1 00:00:02,252 --> 00:00:04,253 Ik ben Chuck. Een paar dingen die je moet weten: 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,256 Ik ben geen Fulcrum-agent. Ik ben MI6 en werk undercover. 3 00:00:07,424 --> 00:00:10,050 Ik wil mijn excuses aanbieden rechtstreeks aan u, agent Barker. 4 00:00:10,218 --> 00:00:11,719 We hadden geen gegevens dat u MI6 was. 5 00:00:11,886 --> 00:00:15,264 Opgesloten in deze kerker? Het is alsof je een Botticelli in de kelder bewaart. 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,558 Niemand kan de schoonheid waarderen. 7 00:00:17,726 --> 00:00:18,767 - Ik ga verhuizen. - Ja! 8 00:00:18,935 --> 00:00:20,269 - Intrekken bij Morgan. - Nee! 9 00:00:20,437 --> 00:00:23,397 - Ik ben de Intersect. - Nee, dat is hij niet. Ik ben het. 10 00:00:23,565 --> 00:00:26,859 Als je weet wie Chuck werkelijk is, dan vorm je een veiligheidsrisico. 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,237 Als ik je inmiddels iets heb bewezen, het is dat ik mijn woord kan houden. 12 00:00:30,405 --> 00:00:33,407 Cole is gevangengenomen. We moeten op beschermende details ingaan. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,409 - Wat betekent dat? - Wij gaan samenwonen. 14 00:00:35,577 --> 00:00:39,371 - Hij is een stoere kerel. Misschien wil hij niet praten. - Chuck, iedereen praat. 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,465 Wat is je echte naam? 16 00:00:50,091 --> 00:00:52,801 Bond. James Bond. 17 00:00:53,762 --> 00:00:57,056 Hoeveel weet de CIA? over Perseus? 18 00:01:01,686 --> 00:01:03,645 Oh, kom op, niet het gezicht. 19 00:01:06,149 --> 00:01:10,569 Ik vraag je er nog maar één vraag. Je beantwoordt de vraag en we zijn klaar. 20 00:01:11,946 --> 00:01:15,240 Wie is de Intersectie? 21 00:01:37,555 --> 00:01:39,348 Goedemorgen, Chuck. 22 00:01:39,724 --> 00:01:41,475 Hoe heb je geslapen? 23 00:01:42,227 --> 00:01:44,686 Fijn, dank je. 24 00:01:46,523 --> 00:01:49,399 Nou ja, drukke dag. 25 00:01:49,567 --> 00:01:51,568 Veel te doen. 26 00:01:51,820 --> 00:01:55,447 - Dus douchen. Wil jij eerst gaan of...? - Met mij gaat het goed. 27 00:01:56,866 --> 00:02:01,787 Weet je, ik ken deze hele 24 uur toezicht is niet bepaald geweldig... 28 00:02:01,955 --> 00:02:04,206 ...maar toen de CIA vindt een nieuw appartement voor ons... 29 00:02:04,374 --> 00:02:06,500 ...we hebben tenminste aparte kamers. 30 00:02:06,668 --> 00:02:08,877 - Klinkt geweldig. - Ik bedoel, beschouw jezelf als een geluksvogel. 31 00:02:09,045 --> 00:02:10,963 Je hoefde tenminste niet te verhuizen met Casey. 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,049 Ja. 33 00:02:15,426 --> 00:02:16,677 Gelukkig maar. 34 00:02:23,726 --> 00:02:26,562 - Mm, groene munt oké? - Ja, prima. 35 00:02:26,729 --> 00:02:30,399 Traditioneel ben ik een pepermuntman, maar ik leef op de rand. 36 00:02:36,573 --> 00:02:39,867 - Sarah, mag ik je een vraag stellen? - Over de tandpasta? 37 00:02:40,034 --> 00:02:43,287 Haha, eh, nee. 38 00:02:43,746 --> 00:02:45,747 Maak je je zorgen om Cole? 39 00:02:46,791 --> 00:02:50,711 Natuurlijk maak ik me zorgen om Cole. 40 00:02:51,546 --> 00:02:55,340 Maar agent Barker kan zeker voor zichzelf zorgen. 41 00:02:55,925 --> 00:02:58,177 Dat begrijp ik. 42 00:02:58,344 --> 00:03:01,054 Het is gewoon, weet je, jullie hadden deze connectie. 43 00:03:01,222 --> 00:03:03,932 Hij heeft je leven gered, en je deelde een beetje marteling. 44 00:03:04,100 --> 00:03:09,438 Onze verbinding was puur professioneel. Dat is het. 45 00:03:09,814 --> 00:03:11,273 Oh oké. 46 00:03:11,441 --> 00:03:13,108 - Bedankt, lieverd. Mm-hm. 47 00:03:14,485 --> 00:03:16,278 Ah, hallo. Goedemorgen. 48 00:03:16,696 --> 00:03:19,323 - O, o! - Hoi. 49 00:03:19,490 --> 00:03:20,782 Sorry. Sorry, ik ben gewoon... 50 00:03:20,950 --> 00:03:24,411 Ik ben erg enthousiast voor Chuck, voor allebei van jullie, om samen te gaan wonen. 51 00:03:24,579 --> 00:03:25,621 Gebeurt dat nog steeds? 52 00:03:25,788 --> 00:03:26,830 - O ja. - Absoluut. 53 00:03:26,998 --> 00:03:28,457 Geweldig. Heb jij al een plek gevonden? 54 00:03:28,625 --> 00:03:31,293 Niet dat ik je probeer te haasten of wat dan ook, hé. 55 00:03:31,461 --> 00:03:33,086 Neem je tijd, broer. Geen druk. 56 00:03:33,254 --> 00:03:37,174 Jullie twee tortelduifjes moeten een nest vinden waar je de worm vrij kunt laten wiebelen. 57 00:03:37,342 --> 00:03:38,383 Dank je, Devon. 58 00:03:38,551 --> 00:03:41,053 Heeft u hulp nodig met inpakken? of dingen weggooien? 59 00:03:41,221 --> 00:03:45,390 Sarah, vertel Chuck alsjeblieft dat niet alles in die kamer moet de verhuizing overleven. 60 00:03:45,558 --> 00:03:49,895 - Ik maak een lijst. - Maak je een lijst? 61 00:03:50,063 --> 00:03:53,315 - En waarvan, mag ik vragen? - Oh, nou, waar moeten we beginnen? 62 00:03:53,483 --> 00:03:56,235 Misschien de Tron-poster die je hebt gehad sinds je 12 was. 63 00:03:58,196 --> 00:04:00,489 Papa gaf me die poster. 64 00:04:03,117 --> 00:04:04,576 Ik weet. Hij hield van die film. 65 00:04:07,038 --> 00:04:10,165 Heb je enig succes gehad met het vinden van zijn adres? voor de bruiloft? 66 00:04:10,333 --> 00:04:14,419 Nee, nog niet. Maar weet je, ik ben er nog steeds mee bezig. 67 00:04:16,506 --> 00:04:18,298 Dus, hoe nam Morgan het nieuws op... 68 00:04:18,466 --> 00:04:20,717 ...dat hij je niet zou pakken als nieuwe huisgenoot? 69 00:04:20,885 --> 00:04:22,761 Ik heb het hem nog niet verteld. 70 00:04:23,263 --> 00:04:24,346 Ik heb het hart niet. 71 00:04:26,474 --> 00:04:30,477 Morgan Grimes is het luisteren zo beu aan Big Mike die de prikklok van zijn moeder slaat... 72 00:04:30,645 --> 00:04:32,771 ...dat hij daadwerkelijk op zijn werk verscheen op tijd vandaag. 73 00:04:34,357 --> 00:04:37,025 Oké, oké, nou, Morgan Grimes is zo gestoord... 74 00:04:37,193 --> 00:04:39,194 ...door wat Big Mike doet naar zijn moeder... 75 00:04:39,362 --> 00:04:43,198 ...de gedachte dat Jeff hetzelfde zou doen voor Anna is eigenlijk een lieve, lieve opluchting. 76 00:04:45,368 --> 00:04:47,369 O, snap. 77 00:04:48,496 --> 00:04:51,331 Dat is goed. Lach maar, fuzzballs. Dat klopt, zeker. 78 00:04:51,499 --> 00:04:55,210 Maar raad eens. Ik heb net de walvis geland. Ik en Chuck, we worden huisgenoten. 