1 00:00:02,544 --> 00:00:03,961 Gefeliciteerd. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,672 Je bent geselecteerd voor een elite-operatie-eenheid. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,258 Met uw toestemming, Wij willen graag een test doen... 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,593 ...om uw geschiktheid te bepalen voor dienst. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,346 Zeker. Vind je het erg dat ik het vraag? waarvoor test je mij? 6 00:00:14,514 --> 00:00:15,806 Ontspan gewoon. 7 00:00:15,974 --> 00:00:18,851 We hebben een korte trainingsvideo dat zal alles verklaren. 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,564 Wachten. 9 00:00:33,074 --> 00:00:34,783 Gaat het, Chuck? 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,410 Hè? Oh. 11 00:00:36,578 --> 00:00:40,789 Eh, nee. Niet sinds Emmett begon 24/7 romantische komedies spelen. 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,500 Hij moet van Must Love Dogs houden. Dat is alles wat hij heeft laten zien. 13 00:00:43,668 --> 00:00:45,002 Rechts. Ha, ha. 14 00:00:45,295 --> 00:00:48,964 - Nou, ik vroeg het me gewoon af over vanavond. - Oh, is er vanavond een missie? 15 00:00:49,132 --> 00:00:52,760 Eigenlijk verwees ik voor het hele Valentijnsdaggedoe. 16 00:00:52,927 --> 00:00:53,969 Oh, mijn god, toch. 17 00:00:54,137 --> 00:00:57,639 - Het spijt me. Wilde je iets doen? - Nee, nee, ik was gewoon nieuwsgierig. 18 00:00:57,807 --> 00:00:59,850 Tenzij je iets wilde doen. 19 00:01:00,018 --> 00:01:02,227 Lijkt het niet wij moeten iets doen? 20 00:01:02,395 --> 00:01:04,438 - Ik bedoel, het is aan jou. - Ja, zeker. Oké. 21 00:01:04,606 --> 00:01:06,982 We zijn aan het daten geweest al ruim een jaar toch? 22 00:01:07,150 --> 00:01:09,151 Het zou raar zijn als we niets zouden doen. 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,153 Helemaal raar. 24 00:01:14,449 --> 00:01:16,575 Misschien kunnen we onze dekens geven de vrije avond. 25 00:01:16,743 --> 00:01:18,786 Ik heb een hoop papierwerk in te halen. 26 00:01:18,953 --> 00:01:20,204 - Goed. - Geweldig. 27 00:01:20,371 --> 00:01:21,872 Fijne Valentijnsdag, jullie twee. 28 00:01:22,040 --> 00:01:24,166 Nog leuke plannen voor vanavond? 29 00:01:25,543 --> 00:01:27,169 Absoluut, dat is zo. 30 00:01:29,964 --> 00:01:31,548 Mijn huis om 8:00 uur, toch? 31 00:01:31,716 --> 00:01:32,841 Ik kan bijna niet wachten. 32 00:01:33,009 --> 00:01:35,344 - Ik zie je dan, lieverd. - Oh oké. 33 00:01:35,512 --> 00:01:37,012 Doei. 34 00:01:39,474 --> 00:01:42,142 Denk aan ons tweeën zou eindigen met slimme, mooie... 35 00:01:42,310 --> 00:01:44,645 ...seksueel avontuurlijke meisjes op Valentijnsdag? 36 00:01:44,813 --> 00:01:45,854 Het antwoord is nee. 37 00:01:46,022 --> 00:01:49,525 Twee sukkels zoals jij die landt twee hete stukken zoals Anna en Blondie? 