1 00:00:05,760 --> 00:00:15,760 http://hiqve.com/ 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,117 Uhm. Wie is de stijve? 3 00:00:35,326 --> 00:00:37,661 Het lijk werd opgegraven op een CIA-stortplaats. 4 00:00:37,871 --> 00:00:39,580 Het graf was van Brad White. 5 00:00:40,081 --> 00:00:43,625 Het is een van de Fulcrum-agenten die de Intersect-test op Chuck uitvoerde. 6 00:00:43,835 --> 00:00:46,545 - Waarom zouden ze zijn graf beroven? - Je moet het uitzoeken. 7 00:00:46,755 --> 00:00:50,591 We hebben ontdekt dat wat ze ook hebben meegenomen, het is potentieel baanbrekende intelligentie. 8 00:00:50,759 --> 00:00:52,301 Wil je dat we Chuck pakken? 9 00:00:52,510 --> 00:00:54,178 Ik denk dat dat nog niet nodig is. 10 00:00:54,387 --> 00:00:57,765 Maar houd het bezit goed in de gaten totdat we meer informatie hebben. 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,475 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 12 00:01:04,773 --> 00:01:06,940 Chuck, het is Sarah. Wil je het niet beantwoorden? 13 00:01:07,108 --> 00:01:11,320 Ik zal, weet je... Ik zie haar toch later, dus... 14 00:01:11,488 --> 00:01:13,989 Ja. Soms moet je spelen moeilijk te krijgen. 15 00:01:14,157 --> 00:01:16,867 Koud en afstandelijk is een zeer krachtig afrodisiacum, schat. 16 00:01:17,077 --> 00:01:19,078 Dat geldt ook voor onthouding. Wil je het proberen? 17 00:01:20,705 --> 00:01:21,914 Niet betrokken raken. 18 00:01:22,082 --> 00:01:25,084 Laatst zei je een paar behoorlijk zware dingen over Sarah. 19 00:01:25,251 --> 00:01:27,419 Dat zij niet de ware is. 20 00:01:27,712 --> 00:01:30,047 Nou, weet je, Ik bedoel, we hebben onze problemen. 21 00:01:30,256 --> 00:01:32,549 Maar maak je geen zorgen, zus. Het komt allemaal vanzelf goed. 22 00:01:32,717 --> 00:01:35,344 Nee, Chuck. Dat zal niet gebeuren. Dat is wat jij altijd zegt. 23 00:01:35,512 --> 00:01:38,889 Je moet de controle over je leven in handen nemen als je vooruit wilt. 24 00:01:39,474 --> 00:01:44,269 Je zei dat je bij Buy More zou werken tijdelijk. Het is vijf jaar geleden. 25 00:01:44,437 --> 00:01:48,565 Het is gewoon... Het is niet zo gemakkelijk om uit elkaar te gaan met Sarah Walker, weet je? 26 00:01:48,733 --> 00:01:50,192 Het is een beetje ingewikkeld. 27 00:01:50,360 --> 00:01:51,985 Ik weet het, ik weet het. En ik hou van Sara. 28 00:01:52,153 --> 00:01:55,239 Ik denk gewoon dat als zij niet degene is, Je moet het haar vertellen. 29 00:01:55,949 --> 00:01:58,450 Je doet haar niet alleen pijn, je doet jezelf pijn. 30 00:01:58,618 --> 00:02:02,246 Heb je enig idee hoe het is om te zijn in een relatie die zo verontrustend is... 31 00:02:02,413 --> 00:02:03,747 ...het je 's nachts wakker houdt? 32 00:02:03,915 --> 00:02:06,083 - Vaag bekend. - Ik denk van niet, man. 33 00:02:06,251 --> 00:02:08,001 Kijk naar mij. Ik heb al dagen niet geslapen. 34 00:02:08,169 --> 00:02:11,255 Weet je, als ik het niet krijg minstens 12 uur, ik ben een mandgeval. 35 00:02:11,422 --> 00:02:14,174 - Is er iets mis met jou en Anna? - We zijn echt goed. 36 00:02:14,342 --> 00:02:16,927 Nee, het zijn mijn moeder en Big Mike. Het zijn net tieners. 37 00:02:17,095 --> 00:02:20,264 Ze blijven er maar mee doorgaan en blijf er mee doorgaan. 38 00:02:20,598 --> 00:02:23,350 De man kreunt als een gewonde zeeleeuw. 39 00:02:26,563 --> 00:02:30,065 Ik vroeg me alleen af ​​of ik gewoon kon crashen met jou tot deze hele zaak overwaait. 40 00:02:33,153 --> 00:02:35,737 - Ja, ik zal het doorgeven aan Ellie en Awesome. - Bedankt. Bedankt. 41 00:02:35,905 --> 00:02:37,072 Mm-hm. 42 00:02:40,535 --> 00:02:41,618 Mijn oproepen screenen? 43 00:02:41,828 --> 00:02:46,623 Hoi. Nee. Nee. Nee. Ja, een beetje. 44 00:02:46,791 --> 00:02:48,458 Ik wilde met je praten. 45 00:02:48,668 --> 00:02:51,795 Ik wachtte op het juiste moment. Ik ben hier op het werk neergeslagen. 46 00:02:52,005 --> 00:02:53,463 Kan ik een bevroren yoghurt voor je kopen? 47 00:02:54,090 --> 00:02:55,132 Zeker. 48 00:02:59,345 --> 00:03:02,055 - Waar wilde je over praten? - Jij mag eerst gaan. 49 00:03:02,265 --> 00:03:04,933 De mijne is spionagegerelateerd, en ik heb het gevoel dat die van jou dat niet is. 50 00:03:05,101 --> 00:03:06,435 Eh... Ehm. 51 00:03:06,603 --> 00:03:09,813 - Ik wilde over ons praten. - Wil je weer uit elkaar gaan? 52 00:03:10,982 --> 00:03:14,943 Ik ving wat gebabbel op door middel van beten van ontbijtgranen op de toezichtkraan. 53 00:03:15,153 --> 00:03:18,447 - Sorry, het is een beroepsrisico. - Eh... 54 00:03:18,615 --> 00:03:20,365 Natuurlijk. 55 00:03:20,533 --> 00:03:24,203 Kijk, Sarah, jij bent het niet. 56 00:03:24,370 --> 00:03:26,538 - Ik ben het. - Niet het beste idee om te geven... 57 00:03:26,706 --> 00:03:29,082 ...de het-niet-jij-het-mij-toespraak aan een moordenaar. 58 00:03:29,250 --> 00:03:31,126 Ik was aan het opwarmen op origineel terrein. 59 00:03:31,294 --> 00:03:34,046 Kunt u ons even een momentje geven, alsjeblieft, Casey? 60 00:03:34,797 --> 00:03:36,715 Eh... Ehm. 61 00:03:36,883 --> 00:03:39,927 Kijk, Sara, weet je hoeveel ik om je geef. 62 00:03:40,136 --> 00:03:43,889 Het wordt gewoon zo ingewikkeld liegen tegen mijn zus en mijn vrienden. 63 00:03:44,057 --> 00:03:45,933 Ik weet niet eens welke leugen ik vertel. 64 00:03:46,142 --> 00:03:48,101 Vertel ze dat we het rustig aan doen... 65 00:03:48,311 --> 00:03:51,939 ...en dat terwijl we van elkaar genieten bedrijf, we hoeven het niet te labelen. 66 00:03:52,106 --> 00:03:54,733 En wie weet wat de toekomst voor ons in petto heeft? 67 00:03:55,818 --> 00:03:59,154 Maar dat is gewoon weer een leugen, nietwaar? We zullen nooit echt samen zijn. 68 00:04:03,952 --> 00:04:05,327 Precies. Precies. 69 00:04:05,495 --> 00:04:07,663 En daarom denk ik we zouden uit elkaar moeten gaan. 70 00:04:07,830 --> 00:04:11,250 - Is dat wat je echt wilt? - Ja, dat is zo. 71 00:04:11,459 --> 00:04:14,169 Geweldig. De meest irritante romantiek van mijn leven is voorbij. 72 00:04:14,379 --> 00:04:17,005 Beneden, nu. Kom op. 73 00:04:17,715 --> 00:04:19,925 We hebben een afdruk kunnen optillen uit de lijkzak. 74 00:04:21,344 --> 00:04:25,138 Het lijkt erop dat het graf is geroofd door een Fulcrum-agent, Cole Barker. 