79 00:04:55,378 --> 00:04:57,170 Dus ja, veel plezier. Heb het. 80 00:04:57,338 --> 00:04:59,464 Maar verwacht niet alle uitnodigingen voor een housewarming van mij. 81 00:05:01,050 --> 00:05:03,802 - Geef me niet dat gezicht. - Morgan, vriend. Hé, we moeten praten. 82 00:05:03,970 --> 00:05:07,055 Jij bent gewoon de man die ik wilde zien. Luister, ik heb een plek gevonden, kerel. 83 00:05:07,223 --> 00:05:09,725 Twee slaapkamers, anderhalf bad, een halve open haard. 84 00:05:09,892 --> 00:05:12,311 - Over het appartement-- - Ik weet het, jij en ik, huisgenoten. 85 00:05:12,478 --> 00:05:15,105 Wij leven de droom. Daar hebben we het altijd over gehad. 86 00:05:15,273 --> 00:05:18,608 - Het punt is dat er één... - Bartowski, mijn kantoor, nu. 87 00:05:19,736 --> 00:05:21,236 Wanneer kreeg je een kantoor, John? 88 00:05:23,364 --> 00:05:26,908 - Wat is er aan de hand? Gaan we verhuizen? - Het is geen moteltijd voor Chuck. 89 00:05:27,076 --> 00:05:31,079 - Beveiligde bunker op een geheime locatie. - Serieus, wat is er met de dozen? 90 00:05:31,247 --> 00:05:33,248 Cole Barker werd opgepikt door Fulcrum. 91 00:05:33,416 --> 00:05:35,876 We hebben de hele nacht naar hem gezocht en mislukt. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,920 Langley denkt als hij praat: Ze komen hier voor jou. 93 00:05:39,088 --> 00:05:40,547 We halen je van de grid. 94 00:05:40,715 --> 00:05:44,176 - Hoe zit het met mijn zus? Geweldig? Morgan? - De eerste prioriteit is dat u veilig bent. 95 00:05:44,344 --> 00:05:47,471 Dan komen we terug en zorg ervoor dat het met iedereen goed gaat. 96 00:05:48,890 --> 00:05:49,931 Als we zo ver komen. 97 00:05:51,601 --> 00:05:55,270 Er staat 240-27. We hebben een inbreuk op de perimeter. 98 00:05:55,438 --> 00:05:57,814 Dit is het. Ik ga dood onder een yoghurtwinkel. 99 00:05:57,982 --> 00:06:01,068 Achterdeur, nu. Beweeg, beweeg, beweeg. 100 00:06:01,235 --> 00:06:03,862 Sara, we moeten praten. Als ik wist dat dit zou gebeuren... 101 00:06:04,030 --> 00:06:05,197 Later, Chuck. 102 00:06:07,950 --> 00:06:09,951 Chuck, kom terug. 103 00:06:16,876 --> 00:06:18,460 Cole? 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,421 Neem dit. 105 00:06:23,508 --> 00:06:25,258 Heb je mij gemist? 106 00:06:26,469 --> 00:06:28,095 Maak je geen zorgen. 107 00:06:28,262 --> 00:06:29,596 Ik zei geen woord. 108 00:06:30,932 --> 00:06:33,809 Kijk daar eens naar. Misschien ga je toch niet weg. 109 00:06:36,145 --> 00:06:37,813 Gelukkig jij. 110 00:06:38,439 --> 00:06:39,981 Ja. 111 00:06:41,275 --> 00:06:42,317 Gelukkig maar. 112 00:07:23,609 --> 00:07:25,694 Daarna was het acht... 113 00:07:26,320 --> 00:07:28,280 ...misschien negen jongens tot aan de deur. 114 00:07:28,448 --> 00:07:30,574 O, kom op. 115 00:07:30,741 --> 00:07:33,285 Wij worden verondersteld te geloven dat hij negen jongens heeft uitgeschakeld... 116 00:07:33,453 --> 00:07:36,079 ...en ontsnapte uit een Fulcrum-opslagplaats helemaal alleen? 117 00:07:36,247 --> 00:07:39,124 - Ik denk niet dat we deze man kunnen vertrouwen. - Ik heb er al negen gedaan. 118 00:07:39,292 --> 00:07:42,419 - Je hebt negen mannen uitgeschakeld? - Ik zeg alleen maar dat het haalbaar is. 119 00:07:42,587 --> 00:07:45,046 Dus toen ze je ondervroegen over het kruispunt...? 120 00:07:45,214 --> 00:07:48,216 Ik heb ze niets verteld. Het is niet mijn eerste dans, Walker. 121 00:07:49,051 --> 00:07:53,513 Als ik praat, dan zullen Chuck, Casey, jij... 122 00:07:55,683 --> 00:07:57,684 ... allemaal in het vizier. 123 00:07:59,187 --> 00:08:00,353 Geen optie. 124 00:08:01,147 --> 00:08:03,815 Waarom kom je hier terug nadat je ontsnapt bent? 125 00:08:07,111 --> 00:08:09,446 Ik wilde er zeker van zijn dat je veilig was. 126 00:08:11,240 --> 00:08:12,991 Je bent de meest sexy man ter wereld. 127 00:08:13,910 --> 00:08:16,077 Voor jou. Het is ons 16 maanden jubileum. 128 00:08:16,871 --> 00:08:20,332 Wacht even. Wij hadden een ‘geen cadeaubeleid’. Ik heb niets voor je gekregen. 129 00:08:20,500 --> 00:08:22,834 Morgan, jij bent de slechtste persoon bij het bewaren van geheimen. 130 00:08:23,002 --> 00:08:24,920 Ik weet al wat je voor mij hebt. 131 00:08:26,047 --> 00:08:29,758 Je hebt het huurcontract voor ons nieuwe appartement verlaten in het faxapparaat. 132 00:08:30,426 --> 00:08:33,261 Een leven samen is het beste cadeau ooit. 133 00:08:33,429 --> 00:08:35,388 En als we binnenkomen, Ik ga je laten zien... 134 00:08:35,556 --> 00:08:39,518 ...je moeder is niet de enige die luidruchtig kan zijn in de slaapkamer. 135 00:08:39,685 --> 00:08:41,436 Ik moet mijn ouders gaan bellen. 136 00:08:46,442 --> 00:08:50,737 - Ik dacht dat je bij Chuck ging intrekken. - Ik ben. Wij zijn. Anna begreep het verkeerd. 137 00:08:50,905 --> 00:08:53,323 Ze heeft het huurcontract gevonden en nu denkt ze... O, mijn God. 138 00:08:53,491 --> 00:08:54,783 Oh maatje, je bent genaaid. 139 00:08:54,951 --> 00:08:59,120 Ik denk dat als ik haar de waarheid vertel, het voorbij zal zijn de seksuele component van onze relatie. 140 00:08:59,288 --> 00:09:01,665 - En ik zal er zijn om de stukken op te halen. - Wat? 141 00:09:01,832 --> 00:09:04,459 Shh, shh. Ontspan, Morgan. 142 00:09:04,627 --> 00:09:08,713 Het enige wat je hoeft te doen is Anna overtuigen dat bij jou intrekken een slecht idee is. 143 00:09:08,881 --> 00:09:11,258 - Oké, maar hoe ga ik...? - Shh, shh, Bubele... 144 00:09:11,425 --> 00:09:13,468 ...je bent bij ons aan het juiste adres. 145 00:09:13,636 --> 00:09:16,721 Afstoting is onze zaak. 146 00:09:16,889 --> 00:09:19,766 En de zaken gaan goed. 147 00:09:21,811 --> 00:09:23,979 Dankzij informatie verstrekt door de heer Barker... 148 00:09:24,146 --> 00:09:28,316 ...we weten nu dat Fulcrum beschermt een man die de codenaam Perseus draagt. 149 00:09:28,484 --> 00:09:33,280 Perseus is de hoofdwetenschapper erachter Fulcrum's poging om hun eigen Intersect te bouwen. 150 00:09:33,447 --> 00:09:35,115 Iets, Chuck? 151 00:09:35,283 --> 00:09:37,492 Ik heb het jaar doorgebracht probeer dicht bij hem te komen... 152 00:09:37,660 --> 00:09:40,161 ...maar alleen de binnenste cirkel contact is altijd toegestaan. 153 00:09:40,329 --> 00:09:43,248 Intel vertelt ons Perseus is vanavond aanwezig bij een formeel evenement... 154 00:09:43,416 --> 00:09:45,000 ...op het Zwitserse consulaire kantoor. 155 00:09:45,167 --> 00:09:48,336 Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft uitnodigingen voor jullie twee geregeld. 