1 00:00:06,756 --> 00:00:10,509 Oké, ik moet dit zeggen. Dat mogen we nooit meer doen. 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,845 De missie is voorbij, Chuck. Het plan verliep prima. 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,223 Ja, behalve dat je plan dit noodzakelijk maakte dat we het echte loodgieterswerk doen. 4 00:00:16,391 --> 00:00:19,977 En voor de goede orde: niemand van ons weet hoe hij moet loodsen. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,938 - Gaan we deze jumpsuits verbranden? - Ik steun de motie van Chuck. 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,734 - Geen loodgieterswerk meer bij toekomstige missies. - Ga je zacht worden, Walker? Hm? 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,445 Ach, het maakt niet uit. Beckman kreeg de informatie die ze wilde. 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,114 Stelletje nancy's. Uhm. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,701 Moet je je omkleden bij Casey? 10 00:00:35,869 --> 00:00:37,202 O nee, bedankt. 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,789 Eigenlijk, Ellie en Awesome zijn de stad uit op zoek naar een trouwlocatie. 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,333 Dus ik kan prima douchen een paar honderd keer. 13 00:00:43,793 --> 00:00:46,045 Oké. Ik zie je morgen. 14 00:00:47,964 --> 00:00:50,716 Sarah, heb je iets gehoord? van Beckman over Orion? 15 00:00:51,634 --> 00:00:55,054 Nog niet. Deze dingen kosten tijd. 16 00:00:56,765 --> 00:00:58,390 Gotcha. Oké. 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,643 Ze begrijpt hoe belangrijk het is, hoewel, toch? 18 00:01:01,811 --> 00:01:04,813 Als we Orion vinden, kan ik komen al deze geheimen uit mijn hoofd... 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,190 ...en ga terug naar mijn leven. 20 00:01:06,399 --> 00:01:08,609 Ze snapt het, Chuck. Dat doen we allemaal. 21 00:01:09,652 --> 00:01:10,819 Dat wil jij ook toch? 22 00:01:11,488 --> 00:01:12,613 Natuurlijk doe ik dat, Chuck. 23 00:01:13,364 --> 00:01:15,532 - Natuurlijk bedoel ik dat je dat verdient. - Geweldig. 24 00:01:15,992 --> 00:01:17,785 Geweldig. Ha, ha. Oké, dat is geweldig. 25 00:01:18,995 --> 00:01:21,914 Ik heb dat stukje gezien van Beckmans kantoor achter haar stoel. 26 00:01:22,165 --> 00:01:25,167 Maar ik kan het me alleen maar voorstellen Ze heeft een hele crackploeg... 27 00:01:25,335 --> 00:01:28,879 ...van briljante analisten die hard werken Ik probeer Orion in de volgende kamer te vinden. 28 00:01:29,047 --> 00:01:33,092 Chuck, verlaat de zoektocht naar Orion tot aan het team van briljante analisten. 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,427 Je moet wat slapen. 30 00:01:36,721 --> 00:01:38,263 Oké. 31 00:01:57,158 --> 00:01:59,034 Waarom ben je bezig? 32 00:02:13,800 --> 00:02:15,384 Allemaal duidelijk. 33 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 We zijn klaar om te gaan. 34 00:02:23,393 --> 00:02:25,853 We gaan nu naar binnen. 35 00:02:35,238 --> 00:02:36,697 Allemaal duidelijk. 36 00:02:36,865 --> 00:02:40,033 Waarschuw Fulcrum. Orion is weg. 37 00:02:40,869 --> 00:02:42,494 Ijs. 38 00:02:43,079 --> 00:02:44,913 Hij was hier net. 39 00:02:45,081 --> 00:02:46,874 Laten we gaan. Pak de computer. 40 00:03:01,848 --> 00:03:03,599 Inkomend. Zoek dekking. 41 00:03:03,766 --> 00:03:04,933 Omlaag, omlaag. Ga naar beneden! 42 00:03:12,984 --> 00:03:15,777 - Wanneer gebeurde dit? - Tijdens de nacht. 43 00:03:15,945 --> 00:03:19,031 Bekijk het van de zonnige kant. We hoeven al jaren geen TP meer te kopen. 44 00:03:19,240 --> 00:03:20,282 Waarom nu beginnen? 45 00:03:21,034 --> 00:03:24,745 O nee. Zij verontreinigden ons huis hier. Dit is ons kasteel. 46 00:03:24,913 --> 00:03:27,372 Waarom zou iemand dit doen? Wie zou dit kunnen doen? 47 00:03:27,540 --> 00:03:31,460 Eindelijk. Iemand heeft geprobeerd deze winkel op te ruimen. 48 00:03:32,795 --> 00:03:35,255 -Barclay. - Assistent-manager Barclay. 49 00:03:35,423 --> 00:03:36,465 Beverly Hills-filiaal. 50 00:03:37,008 --> 00:03:38,800 Of voor u, meneer. 51 00:03:39,302 --> 00:03:41,386 Ik had mijn CV moeten meenemen. Au. 52 00:03:41,554 --> 00:03:44,806 Barclay, jullie hebben dit gedaan, hè? 53 00:03:44,974 --> 00:03:47,517 Slimme truc, Bartowski. Wij geven niets toe. 54 00:03:47,685 --> 00:03:50,729 Hoewel we in Burbank zijn. Dat zou een misdaad moeten zijn. 55 00:03:52,148 --> 00:03:56,568 Oké, Sir Barclay, hypothetisch gesproken... Waarom zou iemand zoals jij... 56 00:03:56,778 --> 00:04:00,948 ...en je ongelooflijk kleurrijk en goed gecoördineerd team... 57 00:04:01,115 --> 00:04:02,616 ...doe dit aan onze winkel? 58 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 - Ik weet waarom. - Hallo, Michaël. 59 00:04:06,663 --> 00:04:08,413 - Emmet. -Barclay. 60 00:04:08,581 --> 00:04:10,332 Zie je, Barclay is boos... 61 00:04:10,500 --> 00:04:13,835 ...dat we het nieuwe krijgen Roark Instruments-laptop voordat ze dat doen. 62 00:04:14,003 --> 00:04:16,296 We krijgen eerst de R-7 gaming-laptop? 63 00:04:16,464 --> 00:04:18,257 - Niemand heeft het gezien. - Zet in op je broek. 64 00:04:18,424 --> 00:04:21,301 Wij zijn de flagshipstore. We moeten die computers pakken. 65 00:04:21,469 --> 00:04:24,137 Vlaggenschip van mijn kont. Ga nu weg, Barclay. 66 00:04:24,555 --> 00:04:27,099 Denk je dat Morgan daar stoer is, wacht maar tot je deze man ziet. 67 00:04:32,021 --> 00:04:33,105 Hoe was dat, Michaël? 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,274 We moeten aan dat gegrom werken. 69 00:04:35,858 --> 00:04:37,359 Eh, meneer, wat gaan we doen? 70 00:04:37,527 --> 00:04:41,071 We kunnen een tegenaanval organiseren. We hebben een paar vaten Silly String nodig en... 71 00:04:41,281 --> 00:04:43,156 Geen represailles. 72 00:04:43,324 --> 00:04:45,409 Kalm en verzameld, dat is de Buy More-manier. 