38 00:01:49,692 --> 00:01:51,360 Het is een wrede truc van de natuur. 39 00:01:51,528 --> 00:01:55,155 Grimes, kom naar de verkoopvloer voordat ik het daarheen schop. 40 00:01:55,323 --> 00:01:57,282 Bartowski, breng je nerds bijeen. 41 00:01:57,450 --> 00:01:59,701 Ze hebben gelijk... Ze zijn daar. 42 00:02:00,120 --> 00:02:04,873 En jullie twee sukkels, verlaat de kooi niet totdat de achterstand in de reparaties is weggewerkt. 43 00:02:05,041 --> 00:02:07,793 - En waar is Milbarge? - Hallo. 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,169 Hm? 45 00:02:09,337 --> 00:02:11,755 Sorry dat ik te laat ben. Ik wachtte gewoon tot deze waren afgekoeld. 46 00:02:11,923 --> 00:02:12,965 Wat is dat in godsnaam? 47 00:02:13,133 --> 00:02:15,300 Oh, ik heb kleine lippen aangebracht op de cupcakes voor jou. 48 00:02:15,468 --> 00:02:18,720 - Ik heb het over dat ding op je hoofd. - Oh. 49 00:02:18,888 --> 00:02:22,224 Nou, Henrietta is in de stad. Ik wilde er op mijn best uitzien. 50 00:02:23,059 --> 00:02:25,144 Ik bedoel, het is niet zo veel van een verschil. 51 00:02:25,728 --> 00:02:28,355 - Echt? - Ik ben in mijn kantoor. 52 00:02:29,566 --> 00:02:32,526 Volgende keer, doe je bakwerk in je eigen tijd. 53 00:02:35,029 --> 00:02:37,489 Mijn God, die heeft gepoept in zijn doos chocolaatjes? 54 00:02:40,743 --> 00:02:43,579 Het maakt mij niet uit wat het kost. Haal hem morgen hier. 55 00:02:45,748 --> 00:02:47,332 Wat doet hij daarbinnen? 56 00:02:47,500 --> 00:02:50,669 Ik weet het niet, maar het is volkomen onnatuurlijk. 57 00:02:50,837 --> 00:02:52,379 O, mijn God. 58 00:02:52,547 --> 00:02:54,923 - Denk je niet dat hij...? - Werken? Rustig maar, Morgan. 59 00:02:55,091 --> 00:02:58,051 Ja, dat moet zo zijn hiervoor een rationele verklaring. 60 00:02:58,219 --> 00:03:00,429 Ik weet het niet. Kijk hem eens, die man is een machine. 61 00:03:00,597 --> 00:03:02,347 Ik denk dat Morgan iets op het spoor is. 62 00:03:02,515 --> 00:03:04,057 Wat als het niet echt Big Mike is? 63 00:03:04,225 --> 00:03:07,102 Wat? Als een robot die vanuit de toekomst is gestuurd? 64 00:03:07,270 --> 00:03:08,854 Een cybernetisch organisme. 65 00:03:09,022 --> 00:03:10,898 Een huidjob. 66 00:03:11,065 --> 00:03:12,774 Er is maar één manier om daar achter te komen. 67 00:03:12,942 --> 00:03:15,485 Als hij bloedt, is hij een mens. 68 00:03:15,653 --> 00:03:18,363 Jongens, wat als ik gewoon met hem praat? 69 00:03:19,282 --> 00:03:21,450 Pfft. Alsjeblieft. 70 00:03:21,618 --> 00:03:23,911 Oké, prima. Het is jouw begrafenis, Bartowski. 71 00:03:28,958 --> 00:03:30,792 Laat me een vraag stellen, Bartowski. 72 00:03:30,960 --> 00:03:33,962 Wat voor soort vrouw levert scheidingspapieren op Valentijnsdag? 73 00:03:35,006 --> 00:03:37,716 - Je vrouw...? -De Lady Big Mike is er niet meer. 74 00:03:38,718 --> 00:03:40,260 Het spijt me zo om dat te horen, meneer. 