eeuwen in het softwarespel. Kom op, waar ben je geweest? 162 00:10:47,855 --> 00:10:51,191 Serieus, vertel me wat je bent geweest tot sinds je bent afgestudeerd. 163 00:10:51,734 --> 00:10:53,401 Nou... 164 00:10:53,569 --> 00:10:55,570 Wat heb ik uitgespookt? Eh... 165 00:10:56,155 --> 00:10:57,238 Chuck, wees gewoon eerlijk. 166 00:10:58,741 --> 00:11:00,992 Ik heb eigenlijk gewerkt bij een aankoop Meer... 167 00:11:01,160 --> 00:11:02,661 ...in de Nerd Herd-divisie... 168 00:11:02,828 --> 00:11:05,080 ...die mij heeft gegeven nogal wat ervaring... 169 00:11:05,247 --> 00:11:08,249 ...werken met computers, besturingssystemen, technologieën. 170 00:11:08,417 --> 00:11:10,251 Ik heb de kans gekregen om te werken... 171 00:11:10,419 --> 00:11:14,422 ...met veel verschillende, ongewone persoonlijkheden. 172 00:11:22,181 --> 00:11:23,682 - Goedemorgen, Grote Michael. - Wauw! 173 00:11:24,934 --> 00:11:27,769 - Waar kom je vandaan? - Wij hebben een voorstel voor u. 174 00:11:27,937 --> 00:11:31,398 - Ik zal slagen. Pardon. - Wacht, wacht, wacht. 175 00:11:31,565 --> 00:11:33,525 Twee woorden. Volgende Expo. 176 00:11:33,693 --> 00:11:35,235 - Dat is één woord. - Stop met tellen. 177 00:11:35,403 --> 00:11:37,612 Morgen is het voor Roark Volgende technologiebeurs... 178 00:11:37,780 --> 00:11:40,740 ...waar ze gaan vrijgeven hun nieuwe besturingssysteem. 179 00:11:40,908 --> 00:11:43,618 Nu geloven wij dat het bijwonen van die release... 180 00:11:43,786 --> 00:11:45,370 ...zal ons betere werknemers maken. 181 00:11:45,538 --> 00:11:46,621 En betere mensen. 182 00:11:47,373 --> 00:11:49,040 - VolgendeExpo, hè? - Ja. 183 00:11:49,792 --> 00:11:50,792 Goed nadenken. 184 00:11:52,169 --> 00:11:53,461 Stuur Bartowski. 185 00:11:53,629 --> 00:11:56,464 - Chuck is er niet. - Zoals gewoonlijk. 186 00:11:57,133 --> 00:11:58,717 Oké, prima. Jullie kunnen allebei gaan. 187 00:11:58,884 --> 00:12:01,678 Veel plezier met kamperen op de weirdo-conventie. 188 00:12:02,972 --> 00:12:07,142 Ik zou zeggen dat mijn grootste zwakte is hoe weinig ik mezelf heb gepusht sinds de universiteit. 189 00:12:07,309 --> 00:12:10,270 Ik zit gevangen in een baan, een leven... 190 00:12:10,438 --> 00:12:15,442 ...dat ik niet echt wil, maar zie eigenlijk geen uitweg. 191 00:12:15,985 --> 00:12:17,902 Hier zijn is een goed begin. 192 00:12:18,070 --> 00:12:20,989 Nou, het is duidelijk dat je gekwalificeerd bent. 193 00:12:21,157 --> 00:12:23,658 Het doet geen pijn dat je een mede-Stanford-aluin bent. 194 00:12:23,826 --> 00:12:25,994 Ik zou graag willen dat je de baan aanneemt. 195 00:12:26,829 --> 00:12:27,829 Echt? 196 00:12:27,997 --> 00:12:29,330 Ontzettend bedankt. 197 00:12:29,498 --> 00:12:31,374 - Gefeliciteerd, Chuck. - Bedankt. 198 00:12:31,542 --> 00:12:33,501 Hoi. Daar gaan we. Daar gaan we. 199 00:12:33,669 --> 00:12:35,503 - Daar gaan we. Daar zijn we. - Oké. 200 00:12:35,671 --> 00:12:37,964 We zullen aan die balvaardigheden werken. 201 00:12:40,426 --> 00:12:42,135 - Hé, wat is dat? - De lobby. 202 00:12:42,303 --> 00:12:43,595 - Wat is dat? - Lift. 203 00:12:43,763 --> 00:12:46,639 - Wat is dat? - De badkamer. 204 00:12:46,849 --> 00:12:49,058 Man, deze plek is geweldig. 205 00:12:51,771 --> 00:12:55,106 Daar is R en D en die gang leidt naar onze testfaciliteiten. 206 00:12:55,274 --> 00:12:58,526 Excuses voor de verkorte tour. We zijn zo druk geweest met de software. 207 00:12:58,694 --> 00:13:00,028 Oké. 208 00:13:00,196 --> 00:13:01,863 Hier in de buurt is... 209 00:13:13,834 --> 00:13:15,710 Hé, Ted, dit is Chuck. onze nieuwe medewerker. 210 00:13:15,878 --> 00:13:18,379 Hoi. Welkom bij RI. 211 00:13:18,964 --> 00:13:20,006 Was die hand nooit. 212 00:13:22,968 --> 00:13:24,552 Dat zal ik nooit doen, meneer. 213 00:13:24,720 --> 00:13:26,346 Geen heren hier in de buurt. 214 00:13:26,514 --> 00:13:27,555 Behalve zij. 215 00:13:32,520 --> 00:13:33,561 Oké, Ted. 216 00:13:33,729 --> 00:13:36,731 Het is gewoon een eer om hier te zijn en werken voor uw bedrijf. 217 00:13:36,899 --> 00:13:38,483 Eenvoudig. Je hebt het optreden al. 218 00:13:38,651 --> 00:13:40,735 Klaar om de wereld over te nemen? 219 00:13:46,826 --> 00:13:50,662 Slechts 24 uur kamperen, en NextExpo is van ons, omdat... 220 00:13:51,956 --> 00:13:53,915 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik ben sprakeloos. 221 00:13:54,083 --> 00:13:56,209 Welkom bij het team. Ik ben blij je aan boord te hebben. 