73 00:04:46,536 --> 00:04:48,745 Maak deze plek nu schoon. 74 00:04:58,965 --> 00:05:00,132 Hé. 75 00:05:00,758 --> 00:05:02,592 Voel je je goed, computer? 76 00:05:10,476 --> 00:05:11,560 Ah. 77 00:05:11,728 --> 00:05:13,812 Haha-ha. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,314 Ja, oké, wie doet dit? 79 00:05:15,481 --> 00:05:17,941 Je slimheid is opgemerkt. 80 00:05:28,494 --> 00:05:29,828 Waarom ontmoeten we elkaar? 81 00:05:35,460 --> 00:05:36,793 Kun je mij horen? 82 00:05:48,765 --> 00:05:51,892 - Hallo? Hallo? Aa! - Hé, Chuck. 83 00:05:52,060 --> 00:05:54,394 Hoi. Hoi. Hallo, Sara. 84 00:05:54,562 --> 00:05:55,771 Wat? Wat is het? 85 00:05:55,938 --> 00:05:57,314 Eh... 86 00:05:59,567 --> 00:06:02,069 Er is iets dat ik je waarschijnlijk moet vertellen. 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,613 Wat? Wat zei je? 88 00:06:04,781 --> 00:06:07,449 Ik heb hem gevonden. Ik heb Orion gevonden. 89 00:06:07,950 --> 00:06:10,994 Of eigenlijk: hij heeft mij gevonden. Ongeveer 10 minuten geleden in de Koop meer. 90 00:06:11,204 --> 00:06:15,415 Hij maakte gebruik van de computers van de Nerd Herd met behulp van, zou ik kunnen toevoegen, een heel cool soort hack. 91 00:06:15,583 --> 00:06:18,502 Chuck. Hoe is dat mogelijk? 92 00:06:20,213 --> 00:06:24,508 Ik... Het heeft er waarschijnlijk iets mee te maken met mijn zoektocht. 93 00:06:25,218 --> 00:06:26,259 Jouw wat? 94 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Chuck heeft alles in elkaar gezet over Fulcrum en Orion... 95 00:06:29,263 --> 00:06:31,473 ...en toen bouwde hij een geautomatiseerde zoekopdracht op internet. 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 Ik denk dat ik een van zijn veiligheidsnetten heb geraakt. 97 00:06:33,726 --> 00:06:36,603 Dat is niet hoe dit werkt. Voer geen eigen activiteiten uit. 98 00:06:36,771 --> 00:06:38,772 Wat zei hij? Orion? 99 00:06:39,357 --> 00:06:40,690 Hij weet dat ik de Intersect ben. 100 00:06:41,359 --> 00:06:43,527 En hij gaat mij een computer sturen. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,404 Waar gaat de computer heen? 102 00:06:45,571 --> 00:06:49,741 Voor mij, denk ik. ik niet-- We hebben de details niet echt vastgelegd. 103 00:06:49,909 --> 00:06:52,035 Ik wil die computer achter slot en grendel. 104 00:06:52,203 --> 00:06:54,121 De computers van Orion zijn van de volgende generatie... 105 00:06:54,288 --> 00:06:58,417 ...in staat om de militaire verdediging te overwinnen, zelfs het kapen van geautomatiseerde wapens. 106 00:06:58,584 --> 00:07:01,002 God help ons als het in verkeerde handen valt. 107 00:07:06,467 --> 00:07:09,136 Levering voor Charles I. Bartowski. 108 00:07:11,055 --> 00:07:12,180 Wat is het? 109 00:07:12,348 --> 00:07:14,015 Zegt elektronica. Computer? 110 00:07:14,809 --> 00:07:18,395 De Roark7? Neem dat, Beverly Hills. 111 00:07:19,313 --> 00:07:21,022 Ik ben Chuck. 112 00:07:24,360 --> 00:07:27,362 - Laat het maar bij mij liggen. - Bedankt. 113 00:08:17,997 --> 00:08:20,290 Niets. Orion heeft de computer nog niet afgeleverd. 114 00:08:20,458 --> 00:08:23,210 Denk je dat hij het meeneemt? - Nee, hij blijft weg. 115 00:08:23,377 --> 00:08:25,253 Ik snap het, leuk. Dus wij wachten. 116 00:08:26,923 --> 00:08:28,006 Waarom heb je het mij niet verteld? 117 00:08:29,258 --> 00:08:30,300 Eh... 118 00:08:30,468 --> 00:08:32,802 Chuck, jouw zoektocht naar Orion was een malafide operatie. 119 00:08:32,970 --> 00:08:34,763 Weet je hoe gevaarlijk dat is? 120 00:08:35,765 --> 00:08:37,182 Erg. 121 00:08:37,558 --> 00:08:40,894 - En dat heb ik je niet verteld. - En je hebt het mij niet verteld. 122 00:08:41,479 --> 00:08:43,772 Oké, je hebt gelijk. Volledig en volkomen juist. 123 00:08:43,940 --> 00:08:46,608 Maar Sara, Ik wil dit ding uit mijn hoofd krijgen... 124 00:08:46,776 --> 00:08:49,444 ...zodat ik terug kan naar mijn leven en een echte relatie hebben. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,364 Je denkt aan de NSA en de CIA ga je dat cool vinden? 126 00:08:52,740 --> 00:08:55,033 Je had mij moeten vertrouwen. 127 00:08:59,789 --> 00:09:02,165 - Wat doe ik hier? - Het ligt in Jeffs kantoor. 128 00:09:02,333 --> 00:09:04,459 Wacht, nee, nee. Jeffs kantoor? 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,586 - Je moet dit zien. - Je begrijpt het niet. 130 00:09:06,754 --> 00:09:09,506 Ik wil niet naar binnen. Ik krijg er een ongemakkelijk gevoel van. 131 00:09:09,674 --> 00:09:11,841 Ik weet. Morgan, het is zo goed. 132 00:09:16,138 --> 00:09:17,764 Kom binnen. 133 00:09:21,143 --> 00:09:23,645 Lang niet gezien, Morgan. 134 00:09:24,063 --> 00:09:26,398 - Oké, ik ga weg. - Wachten. 135 00:09:29,569 --> 00:09:30,860 Kijk hier eens naar. 136 00:09:33,823 --> 00:09:34,906 Wat is het? 137 00:09:35,074 --> 00:09:36,950 Het is alsof ik niets eerder heb gezien. 138 00:09:37,118 --> 00:09:39,327 Vloeistofgekoeld, titanium behuizing, overgeklokte processor. 139 00:09:39,495 --> 00:09:42,205 Heren, dit is een kunstwerk. 140 00:09:43,666 --> 00:09:47,168 We proberen het voordat we het aan Mike geven. Je bent hier voor het geval we gepakt worden. 141 00:09:47,336 --> 00:09:50,880 Ja, we denken aan Big Mike zal niet te hard op zijn jongen neerkomen. 142 00:09:51,048 --> 00:09:52,507 Shh. 143 00:10:00,057 --> 00:10:03,101 Wauw, wauw, wauw. Sluit het. Mike zal weten dat we hem hebben aangezet. 144 00:10:03,311 --> 00:10:04,519 Stel dat u zich niet kunt identificeren. 145 00:10:04,687 --> 00:10:05,729 - Moet ik? - Ja. 146 00:10:11,110 --> 00:10:13,028 Ja, je kunt het maar beter geloven. 147 00:10:20,453 --> 00:10:22,037 Het is een simulatiespel. 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,205 Op wie moeten we ons richten? 149 00:10:26,876 --> 00:10:27,959 Koop meer. 150 00:10:46,395 --> 00:10:49,564 Orion heeft de controle over een Predator-drone overgenomen gebaseerd op Edwards. 