156 00:09:48,504 --> 00:09:51,798 - Eh, wie twee? - Agent Walker en agent Casey. 157 00:09:54,010 --> 00:09:55,343 Weet u het zeker, generaal? 158 00:09:55,511 --> 00:09:58,638 - Ik wil agent Walker graag vergezellen. - Ik wed dat je dat wel zou doen. 159 00:09:58,806 --> 00:10:01,224 - Eh, ik zou ook graag gaan. - Nou, ben je niet populair? 160 00:10:01,392 --> 00:10:03,518 Ik bedoel, weet je, ik ben de Intersect. 161 00:10:03,686 --> 00:10:06,521 Noch agent Barker, noch Bartowski zal gaan. 162 00:10:06,689 --> 00:10:09,274 Fulcrum is nog steeds actief op zoek voor jullie twee. 163 00:10:09,442 --> 00:10:12,360 Jullie blijven allebei in Castle en monitoren via externe feed. 164 00:10:12,528 --> 00:10:14,529 Mocht u iemand herkennen, je hebt radio. 165 00:10:15,364 --> 00:10:17,198 Nou ja, tenminste niemand zegt ons dat we... 166 00:10:17,366 --> 00:10:21,036 - Je hebt de generaal gehoord. Blijf in de bunker. - En daar is het. 167 00:10:21,203 --> 00:10:25,040 De obscure en verontrustende hobby. 168 00:10:32,548 --> 00:10:34,215 Neem dat, jij chauvinistische varken. 169 00:10:34,383 --> 00:10:36,635 - Ik zei dat je niet met Billie Jean moest rotzooien. - Teef. 170 00:10:36,802 --> 00:10:38,511 Hé, Morgan, ik ben klaar voor vandaag. 171 00:10:38,679 --> 00:10:41,389 Je wilt mij overnemen, Laat me het nieuwe appartement zien? 172 00:10:41,766 --> 00:10:43,391 Weet je wat? Ik zou graag willen, schat... 173 00:10:43,559 --> 00:10:47,145 ...maar we creëren het beste tennis opnieuw wedstrijden die ooit zijn gespeeld, en ik ben de volgende. 174 00:10:47,313 --> 00:10:50,899 - McEnroe, Stockholm, '84. - Je kunt niet serieus zijn. 175 00:10:51,067 --> 00:10:53,193 - Ja! - Bekijk het van de zonnige kant. 176 00:10:53,361 --> 00:10:55,570 Als we gaan samenwonen, jij kunt ook spelen. 177 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 Het zal lijken op een non-stop Wimbledon-finale in onze woonkamer. 178 00:11:00,076 --> 00:11:01,242 - Serieus. - Dubbel, iemand? 179 00:11:03,162 --> 00:11:04,663 Bedankt. 180 00:11:06,290 --> 00:11:07,791 Eén neer. - Koel. 181 00:11:07,958 --> 00:11:10,168 - Nee, mens. - Dat is 95 procent alcohol. 182 00:11:10,336 --> 00:11:11,878 Raak mij daar niet mee aan. 183 00:11:25,601 --> 00:11:30,397 - Radiocheck. Hebben we een signaal? - Ja, we hebben je, en je ziet er fantastisch uit. 184 00:11:30,564 --> 00:11:32,190 Is die jurk CIA-kwestie... 185 00:11:32,358 --> 00:11:34,275 ...of maak je gewoon alles er zo goed uitzien? 186 00:11:34,443 --> 00:11:38,196 Ahem, laten we hier gefocust blijven, mensen, hè? Wij zijn op een missie. 187 00:11:38,739 --> 00:11:42,242 Je ziet er prachtig uit, Sarah. Dit is Chuck, trouwens. 188 00:11:42,410 --> 00:11:46,705 Oké, te veel koks in de keuken. Je kruipt in Casey's oor. Ik ga naar Sarah's. 189 00:11:47,748 --> 00:11:49,874 Oké, jullie twee, uit elkaar. 190 00:11:52,962 --> 00:11:56,089 Sarah, je hebt een onbeveiligde uitgang om 2 uur. 191 00:11:56,257 --> 00:11:59,926 En de man in het slechte pak staat voor de Zwitserse vlag is aan het inpakken. 192 00:12:02,471 --> 00:12:04,139 Casey, je hebt een boeman. 193 00:12:05,099 --> 00:12:07,475 Dienblad met crabcakes komt binnen op je 10e. 194 00:12:11,480 --> 00:12:14,816 Ik probeer alleen maar behulpzaam te zijn, oké? Hij krijgt zin in missies. 195 00:12:14,984 --> 00:12:17,068 Pak dat kleintje. Dat ziet er erg smakelijk uit. 196 00:12:17,236 --> 00:12:19,279 - Er is... Of de... Ja. - Bedankt. 197 00:12:22,450 --> 00:12:24,826 De Italiaanse minister van Handel komt jouw kant op. 198 00:12:24,994 --> 00:12:26,536 Hij kan een beetje handig worden. 199 00:12:26,704 --> 00:12:28,913 Hallo. Ik ben Paolo Giordano. 200 00:12:29,081 --> 00:12:31,416 Ik zag je en kon niet anders dan je schoonheid bewonderen. 201 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 De naam van zijn vrouw is Isabella, en hij heeft drie kleine bambino's. 202 00:12:35,171 --> 00:12:37,589 Bedankt. Hoe gaat het met Isabella en de kinderen? 203 00:12:44,180 --> 00:12:46,806 - Goed gedaan. - Zelf niet zo erg. 204 00:12:46,974 --> 00:12:51,686 Bedankt. Bedankt. Gewoon ons werk doen. Ik en Cole, Cole en ik. 205 00:12:51,854 --> 00:12:55,190 Neem je overwinningsronde later, Bartowski. Wie hebben we nog meer niet gezien? 206 00:12:55,983 --> 00:12:59,360 Ik weet het niet. Kijk naar de mensen bij dat ijsgansding. 207 00:13:08,370 --> 00:13:09,996 Ahem, oké, ik flitste gewoon. 208 00:13:10,164 --> 00:13:12,540 De kleinere, kalende heer het dragen van de bril. 209 00:13:12,708 --> 00:13:16,211 - Dat moet Perseus zijn. - Ik heb een visueel beeld. Intrekken. 210 00:13:16,378 --> 00:13:17,837 Zijn naam is Howard Busgang. 211 00:13:18,005 --> 00:13:20,673 Hij is een onderzoekswetenschapper met het Ministerie van Defensie. 212 00:13:20,841 --> 00:13:22,801 Goed gedaan, Chuck. 213 00:13:22,968 --> 00:13:27,680 Ja, ik heb nu een paar eigen vaardigheden, nietwaar? Hé. 214 00:13:28,474 --> 00:13:31,226 Dus negen jongens, hè? Echt? Je verdraait dat getal toch niet? 215 00:13:31,393 --> 00:13:33,853 Het klinkt moeilijker dan het is. 216 00:13:34,230 --> 00:13:35,313 Ga altijd voor de knie. 217 00:13:36,232 --> 00:13:38,066 Je bedoelt zoiets als het been vegen? 218 00:13:46,867 --> 00:13:48,409 Het spijt me. Pardon. 219 00:13:48,577 --> 00:13:50,912 - Dat is hem. - Je bent een beetje laat op het feest. 220 00:13:51,080 --> 00:13:52,872 - Ik flitste gewoon. - Nee, niet Busgang, hij. 221 00:13:53,040 --> 00:13:55,333 - Oh, nee-- - De man martelde mij. Hij is Fulcrum. 222 00:13:55,501 --> 00:13:57,752 Jullie twee een fijne avond. 223 00:14:03,801 --> 00:14:05,718 Waar gingen ze heen? 224 00:14:06,345 --> 00:14:07,595 - Waar zijn ze heen gegaan? - Waar? 225 00:14:07,763 --> 00:14:11,266 Ik vermoed dat als Fulcrum ze gemaakt heeft... Toen hebben ze gewoon het signaal geblokkeerd. 226 00:14:13,435 --> 00:14:16,729 Oh, uh, dokter Busgang, Ik geloof niet dat we elkaar eerder hebben ontmoet. 227 00:14:16,897 --> 00:14:17,939 Hoe gaat het met jou? 228 00:14:18,440 --> 00:14:20,358 - Je vrienden zitten in de problemen. - Ik verzamelde. 229 00:14:20,526 --> 00:14:22,527 - We moeten generaal Beckman bellen. - Waarvoor? 230 00:14:22,695 --> 00:14:24,904 - Zodat ze ons kan vertellen wat we moeten doen. - Ik zal het je vertellen. 