1 00:00:10,680 --> 00:00:20,680 http://hiqve.com/ 2 00:00:25,692 --> 00:00:26,817 Wauw! Wauw, wauw! 3 00:00:26,985 --> 00:00:28,110 Nee. 4 00:00:33,575 --> 00:00:35,075 Bevriezen. Laat hem vallen. 5 00:00:39,748 --> 00:00:41,874 Zet je maskers af. Doe het. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,465 Maak hem los. 7 00:00:50,633 --> 00:00:52,885 - Blijf stil. Houd stil. - Aaah! 8 00:00:53,344 --> 00:00:55,220 - Kom op, Charles. - Waarom zou je mij dit aandoen? 9 00:00:55,388 --> 00:00:59,349 Het spijt me. Het was een oefenronde voor toen we ontvoeren Awesome voor zijn vrijgezellenfeest. 10 00:00:59,517 --> 00:01:00,559 Jullie zijn niet uitgenodigd. 11 00:01:00,727 --> 00:01:03,645 Wat is een fijnere manier om uitgenodigd te worden? dan de eregast te ontvoeren? 12 00:01:03,813 --> 00:01:09,651 Een vrijgezellenfeest is een mythische plek waar drank en vrouwen gratis zijn. 13 00:01:10,570 --> 00:01:11,987 Het is Xanadu. 14 00:01:12,238 --> 00:01:13,572 Dat is de... We waren net... 15 00:01:13,740 --> 00:01:15,157 - Ik had die droom. - Wij waren-- 16 00:01:15,325 --> 00:01:17,493 Nee, nee, nee. Ik denk dat... Oh, mijn God. 17 00:01:17,660 --> 00:01:19,161 Stop. Jonathan, stop. 18 00:01:19,329 --> 00:01:20,662 Alsjeblieft-- Stop. 19 00:01:21,581 --> 00:01:22,831 Oké. Ik ga naar bed. 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,340 Chuck? 21 00:01:35,553 --> 00:01:37,846 Ahem. Bartowski? 22 00:01:39,349 --> 00:01:41,600 Algemeen. Hé, wat ben jij...? Wat ben jij...? 23 00:01:41,768 --> 00:01:43,393 Ik wilde een persoonlijk woord met je. 24 00:01:43,561 --> 00:01:44,686 Excuseer de inbreuk. 25 00:01:44,854 --> 00:01:47,689 Op dit moment, of mijn leven in het algemeen? 26 00:01:47,857 --> 00:01:50,692 Ik zou graag willen weten of uw relatie met agent Walker... 27 00:01:50,860 --> 00:01:54,530 - ...uw werkprestaties in gevaar brengt. - Hoe bedoel je? Wat betekent dat? 28 00:01:54,697 --> 00:01:59,743 - Is uw situatie te ingewikkeld geworden? - Wat? Met Sara? 29 00:01:59,911 --> 00:02:01,370 Nee. God, nee. 30 00:02:01,538 --> 00:02:04,206 Nee. Sarah Walker is een genot om mee te werken. 31 00:02:04,374 --> 00:02:05,541 Een genot zelfs. 32 00:02:05,708 --> 00:02:08,043 Ik wil feiten. Het gaat mij niet om jouw gevoelens. 33 00:02:08,461 --> 00:02:10,420 - Welke gevoelens? - Deze gevoelens. 34 00:02:10,588 --> 00:02:12,673 - Sarah, wil je op date? - Een echte date? 35 00:02:12,841 --> 00:02:15,050 Jij bent het beste dat is mij ooit overkomen. 36 00:02:15,218 --> 00:02:17,386 Ik zou het niet erg vinden om een tijdje te gaan om mijn gevoelens op een rij te zetten. 37 00:02:17,554 --> 00:02:21,557 Het is de bedelarmband van mijn moeder. Mijn vader heeft het haar gegeven. 38 00:02:21,724 --> 00:02:24,309 Ik ben gek op jou, en dat zijn we altijd geweest. 39 00:02:24,477 --> 00:02:26,562 Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat je beschermd bent... 40 00:02:26,729 --> 00:02:29,898 ...zonder tussenbeide te komen emotionele complicaties van mijn team. 41 00:02:30,066 --> 00:02:32,401 We zullen een 49-B moeten doen. 42 00:02:33,236 --> 00:02:36,238 Oké, als je me zou kunnen vertellen wat een 49-B is, dat zou helpen-- 43 00:02:51,379 --> 00:02:53,130 Chuckster. 44 00:02:53,840 --> 00:02:55,716 Tijd om je systeem door te spoelen, kerel. 45 00:02:55,884 --> 00:02:57,092 Oh! Oh! 46 00:02:57,260 --> 00:03:00,762 God, nee. Ik ben goed met mijn klomp. Hé, over je vrijgezellenfeest. 47 00:03:00,930 --> 00:03:04,433 Wil je nog steeds dat kampeergedoe doen, Of, uh, iets traditioneler? 48 00:03:04,601 --> 00:03:09,271 Hé, Chuck, dit kwam terug per post. Het is van papa. 49 00:03:12,734 --> 00:03:14,693 Het spijt me zo, Ellie. Ik blijf zoeken. 50 00:03:15,403 --> 00:03:17,070 Weet je wat? Maak je er geen zorgen over. 51 00:03:17,238 --> 00:03:20,365 Je kunt niet teleurgesteld raken als je geen verwachtingen hebt, toch? 52 00:03:21,534 --> 00:03:24,244 Dus, ik was aan het afluisteren over het vrijgezellenfeest. 53 00:03:24,412 --> 00:03:26,622 Voor alle duidelijkheid: Het maakt mij niet uit wat jullie doen... 54 00:03:26,789 --> 00:03:31,126 - ...omdat ik je volledig vertrouw. - Daarom trouw ik met je. 55 00:03:32,295 --> 00:03:34,213 Oh, pbt. Wat is dat? 56 00:03:34,380 --> 00:03:37,216 Dat is de smaak van een gezonde dikke darm. 57 00:03:40,220 --> 00:03:41,887 - Wie is generaal Beckman? - Wat? 58 00:03:46,434 --> 00:03:48,518 Videogame dingen. Ja, het zijn videogamedingen. 59 00:03:48,686 --> 00:03:52,314 Zeer geheime dingen die ik zou breken allerlei regels om erover te praten. 60 00:03:52,482 --> 00:03:53,774 -Morgan, hè? - Ja. 61 00:03:53,942 --> 00:03:56,235 Dus als Morgan's generaal Beckman... wie ben jij? 62 00:03:57,278 --> 00:04:01,281 Eh, nou, ik ben speciaal agent Carmichael. 63 00:04:03,326 --> 00:04:04,534 Hé. 64 00:04:09,624 --> 00:04:11,458 Carmichael. Ik vind het leuk. 65 00:04:18,716 --> 00:04:20,717 Sara? Hé, Sarah, ik heb het verprutst. 66 00:04:20,885 --> 00:04:24,012 Generaal Beckman, ze belde me, vroeg mij naar onze relatie. 67 00:04:24,180 --> 00:04:26,890 En je kent dat gesprek, degene waar ik misschien... 68 00:04:27,058 --> 00:04:29,268 ...misschien genoemd dat ik gek op je ben? 69 00:04:29,435 --> 00:04:32,521 Nou, ik probeerde het te verbergen, maar ik ben er niet zo zeker van dat ze het gekocht heeft. 70 00:04:41,572 --> 00:04:45,033 - Wat--? Waar is Sara? - Ik ben agent Alex Forrest. 71 00:04:45,201 --> 00:04:48,370 Generaal Beckman heeft mij gestuurd. Ik ben jouw 49-B. 72 00:05:30,413 --> 00:05:33,874 Ik weet zeker dat jullie allemaal een kans hebben gehad om agent Alex Forrest te verwelkomen. 