222 00:13:56,377 --> 00:13:57,585 O ja. 223 00:13:57,878 --> 00:14:01,256 Wauw. Denk dat Morgan het weet dat Chuck vals speelt bij de Buy More? 224 00:14:01,423 --> 00:14:03,675 Je kent je vriendje Heb je net een baan bij Roark aangenomen? 225 00:14:03,843 --> 00:14:05,510 Ja. Ik was de eerste aan wie hij het vertelde. 226 00:14:05,678 --> 00:14:09,055 - Jullie zijn voorbij. - Ja, oké. 227 00:14:12,852 --> 00:14:16,312 Het is raar. Ook al weet ik dat het niet echt is, Ik ben enthousiast over deze baan. 228 00:14:16,480 --> 00:14:19,023 Chuck, je moet het onthouden het is maar een opdracht. 229 00:14:19,191 --> 00:14:22,277 Nee, ik bedoel, ik weet het, ik weet wat het is. ik heb gewoon... 230 00:14:22,444 --> 00:14:25,989 Als ik deze baan bij Roark had gekregen direct na de universiteit... 231 00:14:26,156 --> 00:14:27,949 ...misschien word ik nooit de Intersect. 232 00:14:28,117 --> 00:14:30,201 Als mijn vader terugkomt na 10 jaar... 233 00:14:30,369 --> 00:14:32,745 ...Ik ben niet zomaar een verliezer Werkt bij Buy More 234 00:14:32,913 --> 00:14:35,039 Chuck, hij weet dat je geen verliezer bent. 235 00:14:35,207 --> 00:14:39,002 Ik weet zeker dat hij hoopte dat ik dat ook zou doen iets groters dan Nerd Herding. 236 00:14:39,169 --> 00:14:40,962 Jij bent. 237 00:14:41,672 --> 00:14:43,464 Proost. 238 00:14:45,259 --> 00:14:47,760 - Karel. - Perfecte timing, jullie twee. 239 00:14:47,928 --> 00:14:50,179 - Wauw. Dit ziet er geweldig uit. - Ik heb zitten wachten. 240 00:14:50,347 --> 00:14:52,015 Het spijt me. 241 00:14:52,182 --> 00:14:53,474 - Hallo, Sara. - Hoi. 242 00:14:54,143 --> 00:14:55,268 Waar ben je geweest? 243 00:14:55,436 --> 00:14:58,479 Nou ja, werken, levens redden van kleine technologische apparaten. 244 00:15:00,316 --> 00:15:01,608 Wat dacht je van een toost? 245 00:15:01,775 --> 00:15:03,151 Naar familie. 246 00:15:03,819 --> 00:15:06,487 Papa, we zijn enorm dankbaar om je thuis te hebben. 247 00:15:06,655 --> 00:15:07,739 Ja, dat zijn we. 248 00:15:07,907 --> 00:15:09,240 - Welkom. - Stevie. 249 00:15:09,408 --> 00:15:12,327 Bedankt. En op jou en Devon. 250 00:15:12,494 --> 00:15:15,747 Mogen jullie voor altijd gelukkig samen leven. 251 00:15:15,915 --> 00:15:16,956 Je verdient het. 252 00:15:17,333 --> 00:15:19,167 - Bedankt. - Bedankt. 253 00:15:19,335 --> 00:15:21,461 Wanneer is het vrijgezellenfeest? 254 00:15:22,129 --> 00:15:24,005 Ik had het al. 255 00:15:24,173 --> 00:15:26,507 En hoe was het? 256 00:15:26,926 --> 00:15:29,177 Ik wil er eigenlijk niet over praten. 257 00:15:29,345 --> 00:15:32,847 Nou, oké, ik heb er een. Wat dacht je van Chucks nieuwe baan? 258 00:15:33,766 --> 00:15:35,767 - Wat? - Dat is wat ik hoor. 259 00:15:35,935 --> 00:15:39,520 Lester vertelt me dat je weggaat je oude vriend en de Buy More achter... 260 00:15:39,688 --> 00:15:42,523 ...om helemaal zakelijk te gaan bij Roark Instruments. 261 00:15:42,691 --> 00:15:43,942 Wat ik... Best cool. 262 00:15:44,109 --> 00:15:46,444 Veel succes dus, maatje. 263 00:15:46,612 --> 00:15:47,779 Chuck, dat is geweldig. 264 00:15:47,947 --> 00:15:49,822 Ga jij voor Roark werken? 265 00:15:51,492 --> 00:15:54,369 De man die alles van mij heeft gestolen? 266 00:16:13,138 --> 00:16:16,391 Of dit is een missie, of je bent heel goed bij het verbergen van je hobby's. 267 00:16:16,558 --> 00:16:19,268 We gaan de code ophalen voor het besturingssysteem. 268 00:16:19,436 --> 00:16:21,396 Zonder dit kan Roark het virus niet vrijgeven. 269 00:16:21,563 --> 00:16:23,648 Het zal tijd kosten om in de kluis in te breken. 270 00:16:23,816 --> 00:16:26,734 Je moet Roark in de gaten houden voor het geval er iets misgaat. 271 00:16:26,902 --> 00:16:30,238 - Roark in de gaten houden? Wat--? - Fijne eerste dag. 272 00:16:31,782 --> 00:16:35,827 Iedereen, welkom bij NextExpo 2009. 273 00:16:36,203 --> 00:16:38,246 Alsjeblieft, één voor één. 274 00:16:38,414 --> 00:16:39,872 Blijf alstublieft in de rij. 275 00:16:40,040 --> 00:16:41,499 Dit... Hé. 276 00:16:41,667 --> 00:16:43,418 Jongens, kalm allemaal, oké? 277 00:17:00,894 --> 00:17:02,311 Chuck. Chuck. 278 00:17:02,479 --> 00:17:04,063 Hé, Chuck, hier. Chuck. 279 00:17:04,231 --> 00:17:05,773 Karel. Chuck. 280 00:17:12,031 --> 00:17:14,449 Hij is ons al vergeten. 281 00:17:14,658 --> 00:17:16,909 Het is alsof hij dwars door mij heen keek. 282 00:17:18,203 --> 00:17:20,872 Om geen druk uit te oefenen, maar er is hier een Fulcrum-agent. 