231 00:14:25,072 --> 00:14:27,240 Wij gaan naar het consulaat en wij redden ze. 232 00:14:27,408 --> 00:14:30,952 Nee, nee, nee. Sara en Casey specifiek gezegd dat we hier moesten blijven. 233 00:14:31,120 --> 00:14:34,372 Soms gaan dingen niet volgens plan. Je moet improviseren. 234 00:14:34,540 --> 00:14:37,083 Je kunt niet zomaar wegrennen en wees altijd de held. 235 00:14:37,251 --> 00:14:40,920 Het gaat niet om het willen zijn van een held, Chuck. Het gaat over het moeten zijn. 236 00:14:41,797 --> 00:14:43,798 Twee geweren, hè? Wauw, jij bent echt een badass. 237 00:14:43,966 --> 00:14:46,134 Nee, Chuck, één pistool. 238 00:14:46,302 --> 00:14:49,804 De andere is voor jou. 239 00:14:56,770 --> 00:14:58,313 Laten we gaan. 240 00:15:00,983 --> 00:15:02,275 We hebben dus een dekking nodig. 241 00:15:02,443 --> 00:15:05,653 Normaal gesproken blijven we in de servicearena. Ober, hulpkelner, misschien bediende. 242 00:15:05,821 --> 00:15:08,323 Zullen we het deze keer door elkaar halen? Hoe zit het met tandartsen? 243 00:15:08,490 --> 00:15:09,949 Tandartsen? Op een consulaatfeest? 244 00:15:10,117 --> 00:15:12,952 - Oh, heb jij een beter idee? - Ik zeg dat we als spionnen gaan. 245 00:15:15,205 --> 00:15:18,207 Een beetje duidelijk, Maar ik denk dat we het op jouw manier kunnen doen. 246 00:15:19,543 --> 00:15:22,837 Maar het probleem van de data-acquisitie in Minsky's Society of Mind-theorie... 247 00:15:23,005 --> 00:15:27,926 ...werd in grote mate aangepakt door Singh's EM-ONE paper uit 2005. 248 00:15:28,093 --> 00:15:30,386 - Klinkt fascinerend. - Mm, ja. 249 00:15:30,554 --> 00:15:32,055 - Meer champagne? - Alsjeblieft. 250 00:15:33,515 --> 00:15:36,643 - De radio staat nog uit. Laten we deze man pakken. - Waar was ik nu? 251 00:15:36,810 --> 00:15:39,520 Vertel me over het werk dat je doet voor de overheid. 252 00:15:39,939 --> 00:15:41,940 - Ja. - Dat klinkt fascinerend. 253 00:15:42,107 --> 00:15:44,275 Ik wil daar ook graag over horen. 254 00:15:52,743 --> 00:15:54,035 Ga je hem ook knock-out slaan? 255 00:15:54,203 --> 00:15:57,330 Er zijn overal burgers. We moeten een andere manier vinden om binnen te komen. 256 00:16:01,168 --> 00:16:03,586 Oh, we hadden Beckman moeten bellen, liet haar een team sturen. 257 00:16:03,754 --> 00:16:05,088 En al dit plezier missen? 258 00:16:05,255 --> 00:16:08,967 Kom op, doe mee aan het spel, Chuck, voordat Fulcrum je team uitschakelt. 259 00:16:14,723 --> 00:16:16,599 Ik denk dat ze dat al hebben gedaan. 260 00:16:24,525 --> 00:16:26,943 Nee, nee, nee. Er moet een optie op de begane grond zijn. 261 00:16:27,111 --> 00:16:29,445 Nee, dit is goed. We gaan hier naar boven. 262 00:16:31,365 --> 00:16:33,116 - Verdomme. - Cole, je bloedt. 263 00:16:33,283 --> 00:16:35,034 - Nee, het gaat goed met mij. - Dat is niet zo. Ga naar beneden. 264 00:16:35,202 --> 00:16:38,746 - Wat ben je aan het doen, Chuck? - Wat bedoel je? Ik doe dit. 265 00:16:45,254 --> 00:16:47,630 Duncan, hoe zit het met de wapens? Wie zijn deze mensen? 266 00:16:47,798 --> 00:16:49,132 Niet jouw zorg, Howard. 267 00:16:49,299 --> 00:16:51,634 - Wij werken voor de overheid, Dr. Busgang. - Ik ook. 268 00:16:51,802 --> 00:16:55,430 - Vertel het ze, Duncan. Wij werken voor de CIA. - De mannen voor wie je werkt zijn terroristen. 269 00:16:55,597 --> 00:16:58,850 Terroristen. Wij zijn patriotten, Howard. Je bent een patriot. 270 00:16:59,018 --> 00:17:01,310 Jullie zijn spionnen die je de rug toekeerden op het land. 271 00:17:01,478 --> 00:17:04,105 Je kunt het niet méér verkeerd hebben. Wie denk je dat we zijn? 272 00:17:04,273 --> 00:17:08,109 Wij doen wat nodig is om te behouden de rechtmatige plaats van dit land in de wereld. 273 00:17:08,277 --> 00:17:10,778 Op een dag zul je ons bedanken. 274 00:17:10,946 --> 00:17:13,614 Nou, jij niet. Je zult dood zijn. 275 00:17:13,782 --> 00:17:17,368 Ik zweer het, ik ben maar een wetenschapper. Ze zeiden dat ik het land hielp. 276 00:17:17,536 --> 00:17:20,079 Helaas, Howard, dat was verkeerd om te zeggen. 277 00:17:20,247 --> 00:17:23,750 Wachten. Duncan, alsjeblieft, ik begrijp het niet. 278 00:17:23,917 --> 00:17:25,710 Wat is er aan de hand? 279 00:17:26,211 --> 00:17:28,463 Hé, Cole. Cole. Hoi. Ik heb ze gevonden, ik heb ze gevonden. 280 00:17:28,630 --> 00:17:32,091 De man die je heeft gemarteld, is binnen met andere grote boeven met geweren. 281 00:17:32,259 --> 00:17:34,177 Oké. Geef me 20 seconden. 282 00:17:34,344 --> 00:17:36,637 Dan ga je daar naar binnen, Begin met het uitschakelen van jongens, oké? 283 00:17:36,805 --> 00:17:38,598 Nee, nee, wacht, wacht, wacht. Luisteren. 284 00:17:39,141 --> 00:17:40,600 Over dat hele wapengedoe... 285 00:17:40,768 --> 00:17:43,186 ...Casey en Sarah, ze hebben me nooit echt laten... 286 00:17:43,353 --> 00:17:44,645 Ik weet niet... Hoe moet ik dit zeggen? 287 00:17:44,813 --> 00:17:46,898 - Ik heb er nog nooit één ontslagen. - Het is aanwijzen en klikken. 288 00:17:47,066 --> 00:17:50,526 - Wijs op de slechteriken en haal de trekker over. - Ja, ik begrijp het concept. Nog steeds-- 289 00:17:50,694 --> 00:17:52,862 - Twintig seconden. - Wachten. 290 00:18:00,746 --> 00:18:03,539 Wij zijn dood. Bartowski heeft een pistool. 291 00:18:05,334 --> 00:18:07,877 - Het is een schande, Howard. - Vijf, zes... 292 00:18:08,045 --> 00:18:10,963 Je hebt echt een ongelooflijke geest. 293 00:18:11,715 --> 00:18:15,218 Eh, twintig. Bevriezen. Federaal agent. 294 00:18:18,847 --> 00:18:21,641 - Ik ben geraakt. Ik ben geraakt. - Man neer. Man neer. 295 00:18:35,322 --> 00:18:38,032 Ik zorg voor Chuck. Haal de dokter. 296 00:18:45,415 --> 00:18:46,457 Sara. 297 00:18:54,383 --> 00:18:55,424 Sorry daarvoor. 298 00:18:55,592 --> 00:18:58,553 Ik ben normaal gesproken niet zo agressief met vrouwen. 299 00:18:59,096 --> 00:19:02,098 O, mijn God. Je bent neergeschoten. 300 00:19:02,266 --> 00:19:03,558 Het gaat goed met me. 301 00:19:13,402 --> 00:19:14,777 Hé, hé, hé. 302 00:19:14,945 --> 00:19:17,321 Hé, jongens, Ik denk dat ik medische hulp nodig heb. 303 00:19:17,489 --> 00:19:19,907 Mijn enkel is ernstig... 304 00:19:20,576 --> 00:19:23,161 Cole kreeg een kogel om Sarah te redden. 305 00:19:23,328 --> 00:19:24,495 Wauw, eh... 306 00:19:24,663 --> 00:19:28,958 - Gaat het, maatje? Wat is er gebeurd? - Niets. Niets. Het gaat goed met mij. 307 00:19:31,712 --> 00:19:33,129 Echt, het maakt niet uit, ik ben... 308 00:19:35,883 --> 00:19:37,550 Wat is dat, mahonie? 