75 00:04:25,306 --> 00:04:27,182 Lijkt me een echte damesman. 76 00:04:27,350 --> 00:04:30,852 Hij is vanochtend in LAX aangekomen en nam een taxi naar The Standard Hotel. 77 00:04:31,020 --> 00:04:33,647 Dat is waar hij heen gaat om zijn Fulcrum-contactpersoon te ontmoeten... 78 00:04:33,856 --> 00:04:34,940 ...en maak een overdracht. 79 00:04:35,108 --> 00:04:38,527 Agent Walker zal proberen hem terug te halen de intelligentie die hij bij zich heeft... 80 00:04:38,695 --> 00:04:41,780 ...met alle mogelijke middelen. Dat is alles. 81 00:04:46,327 --> 00:04:48,787 Kunnen we iets dichterbij komen op deze foto van Cole? 82 00:04:48,955 --> 00:04:51,748 Misschien zijn liesstreek indrukken? 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,586 Je ziet iets wat je leuk vindt daar beneden, Bartowski? 84 00:05:04,137 --> 00:05:05,262 Oh. 85 00:05:05,430 --> 00:05:08,765 Oké, ik flitste net en de intelligentie zit in Cole's riemgesp. 86 00:05:10,268 --> 00:05:11,727 Hé. 87 00:05:11,894 --> 00:05:14,396 Nou, dat zul je wel hebben om zijn broek uit te trekken, Walker. 88 00:05:14,605 --> 00:05:17,232 Maar goed dat Bartowski je gedumpt heeft. 89 00:05:58,775 --> 00:06:01,318 Grimes. Of moet ik je zoon noemen? 90 00:06:02,028 --> 00:06:04,529 Wie zijn al die nerds bij de Klantenservicebalie? 91 00:06:04,739 --> 00:06:07,491 Je zou iemand aannemen vandaag een nieuw groen shirt. 92 00:06:08,201 --> 00:06:09,493 Wil je het interview doen? 93 00:06:09,660 --> 00:06:13,288 Proef een beetje Wat is de macht van management? 94 00:06:13,498 --> 00:06:14,956 Waarom kun je het niet doen? 95 00:06:15,124 --> 00:06:18,418 Je moeder vroeg me om te stoppen bij het huis en zorg voor de dingen. 96 00:06:18,628 --> 00:06:22,047 Ik ben al een tijdje geen man meer geweest, bepaalde dingen zijn geworden, ahem... 97 00:06:22,215 --> 00:06:24,383 - ...verwaarloosd. - Zoals wat? 98 00:06:24,550 --> 00:06:28,136 - O... - Uh, de... De leidingen zijn een puinhoop. 99 00:06:28,346 --> 00:06:30,389 Ik moet daar komen en leg een pijp neer. 100 00:06:30,640 --> 00:06:32,516 Ik moet de afvoeren doorspitten. 101 00:06:33,142 --> 00:06:35,310 Zorg ervoor dat alles is loopt weer soepel. 102 00:06:35,520 --> 00:06:37,854 - O God. - Jij hebt de leiding, zoon. 103 00:06:38,022 --> 00:06:41,024 Denk eens na, dit alles zou op een dag van jou kunnen zijn. 104 00:06:41,192 --> 00:06:42,526 Mm. 105 00:06:44,654 --> 00:06:47,656 Ik wou dat we een groen shirt konden huren dat zag er zo uit. 106 00:06:49,784 --> 00:06:52,285 Hé, je hebt te veel op je bord, emotioneel. 107 00:06:52,453 --> 00:06:56,540 - Jeff en ik kunnen helpen met de interviews. - Dat is vreemd gevoelig van je. 108 00:06:56,707 --> 00:06:59,376 - En ik waardeer het. Bedankt. - Ja, nee. Absoluut. 109 00:07:00,169 --> 00:07:02,254 - Weet je wat ik denk? - Nee. 110 00:07:02,463 --> 00:07:05,715 Casting bank. 111 00:07:05,925 --> 00:07:08,009 - Volg mij. - Ik vind haar wel leuk. 112 00:07:09,470 --> 00:07:11,638 En zij. Wachten. 113 00:07:11,806 --> 00:07:14,182 Waarom zijn deze babes ga je weer met ons aan de slag? 114 00:07:14,350 --> 00:07:17,644 De casting couch wordt al lang geëerd traditie tussen mannen en vrouwen. 115 00:07:17,812 --> 00:07:19,771 Wij bieden roem en fortuin. 116 00:07:19,981 --> 00:07:21,898 Ze bieden zichzelf aan. 117 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 Voor een baan als groenhemd? 118 00:07:23,734 --> 00:07:27,195 Ah. Voor de kans van je leven. 119 00:07:27,363 --> 00:07:31,575 Een goedbetaalde modellenbaan bij de beste elektronicawinkel van Burbank. 120 00:07:31,784 --> 00:07:33,660 Mag ik u voorstellen... 121 00:07:33,828 --> 00:07:36,455 ...de Koop Meer schat. 122 00:07:36,706 --> 00:07:37,831 O... 123 00:07:37,999 --> 00:07:40,709 Lester, je bent een genie. 124 00:07:53,306 --> 00:07:55,265 Spel aan. Beefcake is net binnengekomen. 125 00:08:02,773 --> 00:08:05,942 - Kan ik iets voor je halen? - Ik neem een ​​martini. Recht omhoog. 126 00:08:06,110 --> 00:08:07,235 Waar is zijn contactpersoon? 127 00:08:07,403 --> 00:08:09,654 Heb ik een Intersect in mijn hoofd? Kijk rond. 128 00:08:09,822 --> 00:08:13,241 Wij hebben niet veel tijd, Dus ga naar zijn kamer en doe zijn riem af. 129 00:08:13,451 --> 00:08:14,868 Maak er een vluggertje van. 130 00:08:15,077 --> 00:08:19,122 Misschien is er... Misschien is er wel Een betere manier om dit te doen, weet je. 131 00:08:19,290 --> 00:08:21,625 Gooi een zak over zijn hoofd, sleep hem naar buiten. 132 00:08:21,834 --> 00:08:24,377 Kom op Casey, Je bent altijd in voor een goede overval. 133 00:08:24,587 --> 00:08:26,880 Ik kan niet riskeren dat zijn contactpersoon ons ziet. 134 00:08:27,048 --> 00:08:30,342 Wat is er aan de hand, Bartowski? Bang voor een beetje concurrentie? 135 00:08:34,347 --> 00:08:37,557 - Morgan, wat doe jij hier? - Heeft Chuck het je niet verteld? O, mens. 136 00:08:37,767 --> 00:08:39,184 Dit is een beetje gênant. 137 00:08:39,352 --> 00:08:44,189 Mijn moeder is romantisch betrokken met mijn baas van het werk. 138 00:08:44,398 --> 00:08:45,732 Ik heb dus een plek nodig om te verblijven. 139 00:08:45,900 --> 00:08:48,485 - Big Mike is Bolonia aan het uitbenen? - Bruto, lieverd. 140 00:08:49,445 --> 00:08:50,946 - Morgan, kijk... - Luister, Ell. 141 00:08:51,113 --> 00:08:55,075 Het zal maar voor een paar dagen zijn, oké? En ik beloof dat ik mijn brood zal verdienen. 142 00:08:55,284 --> 00:08:57,827 Ik heb de vrijheid genomen van het tekenen van een bubbelbad... 143 00:08:57,995 --> 00:09:02,374 ...en ijskoude martini's. 144 00:09:02,542 --> 00:09:06,419 Droog met olijven. 145 00:09:06,629 --> 00:09:09,256 - Nou, bedankt. - Nu, ga met jou naar het bad. 146 00:09:09,423 --> 00:09:11,675 Het gebraad zal zijn binnenkort uit de oven. 147 00:09:12,552 --> 00:09:14,427 Braadstuk staat in de oven. 148 00:09:18,558 --> 00:09:21,101 Cole's Fulcrum-contactpersoon kan hier elk moment zijn. 149 00:09:21,310 --> 00:09:22,811 Tijd om alles los te laten. 150 00:09:23,020 --> 00:09:26,940 Ik vraag me af of het veilig is voor Sarah om alleen te zijn met zo'n gevaarlijke kerel. 151 00:09:27,108 --> 00:09:29,067 Het is oké, Chuck. Ik heb bescherming. 