73 00:05:34,042 --> 00:05:36,960 - Natuurlijk, generaal. - Dan verder met de onderhavige kwestie. 74 00:05:37,128 --> 00:05:40,005 We kennen de ongrijpbare leider van een terroristische groep... 75 00:05:40,173 --> 00:05:42,632 ...die zich heeft verstopt jarenlang in de Afghaanse grotten: 76 00:05:42,800 --> 00:05:44,801 Hassan Khalid. 77 00:05:46,220 --> 00:05:48,430 Ik droom ervan hem te vinden. 78 00:05:48,598 --> 00:05:53,143 Een lid van de binnenste cirkel van Khalid is deze man, Rashad Ahmad. 79 00:05:54,103 --> 00:05:57,105 Ahmad is ingewijd tegen alle snode plannen van Khalid. 80 00:05:57,273 --> 00:05:59,733 Terwijl hij bankzaken deed voor Khalid in Los Angeles... 81 00:05:59,901 --> 00:06:02,235 ...een man waarvan wij denken dat hij Ahmad is een hartaanval gehad. 82 00:06:02,403 --> 00:06:03,445 Hij heeft een pacemaker nodig... 83 00:06:03,613 --> 00:06:07,282 ...en is opgenomen in een ziekenhuis onder het pseudoniem Harry Lime. 84 00:06:07,450 --> 00:06:11,119 - Geloof je dat deze man Ahmad is? - Dat is de missie. 85 00:06:11,287 --> 00:06:15,123 Intelligentie heeft alleen kunnen worden verkregen korrelige satellietbeelden van Ahmad. 86 00:06:15,291 --> 00:06:18,126 Mr. Bartowski gebruikt zijn unieke vaardigheden... 87 00:06:18,294 --> 00:06:21,713 ...moet het ziekenhuis infiltreren om de identiteit van Ahmad te bevestigen. 88 00:06:21,881 --> 00:06:24,216 - Vragen? - Klinkt eenvoudig, algemeen. 89 00:06:24,675 --> 00:06:27,219 Ja, ik heb een vraag. Ja, gewoon een piepklein kleintje. 90 00:06:27,387 --> 00:06:28,970 Wat is precies een 49-B? 91 00:06:29,138 --> 00:06:31,932 Vind je het erg om die af te handelen, agent Walker? 92 00:06:32,392 --> 00:06:34,684 Agent Forrest is hier om mijn prestaties te beoordelen. 93 00:06:34,852 --> 00:06:36,353 En tijdens de evaluatieperiode... 94 00:06:36,521 --> 00:06:39,481 ...zij zal de rol op zich nemen van de beheerder van het asset. 95 00:06:39,649 --> 00:06:42,442 Bedankt. Dat zal alles zijn. 96 00:06:44,028 --> 00:06:45,237 Wat...? 97 00:06:45,405 --> 00:06:46,655 Waar gaat dit allemaal over? 98 00:06:48,449 --> 00:06:51,952 Het spijt me. Om dit verder te bespreken zou een schending van het protocol zijn. 99 00:06:53,871 --> 00:06:56,248 ‘Dit bespreken zou wel zo zijn een schending van het protocol?" 100 00:06:56,416 --> 00:07:00,669 Is het mogelijk dat iemand Sarah heeft ontvoerd? en haar vervangen door een zielloze replica? 101 00:07:00,837 --> 00:07:02,754 - Wil je over je gevoelens praten? - Alsjeblieft. 102 00:07:02,922 --> 00:07:07,008 Fout. Dat is wat de 49-B erbij betrokken bracht in de eerste plaats. 103 00:07:08,845 --> 00:07:10,387 - Hoe komt het...? - Chuck. 104 00:07:10,555 --> 00:07:13,181 Wij zijn hier om onze zaak te bepleiten over het feest van Awesome. 105 00:07:13,349 --> 00:07:15,267 Niet nu. Ik zit midden in iets. 106 00:07:15,435 --> 00:07:18,270 De wereld draait om de zon, Charles, niet jij. 107 00:07:18,438 --> 00:07:20,856 - Ooh, astronomiefragment. - Oké, wacht even... 108 00:07:21,023 --> 00:07:23,608 Het is gewoon dat-- We willen graag dat u er nog eens over nadenkt. 109 00:07:23,776 --> 00:07:25,735 Wat heroverwegen? Jullie zijn niet eens uitgenodigd. 110 00:07:28,489 --> 00:07:30,532 Vertel het hem, of ik doe het. 111 00:07:32,034 --> 00:07:35,620 Jef en ik, We zijn nog nooit naar een vrijgezellenfeest geweest. 112 00:07:35,788 --> 00:07:39,332 Nooit geweten dat iemand voldoende gekwalificeerd was om een vrouw voor het leven te landen. 113 00:07:39,500 --> 00:07:41,501 - Dus alsjeblieft, alsjeblieft. - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 114 00:07:41,669 --> 00:07:43,295 - Doe dit alsjeblieft. - Nee en nee. 115 00:07:43,838 --> 00:07:45,714 Oké, hoe zit dit? Als pluspunt... 116 00:07:45,882 --> 00:07:49,050 ...sinds Big Mike aan het daten is Mijn moeder, hij heeft mij laten opsluiten. 117 00:07:49,218 --> 00:07:51,553 Dus we kunnen deze plek gebruiken voor het feest, geld besparen... 118 00:07:51,721 --> 00:07:53,722 ...en raad eens, geef het uit aan danseressen. 119 00:07:53,890 --> 00:07:55,682 Pow. 120 00:07:55,850 --> 00:07:57,309 - Damedansers. - Pow. 121 00:07:57,477 --> 00:07:59,102 - Chucky Chucky Chuck. - Hé, nu. Hé nu. 122 00:07:59,270 --> 00:08:01,188 - We praten serieus-- - Het antwoord is nee. 123 00:08:01,355 --> 00:08:03,857 Hoi. O, alsjeblieft. Zeg geen nee. 124 00:08:04,025 --> 00:08:08,737 Stel dat je je eromheen zult wikkelen. 125 00:08:09,906 --> 00:08:12,240 - Hé, weet het nieuwe meisje iets van...? - Nee. 126 00:08:12,408 --> 00:08:15,702 Ze zal die informatie niet kennen tenzij haar positie permanent wordt. 127 00:08:15,870 --> 00:08:17,204 Hoe bedoel je, permanent? 128 00:08:17,747 --> 00:08:18,788 Het zal niet gebeuren. 129 00:08:18,956 --> 00:08:23,251 De 49-B zal binnenkomen, haar bevindingen doen, en ga op weg. 130 00:08:24,712 --> 00:08:26,087 Hé, eh... 131 00:08:27,423 --> 00:08:30,050 - Het spijt me, Sara. - Waarvoor? 132 00:08:30,218 --> 00:08:34,262 Het was niet mijn bedoeling om je in de problemen te brengen op je werk. Ik wist niet dat ik zo vaak werd opgenomen. 133 00:08:34,430 --> 00:08:37,098 - Nee, het is prima, echt waar. - Ik ben gewoon gestrest. 134 00:08:37,266 --> 00:08:40,101 Ik heb Ellie beloofd dat ik onze vader zou vinden om haar door het gangpad te laten lopen. 135 00:08:40,269 --> 00:08:43,522 Ik heb alles geprobeerd. Het is alsof hij van de aardbodem is verdwenen. 136 00:08:43,689 --> 00:08:44,731 Je hebt toestemming. 137 00:08:44,899 --> 00:08:47,526 Vind je het erg om de naam van papa te noemen? via de kasteelcomputer? 