75 00:03:40,428 --> 00:03:42,095 Verdomd recht. 76 00:03:42,639 --> 00:03:45,390 Ik had de vangst van mijn leven, Ik heb haar laten ontsnappen. 77 00:03:45,808 --> 00:03:48,477 - Wil je erover praten? - Met mij komt alles goed. 78 00:03:48,937 --> 00:03:51,605 Zolang ik blijf werken, Ik zal geen tijd hebben om te beseffen... 79 00:03:51,773 --> 00:03:54,983 ...Ik ga de rest van mijn leven doorbrengen alleen en onbemind. 80 00:03:56,736 --> 00:03:58,820 - Er is één ding dat je voor mij kunt doen. - Zeker. 81 00:04:00,990 --> 00:04:03,492 Vertel het die imbecielen daar gaan kraken. 82 00:04:04,285 --> 00:04:07,079 Vanaf nu, het is een geheel nieuwe Buy More. 83 00:04:07,247 --> 00:04:09,665 En snap dat verdomd Must Love Dogs van de tv. 84 00:04:24,847 --> 00:04:26,306 - Mag ik je een vraag stellen? - Zeker. 85 00:04:26,474 --> 00:04:29,017 Dit is de slechtste Valentijnsdag ooit, toch? 86 00:04:29,185 --> 00:04:31,436 - Doe niet zo gek. - Je gaat mij niet beledigen. 87 00:04:31,813 --> 00:04:36,024 Er moet ergens iemand zijn een veel slechtere Valentijnsdag hebben. 88 00:04:36,859 --> 00:04:39,027 In de nacht van 12 augustus 1965... 89 00:04:39,195 --> 00:04:40,946 ...het 2de Bataljon 3de Marines geprobeerd... 90 00:04:42,323 --> 00:04:44,866 ...om een gedurfde helikopteraanval uit te voeren op de Olifantenvallei-- 91 00:04:48,538 --> 00:04:49,871 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 92 00:04:50,039 --> 00:04:53,834 - Wat kan ik voor u doen, generaal? - L.A.P.D. heb er net eentje van ons opgehaald. 93 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 De naam van de agent is Jim Yeager. Hij is al meer dan een jaar vermist... 94 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 ...hoewel hij werd verondersteld om een geheime opdracht uit te voeren. 95 00:04:59,966 --> 00:05:02,426 Helaas hebben we geen registratie van deze opdracht... 96 00:05:02,593 --> 00:05:06,138 ...en tot nu toe, het onderwerp werkte niet mee. 97 00:05:06,306 --> 00:05:07,723 Kat heeft zijn tong, hè? 98 00:05:07,890 --> 00:05:10,225 Wil je dat ik hem aanraak? 99 00:05:10,685 --> 00:05:13,562 Zoals je kunt zien, zijn mentale toestand is al kwetsbaar genoeg. 100 00:05:13,730 --> 00:05:15,647 De laatst bevestigde locatie van het onderwerp... 101 00:05:15,815 --> 00:05:19,818 ...komt van een telefoontje teruggevoerd naar deze doodlopende straat in L.A. 102 00:05:19,986 --> 00:05:23,155 Yeager woonde in de Vallei? Ha. Geen wonder dat hij gek werd, toch? 103 00:05:23,323 --> 00:05:27,617 Wij hebben de vrijheid genomen om een huis te kopen daar om als uitvalsbasis te dienen. 104 00:05:27,785 --> 00:05:29,077 Zoom daar eens op in, alsjeblieft? 105 00:05:29,245 --> 00:05:31,747 Salamander. Salamander. 106 00:05:32,373 --> 00:05:35,083 - Wat zegt hij steeds? - Salamander. 107 00:05:35,251 --> 00:05:37,336 Mogelijke codenaam voor zijn vijandelijk contact. 