152 00:09:29,569 --> 00:09:31,194 En bovendien hebben we een veilig woord. 153 00:09:31,362 --> 00:09:34,823 Als ik om Cristal-champagne vraag, Casey zal weten dat ik in de problemen zit. 154 00:09:35,533 --> 00:09:37,325 Het komt wel goed met haar. Vertrouw me. 155 00:09:37,535 --> 00:09:39,411 Het is niet alsof het haar eerste keer is. 156 00:09:46,168 --> 00:09:47,669 Hoi. 157 00:09:47,837 --> 00:09:49,462 Ik zag dat je alleen zat. 158 00:09:49,630 --> 00:09:50,714 Zeer oplettend. 159 00:09:50,923 --> 00:09:52,591 Wil je wat gezelschap? 160 00:09:52,758 --> 00:09:54,843 Niet echt. 161 00:09:55,011 --> 00:09:56,136 Nou, ik ook niet. 162 00:09:56,345 --> 00:09:58,888 Maar het probleem is, als ik alleen aan de bar zit... 163 00:09:59,098 --> 00:10:02,017 - dan is elke man dat Ik denk dat ik eenzaam en wanhopig ben. 164 00:10:02,226 --> 00:10:04,728 En probeer eens te schieten bij een totaal vreemde. 165 00:10:04,895 --> 00:10:07,606 Is dat niet wat ben je nu aan het doen? 166 00:10:07,773 --> 00:10:09,065 Schuldig zoals ten laste gelegd. 167 00:10:09,233 --> 00:10:11,318 Als we doorgaan dit gesprek... 168 00:10:11,485 --> 00:10:14,779 ...Ik denk dat ik één ding moet maken overvloedig duidelijk. 169 00:10:14,947 --> 00:10:16,406 Ik ben niet zo'n aardige vent. 170 00:10:16,616 --> 00:10:19,659 Mooi, want ik val niet op aardige jongens. 171 00:10:20,536 --> 00:10:21,786 Echt? 172 00:10:23,080 --> 00:10:24,164 En waarom is dat? 173 00:10:24,373 --> 00:10:27,917 Nou ja, het enige waar ze over willen praten is hun gevoelens en emoties. 174 00:10:28,085 --> 00:10:31,379 En soms wat een vrouw echt wil is een man die handelt. 175 00:10:31,547 --> 00:10:35,800 Waarom stoppen we dan niet met praten? en dit naar mijn kamer brengen? 176 00:10:35,968 --> 00:10:39,054 Je hebt mijn woord, er zal niets leuks gebeuren. 177 00:10:39,263 --> 00:10:40,597 Braaf meisje, Walker. 178 00:10:51,150 --> 00:10:53,735 - Welke verdieping? - Druk op 11. 179 00:10:56,822 --> 00:10:58,073 Daar gaan we. Kookplaat. 180 00:10:58,240 --> 00:10:59,574 Dit is ongelooflijk, Morgan. 181 00:10:59,784 --> 00:11:01,701 Ik bedoel, het is echt geweldig. 182 00:11:01,911 --> 00:11:02,994 Ja. 183 00:11:03,204 --> 00:11:06,498 Weet je, eten is zoiets een verleidster, weet je? 184 00:11:06,707 --> 00:11:08,833 Ik zal je een klein weetje geven. 185 00:11:09,001 --> 00:11:12,587 Ik heb Anna gescoord door mezelf à la mode te dienen. 186 00:11:13,297 --> 00:11:15,256 Het is gewoon een schande Chuck kon hier niet zijn. 187 00:11:15,466 --> 00:11:19,719 Hoewel ik er vrij zeker van ben dat hij ervan geniet zijn eigen heerlijke maaltijd op dit moment. 188 00:11:20,680 --> 00:11:23,390 En natuurlijk bedoel ik Sarah Walker. 189 00:11:23,557 --> 00:11:26,017 Ja, als hij dat niet heeft gedaan nog niet met haar gebroken. 190 00:11:26,310 --> 00:11:30,438 Eh, waarom zou hij dat in vredesnaam op Gods groene aarde doen? ooit, ooit gebroken met Sarah? 191 00:11:30,981 --> 00:11:32,857 Vraag het Ellie. Het was haar idee. 192 00:11:33,067 --> 00:11:34,442 - Echt? - Wat? 193 00:11:34,610 --> 00:11:36,820 Hij zei dat hij niet dacht zij was degene. 194 00:11:36,987 --> 00:11:40,281 Er zijn een paar kostbare dingen Ik weet er alles van in deze wereld. 195 00:11:40,449 --> 00:11:43,868 Chuck is een van hen. Geloof me, Sarah is degene. 196 00:11:44,036 --> 00:11:46,746 - Hoe weet je dat? - Het zit op het hele gezicht van het kind. 197 00:11:46,956 --> 00:11:50,291 Als Chuck in de buurt van Sarah is, is hij dat ook de Chuck waar we altijd van hebben gedroomd. 198 00:11:50,459 --> 00:11:54,045 De Chuck die het potentieel heeft om iets in de wereld te doen. 199 00:11:54,588 --> 00:11:56,798 Misschien had ik het Chuck niet moeten vertellen uit elkaar gaan. 200 00:11:57,007 --> 00:11:58,508 Bekijk het van de zonnige kant, lieverd. 201 00:11:58,676 --> 00:12:00,510 zei Chuck hij is jaren geleden verhuisd. 202 00:12:00,678 --> 00:12:03,596 Het zal jaren geleden zijn hij komt eraan om het uit te maken met haar. 203 00:12:03,764 --> 00:12:05,932 - Welke kamer is van jou? Elf-eenentwintig. 204 00:12:06,100 --> 00:12:08,143 Het is een suite met een fantastisch uitzicht... 205 00:12:08,310 --> 00:12:12,021 ...groot kingsize bed en een jacuzzi. 206 00:12:12,189 --> 00:12:13,773 Gaat het? 207 00:12:13,983 --> 00:12:16,401 Wie, ik? Ja. Ja, het gaat goed met mij. 208 00:12:16,569 --> 00:12:19,154 Ik ben gewoon benieuwd of ik op tijd thuis ben voor Charlie Rose. 209 00:12:19,363 --> 00:12:21,281 Je moet niet luisteren. Haal dat eruit. 210 00:12:21,490 --> 00:12:25,076 Ik zal luisteren. Voor het geval ik ergens op flits. 211 00:12:34,003 --> 00:12:35,336 Zoals nu. 212 00:12:35,546 --> 00:12:38,256 De twee pakken die de lift instappen, zij zijn Fulcrum. 213 00:12:38,424 --> 00:12:41,259 - Zij kunnen de contactpersoon zijn. - Jij blijft hier. 214 00:12:41,427 --> 00:12:42,552 Ik regel dit. 215 00:12:44,597 --> 00:12:46,347 Hé, jongens. 216 00:12:54,565 --> 00:12:56,441 Kun jij er acht halen? 217 00:12:57,860 --> 00:12:59,110 Hier zijn we. 218 00:13:06,160 --> 00:13:07,535 Niet zo snel, lieverd. 219 00:13:09,705 --> 00:13:12,624 Meestal doe ik dit niet op de eerste date. 220 00:13:20,299 --> 00:13:21,341 Wauw! 221 00:13:34,563 --> 00:13:36,189 Laat mij iets uit mijn tas halen. Aa! 222 00:13:36,357 --> 00:13:38,733 Je blijft hier. 223 00:13:40,236 --> 00:13:42,612 Ik hoop dat dit niet te heftig is. 224 00:13:43,280 --> 00:13:45,073 O ja. 225 00:13:45,991 --> 00:13:48,076 Barman, zoiets heel sterk, alsjeblieft. 226 00:13:49,119 --> 00:13:51,329 - Laten we deze riem afdoen. - Zeker. 227 00:13:54,208 --> 00:13:56,376 Wauw. Rustig aan, tijger. 228 00:13:56,585 --> 00:13:58,336 Ik zei toch dat ik geen aardige vent was. 229 00:14:05,886 --> 00:14:08,304 Oké, handen omhoog. NSA. 230 00:14:08,472 --> 00:14:10,014 Het komt goed, mevrouw. 231 00:14:10,182 --> 00:14:12,016 Stap samen met uw baby uit de lift. 232 00:14:12,184 --> 00:14:13,476 Schiet alsjeblieft niet. 233 00:14:16,438 --> 00:14:17,814 Laten we gaan. 234 00:14:18,315 --> 00:14:20,608 - Onh! - Dood hem. 235 00:14:23,320 --> 00:14:24,404 ik ben-- 236 00:14:24,613 --> 00:14:27,949 Ik ben bereid nieuwe dingen te proberen, maar het wordt hier een beetje warm. 237 00:14:28,117 --> 00:14:30,660 Ik vraag me af of we dat misschien wel kunnen pak wat champagne. 