309 00:19:40,929 --> 00:19:44,974 - Je ziet er niet zo goed uit. - Ik kan niet hetzelfde van jou zeggen. 310 00:19:47,561 --> 00:19:50,646 Wees zachtaardig, nu. Ik krijg snel blauwe plekken. 311 00:19:50,814 --> 00:19:54,108 Nou, dan moet je het misschien overwegen beter voor jezelf zorgen. 312 00:19:54,776 --> 00:19:56,694 Dit kan een beetje pijn doen. 313 00:20:03,285 --> 00:20:06,871 Weet je, ik ben door meer gepord dokters bang maken dan ik me wil herinneren. 314 00:20:07,039 --> 00:20:09,457 Leuk om verzorgd te worden door iemand die je behandelt... 315 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 ...als meer dan alleen een naam, rang en serienummer. 316 00:20:12,377 --> 00:20:15,463 Ik weet wat je bedoelt. Oké, nu maar ontspannen. 317 00:20:17,507 --> 00:20:19,175 Houd dat vast. 318 00:20:24,640 --> 00:20:26,474 Bedankt, dokter. 319 00:20:29,478 --> 00:20:31,979 Nou, bedankt voor het redden van mijn leven. 320 00:20:32,147 --> 00:20:34,774 Wat moest ik doen, je niet meer zien? 321 00:20:37,653 --> 00:20:39,820 Hoi. Hallo. Hoe gaat het hier? 322 00:20:42,491 --> 00:20:44,158 Juist, absoluut. Sorry daarvoor. 323 00:20:44,326 --> 00:20:46,786 Ik kwam net langs om te kijken of jullie iets nodig hebben. 324 00:20:46,954 --> 00:20:49,664 Kool, soep? Een soort biscuit? Of een Amerikaanse wekelijkse? 325 00:20:49,831 --> 00:20:53,334 - Ik lees het niet, maar als je ziek bent... Wandelaar. Barker. 326 00:20:54,336 --> 00:20:55,962 Bartowski. 327 00:20:56,129 --> 00:20:57,964 Briefing over vijf. 328 00:20:58,548 --> 00:21:02,009 Ook dat, briefing over vijf. Dat was een soort business vandaag. 329 00:21:02,177 --> 00:21:05,972 Ik zie je over vijf uur. Het is nu vier en een half. 330 00:21:09,685 --> 00:21:10,851 Wat ben je aan het lezen? 331 00:21:11,019 --> 00:21:14,063 Wist je dat IKEA 17 soorten verkoopt van thuisrekken? 332 00:21:14,231 --> 00:21:15,856 Ik kan er maar twee uitspreken, wel. 333 00:21:17,317 --> 00:21:19,110 Ja, het is dom. 334 00:21:19,611 --> 00:21:22,530 Luister, weet je wat? Ik wilde me verontschuldigen voor gisteravond... 335 00:21:22,698 --> 00:21:24,240 ...en het hele Wimbledon-gedoe. 336 00:21:24,408 --> 00:21:26,701 Ik probeerde grenzen te stellen voordat we erin trekken. 337 00:21:26,868 --> 00:21:30,454 En ik besef dat er een meer volwassen manier is om dit aan te pakken, weet je. 338 00:21:30,622 --> 00:21:33,791 Dus, nou, alsjeblieft. 339 00:21:33,959 --> 00:21:35,501 - Een halfhuwelijksfeest? - Rechts. 340 00:21:35,877 --> 00:21:37,878 Ik heb het door de neef van Lester laten uittekenen. 341 00:21:38,046 --> 00:21:42,383 Een kleinigheidje om te verzekeren er zijn geen samenwoonconflicten. 342 00:21:42,551 --> 00:21:44,552 "Geen huisdieren"? Hoe zit het met Chico? 343 00:21:44,720 --> 00:21:48,556 Oh, dat klopt, Chico. Ik denk dat je dat gaat doen Moet hem nu neerleggen, hè? 344 00:21:48,724 --> 00:21:51,892 De enige kaas die is toegestaan in huis is touw? 345 00:21:52,060 --> 00:21:55,938 - Of Gouda. In het weekend. - Ben je gek? 346 00:21:56,106 --> 00:22:00,401 Gewoon een heel klein beetje bijzonder. En luister naar mij. 347 00:22:00,569 --> 00:22:03,321 Ik zou het volkomen begrijpen als u twijfelt. 348 00:22:03,488 --> 00:22:05,906 Maak je een grapje? Morgan, je bent hilarisch. 349 00:22:06,074 --> 00:22:07,366 Ik teken wat je wilt. 350 00:22:07,534 --> 00:22:12,663 Misschien word ik er ook gek van, maar ik hou van je, belachelijke eigenaardigheden en zo. 351 00:22:12,831 --> 00:22:16,667 - Ik zou dat moeten laten inlijsten. - Helemaal. 352 00:22:19,004 --> 00:22:20,880 Verdomme. Ik had voor provolone moeten gaan. 353 00:22:21,048 --> 00:22:24,425 Mr Barker, ik begrijp dat u gewond bent het beschermen van agent Walker. 354 00:22:24,593 --> 00:22:27,511 - Er is mij verteld dat je grote moed toonde. - Ik doe gewoon mijn werk, generaal. 355 00:22:27,679 --> 00:22:30,598 Eigenlijk was het Chuck die tijdens deze missie grote moed toonden. 356 00:22:30,766 --> 00:22:32,641 Hij raakte ook gewond tijdens zijn dienst. 357 00:22:32,809 --> 00:22:36,228 Hij werd geknipt door een vensterbank. Het is net zo zielig als het klinkt. 358 00:22:36,396 --> 00:22:39,273 Is er nieuwe informatie over Busgang? of zijn Fulcrum-handler? 359 00:22:39,441 --> 00:22:42,985 We weten nu dat de man Chuck gisteravond geïdentificeerd, Dr. Howard Busgang... 360 00:22:43,153 --> 00:22:44,695 ...heeft in feite de codenaam Perseus. 361 00:22:44,863 --> 00:22:47,782 Hij is een voormalige DARPA-wetenschapper die aan de originele Intersect werkte. 362 00:22:47,949 --> 00:22:50,951 Waarom was die informatie? niet in mijn flits? 363 00:22:51,119 --> 00:22:52,161 Uit voorzorg... 364 00:22:52,329 --> 00:22:55,831 ...alles over de makers van de Intersect is geredigeerd uit onze bestanden. 365 00:22:55,999 --> 00:22:58,084 Zei je Deze man heeft de Intersect gecreëerd? 366 00:22:58,251 --> 00:23:01,295 Hij maakte deel uit van het team dat de onderliggende architectuur ontwikkelde. 367 00:23:01,463 --> 00:23:04,090 Hij weet net zo goed hoe het werkt zoals iedereen. 368 00:23:04,633 --> 00:23:07,134 Dat betekent dat hij het misschien weet hoe ik het uit mijn hoofd krijg. 369 00:23:07,302 --> 00:23:09,178 Dat weten we niet, Chuck. 370 00:23:09,554 --> 00:23:11,305 Maar het is mogelijk. 371 00:23:12,057 --> 00:23:13,724 Misschien. 372 00:23:17,145 --> 00:23:19,939 We moeten hem vinden. We moeten deze man vinden vóór Fulcrum. 373 00:23:20,107 --> 00:23:22,441 Wij zijn aan het zetten alle beschikbare bronnen erop. 374 00:23:22,609 --> 00:23:24,652 Walker en Casey, bereid je voor op een videoverbinding. 375 00:23:24,820 --> 00:23:27,238 Breng onze veldagenten op de hoogte. Breng ze op snelheid. 376 00:23:27,406 --> 00:23:30,324 - Succes. - Zeg dat maar. 377 00:23:31,159 --> 00:23:33,160 Oh, laat me dat voor je oplossen. 378 00:23:39,209 --> 00:23:41,419 Hé, wat kijk je daar? 379 00:23:43,004 --> 00:23:45,506 Oh, gewoon, weet je, beelden van het consulaat. 380 00:23:45,674 --> 00:23:47,800 Misschien heb ik iets gemist. Ik weet het niet. 381 00:23:47,968 --> 00:23:50,010 Je hebt het geweldig gedaan vanavond, Chuck. 