138 00:08:47,693 --> 00:08:50,153 - Dat is onmogelijk. - Verdomd juist. 139 00:08:50,947 --> 00:08:53,573 Als agent Walker dat deed, Ze zou niet alleen ontslagen worden... 140 00:08:53,741 --> 00:08:58,119 ...maar kan mogelijk worden aangeklaagd voor verduistering van overheidsinformatie. 141 00:08:58,621 --> 00:09:00,956 Genoeg persoonlijke tijd. We hebben werk te doen. 142 00:09:02,959 --> 00:09:06,294 De activa en ik zullen de faciliteit betreden, uniformen verkrijgen om te assimileren... 143 00:09:06,462 --> 00:09:09,297 ...en probeer het te bevestigen Ahmads identiteit. 144 00:09:09,465 --> 00:09:12,801 - Kan ik iets doen, Casey? - Ik snap het. 145 00:09:14,220 --> 00:09:17,013 - Casey, wat is dat? - Je bevestigt dat Harry Lime Ahmad is. 146 00:09:17,181 --> 00:09:20,934 Ik sluip het zwaarbeveiligde gebied binnen waar de apparatuur en donororganen worden bewaard. 147 00:09:21,102 --> 00:09:23,687 Waarom? Gaan we hem niet gewoon arresteren? 148 00:09:23,854 --> 00:09:26,856 Onderschat het spelmanschap niet van de Amerikaanse regering. 149 00:09:27,024 --> 00:09:30,986 Ik plaats deze GLG-4000 erin Ahmad's pacemaker voordat deze wordt geïmplanteerd. 150 00:09:31,153 --> 00:09:35,115 Wanneer hij terugkeert naar Hassan Khalid geheime grot, zal hij een hightech menselijke bug zijn. 151 00:09:35,283 --> 00:09:39,244 We zullen niet alleen de geheime locatie kennen, maar we zullen hun plannen een stap voor zijn. 152 00:09:39,412 --> 00:09:40,912 Schaakmat. 153 00:09:43,958 --> 00:09:45,000 Pak de deur. 154 00:09:49,005 --> 00:09:52,340 Ben je gek? Ik kan hier niet naar binnen. Dit is waar Ellie en Awesome werken. 155 00:09:52,508 --> 00:09:56,803 We hebben hun schema's gecontroleerd. Ellie niet Devon werkt vandaag en is midden in een operatie. 156 00:09:58,848 --> 00:10:02,475 Hé, je bent hier om te observeren. Blijf in het busje, Walker. Dat is een bevel. 157 00:10:09,942 --> 00:10:13,653 Aha. En wat waren jullie, kleine kinderen daarbinnen doen? 158 00:10:13,821 --> 00:10:16,156 Een beetje zakdoekje? Haha-ha-- 159 00:10:17,617 --> 00:10:19,409 Wat? Waarom? Waarom zou je dat doen? 160 00:10:19,577 --> 00:10:23,538 Relax, ik heb haar alleen maar verdoofd. Over zes tot acht uur is ze wakker. 161 00:10:23,706 --> 00:10:25,665 Pak nu een been. 162 00:10:38,012 --> 00:10:40,513 O, hé. Ik dacht niet dat je dat was vandaag op afroep, Dr. Bartowski. 163 00:10:40,681 --> 00:10:43,224 Nou ja, ze blijven wisselen mijn diensten rond. 164 00:10:43,392 --> 00:10:44,809 Tot snel. 165 00:10:44,977 --> 00:10:46,227 Die oma was geen bedreiging. 166 00:10:46,395 --> 00:10:48,563 - Ik begrijp niet waarom je besloot... - Ik beslis niet. 167 00:10:48,731 --> 00:10:50,482 Het protocol dicteert mijn acties. 168 00:10:52,902 --> 00:10:54,194 - Chuck? - Shh, shh, shh. 169 00:10:54,362 --> 00:10:56,780 Je zus bevindt zich 9 meter ten noordoosten van jou. 170 00:11:05,373 --> 00:11:06,498 Arts? 171 00:11:07,041 --> 00:11:08,541 - Ja? - Je bent je pen vergeten. 172 00:11:09,418 --> 00:11:11,252 - Bedankt. - Nu of nooit. 173 00:11:33,150 --> 00:11:35,151 Ahem. Hij is het. 174 00:11:35,611 --> 00:11:38,405 - Bent u zijn dokter? - Natuurlijk. 175 00:11:38,572 --> 00:11:40,573 Draag ik geen doktersjas? 176 00:11:40,741 --> 00:11:42,951 Wie zou ik anders zijn zo niet een van de doktoren van deze man? 177 00:11:43,119 --> 00:11:46,788 Dokter, ik ben de privéarts van Harry Lime. Dr. Mohammad Zamir. 178 00:11:46,956 --> 00:11:48,790 - Ah, dokter. - Arts. 179 00:11:48,958 --> 00:11:50,417 - Arts. - Arts. 180 00:11:50,584 --> 00:11:52,335 En dokter. 181 00:11:52,503 --> 00:11:56,840 Zuster, wilt u ons even excuseren? Ik wil de dokter graag persoonlijk raadplegen. 182 00:11:57,007 --> 00:12:01,803 Ja. We zullen dokterszaken bespreken dat alleen artsen begrijpen. Ga alsjeblieft. 183 00:12:02,430 --> 00:12:03,972 - Ga alsjeblieft niet. - Ahem. 184 00:12:05,391 --> 00:12:08,184 Ga naar buiten, dokter. 185 00:12:17,862 --> 00:12:19,487 Majoor, wat is uw 20? 186 00:12:19,655 --> 00:12:21,531 - In positie. - Identificatie bevestigend. 187 00:12:21,699 --> 00:12:22,741 - Roep dat op. - Doorgaan. 188 00:12:32,418 --> 00:12:33,918 Hoi. Jij. 189 00:12:34,670 --> 00:12:36,129 Ja. 190 00:12:36,297 --> 00:12:38,590 Hysterectomie in 806 heeft het toilet niet gehaald. 191 00:12:38,758 --> 00:12:40,341 Vind je het erg? 192 00:12:42,678 --> 00:12:44,095 Je snapt het. 193 00:12:48,184 --> 00:12:50,351 Ahem. Gewoon... 194 00:12:51,604 --> 00:12:53,396 Ow. Ahem. 195 00:13:00,362 --> 00:13:02,238 Hartgeluiden lijken normaal te zijn. 196 00:13:04,617 --> 00:13:09,746 Voor een patiënt met dit type van een atypische hartaandoening. 197 00:13:09,914 --> 00:13:14,292 Je moet weten dat deze patiënt is een heel belangrijke man. 198 00:13:14,460 --> 00:13:17,420 Nou, ik heb een eed afgelegd om mijn eerste patiënt te behandelen... 199 00:13:17,588 --> 00:13:20,840 ...met dezelfde zorg zoals elke volgende patiënt. 200 00:13:21,008 --> 00:13:25,804 Het is een heel gevaarlijke baan om de chirurg te zijn van een zeer belangrijke man. 201 00:13:25,971 --> 00:13:27,639 Begrijpt u wat ik bedoel, dokter? 202 00:13:27,807 --> 00:13:31,351 Ik zal mijn best doen dat ik weet hoe ik het moet doen. 203 00:13:31,519 --> 00:13:32,852 Je leven hangt ervan af. 204 00:13:36,732 --> 00:13:41,277 Als ik een appel per dag moet eten om die te bewaren dokter weg, en breng dan het verse fruit. 205 00:13:42,321 --> 00:13:44,823 Hé, het beveiligingssysteem is bijgewerkt. 206 00:13:44,990 --> 00:13:48,868 Ik heb ofwel 40 minuten nodig om de code of 4 ons C4 te decoderen. 