238 00:14:32,162 --> 00:14:34,289 Misschien wat Cristal? 239 00:14:37,418 --> 00:14:40,628 Laten we de dame wat Cristal bestellen. 240 00:14:42,882 --> 00:14:45,842 Ah. Smaakvol. Raak mij opnieuw. 241 00:15:02,276 --> 00:15:05,403 Hé, ik heb een fles Cristal nodig voor suite 1121. 242 00:15:05,613 --> 00:15:06,905 Zeker. 243 00:15:11,702 --> 00:15:14,078 Ik hoorde het veilige woord. Ik denk dat Sarah in de problemen zit. 244 00:15:14,830 --> 00:15:17,832 Ik heb mijn eigen problemen, Chuck. Wees geen held. Ga hier weg. 245 00:15:30,888 --> 00:15:34,849 Oké, dit wordt mij momenteel een beetje te gevaarlijk. 246 00:15:35,059 --> 00:15:38,519 Genoeg spelletjes, lieverd. Voor wie werk je? 247 00:15:44,193 --> 00:15:46,527 Hoi. Iemand roomservice bestellen? Champagne? 248 00:15:50,616 --> 00:15:52,283 Sara. 249 00:16:05,965 --> 00:16:07,924 Misschien moet je je jurk aantrekken. 250 00:16:08,133 --> 00:16:12,178 Omdat het hier een beetje koud is. 251 00:16:17,851 --> 00:16:20,979 We hebben de riem en agent Barker en we gaan naar de auto. 252 00:16:21,146 --> 00:16:24,399 -Jullie maken een grote fout. - We spreken je later wel af. 253 00:16:24,608 --> 00:16:27,735 Er komt geen later. Je hebt geen idee met wie je te maken hebt. 254 00:16:27,903 --> 00:16:31,322 Denk je dat ik hiervoor val? Geloof me, je bent niet zo charmant. 255 00:16:34,410 --> 00:16:35,576 Dat is niet onze rit. 256 00:16:40,958 --> 00:16:42,458 - Wie zijn zij? - Niet de onze. 257 00:16:42,626 --> 00:16:45,336 Oké, jij blijft hier. Ik ga het vuur van je wegtrekken. 258 00:16:45,587 --> 00:16:47,797 Casey, het is Sarah. We hebben nu hulp nodig. 259 00:16:48,007 --> 00:16:50,466 Sara. Sara. 260 00:16:52,803 --> 00:16:56,681 Luister duidelijk naar mij. Ik ben geen Fulcrum agent. Ik ben MI6 en werk undercover. 261 00:16:56,890 --> 00:17:00,268 - Waarom heb je niets eerder gezegd? - Ik wilde mijn dekmantel niet verpesten. 262 00:17:06,025 --> 00:17:08,901 - Hoe weet ik dat je niet liegt? - Als je wilt dat ze blijft leven... 263 00:17:09,111 --> 00:17:11,154 ...je hebt geen keus. 264 00:17:16,618 --> 00:17:19,370 Doe iets, anders is ze al dood. 265 00:17:23,250 --> 00:17:24,333 Bedankt. 266 00:17:33,552 --> 00:17:35,803 - Sara. - Ga naar beneden. 267 00:17:58,827 --> 00:18:02,330 Hoi. Kom met mij mee als je wilt leven. 268 00:18:08,253 --> 00:18:10,338 Je gaat nergens heen. 269 00:18:13,926 --> 00:18:16,719 Ik wil mij rechtstreeks bij u verontschuldigen, Agent Barker. 270 00:18:16,887 --> 00:18:18,679 We hadden geen gegevens dat u MI6 was. 271 00:18:18,847 --> 00:18:21,724 Jullie mensen hebben gewoon ontploft 18 maanden undercoverwerk. 272 00:18:21,892 --> 00:18:24,560 We hebben de gestolen informatie teruggevonden, nietwaar? 273 00:18:24,728 --> 00:18:28,564 Ik bedoel, het was geen volledig verlies. Ik zeg alleen dat het geen volledig verlies was. 274 00:18:28,732 --> 00:18:31,859 Informatie over die chip is nutteloos zonder het afspeelapparaat. 275 00:18:32,069 --> 00:18:33,486 Waarom? 276 00:18:35,948 --> 00:18:39,408 Fulcrum heeft een systeem bedacht om dit te garanderen die informatie, als deze wordt onderschept... 277 00:18:39,618 --> 00:18:40,952 ...kon niet worden gelezen. 278 00:18:41,203 --> 00:18:44,288 Mijn missie was om de chip te brengen en ontdek wat erop staat. 279 00:18:44,498 --> 00:18:46,374 Om dat te doen, we hebben het afspeelapparaat nodig. 280 00:18:46,542 --> 00:18:49,043 Ik beveel jou opgesloten blijven in Castle... 281 00:18:49,253 --> 00:18:52,463 ...totdat we met uw superieuren hebben gesproken en bedenken wat onze volgende zet is. 282 00:18:52,631 --> 00:18:54,298 Agent Walker zal bij je blijven. 283 00:18:54,466 --> 00:18:57,468 Zorg ervoor dat je jezelf niet krijgt nog meer problemen. 284 00:18:58,262 --> 00:19:01,764 Nou, ik kan ergere manieren bedenken om de nacht door te brengen. 285 00:19:02,015 --> 00:19:03,558 Grappig, maar ik kan er geen bedenken. 286 00:19:04,268 --> 00:19:06,936 Je zou bij mij thuis kunnen blijven als je dat wilde. 287 00:19:07,146 --> 00:19:09,355 Mijn beste vriend Morgan slaapt op de bank. 288 00:19:09,565 --> 00:19:13,776 Maar ik denk niet dat hij het erg zou vinden als jij dat wel doet daar. Hij heeft een baard zoals die van jou. 289 00:19:23,245 --> 00:19:24,912 O... 290 00:19:39,136 --> 00:19:40,887 Hoe gaat het, schat? Kon je niet slapen? 291 00:19:41,096 --> 00:19:42,263 Ik maak me zorgen om Chuck. 292 00:19:42,431 --> 00:19:45,558 Ik ben bang dat ik hem niet had moeten duwen om het uit te maken met Sara. 293 00:19:46,518 --> 00:19:49,687 Nou, hij is niet thuis. Dat is een goed teken, als je begrijpt wat ik bedoel. 294 00:19:49,855 --> 00:19:52,648 Kom op, ik zal een kopje thee voor je maken. Het zal je helpen slapen. 295 00:19:58,655 --> 00:19:59,697 Wauw! 296 00:19:59,865 --> 00:20:01,199 Avond. 297 00:20:01,408 --> 00:20:02,867 Over laaghangend fruit gesproken. 298 00:20:03,452 --> 00:20:05,203 O, mijn God. Ik ga Chuck vermoorden. 299 00:20:05,370 --> 00:20:08,497 Heeft Chuck je niet verteld dat ik in de buff slaap? Hé, kom op, grote kerel. 300 00:20:08,665 --> 00:20:11,459 Waar ga je heen? Het is geen probleem. Maar-- 301 00:20:11,627 --> 00:20:13,669 Maar je weet wat ik bedoel. 302 00:20:18,967 --> 00:20:22,428 Rechts. Ehm, dat weet je zeker Vind je het goed alleen met deze man? 303 00:20:22,596 --> 00:20:23,679 Ik vind het niet erg om te blijven. 304 00:20:23,847 --> 00:20:26,140 Ga naar huis, Chuck, en ga slapen. 305 00:20:26,308 --> 00:20:27,642 Ik zie je morgenochtend. 306 00:20:27,809 --> 00:20:29,310 Oké. 307 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 Hé, Chuck. Heb je even? 308 00:20:33,398 --> 00:20:35,066 Eh... Ja, zeker. 309 00:20:35,317 --> 00:20:38,986 - Dus, wat is er met jullie aan de hand? - De...? 310 00:20:39,196 --> 00:20:42,490 Wij twee? Het is-- Weet je, het is puur professioneel. 311 00:20:42,658 --> 00:20:44,408 - Waarom? - Eh, omdat ze lekker is. 312 00:20:44,618 --> 00:20:46,786 Omdat er niets is er gaande is tussen jullie... 313 00:20:46,954 --> 00:20:50,748 ...Ik ga het proberen en boter die muffin. 