283 00:17:21,040 --> 00:17:22,707 Hij is een computerterrorist. 284 00:17:22,875 --> 00:17:25,877 Als Fulcrum hier is, is het nog belangrijker dat we deze lancering stopzetten. 285 00:17:34,261 --> 00:17:35,720 Nou, dan kun je maar beter opschieten. 286 00:17:35,888 --> 00:17:37,555 Roark staat op het punt het podium te betreden. 287 00:17:37,723 --> 00:17:39,640 Toegang geweigerd. Heb een geweldige dag. 288 00:17:39,808 --> 00:17:41,768 Verdomme. Ik moet een patch doen. 289 00:17:43,437 --> 00:17:45,938 Pa, daar ga je echt niet naar kijken, ben jij? 290 00:17:46,106 --> 00:17:50,151 Ik moet naar Chucks eerste dag kijken. Zelfs als hij voor Roark werkt. 291 00:17:52,029 --> 00:17:53,237 Dames en heren... 292 00:17:53,405 --> 00:17:56,115 ...welkom de architect van het digitale tijdperk... 293 00:17:56,283 --> 00:18:00,495 ...en TIME magazine's man van het jaar, Ted Roark. 294 00:18:05,167 --> 00:18:10,171 Bedankt. Welkom bij NextExpo 2009. 295 00:18:12,424 --> 00:18:14,092 Of zoals ik het graag noem: 296 00:18:14,551 --> 00:18:17,845 Ted begroet de kleine mensen. Ik maak maar een grapje, maar een grapje. 297 00:18:18,013 --> 00:18:19,472 Geloof je deze kerel? 298 00:18:20,015 --> 00:18:21,933 We hebben een aantal fantastische dingen gedaan dit jaar. 299 00:18:22,309 --> 00:18:23,643 Dat heb ik tenminste. Ik bedoel, ik... 300 00:18:23,811 --> 00:18:26,187 ...reisde de wereld rond in een heteluchtballon... 301 00:18:26,355 --> 00:18:28,356 ...en kocht een ander eiland. 302 00:18:28,524 --> 00:18:31,025 Het is privé. Niet bezoeken. 303 00:18:31,193 --> 00:18:32,860 Wat nog meer? Laten we eens kijken. 304 00:18:33,028 --> 00:18:35,404 En wij hebben uitgevonden een nieuw besturingssysteem... 305 00:18:35,572 --> 00:18:38,199 ...dat gaat de wereld veranderen. 306 00:18:46,542 --> 00:18:47,708 Laten we geen tijd verspillen. 307 00:18:47,876 --> 00:18:50,878 Je hebt enig idee hoeveel geld Ik verlies als ik hier sta? 308 00:18:52,214 --> 00:18:55,550 Met een druk op deze knop, RIOS wordt vrijgegeven. 309 00:18:56,301 --> 00:18:58,386 De hele wereld zal toegang hebben. 310 00:18:58,554 --> 00:19:02,974 - Gratis toegang tot onze nieuwste software. - Wat gebeurt er? 311 00:19:03,142 --> 00:19:06,519 We komen beveiliging tegen we hebben het nog nooit eerder gezien. 312 00:19:06,687 --> 00:19:09,021 Toegang opnieuw geweigerd. Dat is twee keer. 313 00:19:09,189 --> 00:19:10,857 Misschien moet ik de beveiliging bellen. 314 00:19:12,234 --> 00:19:14,277 - Oh-oh. - Zeg me dat dat een goede 'uh-oh' was. 315 00:19:14,444 --> 00:19:15,820 Je weet dat ik van aftellen houd. 316 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 Ik wil graag dat je met mij meedoet. Klaar? 317 00:19:18,407 --> 00:19:20,199 - Tien. - Er vindt een aftelling plaats. 318 00:19:20,367 --> 00:19:22,577 Oké, luister. Wij hebben geen toegang tot de broncode. 319 00:19:22,744 --> 00:19:25,037 - Je moet de vrijlating stopzetten. - Ik kan ontslagen worden. 320 00:19:25,205 --> 00:19:26,873 Dit is niet je echte baan. Haast. 321 00:19:27,040 --> 00:19:29,083 Zes. Vijf. 322 00:19:30,169 --> 00:19:32,795 Vier. Drie. 323 00:19:33,380 --> 00:19:35,381 - Twee. - Nee, wacht. 324 00:19:41,680 --> 00:19:43,222 Wat ben je verdomme aan het doen? 325 00:19:43,390 --> 00:19:46,017 - Is dat Chuck? - Wauw, hij staat op het podium. 326 00:19:46,185 --> 00:19:47,518 Hij moet gepromoveerd zijn. 327 00:19:47,686 --> 00:19:49,353 Er zijn momenteel geen handtekeningen, oké? 328 00:19:49,521 --> 00:19:50,938 Ga van het podium af. 329 00:19:51,106 --> 00:19:53,524 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 330 00:19:53,692 --> 00:19:55,860 - Het spijt me zo. - Ga van het podium af! 331 00:19:56,028 --> 00:19:58,779 - Kom op. - Ontzeg ons onze nieuwe software niet, eikel. 332 00:19:58,947 --> 00:20:00,573 Je kunt niet op die knop drukken. 333 00:20:00,741 --> 00:20:04,952 De CIA gelooft dat uw software is besmet met een virus... 334 00:20:05,120 --> 00:20:10,458 ...dat toen het werd vrijgelaten zal wereldwijde computerschade veroorzaken. 335 00:20:11,543 --> 00:20:13,419 Heb je enig idee? hoe gek klink je? 336 00:20:13,587 --> 00:20:16,797 Ja, dat doe ik. Ik doe. Maar alsjeblieft, je moet me geloven. 337 00:20:16,965 --> 00:20:18,799 Nee, dat doe ik echt niet. 338 00:20:18,967 --> 00:20:21,427 Het spijt me voor de kleine technische vertraging. 