151 00:10:49,732 --> 00:10:51,941 Het signaal komt overeen een die hij in Hong Kong gebruikte. 152 00:10:52,109 --> 00:10:54,527 - Op een gewapende aanval. - Is er een doelwit? 153 00:10:54,695 --> 00:10:56,905 - Zeg niet Koop meer. - Orion heeft je een computer gestuurd. 154 00:10:57,073 --> 00:10:59,949 Het zit in een Predator-drone gericht om je te vermoorden. 155 00:11:00,159 --> 00:11:02,077 - Hoe attent. - Waarom zou hij...? 156 00:11:02,244 --> 00:11:04,245 Er is geen tijd. We moeten iedereen eruit krijgen. 157 00:11:04,413 --> 00:11:07,707 Brandalarm. Oké, Chuck, Jij blijft hier en houdt de drone in de gaten. 158 00:11:14,256 --> 00:11:18,385 Mijn eerste indruk: verveling. Het voelt alsof we met een echte Predator vliegen. 159 00:11:18,552 --> 00:11:21,096 - Ik geef het drie sterren. - Drie sterren? Je bent een idioot. 160 00:11:21,263 --> 00:11:23,473 De details zijn ongelooflijk. Grafische processor-- 161 00:11:23,641 --> 00:11:27,227 Wacht even. Waarom proberen we het om hier onze eigen winkel op te blazen? 162 00:11:32,274 --> 00:11:35,443 Moeten we niet doelgericht zijn? een bepaalde locatie in Beverly Hills? 163 00:11:46,622 --> 00:11:47,664 Jongens, jongens, wacht. 164 00:11:48,791 --> 00:11:51,710 - De richting van de drone verandert. - Waar gaat het heen? 165 00:11:51,877 --> 00:11:54,713 Telemetrie zegt het op de hoek van Wilshire en Doheny. 166 00:11:55,214 --> 00:11:57,382 Dat is Beverly Hills Koop meer. 167 00:11:57,675 --> 00:12:00,301 Waarom zou Orion zich op een andere winkel richten? 168 00:12:01,053 --> 00:12:03,430 Dat zou hij niet doen. Maar ik weet wie dat wel zou doen. 169 00:12:03,597 --> 00:12:05,640 Zoek Morgan. Ik ben onderweg. 170 00:12:12,773 --> 00:12:16,234 Morgan, bel me als je dit hoort. Denk niet na, druk gewoon op de terugbelknop. 171 00:12:16,402 --> 00:12:19,487 Geen spoor van Morgan, Jeff of Lester. Hebben die idioten een computer? 172 00:12:20,030 --> 00:12:21,614 Welke sterft het eerst? 173 00:12:21,782 --> 00:12:25,994 Kijk, ga gewoon het laadperron controleren en ik ga ergens anders kijken. Ga, nu. 174 00:12:27,413 --> 00:12:28,705 Wacht even, jongens. 175 00:12:28,873 --> 00:12:31,166 - Het is Chuck. - Geef geen antwoord. Hij zit achter mijn computer aan. 176 00:12:31,333 --> 00:12:34,878 Hij heeft twee keer gebeld. Het kan een noodgeval zijn. Waarom mij bellen, ik heb geen idee. 177 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Nee. Morgan, nee. 178 00:12:36,881 --> 00:12:38,465 - Hé, Chuck. - Hé, waar ben je? 179 00:12:38,632 --> 00:12:41,968 Met Lester in Jeffs kantoor. Het is eigenlijk heel leuk. 180 00:12:42,136 --> 00:12:44,971 Je moet naar mij luisteren. Stop met spelen met die computer. 181 00:12:45,139 --> 00:12:47,807 - Waarom, Chuck? - Vriend, vertrouw me gewoon en doe het. 182 00:12:47,975 --> 00:12:50,351 - Ja, zeker, Chuck. - We zijn bijna in Beverly Hills. 183 00:12:50,519 --> 00:12:52,353 - Tijd om de stekker eruit te trekken. - Jeff, hou hem tegen. 184 00:12:52,521 --> 00:12:54,272 - Echt? - Ja. 185 00:12:55,191 --> 00:12:57,233 - Chuck is onze leider. - Nee, hij is jouw leider. 186 00:12:57,401 --> 00:12:59,861 Goed, dan moet ik... Hij heeft mij pijn gedaan. 187 00:13:02,698 --> 00:13:05,200 Ja, ja, ja. Nee, nee, nee. 188 00:13:07,369 --> 00:13:09,746 Oei! Gevangenisregels, Jeff. Gevangenisregels. 189 00:13:12,374 --> 00:13:14,209 Raak me daar niet aan. Die deed pijn. 190 00:13:19,048 --> 00:13:21,841 Kom hier binnen, meneer. Ga naar mijn kantoor. 191 00:13:22,009 --> 00:13:24,135 - Slechts één van hen. - Nee, wacht. 192 00:13:24,345 --> 00:13:28,139 Sara. Je bent in de jongenskamer. 193 00:13:28,974 --> 00:13:30,058 Oh. 194 00:13:31,977 --> 00:13:34,229 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 195 00:13:35,481 --> 00:13:38,149 Is dat het? Is dat de Roark7? 196 00:13:38,317 --> 00:13:39,734 Nee, eigenlijk is dit... 197 00:13:39,902 --> 00:13:42,070 Ja, dat is zo. Wij wilden er eens naar kijken. 198 00:13:42,238 --> 00:13:44,656 Ik dacht dat het wel goed zou komen. Het is mijn schuld, gek van mij. 199 00:13:45,574 --> 00:13:48,785 Niemand raakt deze computer aan totdat het morgen tentoongesteld wordt. 200 00:13:48,994 --> 00:13:51,162 We worden in de gaten gehouden, mensen. 201 00:13:51,330 --> 00:13:53,373 We kunnen dit niet verpesten. 202 00:13:53,541 --> 00:13:54,833 Kalm en verzameld. 203 00:13:55,584 --> 00:13:57,752 Kalm en verzameld. 204 00:13:57,920 --> 00:14:00,755 Hm. Wat een ne'er-do-wells hebben we hier. 205 00:14:00,923 --> 00:14:03,174 Emmett, Ik wil dat jij vanavond de wacht houdt. 206 00:14:03,926 --> 00:14:08,263 - Niemand komt in de buurt van deze laptop, begrepen? - Ja, bevestigend, Michael. 207 00:14:08,430 --> 00:14:11,140 Barclay en de jongens uit Beverly Hills zal er naar streven. 208 00:14:11,308 --> 00:14:12,976 Ik wil die computer terug, Jeffrey. 209 00:14:13,602 --> 00:14:16,437 Het roept mij en ik moet het hebben. 210 00:14:16,605 --> 00:14:19,858 Een baan buiten kantooruren. Geen probleem. 211 00:14:23,529 --> 00:14:25,446 Dus ik denk dat we weten wat onze missie is. 212 00:14:26,031 --> 00:14:29,784 - Beroof de Koop Meer. - Vanavond. Nadat de winkel sluit. 213 00:14:29,952 --> 00:14:32,829 Niemand anders weet tenminste dat het hier is. 214 00:14:35,875 --> 00:14:37,834 Welkom, Vincentius. 215 00:14:38,377 --> 00:14:41,337 Het is goed om te zien dat je het overleefd hebt het Hongkong-incident. 216 00:14:41,505 --> 00:14:43,256 Wij hebben Orion gevonden. 217 00:14:43,424 --> 00:14:46,968 Ik heb een signaal opgepikt dat overeenkomt de computer die hij in Hong Kong gebruikte. 218 00:14:47,136 --> 00:14:50,471 Het is ontstaan van een winkel in Burbank, Californië. 219 00:14:50,639 --> 00:14:52,390 Is het een Buy More-winkel? 