314 00:20:59,549 --> 00:21:01,842 Hoi. Ochtend. 315 00:21:02,010 --> 00:21:04,011 - Missen we geen gast? - O... 316 00:21:04,179 --> 00:21:06,013 Honing. Lieverd, het komt goed. 317 00:21:06,890 --> 00:21:09,850 - Je zoon is gisteravond afgevallen. - Pardon? 318 00:21:10,060 --> 00:21:12,603 - Mm-hm. - De bebaarde hansworst slaapt au naturel. 319 00:21:12,854 --> 00:21:14,855 Wat ik respecteer, alleen niet op mijn bank. 320 00:21:16,191 --> 00:21:18,234 Eetlust verdwenen. Het spijt me zo, zo. 321 00:21:18,485 --> 00:21:21,862 Ja, laten we het gewoon vergeten. Heb je met Sara gesproken? 322 00:21:22,864 --> 00:21:27,576 Dat deed ik. En we hebben besloten dat we gewoon vrienden blijven. 323 00:21:28,120 --> 00:21:29,203 Oh. 324 00:21:29,371 --> 00:21:32,540 "Oh"? O, wat? Zei je niet dat ik het uit moet maken met haar? 325 00:21:32,708 --> 00:21:35,209 Dat ik vooruit moest met mijn leven, weet je nog? 326 00:21:35,419 --> 00:21:37,920 Ja, ik weet nog dat ik dat zei. Eh... 327 00:21:38,088 --> 00:21:42,049 Ik denk gewoon dat als je haar eenmaal hebt losgelaten, Het zal heel moeilijk zijn om haar terug te krijgen. 328 00:21:42,217 --> 00:21:44,719 Rug? Waarom zou ik nodig hebben om haar terug te krijgen? 329 00:21:44,886 --> 00:21:48,931 Wat ze bedoelt Is dat, eh, een babe zoals zij... 330 00:21:49,099 --> 00:21:51,892 ...zal niet zo zijn lang op de markt, bro. 331 00:21:52,561 --> 00:21:54,645 Serieus, Chuck. Wat dacht je? 332 00:22:13,915 --> 00:22:17,752 Goedemorgen, lieverd. Hoe komt het Ben je gisteravond nooit naar bed gekomen? 333 00:22:17,919 --> 00:22:20,087 Ik had geen zin om te slapen. 334 00:22:20,297 --> 00:22:22,256 Wie zei er iets over slapen? 335 00:22:23,467 --> 00:22:25,760 Laat mij dit heel duidelijk maken. 336 00:22:25,927 --> 00:22:27,053 Ik ben niet geïnteresseerd. 337 00:22:27,262 --> 00:22:28,763 Ik ook niet. 338 00:22:28,972 --> 00:22:32,183 Ik denk alleen maar aan je verleidingskunsten kan wel wat werk gebruiken. 339 00:22:32,351 --> 00:22:34,268 En ik bied mijn diensten aan. 340 00:22:35,103 --> 00:22:38,606 Nou, je leek behoorlijk terughoudend in uw hotelsuite gisteravond. 341 00:22:38,774 --> 00:22:40,691 Nou, ik wilde de cover niet verpesten. 342 00:22:42,694 --> 00:22:44,111 Sara? Cole? 343 00:22:45,072 --> 00:22:46,822 Cole. 344 00:22:55,874 --> 00:22:59,168 Kijk, ik zeg niet dat je niet bezit de nodige instrumenten. 345 00:22:59,378 --> 00:23:02,171 Je bent een beetje uit de praktijk geweest. Kijk naar deze plek. 346 00:23:02,339 --> 00:23:03,798 Opgesloten in deze kerker. 347 00:23:04,007 --> 00:23:06,384 Het is alsof je een Botticelli houdt in de kelder. 348 00:23:06,593 --> 00:23:08,636 Niemand kan de schoonheid waarderen. 349 00:23:13,141 --> 00:23:14,225 Kleed je aan. 350 00:23:15,352 --> 00:23:17,144 Zoals je wilt. 351 00:23:22,651 --> 00:23:23,859 Oh. Indrukwekkend. 352 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 Eh-- 353 00:23:29,157 --> 00:23:31,492 - Kom hier. - Wat? 354 00:23:37,916 --> 00:23:40,251 We moeten er nog even over nadenken. 355 00:23:41,336 --> 00:23:42,545 Volgende aanvrager. 356 00:23:46,675 --> 00:23:50,052 Dus mijn agent zegt dat het salaris ligt tussen de vier en zeven cijfers. 357 00:23:50,220 --> 00:23:53,264 Wij zijn niet in vrijheid om cijfers te bespreken, ben ik bang. 358 00:23:53,432 --> 00:23:56,267 Het betekent dat het volledig bespreekbaar is. 359 00:23:58,019 --> 00:24:01,355 - Draag je geen ondergoed? - Ik weet het niet. Ben ik? 360 00:24:04,401 --> 00:24:06,735 Ik ben in de war. Bent u de eigenaren? 361 00:24:06,945 --> 00:24:10,448 Nee, nee, nee. De moeder van onze kennis slaapt met de winkelmanager. 362 00:24:10,657 --> 00:24:14,076 - Dus eigenlijk-- - Beschouw ons niet als bazen. 363 00:24:14,244 --> 00:24:18,372 Zie ons als bazen met privileges. 364 00:24:19,583 --> 00:24:21,792 Heeft uw gebouw een beveiligingstoegangscode? 365 00:24:23,253 --> 00:24:28,299 Hij is gewoon... Noodgevallen 's avonds laat zijn gebruikelijk in dit vakgebied. 366 00:24:28,800 --> 00:24:30,968 Dus als je zoekt voor een verkoopmedewerker... 367 00:24:31,178 --> 00:24:33,554 ...waarom moet je dan iemand aannemen? een badpakmodel? 368 00:24:33,763 --> 00:24:37,475 Ik heb bijna een diploma bedrijfskunde van de El Segundo School of Finance. 369 00:24:37,726 --> 00:24:40,686 Dus enkele van deze concepten gaat misschien boven je hoofd. 370 00:24:40,896 --> 00:24:44,106 - Ik heb een bedrijfsdiploma van Harvard. - Ach. 371 00:24:44,274 --> 00:24:45,900 Vriendelijke rivaliteit. Haha-ha. 372 00:24:46,109 --> 00:24:47,902 - Ik bel mijn vriend. - Eh... 373 00:24:48,069 --> 00:24:50,237 Ik bel de politie. 374 00:24:51,490 --> 00:24:53,407 Wie heeft hier de leiding? 375 00:24:53,617 --> 00:24:54,700 - Chuck. - Chuck. 376 00:24:56,286 --> 00:24:58,913 Wij kunnen hem dus niet openen. Hoe krijgen we het afspeelapparaat? 377 00:24:59,080 --> 00:25:00,331 Misschien kan ik de chip hacken. 378 00:25:00,499 --> 00:25:02,750 Ik heb een of twee datadrives gekraakt in mijn dag. 379 00:25:02,918 --> 00:25:04,251 Niet zo. 380 00:25:04,461 --> 00:25:06,921 Het is ingewikkelder dan het stelen van videogames. 381 00:25:07,088 --> 00:25:09,840 Probeer in deze geen held te zijn. Laat het aan de profs over. 382 00:25:10,008 --> 00:25:11,175 Pardon, ik ben een professional. 383 00:25:11,343 --> 00:25:14,512 Mijn werk is een gecertificeerde computer en elektronica technicus. 384 00:25:15,138 --> 00:25:17,431 - Geweldige dekking. - Het is geen dekmantel, het is zijn leven. 385 00:25:18,308 --> 00:25:21,519 We gaan lezen wat er op die chip staat als we het afspeelapparaat krijgen. 386 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 Misschien is mijn dekking nog intact. Ik bel mijn contactpersoon en maak een afspraak. 387 00:25:25,440 --> 00:25:26,982 Nee, dat is te gevaarlijk. 388 00:25:27,150 --> 00:25:30,486 Het is lief dat je je zorgen om mij maakt, maar ik kan wel tegen de hitte. 389 00:25:30,737 --> 00:25:34,782 Dat is het niet. Het is de intelligentie op die chip die in Fulcrum's handen valt. 390 00:25:34,950 --> 00:25:38,369 Prima. Ik ga zonder. Laat de chip hier achter. 