382 00:23:50,762 --> 00:23:55,099 Bedankt. Je was je gebruikelijke bovenmenselijke zelf. 383 00:23:56,518 --> 00:23:59,603 - Je hebt Sarah's leven gered. - Nee. 384 00:24:01,022 --> 00:24:04,358 - Het was een teamprestatie. - Ik snap wat ze in jou ziet, weet je. 385 00:24:05,026 --> 00:24:08,362 De onbevreesdheid tegenover gevaar, de ongevoeligheid voor pijn... 386 00:24:08,530 --> 00:24:09,864 ...de supercoole tanktops. 387 00:24:10,031 --> 00:24:12,700 - Houd me tegen als dit ongemakkelijk is. - Nee. 388 00:24:12,868 --> 00:24:14,118 Hé. 389 00:24:14,578 --> 00:24:17,371 - De briefing gaat beginnen. - Geweldig. Ik kom er zo aan. 390 00:24:17,873 --> 00:24:19,165 Op mijn weg. 391 00:24:19,332 --> 00:24:22,710 O, je bedoelde hem. Natuurlijk bedoelde je hem. Waarom...? He, he. 392 00:24:23,420 --> 00:24:24,879 Rechts. 393 00:24:31,678 --> 00:24:33,387 Mijn God, zou ze werkelijk... 394 00:24:35,182 --> 00:24:36,265 ...onweerstaanbaar? 395 00:24:36,433 --> 00:24:40,853 - Dat begin ik te denken. - Nee, meneer. Niet op mijn horloge. 396 00:24:41,021 --> 00:24:42,563 - Wat stel je voor? Mm-mm. 397 00:24:42,731 --> 00:24:45,608 Je hebt een liter arachideolie nodig, wat bubbeltjesplastic... 398 00:24:45,775 --> 00:24:48,152 ...en zoveel garen als je kunt vinden. 399 00:24:48,320 --> 00:24:49,403 Hé, jongens. 400 00:24:49,571 --> 00:24:52,448 - Hé, Morgan, we moeten praten. - Ja. Wat is er aan de hand, kerel? 401 00:24:52,616 --> 00:24:54,074 - Hoe zit het met het mank lopen? - Niets. 402 00:24:54,242 --> 00:24:56,243 Nee, ik heb mijn enkel verzwikt. Ja, joggen. 403 00:24:57,412 --> 00:25:00,080 Wat ik af en toe ook doe. Het gaat goed met me. Eh, we moeten praten over... 404 00:25:00,248 --> 00:25:03,000 De Anna-situatie? Geen probleem, Charles. Wij zijn ermee bezig. 405 00:25:03,168 --> 00:25:06,253 Je kijkt naar drie individuen begaafd in de kunst van het afstoten. 406 00:25:06,421 --> 00:25:07,922 Anna maakt geen schijn van kans. 407 00:25:08,590 --> 00:25:12,092 - Waarom probeer je Anna af te weren? - Nee, nee, nee. Dat is belachelijk. 408 00:25:12,260 --> 00:25:14,845 Wat ik probeerde te doen Ik wilde haar gewoon testen, dat is alles. 409 00:25:15,013 --> 00:25:16,347 Haar testen, waarom? 410 00:25:16,515 --> 00:25:20,392 Omdat, Chuck, omdat ze het probeert om helemaal serieus met mij te worden... 411 00:25:20,560 --> 00:25:23,604 ...en ik wil het zeker weten dat ze van mij houdt vanwege mij... 412 00:25:23,772 --> 00:25:26,357 ...en niet andere dingen. 413 00:25:26,733 --> 00:25:28,359 Excuseer ons. 414 00:25:28,902 --> 00:25:30,444 Ben je gek? 415 00:25:30,612 --> 00:25:33,989 Welke andere dingen Zou ze mogelijk van je kunnen houden? 416 00:25:34,157 --> 00:25:36,242 Ik bedoel, eerlijk gezegd, je weet dat ik van je hou... 417 00:25:36,409 --> 00:25:41,121 ...maar je hebt geluk dat je een meisje in je leven hebt wie houdt van jou voor jou... 418 00:25:41,289 --> 00:25:45,751 ... ook al ben je in feite jij. 419 00:25:47,629 --> 00:25:49,964 - Eerlijk. - Als je niet stopt met het testen van haar... 420 00:25:50,131 --> 00:25:52,258 ...ze gaat kiezen om bij iemand anders te zijn. 421 00:25:52,425 --> 00:25:55,094 En dan zul je je gerealiseerd hebben, helaas te laat... 422 00:25:55,262 --> 00:25:57,429 ...dat je de vangst van je leven bent kwijtgeraakt. 423 00:26:01,685 --> 00:26:03,894 Contrapunt: Ze is niet de vangst van je leven. 424 00:26:04,062 --> 00:26:08,482 Ze is een sluwe taart die jouw zal oogsten orgels en verkoop deze aan de hoogste bieder. 425 00:26:10,986 --> 00:26:12,653 Chuck heeft gelijk. 426 00:26:12,821 --> 00:26:13,904 Lester, fout. 427 00:26:19,286 --> 00:26:21,412 Chuck, wat is er gebeurd? 428 00:26:21,580 --> 00:26:23,998 Niets. Het is een vleeswond. Het is niets, het gaat goed met mij. 429 00:26:24,165 --> 00:26:26,000 Nou, laten we eens kijken. Ga zitten. 430 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 - Op, op. - Aaah! Aa! 431 00:26:27,836 --> 00:26:31,672 - Sorry, sorry. Devon, kun je helpen? - Beloof dat je niet gek wordt, dokter-zus. 432 00:26:31,840 --> 00:26:34,633 - Hoe gaat het, schat? - Oh, we moeten Chuck naar het ziekenhuis brengen. 433 00:26:34,801 --> 00:26:37,761 - We moeten een röntgenfoto van dit been maken. - Nee, dat doen we niet. Met mij gaat het goed. Aa! 434 00:26:38,221 --> 00:26:40,681 - Behoorlijk opgezwollen daar. - Ik ben sterker dan mensen denken. 435 00:26:41,141 --> 00:26:44,476 Ik weet dat je dat bent, vriend. Maar er is een echte man voor nodig om toe te geven dat je gewond bent. 436 00:26:44,853 --> 00:26:49,815 - Au. Dat deed eigenlijk pijn. - Ik dacht niet dat iets je pijn deed. 437 00:26:49,983 --> 00:26:51,734 Oh nee, er zijn een paar dingen. 438 00:26:51,901 --> 00:26:56,530 De klinische desinteresse van een mooie vrouw bijvoorbeeld. 439 00:26:59,618 --> 00:27:01,493 - Nog iets over Busgang? - Nog niet. 440 00:27:01,661 --> 00:27:03,454 Casey en ik gaan naar het vliegveld. 441 00:27:03,622 --> 00:27:06,874 Ze denken aan Busgang zou kunnen proberen het land te verlaten. 442 00:27:09,044 --> 00:27:10,794 Oké dan. 443 00:27:10,962 --> 00:27:12,671 Rust uit. 444 00:27:15,383 --> 00:27:17,801 Wachten. Luisteren. 445 00:27:18,303 --> 00:27:20,179 Weet je, ik meende wat ik eerder zei... 446 00:27:20,347 --> 00:27:22,973 ...over mensen om je heen die echt om je geven... 447 00:27:23,141 --> 00:27:25,142 ...en om wie je echt geeft. 448 00:27:25,977 --> 00:27:30,147 - Gebeurt niet vaak voor mensen zoals wij. - Nee, dat is niet zo. 449 00:27:34,319 --> 00:27:36,820 En als we geluk hebben om die persoon te vinden... 450 00:27:38,198 --> 00:27:40,157 ...we moeten gewoon weglopen? 451 00:27:41,993 --> 00:27:43,577 Lijkt niet eerlijk, toch? 452 00:27:45,997 --> 00:27:47,456 Nee. 453 00:27:50,085 --> 00:27:52,169 Omdat dat niet zo is. 454 00:27:58,927 --> 00:28:00,636 Is de cast absoluut noodzakelijk? 455 00:28:00,804 --> 00:28:04,098 Ja. Het zou een haarscheurtje kunnen zijn. Beter veilig dan genezen. 456 00:28:04,599 --> 00:28:06,517 Ik ga wat krukken voor je zoeken. 457 00:28:06,685 --> 00:28:09,269 Nee, absoluut niet. Ik wil onmiddellijk vrijgelaten worden. 458 00:28:09,437 --> 00:28:12,773 Het spijt me, meneer, dit is een schotwond. Wij moeten dit melden. 459 00:28:12,941 --> 00:28:15,234 Dit is schandalig. Jouw regels interesseren mij niet. 460 00:28:15,402 --> 00:28:17,861 Het maakt mij niet uit wat je moet doen. Ik vertrek. 