339 00:20:21,595 --> 00:20:24,138 Het moet mijn rockster-magnetisme zijn. 340 00:20:24,306 --> 00:20:25,806 Maakt sommige mensen gek. 341 00:20:34,316 --> 00:20:35,650 Hoi. 342 00:20:36,151 --> 00:20:37,652 Ga, Karel. 343 00:20:39,112 --> 00:20:41,280 - Ga, Charles. - Nee, Chuck, stop. 344 00:20:44,993 --> 00:20:46,494 Dat klopt. 345 00:20:46,662 --> 00:20:48,663 Dat is mijn jongen. 346 00:21:00,259 --> 00:21:01,926 O nee. 347 00:21:06,014 --> 00:21:07,974 Je noemt jezelf een Stanford-man. 348 00:21:21,321 --> 00:21:22,947 Laten we er weer op terugkomen. 349 00:21:23,115 --> 00:21:26,993 Drie, twee, één. 350 00:21:39,548 --> 00:21:41,966 - Heb je iets van mijn broer gehoord? - Moest ik dat doen? 351 00:21:42,134 --> 00:21:43,926 Niet ophalen. Denk je dat hij in de gevangenis zit? 352 00:21:44,094 --> 00:21:47,221 Krijgt u een telefoontje? In de film krijg je een telefoontje. 353 00:21:47,389 --> 00:21:50,057 Ik moet 411 bellen. Naar wie vraag ik? Provinciegevangenis? 354 00:21:50,225 --> 00:21:52,018 Ellie, ik heb net een dienst van 18 uur gedraaid. 355 00:21:52,185 --> 00:21:54,020 Rustig aan, lieverd. Vertel me wat er is gebeurd. 356 00:21:54,187 --> 00:21:55,229 Chuck raakte in paniek. 357 00:21:55,397 --> 00:21:57,690 Hij sprong het podium op op een computerconventie... 358 00:21:57,858 --> 00:21:59,734 ...en probeerde zijn nieuwe baas aan te vallen. 359 00:21:59,901 --> 00:22:02,737 - Wat? Waarom zou hij dat doen? - Ik heb geen idee. 360 00:22:03,488 --> 00:22:08,367 Hoewel we het waarschijnlijk aan mijn vader moeten vragen: want hij heeft hem er duidelijk toe aangezet. 361 00:22:08,535 --> 00:22:11,620 Wat? Ik heb hem niet verteld dat hij iets moest doen. 362 00:22:11,788 --> 00:22:14,290 Waarom zou hij anders weggooien? een baan van je leven? 363 00:22:14,458 --> 00:22:17,501 Ted Roark is het niet waard van je broer of zijn talenten. 364 00:22:17,669 --> 00:22:18,836 Het was een rotbaan. 365 00:22:19,004 --> 00:22:21,380 En hoe noem je Werkt u bij Buy More, papa? 366 00:22:21,548 --> 00:22:22,840 Snap je het niet? 367 00:22:23,008 --> 00:22:25,885 Chuck wacht al tien jaar om indruk op je te maken. 368 00:22:26,053 --> 00:22:27,803 Nu komt deze kans voorbij... 369 00:22:27,971 --> 00:22:31,432 ...waar hij door kan gaan op een gekke, verzonnen vendetta van jou. 370 00:22:31,600 --> 00:22:32,808 Geloof me, lieverd. 371 00:22:32,976 --> 00:22:35,353 Je broer weet wat hij doet. 372 00:22:35,520 --> 00:22:36,937 Wil je dat ik je vertrouw? 373 00:22:37,105 --> 00:22:38,356 Misschien heeft je vader gelijk. 374 00:22:38,523 --> 00:22:40,983 Misschien Chuck heeft een goede uitleg. 375 00:22:41,151 --> 00:22:42,276 Zeker. Ik weet zeker dat hij dat doet. 376 00:22:42,444 --> 00:22:44,570 Waarschijnlijk is hij het vergeten het gebeurde allemaal. 377 00:22:44,738 --> 00:22:46,822 Net als op je vrijgezellenfeest. 378 00:22:51,870 --> 00:22:53,829 Het spijt me. Ik wil ons hier niet in meeslepen. 379 00:22:53,997 --> 00:22:57,875 Ik ben nu gewoon erg opgewonden, dus ik ga even wandelen. 380 00:22:59,795 --> 00:23:01,170 - Ellie. - Laat haar lopen, Devon. 381 00:23:06,551 --> 00:23:07,843 Drankje? 382 00:23:08,011 --> 00:23:10,846 Nee. Echt niet. Dat is wat mij raakte in de eerste plaats in de problemen. 383 00:23:11,765 --> 00:23:14,100 - Wat moet ik doen? - Je vraagt ​​het aan de verkeerde man. 384 00:23:14,267 --> 00:23:17,895 - Maar ze is je dochter. - Nou, ik kan de eer niet voor haar opeisen. 385 00:23:18,563 --> 00:23:23,275 Het enige wat Ellie mij schuldig is zijn een paar welverdiende vertrouwenskwesties. 386 00:23:24,653 --> 00:23:25,861 Wil je echt mijn advies? 387 00:23:29,116 --> 00:23:32,493 Loop niet bij uw kinderen weg als u beloofde hen pannenkoeken voor het avondeten. 388 00:23:32,661 --> 00:23:34,328 Ze hebben de neiging het slecht op te vatten. 389 00:23:38,208 --> 00:23:41,794 Je bent een echte rechte pijl, nietwaar? 390 00:23:42,254 --> 00:23:46,507 Ik was vroeger, voor dit verdomde vrijgezellenfeest. 391 00:23:46,675 --> 00:23:48,259 God, ik ben zo'n klootzak. 392 00:23:49,678 --> 00:23:51,220 Misschien. 393 00:23:53,181 --> 00:23:54,640 Maar dat is niet waarom Ellie boos is. 394 00:23:57,894 --> 00:24:01,522 Ze wil je gewoon niet om in mij te veranderen, wat... 395 00:24:02,149 --> 00:24:05,776 ...beschouw dit als een compliment, lijkt verdomd onwaarschijnlijk. 396 00:24:05,944 --> 00:24:07,194 Dus kom op. 397 00:24:07,362 --> 00:24:09,196 Neem een ​​drankje. 