207 00:13:49,036 --> 00:13:51,955 Misschien kan ik een dokter inschakelen en zijn kaartsleutel stelen. 208 00:13:52,122 --> 00:13:53,414 Ik vind de snit van je fok mooi. 209 00:13:54,458 --> 00:13:58,962 Wauw, jullie zijn een match made in een heel angstaanjagend deel van de hemel. 210 00:13:59,129 --> 00:14:03,341 Het enige wat we nodig hebben is een idiote dokter een sleutelkaart om ons in het beperkte gebied te krijgen. 211 00:14:10,391 --> 00:14:14,143 Echt niet. Nee, absoluut niet. Absoluut niet. Niet geweldig. 212 00:14:24,780 --> 00:14:27,198 Nee. Uh-uh. Ik krijg niet mijn aanstaande zwager... 213 00:14:27,366 --> 00:14:29,409 ...betrokken bij een overheidsmissie. Echt niet. 214 00:14:29,577 --> 00:14:33,162 Gelukkig zijn jullie, net als misdadigers en kinderen, geen stem krijgen. 215 00:14:33,330 --> 00:14:34,664 Is er een andere arts? 216 00:14:34,832 --> 00:14:38,793 Deze missie brengt Chucks dekking dichterbij aan de actie, waardoor potentiële blootstelling riskeert. 217 00:14:38,961 --> 00:14:44,465 De woorden die ik dacht kwamen er zojuist uit uit Sara's mond. Professioneel verbonden. 218 00:14:44,633 --> 00:14:49,178 Geen tijd. Slechts een paar documenten hebben die kaart sleutel. De Ken-pop van je zus is er één van. 219 00:14:49,346 --> 00:14:52,932 Hoe ga je dat doen? Je kunt niet zomaar naar boven lopen en erom vragen. 220 00:14:53,350 --> 00:14:56,978 - Ik handel het op mijn manier af. - Nee, wacht. Er zal geen sprake zijn van verstilling. 221 00:14:57,146 --> 00:15:00,815 Ik denk dat ik misschien wel weet hoe We kunnen onze spionagecake nemen en die ook opeten. 222 00:15:02,401 --> 00:15:04,068 - Wat de--? - Hé, voorzichtig. 223 00:15:05,905 --> 00:15:08,197 Laten we gaan! 224 00:15:11,201 --> 00:15:12,827 Verrassing! 225 00:15:15,623 --> 00:15:18,416 - Jullie zijn geweldig. - Naar de vrijgezel. 226 00:15:23,380 --> 00:15:26,215 - Wauw, wat ben je aan het doen? - Visuele souvenirs, kerel. 227 00:15:26,383 --> 00:15:27,884 Hij maakt nogal wat scrapbooking. 228 00:15:28,052 --> 00:15:29,844 Je maakt een grapje. Luister naar mij. 229 00:15:30,012 --> 00:15:32,847 Wat gebeurt er in de Koop meer, blijft in de Koop meer. 230 00:15:33,015 --> 00:15:36,351 O ja, ja. Nee, ik snap het. Het spijt me. 231 00:15:36,518 --> 00:15:38,728 Vrijgezellenfeest maagd. 232 00:15:38,896 --> 00:15:40,855 - Sluit het af. - Oké, oké. 233 00:15:42,858 --> 00:15:44,734 Hé, hé, hé. 234 00:15:45,069 --> 00:15:47,737 Een fijn vrijgezellenfeest daar, kapitein. 235 00:15:47,905 --> 00:15:51,699 Nou, bedankt voor je hulp bij het gooien, Generaal Beckman. He, he. 236 00:15:51,867 --> 00:15:53,952 Niets ontgaat mij. Ha, ha. 237 00:15:54,119 --> 00:15:55,453 Oké. 238 00:15:56,914 --> 00:15:58,539 Gebaseerd op mijn observaties... 239 00:15:58,707 --> 00:16:01,376 ...Agent Walker is te emotioneel verweven met het actief. 240 00:16:01,543 --> 00:16:05,046 Haar beslissingen werden niet genomen met betrekking tot het vastgestelde protocol. 241 00:16:05,214 --> 00:16:08,216 Ze plaatst altijd de gevoelens van het onderwerp boven orders. 242 00:16:08,384 --> 00:16:11,427 - Is dat uw eindoordeel? - Het is. 243 00:16:12,888 --> 00:16:14,555 Agent Walker. 244 00:16:15,265 --> 00:16:17,392 Bedankt voor je toewijding aan deze missie. 245 00:16:17,559 --> 00:16:18,851 Generaal, alstublieft, ik... 246 00:16:19,019 --> 00:16:22,814 Maar vanaf nu, uw diensten zijn officieel beëindigd. 247 00:16:23,816 --> 00:16:26,067 Meld u om 09.00 uur terug bij Langley. 248 00:16:32,783 --> 00:16:34,909 Zorg alsjeblieft goed voor hem. 249 00:16:36,578 --> 00:16:38,413 Ik zal mijn werk doen, als je dat bedoelt. 250 00:16:40,457 --> 00:16:42,750 Nou, ik ga zo snel mogelijk op pad terwijl ik afscheid van hem neem. 251 00:16:42,918 --> 00:16:45,003 Ik denk het niet. 252 00:16:46,088 --> 00:16:49,465 Je hebt hier al genoeg schade aangericht. Chuck is nu mijn missie. 253 00:16:49,633 --> 00:16:51,968 Geen verder contact. Dat is een bevel. 254 00:16:58,100 --> 00:17:00,685 Op het vinden van de liefde van je leven. 255 00:17:02,146 --> 00:17:04,272 Een fijn vrijgezellenfeest, mijn vriend. 256 00:17:04,440 --> 00:17:08,276 We hebben een half dozijn $5 voet-longs voor je van Subway, dat is anderhalve meter vlees. 257 00:17:08,444 --> 00:17:11,279 - Vijf. Ik heb een voet gegeten. - Wat is er met je aan de hand? 258 00:17:11,447 --> 00:17:14,032 Bedankt, jongens. Gaat een heel smakelijk evenement worden. 259 00:17:14,199 --> 00:17:16,159 Bedankt. 260 00:17:17,494 --> 00:17:19,787 - Daar gaan we. - Zien? Dit is waar ik het over heb. 261 00:17:19,955 --> 00:17:22,957 Hij zal zo dronken zijn als je zijn sleutel steelt, zal hij het niet merken. 262 00:17:23,125 --> 00:17:24,375 Geen verkoeling nodig. 263 00:17:24,543 --> 00:17:27,670 - Hoe gaan we hem afleiden? - Ik ben je een stap voor, mijn vriend. 264 00:17:27,838 --> 00:17:31,049 Ik heb Jeff laten inhuren wat exotisch vrouwelijk entertainment. 265 00:17:31,216 --> 00:17:32,633 Hm? 266 00:18:02,706 --> 00:18:07,335 - De broodjes zijn tenminste vers. - Wacht, Jeffrey, is dat niet je zus? 267 00:18:07,503 --> 00:18:08,544 Ze heeft ons een deal gegeven. 268 00:18:15,844 --> 00:18:17,929 - Hallo? - Hé, schat, ik ben het. 269 00:18:18,097 --> 00:18:20,556 Chuck en de jongens hebben mij ontvoerd voor mijn vrijgezellenfeest. 270 00:18:21,016 --> 00:18:22,433 Wauw, jij hebt geluk. 271 00:18:22,601 --> 00:18:24,852 Ik heb geluk dat ik het weet wat staat mij thuis te wachten. 