220 00:14:52,975 --> 00:14:55,268 Ja, dat is zo. 221 00:14:55,436 --> 00:14:57,604 Zou je mij leuk vinden iets voor je ophalen? 222 00:14:57,771 --> 00:15:01,232 Fulcrum heeft daar agenten verloren. Wij denken dat het een CIA-onderstation is. 223 00:15:01,400 --> 00:15:03,401 Het risico is te groot voor een operatie. 224 00:15:03,611 --> 00:15:05,778 Meneer, mevrouw... 225 00:15:05,946 --> 00:15:09,198 ...je kent mij, ik kan dit niet loslaten. 226 00:15:09,366 --> 00:15:12,285 Als ik uw steun niet heb, Ik zal het zelf doen. 227 00:15:12,453 --> 00:15:14,579 Ga dan verder, Vincent. 228 00:15:14,747 --> 00:15:17,498 Wij waarderen uw initiatief. 229 00:15:25,174 --> 00:15:27,300 Het was een wetteloze stad. 230 00:15:27,676 --> 00:15:30,345 Shane, maarschalk Dillon, Clint Eastwood... 231 00:15:32,640 --> 00:15:38,853 Kleine meisjes in vergelijking met Milbarge. Ra! 232 00:15:39,021 --> 00:15:40,688 O God. 233 00:15:52,159 --> 00:15:53,326 Oké, wat is het plan? 234 00:15:53,494 --> 00:15:56,287 Je hebt ons hierin betrokken. Waarom kom je niet met het plan? 235 00:15:57,206 --> 00:15:58,539 Oké, oké. 236 00:15:58,707 --> 00:16:01,167 Jullie twee leiden Emmett af met je superspionagevaardigheden... 237 00:16:01,335 --> 00:16:04,879 ...terwijl ik naar het kantoor van Big Mike ga. Hij bewaart de combinatie in zijn bureau. 238 00:16:05,047 --> 00:16:08,549 - Bewaart hij de combinatie in zijn kantoor? - Het is een 'koop meer', Casey. Ontspannen. 239 00:16:10,219 --> 00:16:13,346 O nee, nee, nee. Er zitten geen wapens in mijn plan, oké? 240 00:16:13,514 --> 00:16:14,931 Hoe vervelend Emmett ook is... 241 00:16:15,099 --> 00:16:18,518 ...je kunt niet schieten, verdoven, of karate, hak hem op welke manier dan ook. 242 00:16:18,686 --> 00:16:20,603 Jij hebt hem de leiding gegeven. 243 00:16:23,899 --> 00:16:25,191 Laten we gaan. 244 00:16:31,240 --> 00:16:32,281 Hallo? 245 00:16:34,159 --> 00:16:36,452 Ooh, dat kan maar beter geen rat zijn. 246 00:16:46,213 --> 00:16:47,755 Ik hoor dingen. 247 00:16:47,923 --> 00:16:50,174 Net als Fresno, net als Fresno. 248 00:17:00,728 --> 00:17:02,770 Hij gaat ons vinden en we worden ontslagen. 249 00:17:02,938 --> 00:17:05,440 Ik ga weer trucjes doen tegen het einde van de week. 250 00:17:07,776 --> 00:17:10,403 - Ik kan mijn stem laten horen. - Een afleiding, goed idee, ga. 251 00:17:10,612 --> 00:17:12,530 - Kauw, kauw! - Aaah! 252 00:17:12,698 --> 00:17:14,032 Oh, mijn God, wat is dat? 253 00:17:15,993 --> 00:17:18,786 - Heb je je stem laten horen? - Ik denk. 254 00:17:24,084 --> 00:17:25,209 Nog zeven uur te gaan. 255 00:17:28,130 --> 00:17:30,298 Ik snap het bijna, Casey. Ik ben op kantoor. 256 00:17:30,466 --> 00:17:33,134 Hoi. Goed gedaan, Jeffrey. 257 00:17:33,302 --> 00:17:36,596 Het gooien van je stem bleek geweldig. Hè? Welke andere trucs ken je? 258 00:17:36,764 --> 00:17:39,182 Toen je een vrouw in tweeën zag, heb je haar eigenlijk doormidden gezien? 259 00:17:42,853 --> 00:17:45,438 Lester, ik dacht dat ik je kwijt was. 260 00:17:45,606 --> 00:17:47,482 Ik ben bang, man. 261 00:17:47,649 --> 00:17:51,277 Ik denk dat ik in mijn broek heb geplast. Een klein beetje. 262 00:18:26,146 --> 00:18:27,647 Ha. Ha. 263 00:18:27,815 --> 00:18:31,359 Wat zijn de kansen? Twee inbrekers beroven dezelfde plek. 264 00:18:31,527 --> 00:18:34,779 - Wat een grappig toeval. - Hilarisch. 265 00:18:34,947 --> 00:18:36,239 Geef mij de computer. 266 00:18:37,699 --> 00:18:41,369 We moeten hier weg. Lester, kom op. Laten we gaan. 267 00:18:45,541 --> 00:18:49,961 Ik heb je door de jaren heen geprobeerd te helpen. Ik heb mezelf verdronken toen ik je probeerde te helpen. 268 00:18:50,129 --> 00:18:51,170 Maar jij bent een idioot. 269 00:18:51,338 --> 00:18:54,048 Uiteindelijk ben je dat. Je bent een Buy More-on. 270 00:18:54,216 --> 00:18:56,509 Begrijp je dat? Zul jij? 271 00:18:56,677 --> 00:18:59,846 -Lester. - Wacht even, Jeff, ik moet gewoon... 272 00:19:01,390 --> 00:19:02,932 Hallo. 273 00:19:04,059 --> 00:19:05,726 Wie ben je? 274 00:19:06,562 --> 00:19:07,937 Rennen, rennen, rennen. 275 00:19:10,566 --> 00:19:13,234 - Sterf, indringers! - Moeder! Moeder! 276 00:19:13,777 --> 00:19:16,070 - Moeder! Moeder! - Dat klopt. 277 00:19:16,238 --> 00:19:19,657 Niemand knoeit met deze Buy More. Niemand. 278 00:19:19,867 --> 00:19:21,826 Wil je met mij rommelen in mijn winkel? 279 00:19:22,244 --> 00:19:25,580 Nou, kom maar op, teven. Oh! 280 00:19:28,542 --> 00:19:30,710 - Dat voelde goed. - Casey. 281 00:19:30,878 --> 00:19:32,086 Dat moest ik doen. 282 00:19:32,254 --> 00:19:33,921 Jongens. 283 00:19:36,175 --> 00:19:39,218 Je krijgt één kans. Laat je wapens vallen. 284 00:19:39,386 --> 00:19:41,721 Eh, meneer, ze hebben geen wapens. 285 00:19:41,889 --> 00:19:44,557 Ik heb deze missie samengesteld en verbood hen in te pakken. 286 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Waarom zou je dat doen? 287 00:19:46,435 --> 00:19:49,770 Ik weet het niet, ik weet gewoon, weet je, Ik denk dat wapens de dingen te gemakkelijk maken. 288 00:19:49,938 --> 00:19:51,856 En ik hou ervan dat mijn spionnen stoer zijn. 289 00:19:52,065 --> 00:19:54,317 Kijk, je gaat niemand neerschieten. toch? 290 00:19:55,944 --> 00:19:57,528 Het zou onprofessioneel zijn om dat niet te doen. 291 00:20:02,492 --> 00:20:05,203 - Had je een pistool? - Ik heb altijd een pistool. 292 00:20:05,370 --> 00:20:07,038 Waag het niet om te bewegen. 293 00:20:08,624 --> 00:20:10,291 Jongens. 294 00:20:16,089 --> 00:20:17,715 Dat hoefde ik echt niet te zien. 295 00:20:21,803 --> 00:20:23,554 O, Bolonia. 296 00:20:23,722 --> 00:20:26,265 Lieve Bolonia. Mm. 297 00:20:34,483 --> 00:20:35,983 Ik heb het druk, Emmett. Wat? 298 00:20:36,985 --> 00:20:38,027 Oké, wees erbij. 299 00:20:40,280 --> 00:20:43,407 Morgan, word wakker. Er zijn problemen in de winkel. 