391 00:25:38,620 --> 00:25:41,622 In het slechtste geval, we roken een paar Fulcrum-agenten uit. 392 00:25:41,790 --> 00:25:44,124 In het slechtste geval, ze pakken je en vermoorden je. 393 00:25:44,292 --> 00:25:47,795 Ja. Nou, dat is een kans Ik zal het gewoon moeten nemen. 394 00:25:57,055 --> 00:25:59,139 Geef mij een kans. Misschien kan ik dit doen. 395 00:25:59,307 --> 00:26:02,893 Chuck, ga gewoon terug naar Koop meer. We bellen je als het voorbij is. 396 00:26:05,313 --> 00:26:07,481 Maak je geen zorgen, kampioen. 397 00:26:07,649 --> 00:26:09,149 Veel andere vissen in de zee. 398 00:26:09,985 --> 00:26:12,861 Word niet schattig met die chip, Bartowski. 399 00:26:15,365 --> 00:26:17,408 Weet je hoe je dat moet aanpakken? 400 00:26:21,580 --> 00:26:23,747 Ik heb je nodig om de zaken glad te strijken met je zus. 401 00:26:23,915 --> 00:26:25,249 Ik draag een pyjamabroek. 402 00:26:25,417 --> 00:26:27,710 Niet nu, Morgan. Ik zit midden in iets. 403 00:26:27,877 --> 00:26:30,379 - Hoi. Ben jij Chuck? - Ja. Hoe kan ik je helpen? 404 00:26:30,589 --> 00:26:32,047 Je hoort nog van mijn advocaat. 405 00:26:32,215 --> 00:26:33,549 - O... - O! 406 00:26:36,595 --> 00:26:39,096 Ik heb het aan Jeff en Lester verteld om het nieuwe groene shirt te huren. 407 00:26:39,306 --> 00:26:42,182 En ik denk dat ze zich een paar vrijheden hebben ontnomen. 408 00:26:42,350 --> 00:26:43,726 Ik weet zeker dat ze dat deden. 409 00:26:49,357 --> 00:26:52,610 Mijn contactpersoon is te laat. Ik zie hem nergens in deze menigte. 410 00:26:54,613 --> 00:26:56,363 Enig teken van Fulcrum? 411 00:26:56,531 --> 00:26:58,365 Moeilijk te zeggen. Ze zien er allemaal hetzelfde uit. 412 00:27:12,255 --> 00:27:15,382 Daar zijn ze. We zijn bezig. 413 00:27:16,426 --> 00:27:19,637 Geef een seintje aan Sarah als je het ziet het afspeelapparaat, dan gaan we naar binnen. 414 00:27:21,473 --> 00:27:24,933 - Heb jij de chip? - Heb je het afspeelapparaat? 415 00:27:27,937 --> 00:27:31,065 Iemand die een professional belt? 416 00:27:32,150 --> 00:27:35,444 Vertel het mij niet om het spionagewerk aan de spionnen over te laten. 417 00:27:43,453 --> 00:27:44,620 Wachten. 418 00:27:44,871 --> 00:27:47,498 Er is zojuist iemand gestruikeld het homing-apparaat op de microchip. 419 00:27:47,666 --> 00:27:50,751 Deze man heeft het niet. Het komt uit Burbank. 420 00:27:52,253 --> 00:27:54,088 Het is een opstelling. Dood hem. 421 00:27:55,256 --> 00:27:56,340 Casey, pistool. 422 00:27:56,508 --> 00:27:58,592 Houd uw positie vast. Dat is een bevel. 423 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 Cole zou in gevaar kunnen zijn. 424 00:28:00,261 --> 00:28:02,763 Hij is buiten beeld. Wij zijn niet bevoegd om hier te zijn. 425 00:28:02,972 --> 00:28:04,264 Kom hier terug. 426 00:28:04,474 --> 00:28:06,684 - Laat vallen. - Nee, laat maar vallen. 427 00:28:07,769 --> 00:28:09,311 Beweeg niet. 428 00:28:14,025 --> 00:28:17,820 Je hield ons bijna voor de gek, tot iemand probeerde de echte chip te hacken. 429 00:28:18,446 --> 00:28:19,530 Bartowski. 430 00:28:24,285 --> 00:28:26,370 En ze zeiden dat het niet kon. 431 00:28:26,538 --> 00:28:29,164 Nou, dan bellen ze de echte pluspunten, nietwaar? 432 00:29:00,947 --> 00:29:03,657 - Kijk eens. De fuzz. - O God. 433 00:29:03,825 --> 00:29:05,534 Eén van die modellen belde de politie. 434 00:29:05,702 --> 00:29:09,163 - Ik zei dat je ze niet moest laten zien, viezerik. - De casting couch was jouw idee. 435 00:29:11,499 --> 00:29:13,208 Hoi. 436 00:29:13,460 --> 00:29:15,878 Hoi. Hoi. Hoe kan ik je helpen? 437 00:29:16,087 --> 00:29:18,172 Bartowski kan het beter afsluiten. 438 00:29:18,339 --> 00:29:19,757 - Laten we hier weggaan. - Oké. 439 00:29:23,511 --> 00:29:25,220 Dat was dom. 440 00:29:25,388 --> 00:29:28,515 Waarom blijven mensen altijd aandringen om dingen op de moeilijke manier te doen? 441 00:29:28,683 --> 00:29:32,895 Nee, nee. Ik verzeker je: dat doe ik niet. 442 00:29:34,022 --> 00:29:35,355 Wat is de moeilijke manier? 443 00:29:38,985 --> 00:29:42,529 O, mijn God. Dit is ondraaglijk. 444 00:29:42,739 --> 00:29:45,532 Mijn rug doet me pijn. Mijn polsen schuren. 445 00:29:45,700 --> 00:29:48,410 Dit gaat lelijk worden. Op welk niveau is zijn pijntolerantie? 446 00:29:48,578 --> 00:29:50,704 - Ik zou zeggen ongeveer één op tien. - Wat? 447 00:29:50,914 --> 00:29:54,416 Een? Ik zou zeggen dat ik minimaal op een acht zit. 448 00:29:54,626 --> 00:29:57,294 Chuck, de marteling is nog niet begonnen. 449 00:29:57,545 --> 00:29:59,046 Is dit de pre-marteling? 450 00:30:00,298 --> 00:30:03,550 Oké, oké, zet mij maar even neer. 451 00:30:08,890 --> 00:30:13,018 Sara. Sara, ik heb het gezien. Ik weet wat er op de chip staat. 452 00:30:13,228 --> 00:30:14,853 Wat? 453 00:30:16,064 --> 00:30:19,566 Eh, sorry, maat. Het is een beetje moeilijk om nu mijn vingers in mijn oren te steken. 454 00:30:19,734 --> 00:30:20,734 Het is oké, Chuck. 455 00:30:22,028 --> 00:30:23,195 Ik ben ermee bezig. Ik ben het. 456 00:30:23,780 --> 00:30:25,906 Oké. We kunnen Fulcrum niet toestaan kom er ooit achter. 457 00:30:26,157 --> 00:30:28,075 Wat er ook gebeurt, je kunt het ze niet vertellen. 458 00:30:28,243 --> 00:30:30,369 Ik kan niet... Ik kan marteling niet aan, Sarah. 459 00:30:30,578 --> 00:30:33,580 Zie je al die spuiten? Je weet hoe ik over naalden denk. 460 00:30:33,748 --> 00:30:36,583 Maak je geen zorgen. Ik zal ze aanzetten, laat ze ons snel vermoorden. 461 00:30:36,751 --> 00:30:38,085 Interessant plan. 462 00:30:38,253 --> 00:30:40,546 We moeten het gewoon volhouden totdat Casey hier komt. 463 00:30:40,713 --> 00:30:43,215 Tot dan, als de pijn ondraaglijk wordt, flauwvalt. 464 00:30:43,424 --> 00:30:45,175 - Hoe? - Maak jezelf bang. 465 00:30:45,385 --> 00:30:46,718 Moet niet te moeilijk zijn. 466 00:30:49,430 --> 00:30:52,224 Ik ben blij om te zien dat jullie er allemaal zijn in zo'n spraakzame bui. 467 00:30:52,725 --> 00:30:55,602 De identiteit van het Intersect zit op die chip. 468 00:31:00,108 --> 00:31:01,817 Dus wie wil het mij als eerste vertellen? 469 00:31:06,990 --> 00:31:08,448 Hoi. 470 00:31:08,908 --> 00:31:11,994 Oeh, mooi pak. Waar ging je heen, een begrafenis? 