398 00:24:10,991 --> 00:24:12,867 Naar rechte pijlen. 399 00:24:35,557 --> 00:24:36,599 Oké, Orion. 400 00:24:38,643 --> 00:24:40,144 Laat me zien wat je wilt dat ik doe. 401 00:24:44,399 --> 00:24:47,067 Waarom heb je mij deze kaarten gestuurd, Orion? 402 00:24:48,278 --> 00:24:51,572 Wil je dat ik een Intersect bouw? of een Intersect vinden? 403 00:24:54,159 --> 00:24:56,535 Hoe kan ik deze kaarten gebruiken een kruispunt vinden? 404 00:24:58,914 --> 00:25:00,623 Hé, ik ben momenteel een beetje druk. 405 00:25:00,790 --> 00:25:02,917 Geef mij maar één minuut... 406 00:25:03,084 --> 00:25:05,794 ...en dan kun je teruggaan bij wat je ook deed. 407 00:25:09,424 --> 00:25:12,176 Ellie denkt van wel wat je voor mij bij Roark deed. 408 00:25:12,344 --> 00:25:14,720 En als dat waar is, Ik zal het mezelf nooit vergeven. 409 00:25:14,888 --> 00:25:16,972 - Pa. - Nog steeds mijn minuut. 410 00:25:20,268 --> 00:25:22,603 Ik heb al het goede verpest dat is mij ooit overkomen. 411 00:25:22,771 --> 00:25:27,024 Mijn familie, mijn baan, mijn hele leven, weggegooid. 412 00:25:28,026 --> 00:25:31,278 Ik zal niet toekijken en laat jou hetzelfde overkomen. 413 00:25:31,446 --> 00:25:34,406 Dat is één fakkel... 414 00:25:34,574 --> 00:25:36,075 ...Ik wil liever niet slagen. 415 00:25:44,251 --> 00:25:46,752 Als je voor Roark werkt... 416 00:25:47,504 --> 00:25:51,090 ...is dat belangrijk voor je, Dan denk ik dat je ervoor moet vechten. 417 00:25:52,092 --> 00:25:55,427 En laat mijn verleden niet gebeuren vernietig je toekomst. 418 00:25:59,599 --> 00:26:01,141 Ik mis het om advies van je te krijgen. 419 00:26:08,984 --> 00:26:11,151 Nou, mijn minuut is om. 420 00:26:13,446 --> 00:26:15,406 Je zat midden in iets. 421 00:26:52,611 --> 00:26:53,652 O, mijn God. 422 00:26:55,864 --> 00:26:56,947 Roark heeft een kruispunt. 423 00:26:58,033 --> 00:27:01,243 - Wat? - Een kruispunt. Roark heeft er een. 424 00:27:01,411 --> 00:27:05,497 Roark verbergt een supercomputer zo groot als een voetbalveld in zijn kantoor? 425 00:27:05,665 --> 00:27:07,124 Ja. 426 00:27:08,877 --> 00:27:12,212 - Nou ja, misschien. - Waar heb je precies op geflasht? 427 00:27:12,380 --> 00:27:13,756 ik-- 428 00:27:14,466 --> 00:27:16,050 ik-- 429 00:27:16,217 --> 00:27:20,554 Technisch gezien heb ik nergens op geflitst. Ik zat net te denken, maar het is logisch. 430 00:27:20,722 --> 00:27:24,308 We weten dat Fulcrum werkt bij het proberen informatie in hun agenten te implanteren. 431 00:27:24,476 --> 00:27:27,895 Maar ze hebben een supercomputer nodig, een Intersect, om al die gegevens te verwerken. 432 00:27:28,063 --> 00:27:31,523 - Alleen iemand als Roark kan dat doen. - Ted Roark werkt voor Fulcrum? 433 00:27:31,691 --> 00:27:34,818 Ik weet dat het gek klinkt, maar wat als RIOS een Trojaans paard is... 434 00:27:34,986 --> 00:27:38,072 ...als een virus dat is ontworpen om informatie te stelen van de overheid... 435 00:27:38,239 --> 00:27:40,199 ...bedrijven, iedereen, iedereen? 436 00:27:40,367 --> 00:27:42,534 En jij hebt dit net bedacht uit het niets? 437 00:27:42,702 --> 00:27:46,580 Geen flits, geen bewijs? Beckman zal ons uitlachen. 438 00:27:46,748 --> 00:27:49,583 De appel valt niet ver van de gekke boom, nietwaar? 439 00:27:49,751 --> 00:27:51,418 Het spijt me, Chuck. 440 00:27:52,545 --> 00:27:54,630 Sara. Sara. 441 00:27:55,256 --> 00:27:58,717 Bedenk wat het zou kunnen betekenen als Roark een Intersect heeft. 442 00:27:58,885 --> 00:28:00,344 Ik zou dit uit mijn hoofd kunnen krijgen. 443 00:28:00,512 --> 00:28:02,596 Ik heb je hulp nodig om in Roarks kantoor in te breken. 444 00:28:02,764 --> 00:28:04,056 Beckmans orders zijn duidelijk. 445 00:28:04,224 --> 00:28:06,850 Dat geldt ook voor de gevolgen door ze niet te volgen. 446 00:28:07,018 --> 00:28:08,811 Het spijt me. 447 00:28:37,674 --> 00:28:39,299 Leuke outfit, Bartowski. 448 00:28:39,467 --> 00:28:42,302 - Geef me dat terug. - Vertel me eerst wat het is. 449 00:28:42,804 --> 00:28:46,432 Interessante vraag. Dat zijn ontwerpen voor de Intersect. 450 00:28:47,976 --> 00:28:50,227 Heb jij de ontwerpen van Roark gestolen? 451 00:28:50,395 --> 00:28:52,938 Orion's. Hij stuurde ze naar mij voordat hij stierf. 452 00:28:53,106 --> 00:28:55,899 Er zit een kaart in de plannen die overeenkomt met Roark Instruments. 