108 00:05:37,503 --> 00:05:41,923 Onze beste gok was dat hij deze locatie koos vanwege de nabijheid van een slaapcel. 109 00:05:42,091 --> 00:05:44,426 Ik heb iemand nodig om de opdracht van Yeager te hervatten... 110 00:05:44,594 --> 00:05:47,929 ...zijn contactpersoon identificeren en infiltreren in hun terroristische netwerk. 111 00:05:48,264 --> 00:05:50,390 Ik weet niet hoe ik erbij zou horen met die mensen. 112 00:05:50,558 --> 00:05:52,684 Jij niet, majoor Casey. 113 00:05:52,852 --> 00:05:54,436 We hebben een normaal koppel nodig. 114 00:05:58,358 --> 00:06:00,275 - Die Casey? - Het lijkt erop dat we een missie hebben. 115 00:06:00,443 --> 00:06:01,943 God zij dank. 116 00:06:06,366 --> 00:06:09,659 Ik ben bang dat je zult moeten vallen jouw datingdekking voor deze opdracht. 117 00:06:09,827 --> 00:06:11,078 - Geen probleem. - Wat is het? 118 00:06:11,245 --> 00:06:13,997 Thaise straatracebende? Oekraïense prostitutiering? 119 00:06:14,165 --> 00:06:19,127 Nee, voor deze missie jij en agent Walker gaan trouwen. 120 00:06:22,715 --> 00:06:25,092 Jullie twee kinderen gaan naar de buitenwijken. 121 00:06:25,259 --> 00:06:27,427 Veel succes als een normaal stel. 122 00:07:10,680 --> 00:07:11,972 Nee. 123 00:07:13,099 --> 00:07:14,933 Ja, misschien. 124 00:07:15,726 --> 00:07:17,769 Een papa-shirt uitdelen, hè? 125 00:07:17,937 --> 00:07:19,980 Ja. Wat denk je? 126 00:07:20,148 --> 00:07:21,898 Je ziet er erg volwassen uit. 127 00:07:22,066 --> 00:07:23,567 O, goed. Dat is het idee. 128 00:07:23,734 --> 00:07:26,695 - Ja, waar gaan jullie heen? - Sarah en ik passen op het huis. 129 00:07:26,863 --> 00:07:28,655 Haar baas is de stad uit, dus... 130 00:07:28,823 --> 00:07:30,532 Oh, Chuck, dat is geweldig. 131 00:07:30,700 --> 00:07:33,243 Een weekje doorbrengen in de buitenwijken? Ja, droom komt uit. 132 00:07:33,411 --> 00:07:36,246 Nee, snap je het niet? Dit is net een proefrit, weet je? 133 00:07:36,414 --> 00:07:39,833 Zodat jij en Sarah het kunnen zien hoe het werkelijk zou zijn: 134 00:07:40,001 --> 00:07:41,084 Rits het. Nee. Uh-uh. 135 00:07:41,252 --> 00:07:45,088 Dat is jouw bruiloftsgekte daar, dus houd dat. Dat is de jouwe. 136 00:07:45,256 --> 00:07:47,716 - We passen alleen maar op het huis. Geen probleem. - Oké, prima. 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,802 Kunnen we het samenwonen noemen? met je langdurige vriendin... 138 00:07:50,970 --> 00:07:55,265 ...in een huis zonder posters die in groep acht zijn opgehangen? 139 00:07:55,433 --> 00:07:57,976 Dat... Dat is een verzamelobject. 140 00:07:58,144 --> 00:08:00,270 Maar ja, prima. Zo kunnen we het noemen. 141 00:08:00,438 --> 00:08:02,147 Dan is dat een grote stap voorwaarts. 142 00:09:24,814 --> 00:09:27,983 - Ik vind het geweldig wat je met de plek hebt gedaan. - Bedankt. Ik had hulp. 143 00:09:28,150 --> 00:09:30,485 Eh, sorry, maar in wiens leven ben ik gestapt? 