471 00:31:12,245 --> 00:31:14,746 Ja, de jouwe als je het mij niet vertelt waar Bartowski is. 472 00:31:14,914 --> 00:31:16,582 - Hij werd geknepen. - Wat? 473 00:31:16,749 --> 00:31:18,500 De politie heeft hem opgepakt wegens onfatsoenlijke blootstelling. 474 00:31:18,710 --> 00:31:20,794 Die kerel kan het niet in zijn broek houden. 475 00:31:22,130 --> 00:31:23,297 Welke politie? 476 00:31:23,506 --> 00:31:28,135 Een hete vrouw. Echt taakmeestertype. Ze kan mij op elk moment fouilleren. 477 00:31:28,303 --> 00:31:31,805 Hou je mond, idioot. Zo zijn we geworden in deze puinhoop in de eerste plaats. 478 00:31:36,811 --> 00:31:38,937 Ik zou niet graag een cel delen daarmee. 479 00:31:40,940 --> 00:31:43,483 Stop ermee. Ik kan het niet meer aan. Geen marteling meer. 480 00:31:46,779 --> 00:31:49,239 Ze martelt mij, idioot. 481 00:31:49,824 --> 00:31:52,659 Vertel me wie de Intersect is, Cole... 482 00:31:52,827 --> 00:31:54,161 ...en de pijn kan eindigen. 483 00:31:59,500 --> 00:32:02,044 Sarah, ik kan ze dit niet laten doen. Ze gaat hem vermoorden. 484 00:32:02,295 --> 00:32:04,463 Nee, Chuck, nee. Houd gewoon je mond. 485 00:32:04,672 --> 00:32:07,841 Genoeg, genoeg. Zie je niet dat hij nooit gaat praten? 486 00:32:08,968 --> 00:32:10,010 Iedereen praat. 487 00:32:10,762 --> 00:32:12,471 Cole weet dat. 488 00:32:14,265 --> 00:32:15,849 Nou, hoe zit het dan? 489 00:32:16,017 --> 00:32:18,852 Ben je klaar om te praten, of moet ik de verwarming hoger zetten? 490 00:32:26,361 --> 00:32:28,487 Ik weet wat er op de chip staat. Ik heb het bekeken. 491 00:32:28,655 --> 00:32:30,572 Nee, Chuck, nee. 492 00:32:31,407 --> 00:32:33,033 Ik ben het. 493 00:32:33,701 --> 00:32:35,994 Ik ben degene die je zoekt. 494 00:32:38,164 --> 00:32:40,874 De hele tijd was jij het. 495 00:32:47,799 --> 00:32:51,510 Denk je echt dat de CIA dit zou doen? zijn hele database met geheimen... 496 00:32:51,678 --> 00:32:53,387 ...in zijn hoofd? Hij is een zwakkeling. 497 00:32:53,554 --> 00:32:55,222 Hoe konden ze hem sturen? in opdracht? 498 00:32:55,390 --> 00:32:57,683 Hoe kon hij zelfs martelingen weerstaan? 499 00:32:57,892 --> 00:33:00,727 Het is waar. Hij is maar een computer en elektronica technicus. 500 00:33:00,895 --> 00:33:02,896 Een moedige, maar hij is niet de Intersect. 501 00:33:03,064 --> 00:33:04,231 Wie dan wel? 502 00:33:04,440 --> 00:33:05,565 Mij. 503 00:33:07,860 --> 00:33:09,111 Ik ben het kruispunt. 504 00:33:12,031 --> 00:33:14,366 Nee, dat is hij niet. Ik ben het, oké? 505 00:33:14,534 --> 00:33:17,869 Ik vind het vervelend dat ik dat niet kon opstaan tegen martelingen. Doe je ergste. 506 00:33:18,037 --> 00:33:21,957 Je kunt die ongelooflijk lange naald erin steken in mijn ogen zou ik je niets vertellen. 507 00:33:23,876 --> 00:33:25,210 Deze naald? 508 00:33:25,878 --> 00:33:29,715 Wil je dat ik deze naald steek... 509 00:33:29,924 --> 00:33:31,091 ...in je oog? 510 00:33:33,052 --> 00:33:36,888 Weet je... Weet je, bij nader inzien... 511 00:33:41,769 --> 00:33:43,562 Maak hem wakker. 512 00:33:48,401 --> 00:33:52,154 Generaal, we hebben een situatie. Ik heb het nodig toezicht van een NASA-satelliet. 513 00:33:52,405 --> 00:33:53,780 Wat is er aan de hand, agent Casey? 514 00:33:54,907 --> 00:33:57,951 Fulcrum heeft het bezit veroverd. Ik vermoed dat hij wordt gemarteld. 515 00:33:58,453 --> 00:34:00,954 Lieve God. Hij zal het nooit volhouden. 516 00:34:03,124 --> 00:34:06,126 Aa! Het vriest. Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft, geen marteling meer. 517 00:34:06,294 --> 00:34:09,588 Genoeg. Wij zullen proberen... 518 00:34:09,964 --> 00:34:12,299 ...een andere aanpak. 519 00:34:13,092 --> 00:34:16,136 Vertel me wie de Intersect is is met drie... 520 00:34:17,096 --> 00:34:20,974 ...of ik injecteer agent Walker met genoeg ricine om een leger te doden. 521 00:34:21,184 --> 00:34:23,643 Eén, twee-- 522 00:34:23,811 --> 00:34:24,978 - Ik ben het. - Ik ben het. 523 00:34:30,151 --> 00:34:32,986 Bevriezen. CIA. Handen in de lucht. Beweeg niet. 524 00:34:33,154 --> 00:34:34,988 - Laat me je handen zien. Ga naar beneden. - Hoi. 525 00:34:35,198 --> 00:34:37,157 Beweeg niet. 526 00:34:37,533 --> 00:34:39,159 Ga op de grond liggen. 527 00:34:39,327 --> 00:34:40,660 Handen, nu. 528 00:34:40,828 --> 00:34:42,621 Omhoog. 529 00:34:44,207 --> 00:34:45,665 Nu is het onze beurt. 530 00:34:46,167 --> 00:34:48,668 Wij mogen alles ontdekken Jij kent Fulcrum. 531 00:34:49,462 --> 00:34:50,629 Nee, dat doe je niet. 532 00:34:51,172 --> 00:34:53,924 Geloof me, schat. Iedereen praat. 533 00:34:55,176 --> 00:34:56,510 Ik weet. 534 00:34:56,677 --> 00:34:58,053 Nee! 535 00:35:08,731 --> 00:35:10,357 Fulcrum wint. 536 00:35:22,203 --> 00:35:23,537 Bedankt. 537 00:35:25,373 --> 00:35:26,498 Wat is er gebeurd? 538 00:35:27,875 --> 00:35:31,670 Nou, ik viel flauw en sloeg met mijn hoofd op de grond. 539 00:35:31,838 --> 00:35:33,380 Heel moedig, Bartowski. 540 00:35:33,548 --> 00:35:35,257 Ik viel bewust flauw. 541 00:35:35,508 --> 00:35:38,844 Dat was mijn zet. Je weet dat ik doodsbang ben voor naalden. 542 00:35:39,053 --> 00:35:44,766 Oh. Je zet was dus om flauw te vallen en hij zou martelingen ondergaan. 543 00:35:45,017 --> 00:35:46,351 We hebben verschillende methoden. 544 00:35:47,687 --> 00:35:49,688 Het lijkt erop dat zijn methode werkt. 545 00:36:03,077 --> 00:36:04,161 Houd het ijs erop. 546 00:36:04,328 --> 00:36:06,204 O, het gaat goed met mij. 547 00:36:06,372 --> 00:36:09,249 Ik ben echt trots op je. Het is niet gemakkelijk om marteling te weerstaan. 548 00:36:09,417 --> 00:36:11,209 Ze wisten het niet de knoppen om in te drukken. 549 00:36:11,377 --> 00:36:13,503 Ik heb uitzonderlijk kriebelende tenen, weet je. 550 00:36:13,671 --> 00:36:17,340 Als kind kon Ellie dat al om naar believen informatie uit mij te halen. 551 00:36:17,508 --> 00:36:19,009 Dat is goed om te weten. 552 00:36:19,177 --> 00:36:21,928 Trouwens, je hebt het gehad veel oefenen met het verdragen van martelingen... 553 00:36:22,096 --> 00:36:23,847 ...met onze neprelatie. 554 00:36:28,436 --> 00:36:30,770 Weet je, het was niet helemaal een marteling. 555 00:36:30,938 --> 00:36:32,814 We hadden zeker onze momenten, nietwaar? 556 00:36:33,774 --> 00:36:37,736 Nou ja, ook al was het niet echt, Ik ga het echt missen. 