453 00:28:56,067 --> 00:29:00,154 - Orion heeft contact met je opgenomen en je hebt het ons niet verteld? - Ik denk dat hij wilde dat ik inbrak. 454 00:29:00,321 --> 00:29:03,907 Ja, en ik wil dat je mijn uitrusting uitdoet voordat ik je gekke nek breek. 455 00:29:07,996 --> 00:29:09,204 Ik weet wat ik doe. 456 00:29:09,372 --> 00:29:11,915 Je hebt geen idee. 457 00:29:13,460 --> 00:29:14,918 Je betreedt een wereld van pijn. 458 00:29:15,086 --> 00:29:17,713 Ik wil deze Intersect uit mijn hoofd hebben. Ga je mij helpen? 459 00:29:17,881 --> 00:29:19,214 Je moet... 460 00:29:20,049 --> 00:29:22,176 Is dat een verdovingspistool? 461 00:29:24,304 --> 00:29:27,055 Je hebt de beleefdheid niet om mij te bedreigen met een vuurwapen. 462 00:29:27,223 --> 00:29:29,975 - Wat is je antwoord, Casey? - Leg het speeltje neer en pak je kont... 463 00:29:53,750 --> 00:29:56,543 Ik vermoord je als ik wakker word. 464 00:30:01,382 --> 00:30:03,675 Sorry. Het spijt me. 465 00:30:04,469 --> 00:30:06,011 Oeh. 466 00:30:39,879 --> 00:30:41,839 Maak je een grapje? 467 00:30:42,423 --> 00:30:44,800 O, kom op. Dat is het oudste excuus in het boek. 468 00:30:44,968 --> 00:30:46,969 Ja, hij weet het. 469 00:30:47,762 --> 00:30:49,888 - Ik wil Ted Roark zien. - Meneer, kalmeer gewoon. 470 00:30:50,056 --> 00:30:53,267 Hij heeft me genaaid, maar dat laat ik niet toe Die klootzak neukt mijn zoon. 471 00:30:53,434 --> 00:30:54,601 Haal je handen van mij af. 472 00:30:54,769 --> 00:30:57,521 Luister, vertel het maar aan je baas Ik verlaat dit gebouw niet... 473 00:30:57,689 --> 00:30:59,690 ...totdat mijn jongen zijn baan terugkrijgt. 474 00:30:59,858 --> 00:31:01,275 Wat ben je aan het doen, papa? 475 00:31:03,444 --> 00:31:05,070 Wat wil je dat ik met hem doe? 476 00:31:05,238 --> 00:31:07,614 Breng hem binnen. We zullen het privé afhandelen. 477 00:31:11,119 --> 00:31:13,829 Pardon. Heb jij de leiding over deze vleeshoofden? 478 00:31:38,855 --> 00:31:40,814 Pa. Pa. Papa, we moeten gaan. 479 00:31:40,982 --> 00:31:43,942 We moeten nu meteen gaan. Dit alles kan ik je later uitleggen. 480 00:31:44,110 --> 00:31:47,779 Voorlopig kan ik je alleen maar zeggen: Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 481 00:31:51,242 --> 00:31:53,285 Het is goed je weer te zien. 482 00:31:54,454 --> 00:31:56,246 Goed om jullie allebei te zien. 483 00:31:57,957 --> 00:31:59,875 Maak je geen zorgen, Charles. 484 00:32:00,335 --> 00:32:03,337 - Ik ben ook niet wie je denkt dat ik ben. - Handen omhoog. 485 00:32:22,482 --> 00:32:24,191 Kom je? 486 00:32:24,484 --> 00:32:26,485 We moeten gaan, Charles. 487 00:32:27,987 --> 00:32:29,696 O, mijn God. 488 00:32:31,199 --> 00:32:32,532 Jij bent Orion. 489 00:32:35,119 --> 00:32:36,787 We moeten ons haasten. 490 00:32:44,337 --> 00:32:45,879 Casey, waar is Chuck? 491 00:32:52,011 --> 00:32:53,261 In een wereld van pijn. 492 00:32:53,888 --> 00:32:56,682 Ik kan dit niet geloven. Mijn vader heeft de Intersect uitgevonden. 493 00:32:57,225 --> 00:32:59,351 Dat is niet waar. Ik heb het niet allemaal uitgevonden. 494 00:32:59,519 --> 00:33:02,187 Gewoon de echt leuke dingen. 495 00:33:02,355 --> 00:33:04,064 Kom op. 496 00:33:06,567 --> 00:33:09,444 Toegegeven, ik kan het begrijpen hoe dit een paar dingen zou kunnen compliceren. 497 00:33:09,612 --> 00:33:13,115 Een paar dingen ingewikkeld maken? Ik zag je sterven. Ik zag je ontploffen in een helikopter. 498 00:33:13,282 --> 00:33:15,575 Ik zie hoe ik dat had kunnen doen je die indruk gegeven. 499 00:33:15,743 --> 00:33:19,538 Ik heb al een paar keer moeten sterven. Een van de gevaren als je Orion bent. 500 00:33:19,706 --> 00:33:21,415 Dit is niet wat ik wilde, Chuck. 501 00:33:21,582 --> 00:33:25,419 Toen ik besefte wat de overheid was Wat ik met de Intersect ga doen, moest vluchten. 502 00:33:25,586 --> 00:33:29,297 Ik wist dat onze jongens niet de enige zouden zijn degenen die mij zoeken. Nog belangrijker... 503 00:33:30,258 --> 00:33:33,010 ...Ik wist dat ik weg moest blijven van jou en je zus. 504 00:33:38,099 --> 00:33:39,391 Wacht, papa. 505 00:33:39,559 --> 00:33:41,560 Je beschermde ons? 506 00:33:43,438 --> 00:33:47,441 Ik wist dat ik geld zou moeten uitgeven de rest van mijn leven verborgen voor de Intersect. 507 00:33:48,443 --> 00:33:51,361 Maar ik had het nooit gedacht dat het jou zou vinden. 508 00:33:53,281 --> 00:33:56,783 Het moet zo'n vloek zijn om te hebben al die geheimen die in je hoofd gevangen zitten. 