272 00:18:25,020 --> 00:18:27,271 Hé, geweldig feest, hè? 273 00:18:27,439 --> 00:18:29,690 Dat is charmant voor een man zo dicht bij de verleiding. 274 00:18:29,858 --> 00:18:30,900 Verdomme. 275 00:18:31,068 --> 00:18:33,236 Hoe kon ik verleid worden door hamburger als ik biefstuk heb? 276 00:18:33,403 --> 00:18:35,154 Serieus, schat, ik hou van je. 277 00:18:35,322 --> 00:18:37,406 Oké, je hebt genoeg opgezogen. 278 00:18:37,574 --> 00:18:40,618 - Ik vertrouw je. Veel plezier. - Bedankt, lieverd. 279 00:18:47,084 --> 00:18:48,960 Ik heb Woodcomb's portemonnee, maar kwam leeg over. 280 00:18:49,545 --> 00:18:51,045 Geen kaartsleutel. 281 00:18:51,213 --> 00:18:54,465 - Moet nog steeds om zijn nek zitten. - Ik moet het op een andere manier krijgen. 282 00:18:54,633 --> 00:18:56,801 Maak je geen zorgen. Ik heb een back-upplan. 283 00:19:03,767 --> 00:19:06,352 Je bent er nog, Walker. Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 284 00:19:06,520 --> 00:19:09,021 Ik ben alleen wat losse eindjes aan het dichten. 285 00:19:11,150 --> 00:19:12,900 Maak het snel. 286 00:20:00,866 --> 00:20:05,286 - Bevries, jongens. Jullie zitten allemaal in de problemen. - Vijf-0. Ik moet mijn voorraad doorspoelen. 287 00:20:05,454 --> 00:20:09,999 Nee, niet doen, Jef. Dit is wat jij bent geweest wachten op. Dit is Xanadu. 288 00:20:35,150 --> 00:20:38,986 Ik begrijp dat een van jullie dat is geweest een ondeugende, ondeugende jongen. 289 00:20:39,154 --> 00:20:41,822 Mij. Oh, mijn God, kies mij. Ik ben zo slecht. Ik ben een slecht persoon. 290 00:20:41,990 --> 00:20:43,574 Ik ben een verschrikkelijk persoon. Au. 291 00:20:43,742 --> 00:20:47,995 Ik heb acht en een half gebod overtreden vanochtend op weg naar het werk. 292 00:20:50,249 --> 00:20:52,500 Dit is jouw man. Dit is hem. 293 00:20:53,585 --> 00:20:55,711 - Ik moet je fouilleren. - Oh! 294 00:21:00,968 --> 00:21:02,176 - Hulp? - Nee. 295 00:21:03,387 --> 00:21:05,638 - Een beetje hulp hier. - Nee, je staat onder arrest. 296 00:21:05,806 --> 00:21:06,889 Ik kan je niet helpen. 297 00:21:07,057 --> 00:21:08,349 - Dit is de wet. - De wet. 298 00:21:08,517 --> 00:21:12,561 - We gaan niet tegen de wet in. - Wees zachtaardig tegen hem. O, mijn... 299 00:21:12,896 --> 00:21:13,938 Maak je een grapje? 300 00:21:14,106 --> 00:21:16,190 Ik ken de jongens heb je hier waarschijnlijk toe aangezet. 301 00:21:16,358 --> 00:21:18,442 Maar dat hebben we echt niet om hier alleen te zijn. 302 00:21:18,610 --> 00:21:21,320 We zijn gewoon... O my. 303 00:21:21,863 --> 00:21:24,991 - Wacht, wacht. - Waarom doe je dit niet gewoon af? 304 00:21:25,158 --> 00:21:27,535 Op die manier, Er komt niets tussen ons. 305 00:21:27,703 --> 00:21:30,871 Ik kan het niet. Ik verlies het en ik, uh... ik word ontslagen. 306 00:21:31,039 --> 00:21:32,373 Oeh. 307 00:21:34,376 --> 00:21:36,377 Nee, nee, nee. Wacht even. Wacht even, stop. 308 00:21:36,545 --> 00:21:37,920 Stop. 309 00:21:38,088 --> 00:21:39,422 Ik hou van mijn verloofde. 310 00:21:39,589 --> 00:21:41,716 Ik zou nooit iets doen om dat in gevaar te brengen. 311 00:21:45,887 --> 00:21:48,431 Ik denk dat romantiek springlevend is en woonachtig in Burbank. 312 00:21:55,355 --> 00:21:56,397 Nee, nee, nee. 313 00:21:56,565 --> 00:21:59,900 Ik zei: geen verdoving. Dat is geen verstilling. 314 00:22:00,068 --> 00:22:03,612 Kun je het niet houden jouw stinkende CIA schiet uit mensen? 315 00:22:06,450 --> 00:22:07,491 Goed werk. 316 00:22:07,659 --> 00:22:10,911 Nu heb ik toegang tot het gebied en plant de bug voordat Ahmad wordt geopereerd. 317 00:22:11,079 --> 00:22:13,831 - Ik probeer het voor de vrienden te verkopen. - Ho, heb ik geen rechten? 318 00:22:13,999 --> 00:22:17,460 Je kunt niet zomaar rondlopen, mijn familieleden knock-out slaan. 319 00:22:19,671 --> 00:22:22,423 - Het lijkt erop dat we dat kunnen. - Sarah zou dit nooit gedaan hebben. 320 00:22:22,591 --> 00:22:24,425 - Je bent te ver gegaan. - Ga terug. 321 00:22:24,593 --> 00:22:26,927 - Wat ga je doen? - Ik bel de generaal. 322 00:22:27,095 --> 00:22:28,637 - Is dat zo? - Niemand belt. 323 00:22:28,805 --> 00:22:32,308 Dit 49-B gedoe is voorbij. Vanaf nu, de enige persoon met wie ik werk is Sarah. 324 00:22:32,476 --> 00:22:34,268 Walker is weg. Ze is ontslagen. 325 00:22:35,687 --> 00:22:37,355 Wat? 326 00:22:38,231 --> 00:22:42,026 - Waar heb je het over? - Ik ben je nieuwe begeleider. 327 00:23:21,608 --> 00:23:23,734 Met het gebruik van Dr. Woodcomb's sleutelkaart... 328 00:23:23,902 --> 00:23:26,237 ...Majoor Casey kwam binnen het beperkte gebied van het ziekenhuis... 329 00:23:26,405 --> 00:23:29,448 ...en plantte de GLG-4000 op de pacemaker van Ahmad. 330 00:23:29,616 --> 00:23:32,243 - Generaal Beckman? - Een momentje, meneer Bartowski. 331 00:23:32,411 --> 00:23:33,494 Zet het volume hoger. 332 00:23:38,708 --> 00:23:41,669 - Dat is het geluid van succes. - Algemeen? 333 00:23:42,671 --> 00:23:45,047 Binnenkort Ahmad en zijn mannen zullen op de terugweg zijn... 334 00:23:45,215 --> 00:23:49,176 ...naar de Afghaanse schuilplaats van Khalid en dat kunnen we begin serieus met onze geheime surveillance. 335 00:23:49,344 --> 00:23:52,012 Generaal, ik begrijp het dit is een belangrijke missie, dat doe ik ook. 336 00:23:52,180 --> 00:23:54,348 Maar hoe zit het met Sara? Hoe kan ze weg zijn? 337 00:23:54,516 --> 00:23:55,808 - Het is zoals het is. - Nee. 338 00:23:55,976 --> 00:23:58,144 Waarom heb je het mij niet verteld dat dit zou kunnen gebeuren? 339 00:23:58,311 --> 00:24:01,272 Ik was onder de indruk Forrest was hier om Sarah te evalueren. 340 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 - Je hebt tegen mij gelogen. - Het is een baan, Chuck. 