557 00:36:41,449 --> 00:36:43,408 Kijk, misschien heb ik het gemaakt een impulsief besluit. 558 00:36:43,576 --> 00:36:46,161 Nou ja, denk ik Het is beter dat ik eropuit ga. 559 00:36:46,370 --> 00:36:49,664 Chuck, bedankt voor het riskeren van je leven voor mij. 560 00:36:49,832 --> 00:36:50,957 Doe het nooit meer. 561 00:36:51,167 --> 00:36:53,460 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen. 562 00:36:57,757 --> 00:37:01,801 Oké, ik geef je er twee een paar minuten. 563 00:37:04,931 --> 00:37:07,140 We moeten over Chuck praten. 564 00:37:08,309 --> 00:37:12,062 Als je weet wie Chuck werkelijk is, dan vorm je een veiligheidsrisico. 565 00:37:12,271 --> 00:37:13,730 Iemand waar ik mee om moet gaan. 566 00:37:13,898 --> 00:37:18,193 Nou, ik kan niet zeggen dat ik door jou wordt behandeld is een onaantrekkelijke optie. 567 00:37:20,529 --> 00:37:22,447 Begrepen. 568 00:37:22,615 --> 00:37:25,533 Kijk, als ik iets heb bewezen voor jou inmiddels... 569 00:37:25,701 --> 00:37:28,036 ...het is dat ik mijn woord kan houden. 570 00:37:29,664 --> 00:37:30,747 Zeg gerust nee... 571 00:37:30,915 --> 00:37:35,335 ...maar uw regering heeft een volgeladen G4 om me naar Londen te vliegen. 572 00:37:35,503 --> 00:37:38,755 Ik reken op dezelfde hoeveelheid brandstof, we zouden naar Fiji kunnen gaan. 573 00:37:40,466 --> 00:37:42,050 Sorry, ik moet werken. 574 00:37:42,260 --> 00:37:46,012 Begrepen. Ik bied aan om je te helpen met je ondervragingsvaardigheden. 575 00:37:46,847 --> 00:37:49,391 - Werken deze lijnen echt? - Vaak. 576 00:37:50,059 --> 00:37:51,851 Oké. 577 00:37:52,019 --> 00:37:54,646 Verandering van tactiek. De waarheid. 578 00:37:55,648 --> 00:37:56,982 Ik heb echt vakantie nodig. 579 00:37:57,191 --> 00:37:58,984 En het lijkt erop dat jij dat ook doet. 580 00:37:59,694 --> 00:38:03,321 Het enige wat ik je kan bieden is goed gezelschap, warme zon... 581 00:38:03,531 --> 00:38:06,157 ...en veel wilde passie, omdat de waarheid is... 582 00:38:06,325 --> 00:38:09,160 ...Ik denk van wel een adembenemend mooie vrouw. 583 00:38:21,340 --> 00:38:23,925 Je hebt er zoveel tijd aan besteed zorgen maken over iemand anders. 584 00:38:24,093 --> 00:38:26,261 Je bent jezelf vergeten. 585 00:38:26,429 --> 00:38:28,513 Ik heb werk te doen. 586 00:38:51,245 --> 00:38:53,913 - Tot ziens. - Tot ziens. 587 00:39:05,301 --> 00:39:07,218 Hé, Chuck, ik zat te denken... 588 00:39:07,428 --> 00:39:10,930 ...dat Ellie mij misschien naakt ziet was eigenlijk een vermomde zegen. 589 00:39:11,140 --> 00:39:12,432 Niet voor haar, dat was het niet. 590 00:39:12,600 --> 00:39:15,852 Ik besefte dat ik mijn eigen plek nodig had, ergens waar ik naakt kan slapen... 591 00:39:16,020 --> 00:39:20,523 ...en mijn arme, lieve moeder niet voortdurend geschonden door mijn baas. 592 00:39:20,733 --> 00:39:23,234 - Ja, dat klinkt verstandig. - Het is volkomen logisch. 593 00:39:23,402 --> 00:39:25,487 Ik ben 27 jaar oud, Ik woon in dezelfde kamer... 594 00:39:25,654 --> 00:39:28,156 ...met dezelfde Tron-poster Ik heb het al sinds mijn twaalfde. 595 00:39:28,366 --> 00:39:30,492 Ik moet iets laten gebeuren, weet je? 596 00:39:31,160 --> 00:39:32,327 Ja. 597 00:39:35,331 --> 00:39:36,414 Morgan. 598 00:39:38,125 --> 00:39:39,167 Ja? 599 00:39:40,836 --> 00:39:42,712 Laten we samen gaan wonen. 600 00:39:44,632 --> 00:39:46,007 Zeg me dat je geen grapje maakt. 601 00:39:47,635 --> 00:39:51,846 Laten we het doen, vriend. Ik bedoel, het is tijd we gingen allebei verder met ons leven. 602 00:39:52,390 --> 00:39:54,432 Dat is verdomd waar, maatje. 603 00:39:56,811 --> 00:39:59,396 Ik heb zo lang gewacht om je deze woorden te horen zeggen. 604 00:39:59,563 --> 00:40:00,647 Bartowski. 605 00:40:00,856 --> 00:40:03,733 Hoe komt het dat ik een machine vol telefoontjes kreeg? van Personeelszaken? 606 00:40:03,901 --> 00:40:05,568 Een vorm van intimidatie. 607 00:40:05,736 --> 00:40:07,737 Ik heb misschien een paar ideeën, meneer. 608 00:40:07,947 --> 00:40:09,197 Ga naar mijn kantoor. 609 00:40:10,324 --> 00:40:11,908 Denk je dat hij zal praten? 610 00:40:12,076 --> 00:40:14,119 Iedereen praat. 611 00:40:37,518 --> 00:40:39,894 - Jongens? - Ellie, geweldig. 612 00:40:40,104 --> 00:40:42,564 Jullie verzamelen zich. We hebben een aankondiging gekregen. 613 00:40:42,773 --> 00:40:45,066 - Is het veilig? - Ja, nee. Cool, kerel, cool. Eh... 614 00:40:45,234 --> 00:40:47,610 - Fruitkraam is gesloten. - Het is oké, schat. 615 00:40:49,196 --> 00:40:50,864 Sorry. Het is nog een beetje vers. 616 00:40:51,073 --> 00:40:54,451 Het zal slijten. Hé, wil jij de eer op zich nemen? 617 00:40:54,952 --> 00:40:56,077 Eline, geweldig... 618 00:40:56,287 --> 00:40:59,664 ...Ik heb een heel belangrijke beslissing genomen. Ik ga verhuizen. 619 00:41:00,791 --> 00:41:01,875 Ja. 620 00:41:02,084 --> 00:41:05,003 - En bij Morgan intrekken. - Nee. 621 00:41:05,212 --> 00:41:06,296 O ja. 622 00:41:06,464 --> 00:41:08,715 Videogames en naaktheid de hele dag en de hele nacht. 623 00:41:08,924 --> 00:41:10,925 - Wat is er? - Wat ben jij...? 624 00:41:11,135 --> 00:41:14,012 O, het spijt me. Kan ik je even spreken? 625 00:41:14,180 --> 00:41:15,805 Het is nogal belangrijk. 626 00:41:16,807 --> 00:41:18,183 Neem de tijd. 627 00:41:18,934 --> 00:41:20,768 Hé, Sara. 628 00:41:23,272 --> 00:41:24,606 Over je derde wiel gesproken. 629 00:41:27,818 --> 00:41:30,612 Cole is gevangengenomen, door Fulcrum, geloven wij. 630 00:41:30,779 --> 00:41:31,863 O, mijn God. 631 00:41:32,072 --> 00:41:33,490 Dat is verschrikkelijk. Het spijt me. 632 00:41:34,074 --> 00:41:35,533 Hij weet dat jij de Intersect bent. 633 00:41:36,118 --> 00:41:39,329 We moeten 24 uur per dag ingaan beschermend detail tot nader order. 634 00:41:40,331 --> 00:41:42,290 Wat betekent dat precies? 635 00:41:42,458 --> 00:41:46,252 Het betekent dat we niet uit elkaar kunnen gaan en we moeten gaan samenwonen. 636 00:41:53,928 --> 00:41:56,554 Nou, Ellie kijkt toe. We kunnen het beter verkopen. 637 00:42:03,896 --> 00:42:05,271 Weet je dit zeker? 638 00:42:05,481 --> 00:42:07,982 Ik bedoel, hij is een hele stoere kerel. Misschien wil hij niet praten. 639 00:42:08,150 --> 00:42:10,318 Chuck, iedereen praat.