144 00:09:30,653 --> 00:09:31,861 Wat ben je aan het doen? 145 00:09:33,739 --> 00:09:36,157 Hoe ziet het eruit? Ik ben aardappelsalade aan het maken. 146 00:09:36,325 --> 00:09:39,077 - Kook jij voor de buurt? - Nee, Chuck. 147 00:09:39,245 --> 00:09:40,996 Jij bent. 148 00:09:41,914 --> 00:09:44,082 Hé, daar is de grillmeister. 149 00:09:44,250 --> 00:09:46,293 Welkom, buren. 150 00:09:46,460 --> 00:09:49,546 Vergeet niet, een van onze nieuwe buren is een vermoedelijke terrorist. 151 00:09:52,216 --> 00:09:54,843 Je hebt de kleine dame gehoord. Ga erop uit en meng je. 152 00:10:01,642 --> 00:10:04,311 Heren, Ik denk dat ik namens ons allemaal spreek... 153 00:10:04,478 --> 00:10:07,188 ...als ik zeg dat dat de enige reden is dat ik deze baan heb aangenomen... 154 00:10:07,356 --> 00:10:09,983 ...was zo weinig werk te doen zo menselijk mogelijk. 155 00:10:10,151 --> 00:10:12,694 En de grote man, hij maakte die droom werkelijkheid. 156 00:10:12,862 --> 00:10:15,280 Die man is een inspiratiebron voor slappelingen overal. 157 00:10:15,448 --> 00:10:17,073 Totdat zijn oude dame hem dumpte. 158 00:10:17,241 --> 00:10:20,535 We zijn genaaid nu hij niets heeft om voor te leven, behalve voor werk. 159 00:10:20,703 --> 00:10:23,371 Ja, maar hoe krijgen we mevrouw Big Mike? om hem terug te nemen? 160 00:10:23,539 --> 00:10:24,998 Hoe herstel je een gebroken hart? 161 00:10:25,166 --> 00:10:26,833 Je bedoelt, hoe krijgen we hem aan de lijn? 162 00:10:27,668 --> 00:10:30,837 Het spijt me dat ik deze kleine bijeenkomst moet onderbreken van de geesten. 163 00:10:31,005 --> 00:10:34,049 Maar jullie zijn niet de enigen die dit nieuwe regime ondraaglijk vinden. 164 00:10:34,216 --> 00:10:37,802 Het is duidelijk dat onze ronde leider kanaliseert zijn seksuele energie... 165 00:10:37,970 --> 00:10:39,012 ...naar Koop meer. 166 00:10:39,180 --> 00:10:40,722 Naar mijn mening is onze enige hoop... 167 00:10:40,890 --> 00:10:43,016 Is om ze terug te kanaliseren naar seks. Ja, briljant. 168 00:10:43,184 --> 00:10:45,769 Waar vinden we Big Mike? een hottie die buiten zijn klasse ligt? 169 00:10:45,936 --> 00:10:48,855 Ja, iemand die zal zuigen zijn wil om uit hem te werken. 170 00:10:49,023 --> 00:10:53,068 - Niet in een Bennigan's bar. - Soms hangt dat fruit iets te laag. 171 00:10:53,402 --> 00:10:56,488 Waar ontmoet je mensen hoef je niet te betalen voor seks? 172 00:11:01,577 --> 00:11:03,036 Welkom in de buurt. 173 00:11:03,204 --> 00:11:04,245 Oh! 174 00:11:04,413 --> 00:11:05,997 - Hoi. - Hoe is het met je? 175 00:11:06,165 --> 00:11:07,791 Ik ben goed. Hallo, mijn naam is Charles. 176 00:11:07,958 --> 00:11:10,001 O, ik ben Brad. Ik woon ernaast. 177 00:11:10,169 --> 00:11:13,588 - Alsjeblieft. - Het spijt me zo, ik rende net weg. 178 00:11:13,756 --> 00:11:15,674 Gelukkig voor jou zit ik in de stationaire sector. 