300 00:20:43,575 --> 00:20:45,493 Beverly Hills maakte hun zet. 301 00:20:45,661 --> 00:20:48,120 - O, godzijdank. - Hebben we tijd voor een vluggertje? 302 00:20:49,539 --> 00:20:50,581 Ik heb contact opgenomen met Langley. 303 00:20:50,749 --> 00:20:53,167 Ze sturen een team om de boel op te ruimen van het lichaam van morgen. 304 00:20:53,335 --> 00:20:55,503 Dit had zo moeten zijn de gemakkelijkste missie. 305 00:20:55,671 --> 00:20:57,129 Hoe kwam een ​​Fulcrum-agent opdagen? 306 00:20:57,297 --> 00:20:59,924 - Hoe wist hij dat de computer daar was? - Wie weet het nog meer? 307 00:21:00,092 --> 00:21:03,344 Nou, we hebben genoeg enge vragen. Laten we nu wat antwoorden krijgen. 308 00:21:03,512 --> 00:21:05,263 Raak die computer niet aan. 309 00:21:06,056 --> 00:21:08,474 - Waarom? - Orion heeft geen contact met je opgenomen. 310 00:21:09,101 --> 00:21:10,351 Eh, wat? Wacht, wacht. 311 00:21:10,519 --> 00:21:13,646 Hij wist dat ik de Intersect was. Wie zou dat nog meer kunnen weten? 312 00:21:13,814 --> 00:21:17,400 Steunpunt. Mijn analisten geloven je liep in een Fulcrum-val. 313 00:21:18,235 --> 00:21:20,027 Weet je het zeker? Ik dacht niet... 314 00:21:20,195 --> 00:21:23,781 Nee, dat heb je niet gedacht, niemand van jullie heeft dat gedaan. En je bracht deze operatie in gevaar. 315 00:21:24,324 --> 00:21:27,201 Maar als het Orion is, deze laptop is de enige manier om contact met hem op te nemen. 316 00:21:27,369 --> 00:21:28,786 - Belangrijk. - Als ik maar... 317 00:21:28,954 --> 00:21:30,538 Dat risico kunnen wij niet nemen. 318 00:21:30,706 --> 00:21:34,041 Mijn NSA-technici zal de computer inspecteren. 319 00:21:34,209 --> 00:21:36,127 Sara, alsjeblieft. 320 00:21:38,755 --> 00:21:42,174 Het spijt me, Chuck. Bestellingen. 321 00:21:43,385 --> 00:21:46,512 We hebben geen tijd om deze computer te sturen naar Washington en wachten. 322 00:21:46,722 --> 00:21:49,390 Als dit echt Orion is, Mogelijk neemt hij geen contact meer met ons op. 323 00:21:49,558 --> 00:21:51,642 Je hebt gelijk. Wij hebben geen tijd. 324 00:21:51,810 --> 00:21:54,520 Daarom neem ik het over deze operatie direct. 325 00:21:55,397 --> 00:21:58,149 - Ik ben binnen een uur ter plaatse. - Wat? Kom je hier? 326 00:21:58,317 --> 00:22:01,068 Hopelijk heb ik dat niet gedaan om Operatie Bartowski af te sluiten... 327 00:22:01,236 --> 00:22:02,862 ...vanwege een dwaze fout. 328 00:22:03,030 --> 00:22:05,323 Maar als Fulcrum het weet wie je werkelijk bent... 329 00:22:06,074 --> 00:22:09,410 ...pak je koffers, Chuck. Je vertrekt met mij. 330 00:22:09,578 --> 00:22:11,495 Vertel uw familie en vrienden... 331 00:22:12,748 --> 00:22:14,415 Vertel ze niets. 332 00:22:21,298 --> 00:22:23,090 Generaal, ik smeek u... 333 00:22:23,258 --> 00:22:25,593 Gebruik geen smeekbede, gebruik alleen woorden die je daadwerkelijk gebruikt. 334 00:22:25,761 --> 00:22:28,262 Dit is waarom ik denk dat Orion legitiem is. 335 00:22:28,430 --> 00:22:29,513 Ik zeg niet legitiem. 336 00:22:29,681 --> 00:22:31,307 - Chuck. - Is Beckman hier? 337 00:22:31,475 --> 00:22:33,768 - Eh, ze is onderweg. - Oké, hoe zit het met de computer? 338 00:22:33,935 --> 00:22:37,313 Het is in Castle. Beckman heeft een eenheid onderweg om hem te verplaatsen. 339 00:22:37,522 --> 00:22:41,317 Jongens, kijk, ik ben er zeker van dat Orion dat is is niet Fulcrum, oké? Dit is de echte man. 340 00:22:41,485 --> 00:22:44,070 Als ik vijf tot 45 minuten krijg, Ik kan de generaal overtuigen. 341 00:22:44,237 --> 00:22:47,823 Nee, ze wil je niet zien. Wacht alstublieft in uw kamer. 342 00:22:49,451 --> 00:22:50,951 - Beveilig de perimeter. - Ahem. 343 00:22:51,411 --> 00:22:54,038 - Het spijt me dat ik je niets over mijn zoektocht heb verteld. - Het is oké. 344 00:22:54,206 --> 00:22:57,208 Ik zal het haar uitleggen. Ga nu. 345 00:23:00,295 --> 00:23:02,046 Allemaal duidelijk. 346 00:23:08,387 --> 00:23:10,471 Is het bezit veilig? 347 00:23:11,390 --> 00:23:12,431 Ja, mevrouw. 348 00:23:12,599 --> 00:23:15,142 Het was een zeer professioneel team, Michaël. 349 00:23:15,310 --> 00:23:17,895 Er moeten er 30 zijn geweest... Veertig van hen. 350 00:23:18,063 --> 00:23:20,272 Ze bestormden de winkel... 351 00:23:20,690 --> 00:23:22,983 ...en ze namen de nieuwe laptop mee. 352 00:23:23,693 --> 00:23:25,111 Wat denk je? Barclay? 353 00:23:25,320 --> 00:23:27,738 Wie dit ook heeft gedaan, Hier hebben we een aantal serieuze wetten overtreden, baas. 354 00:23:27,906 --> 00:23:30,032 Het is Barclay. Ik kan hem hier helemaal aan ruiken. 355 00:23:30,242 --> 00:23:31,951 Hé, we kwamen zodra we het hoorden. 356 00:23:32,119 --> 00:23:34,328 Wat gehoord? Niemand heeft je gebeld. 357 00:23:34,496 --> 00:23:37,665 Mm-hm. Juist, bingo. Ja, ze hebben de kraan dichtgedaan bij Benny's. 358 00:23:37,833 --> 00:23:40,793 - Ik heb de commotie gezien. Ik wilde het zien. - Ik bel de politie. 359 00:23:40,961 --> 00:23:42,711 - Leg die telefoon neer. - O God. 360 00:23:43,255 --> 00:23:46,966 We kunnen ze hier niet mee weg laten komen. Deze keer kunnen we niet kalm en beheerst zijn. 361 00:23:49,177 --> 00:23:50,177 Laat me het zien. 362 00:23:55,517 --> 00:23:57,226 Nee, Morgan. 363 00:23:57,686 --> 00:24:00,146 We zullen kalm en beheerst blijven. 364 00:24:00,313 --> 00:24:04,233 We zullen kalm en beheerst zijn als we vanavond naar Beverly Hills gaan. 365 00:24:04,443 --> 00:24:07,945 We zullen kalm en beheerst zijn wanneer we gebruiken mijn code om in de winkel te komen... 366 00:24:08,113 --> 00:24:10,698 ...en dan we zullen kalm en beheerst zijn... 367 00:24:10,866 --> 00:24:13,367 ...als we branden die moederminnende winkel tot de grond toe. 368 00:24:28,508 --> 00:24:30,718 - Meneer, wat doen we hier precies? - Terugverdientijd. 369 00:24:30,886 --> 00:24:34,096 Ik zie. Houdt deze terugverdientijd in? illegale activiteiten? 370 00:24:34,264 --> 00:24:36,140 Het is verdomd beter. 