509 00:33:57,952 --> 00:33:59,119 Daarom kwam ik terug. 510 00:34:00,788 --> 00:34:03,206 Daarom liet ik mij door jouw begeleiders vinden. 511 00:34:03,374 --> 00:34:06,418 Het is mijn schuld dat Fulcrum nu achter ons beiden aan zit. 512 00:34:08,129 --> 00:34:10,464 Je wilde dat ik flitste op je gekke schema's. 513 00:34:10,631 --> 00:34:12,924 Om hier in te breken. Waarom zei je niet wie je was? 514 00:34:13,092 --> 00:34:14,342 Zou je mij hebben vertrouwd? 515 00:34:14,510 --> 00:34:18,096 Na mij tien jaar niet gezien te hebben, Ik kom gewoon en breng je naar RI... 516 00:34:18,264 --> 00:34:21,475 ...je vertellen dat ik de Intersect kan krijgen, die ik uit je hoofd heb gebouwd. 517 00:34:21,642 --> 00:34:23,810 Wat zou je daarop hebben gezegd? 518 00:34:24,645 --> 00:34:26,646 - Dat je een beetje gek was. - Precies. 519 00:34:26,814 --> 00:34:29,900 Voer nu de code in anders zijn we een beetje dood. 520 00:34:30,068 --> 00:34:31,818 Nee papa, zo werkt het niet. 521 00:34:31,986 --> 00:34:34,488 - Tenzij het hier is, kan ik het niet doen. - Ja, dat kan. 522 00:34:34,989 --> 00:34:38,116 Ik heb die computer ontworpen in je hoofd, zoon. 523 00:34:38,785 --> 00:34:42,370 Flits, en het zal het laatste zijn je moet altijd flitsen. 524 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 Azen, Charles. 525 00:35:17,657 --> 00:35:20,534 - Is dat het kruispunt? - Twee komma nul. 526 00:35:20,701 --> 00:35:24,037 Mijn kindje. Mijn grootste creatie. 527 00:35:24,205 --> 00:35:27,624 Na jou en je zus natuurlijk. 528 00:35:27,792 --> 00:35:30,001 Laten we daar de hete stoel van maken. 529 00:35:32,255 --> 00:35:35,549 We moeten een paar kleine dingen maken wijzigingen in de software van Roark. 530 00:35:50,690 --> 00:35:53,066 Dus, wat precies doet uw nieuwe programma dat? 531 00:35:53,234 --> 00:35:55,694 Meestal het kruispunt werkt andersom... 532 00:35:55,862 --> 00:35:59,531 ...maar ik zie geen enkele reden waarom het zou geen informatie moeten kunnen verwijderen. 533 00:35:59,699 --> 00:36:02,617 In theorie tenminste. 534 00:36:03,077 --> 00:36:05,453 Wat je gaat zien zijn gecodeerde afbeeldingen... 535 00:36:05,621 --> 00:36:08,748 ...dat zal teniet worden gedaan degene die u oorspronkelijk heeft geüpload. 536 00:36:08,916 --> 00:36:10,417 Wachten. 537 00:36:10,918 --> 00:36:13,378 Zeg je Ga je mijn hersenen overschrijven? 538 00:36:13,546 --> 00:36:16,423 Dat is een goede manier om het te zeggen. Ja. 539 00:36:22,138 --> 00:36:23,763 - Klaar? - Nee. 540 00:36:23,931 --> 00:36:27,893 - Je bril. - Oh. Ja, juist. 541 00:36:31,272 --> 00:36:32,981 Veel succes, Karel. 542 00:36:45,661 --> 00:36:47,120 Er is iets mis. 543 00:36:47,288 --> 00:36:49,331 Nee, nee, nee. 544 00:36:49,957 --> 00:36:51,082 Het werkt niet. 545 00:36:52,126 --> 00:36:54,127 Nee, het werkt niet. 546 00:36:56,130 --> 00:36:59,633 Maar ik weet zeker dat je het zult hebben in een mum van tijd aan de slag. 547 00:37:01,969 --> 00:37:04,137 Dat had je altijd al een manier met machines, Orion. 548 00:37:04,305 --> 00:37:06,264 En onthoud, ik had altijd... 549 00:37:06,432 --> 00:37:08,808 Nou, ik kon het altijd goed vinden met de meisjes. 550 00:37:08,976 --> 00:37:10,602 Herinneren? 551 00:37:10,770 --> 00:37:12,896 Hé, kom op, man. Wat is er aan de hand? 552 00:37:13,064 --> 00:37:14,648 Geen knuffel voor je oude partner? 553 00:37:15,524 --> 00:37:16,816 Nee? 554 00:37:17,526 --> 00:37:19,611 Ik zoek je al een hele tijd. 555 00:37:20,071 --> 00:37:23,198 De jaren zijn onaardig geweest. 556 00:37:23,366 --> 00:37:26,076 Ik kan je een goede vochtinbrengende crème aanbieden. Hè? 557 00:37:27,161 --> 00:37:29,537 Nee? Oké. 558 00:37:29,705 --> 00:37:32,999 Zet hem op de helikopter. Dood de CIA-agent. 559 00:37:33,167 --> 00:37:35,168 Hij is mijn zoon. 560 00:37:35,628 --> 00:37:38,713 Hij is jouw zoon? Gefeliciteerd, dat is geweldig. 561 00:37:38,881 --> 00:37:40,799 Ik had geen idee. Dood zijn zoon. 562 00:37:45,513 --> 00:37:48,807 Wacht, ik zal... Ik zal alles bouwen wat je maar wilt. 563 00:37:50,851 --> 00:37:54,354 Geef Fulcrum hun Intersect. Maar mijn zoon loopt hier weg. 564 00:37:54,522 --> 00:37:58,024 - Je bouwt het hoe dan ook. - Ga je mij martelen? 565 00:37:58,192 --> 00:38:01,528 Na 10 jaar weg van mijn familie? Mijn zoon loopt weg. 566 00:38:01,696 --> 00:38:03,822 Oké, oké. 567 00:38:04,156 --> 00:38:06,199 Ik ben geen monster. 568 00:38:06,659 --> 00:38:09,828 Misschien ben ik een beetje een monster. 