461 00:28:18,029 --> 00:28:20,781 Ik stel voor dat je blijft overnachten voor het geval uw been geïnfecteerd raakt. 462 00:28:20,949 --> 00:28:23,701 Dat kan ik niet. Ik moet gaan. 463 00:28:26,079 --> 00:28:28,580 - Ja? - Het is Chuck. Kijk, ik heb Busgang gevonden. 464 00:28:28,748 --> 00:28:30,791 Hij is hier in het ziekenhuis. Westside Medisch. 465 00:28:30,959 --> 00:28:34,128 Heb je hem gevonden? Geweldig werk. Oké, we hebben daar een aanvalsteam. 466 00:28:34,295 --> 00:28:37,297 - Nee, nee, hij gaat weg. - Volg hem niet. Het is te gevaarlijk. 467 00:28:37,465 --> 00:28:40,092 Hij weet misschien hoe om de Intersect uit mijn hoofd te krijgen. 468 00:28:40,260 --> 00:28:43,721 Luister, ga niet alleen achter hem aan. Wees hier geen held, Chuck. 469 00:28:44,305 --> 00:28:48,726 Kijk, ik wil geen held zijn, maar soms moet je dat ook zijn. 470 00:28:48,893 --> 00:28:51,979 Bovendien is dit haalbaar. 471 00:29:06,536 --> 00:29:08,412 Ik heb ze allebei. 472 00:29:37,400 --> 00:29:40,235 Hoi. Hoi. Ik ben op zoek naar meneer Busgang. 473 00:29:40,403 --> 00:29:42,404 - Heeft u een afspraak? - Nee. 474 00:29:42,572 --> 00:29:46,366 Ja, nou, het punt is, Zie je, ik ben een computertechnicus. 475 00:29:46,534 --> 00:29:48,118 Eh, Nerd Herd? Dat ben ik. 476 00:29:48,286 --> 00:29:51,246 En blijkbaar, meneer Busgang heeft enkele grote hardwareproblemen. 477 00:29:51,790 --> 00:29:55,125 - Constellation Science, tweede verdieping. - Bedankt. 478 00:30:07,388 --> 00:30:08,931 Kan ik u helpen, heren? 479 00:31:09,200 --> 00:31:10,367 Draai je om. 480 00:31:10,535 --> 00:31:12,244 Langzaam. 481 00:31:15,039 --> 00:31:17,291 - Jij bent de man die mij neerschoot. - Het was een ongeluk. 482 00:31:17,458 --> 00:31:20,711 De eerste keer dat ik een wapen hanteerde, en de eerste keer dat ik iemand neerschoot. 483 00:31:20,879 --> 00:31:22,921 Het is duidelijk dat deze twee dingen moet verbonden zijn. 484 00:31:23,089 --> 00:31:24,381 Hallo, ik ben Chuck. 485 00:31:37,020 --> 00:31:39,605 Ga zitten. En beweeg niet. 486 00:31:40,732 --> 00:31:44,443 - Ik zou het niet leuk vinden om je per ongeluk neer te schieten. - Ik ben niet gekomen om je pijn te doen of je op te nemen. 487 00:31:44,611 --> 00:31:47,738 Ik wil gewoon wat antwoorden over het Kruispunt. 488 00:31:48,823 --> 00:31:51,199 Wat weet jij over de Intersectie? 489 00:31:51,784 --> 00:31:52,910 Veel eigenlijk. 490 00:31:54,120 --> 00:31:55,954 Wie ben je? 491 00:32:07,175 --> 00:32:08,842 Orion. 492 00:32:12,680 --> 00:32:13,722 Heb je net geflasht? 493 00:32:18,186 --> 00:32:20,354 Hé, bedek de trap. 494 00:32:26,194 --> 00:32:28,862 Jij bent degene waar ze het over hebben, ben jij niet? 495 00:32:30,490 --> 00:32:32,199 Ik geloofde niet dat het waar kon zijn. 496 00:32:32,825 --> 00:32:35,202 Een menselijk kruispunt. 497 00:32:37,246 --> 00:32:40,207 - Uitzonderlijk. - Misschien voor jou. 498 00:32:40,708 --> 00:32:43,251 Maar je moet begrijpen dat voor mij... 499 00:32:43,419 --> 00:32:44,586 Voor mij is het een nachtmerrie. 500 00:32:45,421 --> 00:32:49,800 Leven met dit ding in mijn hoofd verpest mijn leven. 501 00:32:52,470 --> 00:32:56,264 Is er een manier om afbeeldingen te kruisen? kan eruit gehaald worden, weet je? 502 00:32:56,432 --> 00:33:00,894 - Kan een persoon worden ontleed? - Kan het verwijderd worden? 503 00:33:01,396 --> 00:33:03,063 Mogelijk. 504 00:33:04,023 --> 00:33:05,399 Ik weet het niet. 505 00:33:05,566 --> 00:33:08,610 - Alleen Orion zou het weten. - Orion. Wie is Orion? 506 00:33:08,778 --> 00:33:13,365 Het was zijn idee, zijn visie. Alles is gebaseerd op zijn werk. 507 00:33:13,533 --> 00:33:17,411 Hij stelde het team samen, hij leidde het onderzoek, totdat hij zich realiseerde... 508 00:33:17,578 --> 00:33:20,914 - Leg het pistool neer, Howard. - Wie is Orion? Waar kan ik hem vinden? 509 00:33:21,082 --> 00:33:22,666 Alsjeblieft, ik moet het weten. 510 00:33:24,877 --> 00:33:26,044 Opsplitsen. 511 00:33:27,797 --> 00:33:29,423 Ik heb hem niets verteld. 512 00:33:29,841 --> 00:33:32,300 Nee! Nee, nee. 513 00:33:41,519 --> 00:33:44,980 - Dat is de tweede keer dat je mij neerschiet. - Laten we hopen dat de derde keer de charme is. 514 00:33:45,148 --> 00:33:46,648 Veeg het been. 515 00:33:55,491 --> 00:33:57,284 - Hé, gaat het? - Het gaat goed met me. Het pistool. 516 00:33:57,452 --> 00:33:59,369 - Wat? - Chuck, het pistool! 517 00:33:59,954 --> 00:34:01,329 Hulp. 518 00:34:07,712 --> 00:34:10,964 - Gaat het? - Ja, dat denk ik wel. Ik denk het wel. 519 00:34:11,132 --> 00:34:12,674 O, je was met hem aan het praten. 520 00:34:12,842 --> 00:34:16,344 Je was niet... Je praatte met hem omdat hij weer is neergeschoten. Rechts. 521 00:34:16,804 --> 00:34:19,014 - Mijn fout. - Nee, ik had het tegen jullie beiden. 522 00:34:19,182 --> 00:34:22,642 - Alles is goed, toch? Het gaat goed met ons. - Ja. Rechts. 523 00:34:25,480 --> 00:34:27,481 Absoluut. Het gaat goed met ons. 524 00:34:30,610 --> 00:34:31,735 Uitstekend werk, team. 525 00:34:31,903 --> 00:34:34,321 Terwijl wij dat liever hadden gewild om Busgang levend te pakken... 526 00:34:34,489 --> 00:34:36,448 ...door zijn werk vast te leggen, we zijn teruggegaan... 527 00:34:36,616 --> 00:34:38,784 ...Fulcrum's vaardigheid om hun eigen Intersect te bouwen. 528 00:34:38,951 --> 00:34:40,869 Hoe zit het met die naam, Orion? 529 00:34:41,037 --> 00:34:44,039 Busgang zei dat Orion Ik zou de Intersect uit mijn hoofd kunnen krijgen. 530 00:34:44,207 --> 00:34:47,834 Op dit moment hebben we geen aanwijzingen, maar onze beste mensen zijn er mee bezig. 531 00:34:48,002 --> 00:34:51,630 Agent Barker, medisch vervoer voor u terug naar Groot-Brittannië is geregeld. 532 00:34:51,798 --> 00:34:53,799 Dank u, generaal. 533 00:34:53,966 --> 00:34:57,052 Het lijkt er dus op dat mijn werk hier klaar is. Opnieuw. 534 00:34:57,637 --> 00:35:00,764 Agent Casey, het was een waar genoegen om met je samen te werken. 535 00:35:00,932 --> 00:35:02,849 Ja, net zo. Laat me je iets vragen. 536 00:35:03,017 --> 00:35:06,019 Toen je uit Fulcrum ontsnapte, Heb je echt negen jongens uitgeschakeld? 537 00:35:06,187 --> 00:35:08,230 - De waarheid? - Professionele hoffelijkheid. 538 00:35:09,357 --> 00:35:12,067 Het waren er eerder twaalf. Ik houd er gewoon niet van om op te scheppen. 539 00:35:16,364 --> 00:35:19,533 Eh, dus, wat is het volgende? 