371 00:24:53,700 --> 00:24:55,493 Hallo, hier spreekt Chuck. 372 00:24:55,660 --> 00:24:58,078 Hallo, Chuck. Waar is mijn computer? 373 00:24:58,246 --> 00:25:00,998 Orion. Orion? Eh... 374 00:25:01,166 --> 00:25:05,544 Helaas is uw computer vergrendeld in een uiterst geheime overheidsfaciliteit. 375 00:25:05,712 --> 00:25:07,213 - Je moet het pakken. - Dat kan ik niet. 376 00:25:07,380 --> 00:25:10,841 Mijn begeleiders denken dat je Fulcrum bent en eerlijk gezegd zit ik zelf ook op het hek. 377 00:25:11,009 --> 00:25:12,426 Ik ben Fulcrum niet. 378 00:25:12,594 --> 00:25:15,012 Bedankt. Bedankt, ik ben blij dat we dat hebben opgehelderd. 379 00:25:15,180 --> 00:25:17,264 - Hoe kan ik dat zeker weten? - Kijk naar je computer. 380 00:25:30,445 --> 00:25:32,446 Hoe wist je dat dat was op het kruispunt? 381 00:25:32,614 --> 00:25:36,283 Ik heb het daar neergezet. Lang geleden. 382 00:25:38,078 --> 00:25:39,995 Jij bent echt Orion. 383 00:25:42,916 --> 00:25:44,750 Word wakker, Casey. De jaren '80 zijn voorbij. 384 00:25:46,378 --> 00:25:49,213 Ik heb eerder tegen Chuck gelogen. Hij heeft gedaan wat niemand anders kon doen. 385 00:25:49,381 --> 00:25:51,924 Hij heeft hem gevonden. Chuck heeft Orion gevonden. 386 00:25:52,092 --> 00:25:53,425 Generaal, waarom liegt u tegen hem? 387 00:25:53,593 --> 00:25:56,470 Orion is uiterst belangrijk voor dit project en aan Chuck. 388 00:25:56,638 --> 00:25:57,972 Belangrijk? 389 00:25:58,139 --> 00:26:01,308 Denk geen seconde na dat jij mij kunt vertellen wat belangrijk is. 390 00:26:01,476 --> 00:26:04,186 Ik heb een leger analisten en spionnen gehad op jacht naar Orion... 391 00:26:04,354 --> 00:26:07,106 ...sinds voordat je een trainingsbeha droeg. 392 00:26:07,649 --> 00:26:09,650 Nadat het eerste cijfer was voltooid... 393 00:26:09,818 --> 00:26:12,820 ...Orion heeft zijn personeelsgegevens gewist en verdwenen. 394 00:26:12,988 --> 00:26:15,864 Sindsdien zijn we naar hem op zoek. Dat geldt ook voor Fulcrum. 395 00:26:16,032 --> 00:26:18,701 Geen van ons heeft hem de hand kunnen leggen. 396 00:26:18,910 --> 00:26:22,997 Tot nu toe. Tot Bartowski. 397 00:26:24,583 --> 00:26:25,624 Je moet gaan. 398 00:26:25,792 --> 00:26:29,211 Ik moet Sarah en Casey vertellen wat je hebt gedaan. Het is het bewijs dat jij Orion bent. 399 00:26:29,421 --> 00:26:32,965 En nog een opmerking: ik heb een kleine conventie van agenten op mijn binnenplaats... 400 00:26:33,133 --> 00:26:34,800 ...en mijn team is in vergadering. 401 00:26:34,968 --> 00:26:36,051 Je kunt ze niet vertrouwen. 402 00:26:36,219 --> 00:26:38,929 WHO? Sara en Casey? Ze redden regelmatig mijn leven. 403 00:26:39,097 --> 00:26:41,181 Ga naar je computer. 404 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 We hebben te maken met de echte Orion. Hoe gevaarlijk is hij? 405 00:26:49,190 --> 00:26:50,983 Toen Fulcrum een aanval op hem deed... 406 00:26:51,151 --> 00:26:53,902 ...hij heeft bijna een heel gebouw verwoest met een roofdier. 407 00:26:54,112 --> 00:26:56,196 Wauw. Beckman is klein. 408 00:26:56,364 --> 00:26:59,033 Generaal, wat als Orion Chuck kan helpen? het kruispunt verwijderen? 409 00:26:59,200 --> 00:27:00,409 Uit zijn hoofd wissen? 410 00:27:00,619 --> 00:27:02,536 Ja, ja, goede vraag, Sarah. 411 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 Dat is precies wat ik niet wil. 412 00:27:04,873 --> 00:27:07,708 Chuck Bartowski is absoluut essentieel voor de nationale veiligheid. 413 00:27:08,543 --> 00:27:10,878 Hij kan Orion nooit ontmoeten. 414 00:27:11,046 --> 00:27:13,005 Begrijp je dat, agent Walker? 415 00:27:14,382 --> 00:27:15,758 Eh... 416 00:27:15,925 --> 00:27:17,176 Ja. 417 00:27:17,886 --> 00:27:19,178 Wat? 418 00:27:19,346 --> 00:27:21,096 Sara, nee. 419 00:27:22,265 --> 00:27:23,891 Ja, ik begrijp het. 420 00:27:26,061 --> 00:27:29,605 Je hebt 40 seconden om af te sluiten. Hun toezicht is uitgeschakeld. 421 00:27:29,773 --> 00:27:30,898 Hoe zit het met de agenten? 422 00:27:32,734 --> 00:27:35,527 Verlaat het horloge. Ga nu. 423 00:28:07,102 --> 00:28:08,852 Oké. 424 00:28:16,611 --> 00:28:18,487 Wat gebeurt er? 425 00:28:22,117 --> 00:28:24,910 Dat is goed. Wie dacht je dat ik was? 426 00:28:26,579 --> 00:28:29,498 Het spijt me, Ik moest er zeker van zijn dat dit geen val was. 427 00:28:29,708 --> 00:28:31,458 - Orion. - Hallo, Chuck. 428 00:28:31,626 --> 00:28:33,961 Het is goed om je eindelijk van aangezicht tot aangezicht te zien. 429 00:28:34,129 --> 00:28:36,088 Ja. Ja, hier hetzelfde. 430 00:28:42,929 --> 00:28:45,764 - Mag ik je een vraag stellen? - Natuurlijk. 431 00:28:45,932 --> 00:28:47,975 Het kruispunt dat zit nu in mijn hoofd... 432 00:28:48,143 --> 00:28:51,145 - Je wilt het eruit halen, nietwaar? - Ja, ja, dat doe ik heel graag. 433 00:28:55,984 --> 00:28:58,360 - We moeten elkaar eerst ontmoeten. - Oké, ja. Ja. 434 00:28:58,570 --> 00:29:01,488 - Mijn agenda staat behoorlijk open. - Wanneer kunnen we elkaar vanavond ontmoeten? 435 00:29:01,656 --> 00:29:03,490 - Vanavond? - Ik ben in Los Angeles. 436 00:29:03,658 --> 00:29:06,869 We hebben veel te bespreken. Ontmoet me over een uur. 437 00:29:07,287 --> 00:29:09,037 Orion uit. 438 00:29:09,289 --> 00:29:12,040 Oké. Gooi eruit. 439 00:29:13,543 --> 00:29:16,795 Schreeuw niet. Ik heb barstende hoofdpijn. 440 00:29:18,506 --> 00:29:20,174 Hoe, hoe, hoe. 441 00:29:20,341 --> 00:29:22,342 Je bent niet dood. 442 00:29:26,681 --> 00:29:28,390 Het heet tetrodotoxine. 443 00:29:28,933 --> 00:29:31,935 Een gemodificeerd gif gewonnen uit kogelvissen. 444 00:29:32,103 --> 00:29:35,189 Fulcrum-agenten wordt geleerd te overleven zijn bijna-doodtoestand. 445 00:29:35,523 --> 00:29:37,441 Dat klinkt als een leuke les. 446 00:29:38,109 --> 00:29:39,526 Niet echt. 447 00:29:40,111 --> 00:29:44,364 Nu moet je precies doen wat ik zeg. 448 00:29:44,949 --> 00:29:49,286 - Sta op. - Sta op. Staande. Staande. 