341 00:24:03,275 --> 00:24:05,526 Nee, voor jou is het een baan. 342 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 Voor mij is het mijn leven. 343 00:24:06,862 --> 00:24:09,655 We hebben alles onthuld dat was voor jou relevant. 344 00:24:09,823 --> 00:24:13,659 Dat is de manier de Nationale Veiligheidsdienst is actief. 345 00:24:14,369 --> 00:24:16,370 Wen er maar aan. 346 00:24:16,872 --> 00:24:18,706 Ik ga mijn wapens schoonmaken. 347 00:25:24,105 --> 00:25:27,942 Als het om veiligheid gaat, men kan nooit te voorzichtig zijn. 348 00:25:35,408 --> 00:25:36,700 Wie is de dokter van Rashad? 349 00:25:39,579 --> 00:25:41,956 Eén van zijn chirurgen heeft een insect in hem gestopt. 350 00:25:42,916 --> 00:25:44,792 Dr. Devon Woodcomb. 351 00:25:49,965 --> 00:25:51,966 Jullie twee, breng mij de dokter. 352 00:25:52,133 --> 00:25:55,427 Toen de dokter vanochtend wakker werd, dat wist hij vandaag niet... 353 00:25:55,595 --> 00:25:56,971 Ik ga dood. 354 00:25:59,432 --> 00:26:01,433 Oh, mijn God, ik ga dood. 355 00:26:01,601 --> 00:26:04,812 Ik zou graag medelijden met je hebben, maar deze heb je zelf veroorzaakt. 356 00:26:04,980 --> 00:26:07,064 Hoe ben ik zo dronken geworden? Ik herinner me niets. 357 00:26:07,232 --> 00:26:10,734 Nou, je dronk een beetje, je ging los. Geen kwaad gedaan. 358 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Ik herinner me onze buurman John Casey om je om vier uur 's ochtends naar huis te brengen... 359 00:26:14,990 --> 00:26:18,409 ...ruikt naar drank en goedkope haarlak. Gaat er bij jou een belletje rinkelen? 360 00:26:18,577 --> 00:26:21,662 Schatje, ik bedoel, alsjeblieft, zeg niet eens het woord bel. 361 00:26:25,041 --> 00:26:26,625 - Honing? - Hè? 362 00:26:27,168 --> 00:26:30,337 - Had ik gisteravond mijn sleutelkaart bij me? - Wat? 363 00:26:30,505 --> 00:26:35,009 - Heb je mijn sleutelkaart van mij afgepakt of niet? - Nee, ik heb je sleutelkaart niet verwijderd. 364 00:26:35,176 --> 00:26:37,344 - Ik weet zeker dat het hier ergens is. - O God. 365 00:26:37,512 --> 00:26:40,180 Het zit altijd om je nek, onder je overhemd. 366 00:26:40,640 --> 00:26:43,684 - Waarom ging je shirt uit? - Eh... 367 00:26:43,852 --> 00:26:46,020 Wil je het mij vertellen als je broek aan bleef? 368 00:26:46,187 --> 00:26:49,398 Ellie, alsjeblieft, wil je me even helpen zoek naar de sleutelkaart? 369 00:26:49,566 --> 00:26:52,192 Jongens, jongens, het zal wel blijken. Ik weet het gewoon. 370 00:26:52,360 --> 00:26:55,738 Ja, het spijt me echt dat je dat niet doet herinner je wat er gisteravond is gebeurd. 371 00:26:55,905 --> 00:26:58,532 Ik hoop dat wat het ook was, het de moeite waard was. 372 00:27:01,953 --> 00:27:04,371 Kerel, ik wou dat ik een herkansing had voor gisteravond. 373 00:27:04,539 --> 00:27:05,664 Ik zou het allemaal terugnemen. 374 00:27:13,923 --> 00:27:15,049 Kun je Walker geloven? 375 00:27:15,592 --> 00:27:18,010 - Hoe zit het met haar? - Helemaal in beslag genomen door het bezit. 376 00:27:18,178 --> 00:27:20,971 Duidelijk haar gevoelens hebben uw missies in gevaar gebracht. 377 00:27:21,139 --> 00:27:22,890 Je moet opgelucht zijn dat ze weg is. 378 00:27:23,683 --> 00:27:25,976 Het kan nu eindelijk professioneel gaan. 379 00:27:26,144 --> 00:27:27,811 Agent Forrest, voor de goede orde, ik... 380 00:27:31,816 --> 00:27:35,194 - Er is iets mis met onze apparatuur... - Of er is iets mis met Ahmad. 381 00:27:37,030 --> 00:27:38,113 Hé, Casey, ik ben het. 382 00:27:38,281 --> 00:27:41,533 Kijk, we moeten Awesome zijn sleutelkaart bezorgen anders komt hij in de problemen. 383 00:27:41,701 --> 00:27:44,119 We moeten deze dokter onmiddellijk vinden. 384 00:27:48,708 --> 00:27:50,793 Welke is zijn appartement? 385 00:27:57,384 --> 00:28:00,052 O, dit is niet geweldig. Heel niet geweldig. 386 00:28:00,220 --> 00:28:01,720 Oké. 387 00:28:16,319 --> 00:28:18,070 Hallo, ik ben dokter Woodcomb. Kan ik...? 388 00:28:25,620 --> 00:28:26,745 Kwestie van de overheid. 389 00:28:37,632 --> 00:28:40,092 Maakt geen... Dit... 390 00:28:40,927 --> 00:28:43,303 Oh, mijn God, het ruikt naar de hemel. 391 00:28:43,471 --> 00:28:47,599 Oké, dat betekent dat het van iemand is suikerkoekjes bakken of dat is... 392 00:28:47,767 --> 00:28:49,560 -Morgan. - Ellie. 393 00:28:50,437 --> 00:28:52,146 - Ik moet je een gunst vragen. - Iets. 394 00:28:52,313 --> 00:28:54,398 - Iets. Jij mag mijn eerstgeborene krijgen. - Hé. 395 00:28:55,900 --> 00:28:59,153 Ik moet weten wat er gisteravond is gebeurd op Devons vrijgezellenfeest. 396 00:28:59,320 --> 00:29:02,406 Kom op, El, dat kun je mij niet vragen. Er is een bro-code. 397 00:29:03,074 --> 00:29:04,283 Alsjeblieft, Morgan. 398 00:29:04,951 --> 00:29:08,203 Het spijt me, dat kan ik niet. Ik moet het op slot doen. 399 00:29:08,371 --> 00:29:11,331 Ik... Dat is wat ik... Luister naar mij, ik... 400 00:29:19,340 --> 00:29:21,759 - O, mijn God. - Ik weet. 401 00:29:21,926 --> 00:29:25,512 Kun je ons eerste vrijgezellenfeest geloven? waren er zo ontzettende ontzag--? 402 00:29:27,474 --> 00:29:30,601 Ellie. Wacht, wacht, wacht, Ellie. 403 00:29:30,769 --> 00:29:34,188 Ellie. Ellie. Ellie. Elisabeth. Eleonora. Elton. 404 00:30:11,226 --> 00:30:14,061 - Ik heb niets. - Ik ook niet. 405 00:30:14,479 --> 00:30:17,523 Casey, ik kan er niet in. Ik heb geen toegang. 406 00:30:18,399 --> 00:30:21,735 - Ze heeft geen opdracht meer. - Kijk, ik denk dat Chuck in de problemen zit. 407 00:30:21,903 --> 00:30:23,862 Hij gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon. 408 00:30:24,030 --> 00:30:25,072 Ze heeft gelijk. 