540 00:35:19,700 --> 00:35:21,993 Vleugel terug naar Londen en jammen met de Stones? 541 00:35:22,370 --> 00:35:25,247 Ik moet zeggen, Chuck, jij bent echt de meest... 542 00:35:25,706 --> 00:35:27,707 ...speciale agent waarmee ik ooit heb samengewerkt. 543 00:35:28,084 --> 00:35:30,377 He, he. "Speciaal." 544 00:35:31,045 --> 00:35:33,880 Veel succes met het krijgen van dat ding uit je hoofd. 545 00:35:34,048 --> 00:35:38,135 Bedankt, maar ik begin na te denken dat gaat nooit gebeuren. 546 00:35:38,469 --> 00:35:40,220 Weet je wat? 547 00:35:40,763 --> 00:35:43,431 Ik heb een niet zo geheim geheim voor je. 548 00:35:43,599 --> 00:35:47,561 Je wilt iets erg genoeg, accepteer nooit nee als antwoord. 549 00:35:50,231 --> 00:35:53,733 En in godsnaam, man, draag een pistool. Misschien twee. 550 00:36:08,958 --> 00:36:11,168 Wauw, leuke cast. 551 00:36:11,335 --> 00:36:13,295 - Gaat Ellie aan je werken? - Ja, ja. 552 00:36:13,462 --> 00:36:16,131 Ik ben gewoon blij dat het niet het hele lichaam is. 553 00:36:17,341 --> 00:36:20,594 - We moeten praten over het intrekken. - Dat weet ik wel, Chuck. 554 00:36:20,761 --> 00:36:23,847 Ik weet gewoon niet hoe ik dit moet zeggen. ik... 555 00:36:24,015 --> 00:36:26,600 - Je moet gaan zitten. - Oké. 556 00:36:28,644 --> 00:36:32,063 Soms gebeuren er dingen tussen twee mensen... 557 00:36:32,231 --> 00:36:35,275 ...die heel veel om elkaar geven. 558 00:36:35,443 --> 00:36:40,655 Eh, en dat betekent niet dat ze niet bij elkaar horen. 559 00:36:40,823 --> 00:36:42,616 Bij elkaar horen? Waar heb je het over? 560 00:36:42,783 --> 00:36:46,036 Oh, eh, nee, nee, nee. 561 00:36:46,621 --> 00:36:49,623 Ik kan niet bij jou intrekken, Chuck. omdat ik bij Anna intrek. 562 00:36:49,790 --> 00:36:50,957 Ze houdt van mij... 563 00:36:51,125 --> 00:36:54,169 ...en ze wil bij mij intrekken, en ik wil haar gelukkig maken. 564 00:36:54,337 --> 00:36:57,172 - Maar ik wil dat je het begrijpt, weet je? - Dat doe ik, maatje. 565 00:36:57,340 --> 00:36:59,299 Serieus, ik begrijp het volkomen. 566 00:36:59,467 --> 00:37:02,969 En bovendien denk ik dat jij nemen absoluut de juiste beslissing. 567 00:37:03,804 --> 00:37:05,096 Dat is geweldig. Bedankt. 568 00:37:05,264 --> 00:37:07,807 Zal het goed met haar gaan? met je kaasgewoonte? 569 00:37:07,975 --> 00:37:10,185 Ik weet dat ze dat zal zijn, maat. Hé. 570 00:37:10,353 --> 00:37:15,941 Hé, en jij en ik, weet je, we zullen nog steeds vrienden zijn. 571 00:37:17,318 --> 00:37:19,611 - In tegenstelling tot wat? - Dat is een uitstekend punt. 572 00:37:21,822 --> 00:37:23,240 Oké. 573 00:37:27,995 --> 00:37:29,871 Dr. Walker. 574 00:37:30,039 --> 00:37:36,044 Mijn superieuren zijn het erover eens dat ik 24 uur per dag... 24 uur per dag medische hulp. 575 00:37:36,837 --> 00:37:38,964 Onze jet wacht. 576 00:37:39,882 --> 00:37:43,510 Het spijt me, ik moet yoghurt serveren. Je zult iemand anders moeten vinden. 577 00:37:43,678 --> 00:37:46,137 Oh nee, zie je, dat gaat niet werken... 578 00:37:46,305 --> 00:37:49,015 ...omdat niemand anders zal mij het gevoel geven dat jij dat doet. 579 00:37:49,183 --> 00:37:52,435 Geloof me, ik heb gekeken. 580 00:37:53,854 --> 00:37:55,522 Ik meen het. 581 00:37:55,690 --> 00:38:00,151 Pak je koffers niet, neem geen afscheid. Sluit gewoon je ogen en zeg ja. 582 00:38:00,736 --> 00:38:02,696 Kom met mij mee, Sara. 583 00:38:04,740 --> 00:38:06,491 Het spijt me. 584 00:38:10,204 --> 00:38:11,204 Wat is er aan de hand? 585 00:38:11,372 --> 00:38:13,832 Ik dacht dat je een meisje was die van avontuur hield. 586 00:38:14,458 --> 00:38:18,044 Ik denk dat ik niet het type meisje ben die haar covervriendje bedriegt. 587 00:38:18,212 --> 00:38:22,257 - Is dat alles wat hij is? Een dekking? - Wat bedoel je? 588 00:38:22,425 --> 00:38:25,635 Ik zag hoe je naar hem keek toen zijn leven in gevaar was. 589 00:38:25,803 --> 00:38:27,887 Doe dit al heel lang, Agent Walker. 590 00:38:34,145 --> 00:38:37,105 Nou ja, wie had dat gedacht? 591 00:38:37,606 --> 00:38:40,066 Cole Barker verliest het meisje aan Chuck Bartowski. 592 00:38:43,571 --> 00:38:47,907 Wanneer je iemand ontmoet waar je om geeft, het is gewoon moeilijk om weg te lopen. 593 00:38:52,288 --> 00:38:54,914 Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen. 594 00:39:28,240 --> 00:39:29,282 Hoe gaat het met je voet? 595 00:39:29,450 --> 00:39:32,786 Eh, kloppend, bedankt. 596 00:39:33,829 --> 00:39:35,538 Is Cole weggegaan? 597 00:39:35,706 --> 00:39:37,165 Eh, mm-hm. 598 00:39:37,416 --> 00:39:38,625 Hij is nogal een kerel. 599 00:39:39,794 --> 00:39:42,962 Eh, ja, dat is hij. 600 00:39:45,174 --> 00:39:48,885 Weet je, ik begrijp het wat je in hem ziet. Hij is een geweldige spion. 601 00:39:49,053 --> 00:39:53,473 Moeilijk. Hij is een van de goede jongens. De waarheid is dat jullie twee een geweldig team zouden zijn. 602 00:39:53,641 --> 00:39:57,727 - Chuck-- - Alsjeblieft, laat me even uitspreken. 603 00:40:04,318 --> 00:40:06,820 Sarah, ik ga niet bij je intrekken. 604 00:40:09,323 --> 00:40:13,326 Omdat ik het niet kan. En je weet waarom ik dat niet kan. 605 00:40:15,663 --> 00:40:18,873 Ik ben gek op jou, hehe, en dat ben ik altijd geweest. 606 00:40:19,041 --> 00:40:21,334 Maar een neprelatie hebben, dat is één ding. 607 00:40:21,502 --> 00:40:23,711 Maar samenleven is... 608 00:40:26,048 --> 00:40:29,467 Ik bedoel, elke dag, om elkaar heen zijn en... 609 00:40:32,012 --> 00:40:34,097 En daarom kan ik het niet. 610 00:40:35,433 --> 00:40:37,600 En ik hoop dat je het begrijpt. 611 00:40:37,935 --> 00:40:39,477 Ik doe. 612 00:40:40,938 --> 00:40:42,480 Bedankt. 613 00:40:47,319 --> 00:40:50,029 Oh, en, zodat je het weet... 614 00:40:51,532 --> 00:40:54,826 ...Ik ga dit ding pakken op een dag uit mijn hoofd. 615 00:40:54,994 --> 00:40:56,327 Ik zal. 616 00:40:56,495 --> 00:41:00,790 En als ik dat doe, ga ik het leven leiden dat ik wil met het meisje waar ik van hou. 617 00:41:01,333 --> 00:41:04,502 Omdat ik dit ding niet laat gebeuren beroof mij daarvan. Dat zal ik niet doen. 618 00:41:17,433 --> 00:41:18,933 Hoe gaat het met de enkel? 619 00:41:19,101 --> 00:41:21,978 Ik heb wat dozen opgehaald voor het geval je wilt beginnen met inpakken. 620 00:41:22,146 --> 00:41:24,981 Wijziging van plannen. Niet verhuizen. Praat later. 621 00:41:25,005 --> 00:41:27,005 http://hiqve.com/