569 00:38:13,124 --> 00:38:16,584 Vandaag is zijn geluksdag. 570 00:38:17,920 --> 00:38:19,879 Jachtgeweer op de helikopter. Laten we gaan. 571 00:38:30,391 --> 00:38:31,933 Karel. 572 00:38:32,977 --> 00:38:34,894 - Zorg voor je zus. - Nee. 573 00:38:35,062 --> 00:38:36,521 - En zorg goed voor jezelf. - Pa. 574 00:38:36,689 --> 00:38:39,149 - Je kunt dit zonder mij doen. - Ik ga je niet verlaten. 575 00:38:39,317 --> 00:38:42,652 Weet je nog toen ik het je vertelde uw begeleiders niet te vertrouwen? 576 00:38:50,703 --> 00:38:52,537 Misschien had ik het mis. 577 00:38:53,914 --> 00:38:56,416 Als zijn zoon gaat lopen, hij zou het nu moeten doen. 578 00:38:59,420 --> 00:39:00,795 Tot ziens, Chuck. 579 00:39:03,257 --> 00:39:04,299 Nee! 580 00:39:05,259 --> 00:39:07,135 Nee! 581 00:39:19,482 --> 00:39:21,107 In onze aanval op Roark Instruments... 582 00:39:21,275 --> 00:39:24,361 ...we hebben het niet kunnen ophalen ofwel de Intersect of Stephen Bartowski. 583 00:39:24,528 --> 00:39:27,280 Het is duidelijk dat we dit herkennen dat Fulcrum Orion in zijn bezit had... 584 00:39:27,448 --> 00:39:29,449 ...vormt een ongeëvenaarde bedreiging voor de veiligheid. 585 00:39:29,617 --> 00:39:31,785 Je bedoelt, Fulcrum's bezit van mijn vader. 586 00:39:31,952 --> 00:39:33,995 Ik beloof je, niemand bij de CIA... 587 00:39:34,163 --> 00:39:36,456 ...kende de geheime identiteit van je vader. 588 00:39:36,624 --> 00:39:39,376 Ik beloof ook om toe te vertrouwen zijn herstel voor ons beste team. 589 00:39:39,543 --> 00:39:42,420 Generaal, wij zijn uw beste team. 590 00:39:44,382 --> 00:39:46,633 Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen. Chuck heeft gelijk. 591 00:39:46,801 --> 00:39:49,344 Je kunt Chuck niet in het veld zetten. Het is te gevaarlijk. 592 00:39:49,512 --> 00:39:52,180 Fulcrum weet dat hij de zoon van Orion is. 593 00:39:54,141 --> 00:39:59,104 Kijk, zodra mijn vader voltooit de nieuwe Intersect voor Roark... 594 00:39:59,271 --> 00:40:03,483 ...Ik ben waardeloos voor jou, verouderd, en Fulcrum wint. 595 00:40:03,651 --> 00:40:06,820 Het enige wat er nu toe doet Ik krijg mijn vader terug... 596 00:40:06,987 --> 00:40:09,322 ...en je hebt mij nodig om dat te doen. 597 00:40:10,408 --> 00:40:12,158 Heel goed, meneer Bartowski. 598 00:40:12,326 --> 00:40:15,745 De opdracht is van jou, op voorwaarde dat uw persoonlijke verwikkelingen... 599 00:40:15,913 --> 00:40:19,082 ...bemoei je niet met de missie. 600 00:40:34,014 --> 00:40:35,014 Pa? 601 00:40:39,687 --> 00:40:44,190 Ellie, ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen... Maar ik denk dat je vader uit elkaar is. 602 00:40:44,358 --> 00:40:46,693 Zijn spullen zijn allemaal weg. 603 00:40:50,531 --> 00:40:55,243 Hoi. Hé, ik weet zeker dat hij van plan is als ik terugkom voor de bruiloft. 604 00:40:56,036 --> 00:40:58,246 Nee. Nee, dat is hij niet. 605 00:40:59,915 --> 00:41:02,125 Nou, als het enige troost is... 606 00:41:02,293 --> 00:41:05,545 ...Ik ga nergens heen, nooit. 607 00:41:05,713 --> 00:41:08,214 Ik bedoel, hoe moeilijk ook dingen komen tussen ons. 608 00:41:09,133 --> 00:41:11,885 Want dat is wat getrouwde mensen doen dat toch? 609 00:41:15,890 --> 00:41:17,891 Denk je eens in: over 50 jaar... 610 00:41:18,058 --> 00:41:20,727 ...we kijken terug op mijn vrijgezellenfeest en lach erom. 611 00:41:22,188 --> 00:41:23,563 Nee. Nee, dat doen we niet. 612 00:41:24,064 --> 00:41:25,106 Waarschijnlijk niet. 613 00:41:25,274 --> 00:41:27,442 Chuck. Gaat het? 614 00:41:28,319 --> 00:41:29,402 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 615 00:41:29,570 --> 00:41:31,237 Alleen mijn carrière raakte gewond. 616 00:41:32,448 --> 00:41:35,950 Chuck, papa is weg. 617 00:41:36,118 --> 00:41:38,661 Ik schreeuwde tegen hem over wat er vandaag op uw werk is gebeurd. 618 00:41:38,829 --> 00:41:41,247 - Ik zei een paar dingen die... - Het is niet jouw schuld. 619 00:41:41,415 --> 00:41:44,167 Nou nee, het is mijn schuld dat ik je vroeg hem te vinden. 620 00:41:44,627 --> 00:41:46,461 Ik had hem nodig om mij door het gangpad te loodsen. 621 00:41:46,629 --> 00:41:50,715 Ik dacht dat hij anders zou zijn van die kerel die bij ons wegliep. 622 00:41:51,592 --> 00:41:54,427 Ik denk dat ik gewoon te veel verwachtte van hem. 623 00:41:56,972 --> 00:41:58,139 Tel hem nog niet af. 624 00:41:58,163 --> 00:42:00,163 http://hiqve.com/