409 00:30:25,657 --> 00:30:29,409 Forrest, ik wilde eerder zeggen: Ik ben het niet eens met uw beoordeling. 410 00:30:29,577 --> 00:30:31,537 - Waarover? - Wandelaar. 411 00:30:32,205 --> 00:30:35,749 Ze is een professional. Niet alleen dat, ze is de beste verdomde partner die ik ooit heb gehad. 412 00:30:41,548 --> 00:30:43,924 Ik heb dit gevonden toen ik ging om afscheid te nemen van Chuck. 413 00:30:44,092 --> 00:30:48,303 Die direct een bevel negeerde. Je bent precies om deze reden ontslagen. 414 00:30:48,471 --> 00:30:51,014 Dan houdt niets mij tegen van tegen je kont schoppen. 415 00:30:57,188 --> 00:31:00,107 Chuck is op de binnenplaats. Het gaat goed met hem. 416 00:31:11,244 --> 00:31:12,911 We verloren het signaal van Ahmads hart. 417 00:31:13,079 --> 00:31:15,455 Er moet een verbinding zijn tussen de verdwijning en die van Chuck. 418 00:31:15,623 --> 00:31:20,252 Is de GLG-4000 niet speciaal ontworpen? om diep in de Afghaanse grotten te zoeken? 419 00:31:20,420 --> 00:31:22,880 Je hebt 1,80 meter staal nodig om dat signaal te blokkeren. 420 00:31:25,800 --> 00:31:29,261 Dit is de laatste locatie zijn hart registreerde voordat hij off-grid ging. 421 00:31:30,013 --> 00:31:32,306 Overlay het satellietbeeld. 422 00:31:33,558 --> 00:31:34,933 Wacht even. 423 00:31:38,688 --> 00:31:40,564 - Een bankkluis. - Ja, dat zou voldoende zijn. 424 00:31:40,732 --> 00:31:42,065 Goed werk, Walker. 425 00:31:53,828 --> 00:31:55,162 Oké, dokter Woodcomb. 426 00:31:55,663 --> 00:31:59,750 Het wordt tijd dat u de bug verwijdert die je in mijn vriend hebt geplaatst. 427 00:31:59,918 --> 00:32:02,502 Als je hem niet redt... 428 00:32:02,670 --> 00:32:04,504 ...niets kan je redden. 429 00:32:09,844 --> 00:32:11,970 De patiënt ligt nu volledig onder. 430 00:32:14,891 --> 00:32:19,394 Koel, koel. Goed, goed. Goed gedaan daar. Dat is hoe wij dingen doen. 431 00:32:19,562 --> 00:32:24,441 Ik moet even de tijd nemen gewoon zodat ik mezelf kan centreren, als je wilt. 432 00:32:24,609 --> 00:32:27,486 Ik heb een rustige hoofdruimte nodig als ik opereer. 433 00:32:27,654 --> 00:32:29,947 - Het is hoe-- - Houd op met treuzelen, Dr. Woodcomb. 434 00:32:41,501 --> 00:32:43,835 Ik ben uit de praktijk, eerlijk gezegd. Misschien als je het zou kunnen doen? 435 00:32:44,003 --> 00:32:46,380 Snij hem open, of ik snij jou open. 436 00:32:46,547 --> 00:32:49,508 Oh! Oei! Argh. 437 00:32:49,676 --> 00:32:51,009 O, mijn God. Ik bloed. 438 00:32:51,177 --> 00:32:54,054 - Oh, mijn God, ik bloed. Ik bloed. - Kom op. 439 00:32:54,222 --> 00:32:56,348 Het spijt me. Ik word duizelig bij het zien van bloed. 440 00:32:56,891 --> 00:33:00,519 - Een chirurg die bang is voor bloed? - Ik weet. Beetje ironisch, toch? 441 00:33:02,271 --> 00:33:03,730 - Chuck. - Haal de deur. 442 00:33:03,898 --> 00:33:05,524 Pak de deur. Pak de deur. 443 00:33:11,906 --> 00:33:13,115 Chuck. 444 00:33:16,786 --> 00:33:19,997 - Wie is Chuck? - Hè? Chuck? Geen idee. Ik heb geen idee. 445 00:33:20,164 --> 00:33:22,082 - Ik ben... Ik ben dokter Woodcomb. - O ja? 446 00:33:22,250 --> 00:33:24,418 Of Devon of doc of soms Kapitein Awesome. 447 00:33:24,585 --> 00:33:26,336 Maar ik heb geen idee wie deze Chuck is. 448 00:33:28,339 --> 00:33:30,757 - Oh, je bedoelt die Chuck. - Je bent dood, Chuck. 449 00:33:35,221 --> 00:33:37,556 Nu zit Chuck binnen opgesloten met de meest gezochte van Interpol. 450 00:33:37,724 --> 00:33:39,599 Het is jouw taak om hem te beschermen, verdomme. 451 00:33:44,272 --> 00:33:46,732 Ik heb nitroglycerine en een explosiekap in het busje. 452 00:33:46,899 --> 00:33:50,402 - Ik heb de deur er zo uit. - Wacht even. Ik zag daar een nitreuze opstelling. 453 00:33:51,195 --> 00:33:53,655 Je gaat de deur openbreken en vermoord Chuck. 454 00:33:53,823 --> 00:33:55,824 Kom op. Kom op. 455 00:33:55,992 --> 00:33:58,535 Wat zet je aan het denken hij is niet al dood? 456 00:33:58,703 --> 00:34:00,120 Kom hier. 457 00:34:02,915 --> 00:34:04,207 Aa! Aa! 458 00:34:29,901 --> 00:34:31,568 Wat? 459 00:34:31,736 --> 00:34:33,195 Wat? Wat is het? 460 00:34:34,155 --> 00:34:37,074 Ik vergat waarom ik boos op je was. 461 00:34:43,039 --> 00:34:45,123 ik was... 462 00:34:45,625 --> 00:34:48,043 Ik wilde je snijden. 463 00:34:51,172 --> 00:34:53,632 Dat is vreemd. Ik denk dat ik Chuck hoor lachen. 464 00:34:53,800 --> 00:34:55,842 - Hier, geef me de walkietalkie. - Ik regel het wel. 465 00:35:00,515 --> 00:35:01,932 Je liegt. 466 00:35:02,100 --> 00:35:04,476 Nee, dat ben ik niet. Denk er eens over na. 467 00:35:04,644 --> 00:35:10,023 Lieveheersbeestjes kunnen niet allemaal dames zijn. Ik bedoel, dat is gewoon gek. 468 00:35:10,191 --> 00:35:12,359 Hoe zouden we kleine lieveheersbeestjes krijgen, weet je wat ik bedoel? 469 00:35:12,527 --> 00:35:14,277 Chuck, kun je me horen? 470 00:35:14,445 --> 00:35:16,321 Oh, je zak praat. Hé, mag ik dat krijgen? 471 00:35:16,489 --> 00:35:18,198 - Ja, snap het. - Oké, dank je. 472 00:35:18,366 --> 00:35:19,908 - Hoi. O, hallo. - Hoi. 473 00:35:20,076 --> 00:35:22,536 Hallo, ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 474 00:35:22,703 --> 00:35:28,542 Ik ben ook high van nitro, maar dat geldt ook voor mijn man Zamir hier, dus... 475 00:35:28,709 --> 00:35:31,670 Ik kom pas naar buiten als je Sarah gevonden hebt en jij brengt haar terug. 476 00:35:31,838 --> 00:35:34,714 Dat klopt. Houd stand. 477 00:35:34,882 --> 00:35:36,049 Zoals Hassan Khalid. 478 00:35:38,386 --> 00:35:42,097 Hé, waar is die kerel eigenlijk? Omdat ik hem niet heb gezien. 