449 00:29:52,207 --> 00:29:53,499 Het spijt me, het spijt me. 450 00:29:53,666 --> 00:29:54,708 Laten we gaan. 451 00:29:56,336 --> 00:29:59,296 Het maakt mij niet uit wat Bartowski is denkt dat hij wil. Ik wil Orion. 452 00:29:59,464 --> 00:30:01,715 - Algemeen. - Wat is er, Walker? 453 00:30:02,091 --> 00:30:03,300 Ik moet iets zeggen. 454 00:30:04,344 --> 00:30:08,222 Chuck Bartowski heeft zijn leven geriskeerd voor dit land. 455 00:30:08,389 --> 00:30:10,808 Maar hij is geen spion, en dat weet hij. 456 00:30:10,975 --> 00:30:12,726 Hij is een spion totdat ik zeg dat hij dat niet is. 457 00:30:12,894 --> 00:30:14,686 Chuck weet het dat Orion daar is... 458 00:30:14,854 --> 00:30:19,233 ...en hij gaat niet zomaar in zijn kamer zitten en doe wat we zeggen. Hij-- 459 00:30:20,401 --> 00:30:22,486 - Wat is het? - Waar is Chuck? 460 00:30:28,952 --> 00:30:30,160 Watch heeft hem in zijn kamer. 461 00:30:30,328 --> 00:30:34,248 Nee, dit is Chuck. Hij zou naar boven zijn gekomen met een excuus om de generaal te ontmoeten. 462 00:30:34,415 --> 00:30:35,541 - Wat? - Controleer zijn kamer. 463 00:30:35,708 --> 00:30:38,919 Walker heeft gelijk. Chuck is van nature een sociale vlinder. 464 00:30:39,712 --> 00:30:40,838 Het kasteel controleren. 465 00:30:49,931 --> 00:30:52,224 Nee, voer de band terug. Er moet iets zijn. 466 00:30:52,392 --> 00:30:54,434 Chuck zou een aanwijzing voor ons achterlaten, iets. 467 00:31:22,130 --> 00:31:23,755 Oké. 468 00:31:24,007 --> 00:31:26,967 Ik heb de beveiligingscamera's uitgeschakeld. We zijn duidelijk. 469 00:31:27,802 --> 00:31:30,804 Mijn God. Het is prachtig. 470 00:31:37,228 --> 00:31:40,939 Oh, het is zo schoon en fris, zoals... 471 00:31:42,066 --> 00:31:44,192 - Douches. - O, mijn God. 472 00:31:44,360 --> 00:31:46,653 Weet je wat? We kunnen er grappige gezichten op tekenen. 473 00:31:46,821 --> 00:31:48,155 - Hoe zit dat? - Nee. 474 00:31:49,282 --> 00:31:50,741 - Wat is dat? - Mijn viool. 475 00:31:50,909 --> 00:31:53,118 - Gaan we muziek spelen? - O ja. 476 00:31:53,661 --> 00:31:56,663 Nee, nee, nee. Wacht even, wacht. Blijf hier staan, allemaal. 477 00:31:56,831 --> 00:31:58,373 Mag ik een momentje van uw tijd? 478 00:31:58,541 --> 00:32:01,168 Als we erover konden praten Wat gaat hier gebeuren, oké? 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,338 Kijk welke emoties begin op te borrelen en te praten. 480 00:32:04,505 --> 00:32:07,174 Jij en ik zullen praten. We praten het gewoon uit. 481 00:32:08,676 --> 00:32:11,678 - Dit bent u niet, meneer. - Ze hebben een van mijn mannen geraakt. 482 00:32:12,430 --> 00:32:15,515 Geef Emmett de knuppel. Laat hem wraak nemen op de winkel. 483 00:32:15,683 --> 00:32:17,017 Dat klinkt vaag verstandig. 484 00:32:17,685 --> 00:32:20,812 Hier. Ik kan destructief zijn. 485 00:32:25,735 --> 00:32:30,322 Oké. Dus, wat moet je eerst raken? 486 00:32:30,490 --> 00:32:32,783 Ah. Ha, ha. 487 00:32:32,951 --> 00:32:34,868 Hoe zit dat? Ha, ha. 488 00:32:37,163 --> 00:32:41,500 Oké. Nog één keer, met gevoel. 489 00:32:57,642 --> 00:32:59,393 O God. 490 00:33:00,520 --> 00:33:02,729 Oké, team. 491 00:33:03,523 --> 00:33:04,982 We moeten nu vluchten. 492 00:33:07,819 --> 00:33:10,529 Viva la Koop meer. 493 00:33:16,244 --> 00:33:18,203 Hoe lang ken je Orion? 494 00:33:19,414 --> 00:33:20,831 Ik ken hem niet echt. 495 00:33:21,290 --> 00:33:24,793 - Jij bent van de CIA, toch? - Zeker. 496 00:33:25,253 --> 00:33:27,754 - Naam is Carmichael. - Ik heb van je gehoord. 497 00:33:28,631 --> 00:33:32,426 Orion kwam voor jou uit de kou. Dat is uitstekend werk. 498 00:33:33,219 --> 00:33:35,470 Ik zit al drie jaar achter hem aan. 499 00:33:35,638 --> 00:33:36,930 Wat is jouw geheim? 500 00:33:38,599 --> 00:33:40,934 Er nadert iemand vanuit het oosten. 501 00:33:41,102 --> 00:33:45,022 Ik wil dat je bij het raam gaat staan zodat Orion je kan zien. 502 00:34:03,041 --> 00:34:05,292 Zeg hem dat het veilig is. 503 00:34:06,627 --> 00:34:09,588 Zeg hem dat het veilig is. 504 00:34:34,405 --> 00:34:35,989 Neem hem. 505 00:34:47,168 --> 00:34:49,169 Breng hem naar het dak. Chopper is onderweg. 506 00:34:55,843 --> 00:34:57,636 Namens Fulcrum... 507 00:34:58,137 --> 00:35:00,263 ...Ik wil je graag bedanken, Agent Carmichael. 508 00:35:07,355 --> 00:35:09,272 Ik wou dat ik je een passende beloning kon geven. 509 00:35:10,316 --> 00:35:13,443 Maar helaas moet ik je neerschieten. 510 00:35:13,903 --> 00:35:16,488 Het zou onprofessioneel zijn om dat niet te doen. 511 00:35:30,336 --> 00:35:33,296 - Hé, nee. - Orion, ze brengen hem naar het dak. 512 00:35:33,464 --> 00:35:35,132 - Nee, we zijn niet... - Ik kan hem redden. 513 00:35:35,299 --> 00:35:37,884 - Chuck. - Hij is mijn laatste kans, Sarah. 514 00:35:43,057 --> 00:35:44,891 Nee! 515 00:35:54,193 --> 00:35:56,528 - Wat betekent dat? - Ik weet het niet. 516 00:35:59,740 --> 00:36:01,575 Ja, generaal, ik heb u gelezen. 517 00:36:02,243 --> 00:36:05,245 Laten we hier weggaan. Er komt een Predator op ons af. 518 00:36:05,913 --> 00:36:08,206 - Hij probeert zichzelf eruit te halen. - We moeten gaan. 519 00:36:08,374 --> 00:36:10,750 Nee. Ik kan dit doen. Ik kan de Predator herprogrammeren. 520 00:36:13,087 --> 00:36:14,588 Kom op. 521 00:36:16,757 --> 00:36:18,592 Kom op! 522 00:36:20,595 --> 00:36:21,887 - We gaan weg, Chuck. - Nee. 523 00:36:22,054 --> 00:36:23,513 Ik moet dit doen. Hij kan niet sterven. 524 00:36:23,681 --> 00:36:26,850 Chuck, je kunt hem niet redden, oké? Je kunt deze niet repareren. 525 00:36:45,745 --> 00:36:48,455 Het is beter dat Orion viel niet in Fulcrums handen. 526 00:36:48,623 --> 00:36:52,000 Hij wist wat ze met hem zouden doen. Hij wist wat ze zouden winnen. 527 00:36:54,337 --> 00:36:56,755 Je wilt niet de Intersect uit mijn hoofd, jij ook? 528 00:36:57,465 --> 00:36:58,924 Nee, dat doe ik niet. 529 00:37:01,302 --> 00:37:03,386 Chuck heeft alles gedaan we hebben het hem gevraagd. 