479 00:35:43,683 --> 00:35:46,184 Hij is in de oostelijke Karakorum-grotten. 480 00:35:50,773 --> 00:35:51,815 - Oké. - Ja. 481 00:35:51,983 --> 00:35:54,651 - Goed voor hem. - Niemand weet het. 482 00:35:55,153 --> 00:35:59,281 - Hij is een slechte kerel. - Hé, Chuck, draai het gas dicht, idioot. 483 00:35:59,448 --> 00:36:03,326 - Als je er te veel van inademt, ga je eraan dood. - We gaan dood. 484 00:36:06,956 --> 00:36:08,915 Je gaat dood. 485 00:36:09,876 --> 00:36:12,252 Open deze deur nu meteen. 486 00:36:12,420 --> 00:36:16,089 - Nee. Kijk, ik luister niet naar je, oké? - Dit werkt niet. 487 00:36:16,257 --> 00:36:19,009 Ik kan het risico niet nemen dat dit verder gaat. Ik krijg de nitro. 488 00:36:19,177 --> 00:36:23,346 Forrest, we kunnen dit op jouw manier doen of we kunnen het bezit daadwerkelijk redden. 489 00:36:30,229 --> 00:36:31,771 Kijk daar eens naar. 490 00:36:37,278 --> 00:36:40,906 - Chuck, sta op. - Sara. 491 00:36:44,785 --> 00:36:48,079 Ben jij het echt of ben ik super stoned? 492 00:36:48,247 --> 00:36:49,664 Eh, allebei. Hé. 493 00:36:55,671 --> 00:36:58,798 Beide Rashad Ahmad en Dr. Zamir zitten in hechtenis. 494 00:36:58,966 --> 00:37:01,635 Ook al ging de missie niet volgens plan... 495 00:37:01,802 --> 00:37:06,264 ...Cuck kon de verborgen locatie van terrorist Hassan Khalid. 496 00:37:06,432 --> 00:37:09,476 - Dank u, agent Forrest. - Ik doe gewoon mijn werk, generaal. 497 00:37:12,521 --> 00:37:15,315 Agent Walker, ondanks je heldenmoed... 498 00:37:15,483 --> 00:37:17,651 ...je bent direct ongehoorzaam geweest verschillende bestellingen-- 499 00:37:17,818 --> 00:37:20,111 Wacht, generaal. Eh... 500 00:37:20,279 --> 00:37:24,199 Het spijt me, maar dat is niet het belangrijkste deel van Mijn begeleider zijn en ervoor zorgen dat ik in leven blijf? 501 00:37:24,367 --> 00:37:26,660 - Het is oké, Chuck. - Nee, dat is het niet. 502 00:37:30,164 --> 00:37:31,498 Laat hem het afmaken. 503 00:37:33,501 --> 00:37:35,126 Bedankt. 504 00:37:35,294 --> 00:37:38,046 Generaal, wat ik probeer te zeggen... 505 00:37:38,214 --> 00:37:44,010 ...is dat ik denk dat dat misschien komt omdat Mijn relatie met Sarah is zo... 506 00:37:47,348 --> 00:37:50,100 Weet je, we zijn dichtbij. Wij geven om elkaar. 507 00:37:50,268 --> 00:37:53,979 Daarom probeer ik het te zeggen. En ik weet dat het geen protocol is of wat dan ook... 508 00:37:54,146 --> 00:37:57,190 ...maar het zijn die gevoelens dat uiteindelijk mijn leven heeft gered. 509 00:38:00,861 --> 00:38:05,365 Agent Forrest heeft de diagnose gesteld je emotionele connectie als een verplichting. 510 00:38:06,951 --> 00:38:12,789 Maar ik denk dat het ook wel kan een aanwinst voor de, nou ja, aanwinst. 511 00:38:13,374 --> 00:38:15,709 U kunt uw post hervatten, agent Walker. 512 00:38:15,876 --> 00:38:19,045 Wij hopen u niet te snel te zien, Agent Forrest. 513 00:38:20,965 --> 00:38:22,215 Dat is alles. 514 00:38:40,067 --> 00:38:42,736 Eh... Nee, dit is niet wat je denkt. 515 00:38:43,404 --> 00:38:46,072 Ja, dat is zo, Chuck. Het is precies wat ik denk dat het is. 516 00:38:46,240 --> 00:38:48,575 Ik kan het niet geloven dat jij hem dekte. 517 00:38:48,743 --> 00:38:51,578 Er gebeurde niets. Hij deed niets. Ik zweer het. 518 00:38:51,746 --> 00:38:53,705 Chuck, ik heb de foto's gezien, oké? 519 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 Het spijt me. Ik weet dat je hem probeert te beschermen. 520 00:38:58,919 --> 00:39:01,880 Bro-code, wat dan ook. Maar Chuck, ik ben je zus. 521 00:39:04,884 --> 00:39:06,968 Je wordt verondersteld mij te beschermen. 522 00:39:15,186 --> 00:39:17,020 Hé, Sara. Ik word gek, oké? 523 00:39:17,188 --> 00:39:20,106 Ik weet niet met wie ik moet praten. Ik wil je niet in de problemen brengen. 524 00:39:20,274 --> 00:39:21,775 Het is oké. Dit is mijn woonplaats. 525 00:39:21,942 --> 00:39:24,527 - Er is geen toezicht. - Ik weet niet wat ik moet doen. 526 00:39:24,695 --> 00:39:29,032 Sinds jullie de stad binnenreden, mijn leven is uit de hand gelopen. 527 00:39:29,200 --> 00:39:32,660 Mijn hele wereld draait om het jongleren met leugens. Het is zo. 528 00:39:32,828 --> 00:39:34,746 Ik wed dat dit een wat is? Een machinepistool? 529 00:39:34,914 --> 00:39:36,748 Nee, het droogt mijn haar. 530 00:39:40,127 --> 00:39:43,630 Oké, prima. Maar al het andere is helemaal verpest. 531 00:39:48,302 --> 00:39:51,054 Ik wil het gewoon kunnen om Ellie de waarheid te vertellen. 532 00:39:51,222 --> 00:39:54,099 Over wie ik ben en wat ik doe. 533 00:39:55,851 --> 00:40:00,313 Ik kan niet geloven hoeveel de Verenigde Staten De overheid heeft de mensen van wie ik houd pijn gedaan. 534 00:40:02,400 --> 00:40:06,403 Nou ja, misschien is het tijd voor de Amerikaanse overheid om u te helpen. 535 00:40:19,667 --> 00:40:21,835 Chuck. Je hebt mijn leven gered, man. 536 00:40:22,002 --> 00:40:24,754 Bedankt voor het vinden van mijn sleutelkaart. 537 00:40:24,922 --> 00:40:26,423 Kerel? 538 00:40:27,466 --> 00:40:29,759 Speciaal agent Carmichael? 539 00:41:00,374 --> 00:41:05,211 Nou, je moest waarschijnlijk breken een paar regels toch? 540 00:41:06,589 --> 00:41:08,381 Ga door. Klop. 541 00:41:11,760 --> 00:41:13,678 Ik kon hem niet vinden. 542 00:41:14,346 --> 00:41:17,056 De man wilde niet gevonden worden. 543 00:41:17,516 --> 00:41:23,021 Ik bedoel, je moest illegaal toegang krijgen de hoofddatabase van de overheid om-- 544 00:41:23,189 --> 00:41:24,689 Chuck... 545 00:41:25,566 --> 00:41:27,025 ...het zal goed zijn om hem te zien. 546 00:42:03,270 --> 00:42:05,063 Het spijt me. 547 00:42:16,075 --> 00:42:17,700 Pa?