530 00:37:03,554 --> 00:37:07,265 Agent Walker, je wilt hem beschermen, maar de speeltijd is voorbij. 531 00:37:07,433 --> 00:37:11,770 - Chuck, ik aarzel om dit te zeggen... - Alsjeblieft. Aarzel alstublieft. 532 00:37:12,438 --> 00:37:14,814 Wij zitten er middenin van een geheime oorlog met Fulcrum. 533 00:37:14,982 --> 00:37:19,611 En ik geloof in de uitkomst van dit gevecht zal vierkant op uw schouders rusten. 534 00:37:21,447 --> 00:37:24,574 Nee, luister naar de man. Hij heeft gelijk. Ik ben geen spion. 535 00:37:24,742 --> 00:37:26,952 Je weet hoeveel agenten Ik heb verloren van Fulcrum? 536 00:37:27,119 --> 00:37:28,578 Hoe krachtig zijn ze? 537 00:37:28,746 --> 00:37:32,916 Alleen deze operatie alleen jij hebt een gat in hun pantser gevonden. 538 00:37:33,834 --> 00:37:39,839 Kijk, ik kan je niet verliezen, Chuck. Ik heb je nodig. Het is tijd dat je een spion wordt. 539 00:37:42,510 --> 00:37:43,677 Ja! 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,804 - Ja, ja. - Goed, goed. 541 00:37:45,972 --> 00:37:48,723 Ik hou van de geur van Burbank in de ochtend. 542 00:37:48,891 --> 00:37:51,184 Het ruikt naar overwinning. 543 00:37:51,352 --> 00:37:53,812 Hoi. Wij weten wat je deed. 544 00:37:55,940 --> 00:37:57,274 Oh, jij ook? 545 00:37:57,441 --> 00:37:59,067 Je ging te ver, Michael. 546 00:37:59,235 --> 00:38:01,278 - Ik bel de politie. - Nee, dat doe je niet. 547 00:38:01,988 --> 00:38:04,364 - Het is niet de Buy More-manier. - Wat? 548 00:38:04,532 --> 00:38:05,657 Je kent de regels. 549 00:38:06,033 --> 00:38:09,494 Ze verlaagden hun prijzen met 10 procent, we hebben de onze 15 gesneden. 550 00:38:09,954 --> 00:38:12,998 Ze geven broodroosters weg, wij geven magnetrons weg. 551 00:38:13,165 --> 00:38:17,961 Ze legden hun handen op een van ons, we vinden hun assistent-manager en... 552 00:38:20,339 --> 00:38:22,424 Je snapt het beeld, nietwaar? 553 00:38:28,180 --> 00:38:33,852 We gaan weg, maar spreken namens mijn winkel en de stad Beverly Hills als geheel... 554 00:38:34,854 --> 00:38:37,230 ...wij keuren uw methoden niet goed. 555 00:38:37,398 --> 00:38:39,607 Nou, je komt niet uit Burbank. 556 00:38:44,322 --> 00:38:45,822 Ha. 557 00:38:47,908 --> 00:38:50,201 Bedankt dat je me daar tegenhield. 558 00:38:50,369 --> 00:38:53,371 De winkel heeft het niet nodig nog meer problemen dan het al heeft. 559 00:38:53,539 --> 00:38:54,581 Wat is er, meneer? 560 00:38:55,291 --> 00:38:56,624 Geruchten, vooral. 561 00:38:56,792 --> 00:39:00,754 Er is wat gepraat over een winkel in de buurt die sluit. 562 00:39:00,921 --> 00:39:03,048 Mensen die ontslagen worden. Het zijn zware tijden. 563 00:39:03,215 --> 00:39:04,716 Zeker. 564 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 Ik bedoel, we kunnen dat niet laten gebeuren, weet je? 565 00:39:08,971 --> 00:39:10,930 Maak je geen zorgen, zoon. 566 00:39:11,849 --> 00:39:13,475 Dat zullen we niet doen. 567 00:39:45,466 --> 00:39:47,926 Als je dit bekijkt, er is iets met mij gebeurd. 568 00:39:48,677 --> 00:39:50,261 Waarschijnlijk iets dat niet zo leuk is. 569 00:39:50,429 --> 00:39:54,474 Nou, ik hoop dat we elkaar hebben kunnen ontmoeten. Ik hoop dat ik je mijn echte naam heb kunnen vertellen. 570 00:39:55,393 --> 00:39:57,852 De kaarten zijn de schema's voor het nieuwe kruispunt. 571 00:39:58,020 --> 00:39:59,604 Ik heb ze van Fulcrum gestolen. 572 00:39:59,772 --> 00:40:02,941 Laat ze aan niemand zien, maar bestudeer ze. 573 00:40:03,109 --> 00:40:06,903 Je zult die computer moeten begrijpen als je de Intersect eruit wilt halen. 574 00:40:07,655 --> 00:40:11,408 En ja, het is mogelijk. Als je Fulcrum's Intersect kunt vinden... 575 00:40:11,575 --> 00:40:15,662 ...als je naar binnen kunt, je zou je oude leven terug kunnen krijgen. 576 00:40:16,205 --> 00:40:17,330 Tot ziens, Chuck. 577 00:40:17,498 --> 00:40:22,168 Deze schijf vernietigt zichzelf in vijf seconden. 578 00:40:22,753 --> 00:40:25,130 Dat heb ik altijd al willen zeggen. 579 00:40:32,596 --> 00:40:34,097 Hoi. 580 00:40:35,057 --> 00:40:37,642 Ze had het mis, weet je. Ik ben geen spion. 581 00:40:39,103 --> 00:40:43,314 Kijk, Beckman is een soldaat, en ze ziet de dingen in zwart-wit. 582 00:40:44,066 --> 00:40:45,817 Maar in één ding heeft ze gelijk. 583 00:40:46,277 --> 00:40:48,862 We zitten midden in een gevecht met Fulcrum. 584 00:40:49,864 --> 00:40:53,950 Ja, dat begrijp ik. Ik doe. 585 00:40:54,118 --> 00:40:55,952 Maar dit is niet mijn toekomst. 586 00:40:56,996 --> 00:40:58,872 Dit is wat ik nu doe. 587 00:40:59,290 --> 00:41:01,374 Maar ik krijg mijn leven terug. 588 00:41:01,542 --> 00:41:03,376 Ja, natuurlijk, Chuck. 589 00:41:06,255 --> 00:41:09,883 We zijn nog steeds een goed team, toch? Vertrouw je ons nog steeds? 590 00:41:10,050 --> 00:41:11,176 Ik vertrouw je. 591 00:41:12,678 --> 00:41:13,887 Natuurlijk doe ik dat. 592 00:41:14,054 --> 00:41:15,972 Ik sta aan jouw kant, Chuck. 593 00:41:16,432 --> 00:41:18,016 Ik weet. 594 00:41:20,895 --> 00:41:22,812 Nou, ik kan beter gaan. 595 00:41:23,397 --> 00:41:24,522 Ja. 596 00:41:24,690 --> 00:41:27,525 Ja, ik ben een beetje verslagen. 597 00:41:28,194 --> 00:41:29,569 Oké. 598 00:41:33,240 --> 00:41:35,700 Is Walker aan boord van deze missie, Majoor Casey? 599 00:41:35,868 --> 00:41:37,243 Ja, mevrouw, 100 procent. 600 00:41:37,411 --> 00:41:40,330 U heeft geen reserveringen over hoe zij over het bezit denkt? 601 00:41:40,498 --> 00:41:41,748 Nee, mevrouw. 602 00:41:42,166 --> 00:41:44,667 Ik wil alles wat je hebt over haar en Bartowski. 603 00:41:45,586 --> 00:41:48,254 Videobewaking en je onbewerkte rapport. 604 00:41:48,422 --> 00:41:49,589 Vertrouw je mij niet? 605 00:41:49,757 --> 00:41:51,341 Ik vertrouw niemand. 606 00:41:51,365 --> 00:41:53,365 http://hiqve.com/