179 00:11:15,841 --> 00:11:18,968 Kijk eens naar dit kindje. Dat is 110 pond karton. 180 00:11:19,136 --> 00:11:22,263 Gloednieuw, echt reliëf, antieke afwerking. 181 00:11:22,431 --> 00:11:23,473 Wauw. 182 00:11:23,641 --> 00:11:25,308 Luister, laat deze zwervers het niet weten... 183 00:11:25,476 --> 00:11:27,727 ...maar ik kan er duizend voor je krijgen daarvan tegen kostprijs. 184 00:11:28,270 --> 00:11:30,730 Genoeg winkelpraat. Laten we een paar van de inboorlingen gaan ontmoeten. 185 00:11:30,898 --> 00:11:32,107 - Wat zeg je? - Oké. 186 00:11:32,274 --> 00:11:33,858 Jongens, dit is Charlie. 187 00:11:34,026 --> 00:11:36,695 - Eh, Charlie, hier hebben we Mark. - Hoi. 188 00:11:36,862 --> 00:11:39,489 Wat je ook doet, laat hem niet met uw golfkar rijden. 189 00:11:41,117 --> 00:11:42,325 Hier hebben we Dennis hier. 190 00:11:42,493 --> 00:11:44,035 Dennis en zijn vrouw Trudy... 191 00:11:44,203 --> 00:11:47,288 ...elke vrijdagavond spelen ze een behoorlijk wild spelletje charades. 192 00:11:47,456 --> 00:11:49,582 Wordt behoorlijk maf. Haha-ha. 193 00:11:49,750 --> 00:11:52,001 En deze, als laatste, Mitch. 194 00:11:52,169 --> 00:11:55,880 - Geloof geen woord van deze hond. Haha-ha. 195 00:11:56,048 --> 00:11:59,801 Wacht even. Wie praat daar tegen mijn vrouw? 196 00:12:03,222 --> 00:12:05,807 O, dat is mijn vrouw. Dat is Sara. 197 00:12:09,186 --> 00:12:10,311 Oh. 198 00:12:10,771 --> 00:12:12,105 Charlie. 199 00:12:12,648 --> 00:12:14,816 Wil je een keer ruilen? 200 00:12:19,113 --> 00:12:21,156 Ik maak een grapje. 201 00:12:21,323 --> 00:12:23,658 De PTA zou daar absoluut niet voor staan. 202 00:12:23,826 --> 00:12:28,371 Oké, oké. Nog een paar details, je bent klaar om je onder de singles te mengen. 203 00:12:28,539 --> 00:12:30,123 Wie is in godsnaam Lando Calrissian? 204 00:12:30,291 --> 00:12:32,792 Hij is alleen maar de coolste man in het hele universum. 205 00:12:32,960 --> 00:12:35,837 - Het is gewoon uw gebruikersnaam. - Zes-twee, 185 pond? 206 00:12:36,005 --> 00:12:37,046 Ik weet het niet, Morgan. 207 00:12:37,214 --> 00:12:40,133 Luister naar mij, iedereen is online groter en dunner. 208 00:12:40,301 --> 00:12:42,844 Het heet de internethotness conversiefactor. 209 00:12:43,012 --> 00:12:44,763 Wat wil je dat je baan wordt? 210 00:12:44,930 --> 00:12:47,182 Manager bij Buy More? 211 00:12:47,349 --> 00:12:48,850 Haha-ha. Maak van hem een ​​astronaut. 212 00:12:49,018 --> 00:12:51,019 - Hoe zit het met leeuwentemmer? - Wacht, ik heb het. 213 00:12:51,187 --> 00:12:54,564 Ik weet het gewoon niet over deze hele World Wide Web-business. 214 00:12:54,732 --> 00:12:57,525 Het is geen manier om een ​​vrouw te ontmoeten. Weet je hoe ik mijn vrouw ontmoette? 215 00:12:57,693 --> 00:12:59,861 - Kerkpicknick. - Kijk hoe dat uitpakte. 216 00:13:00,029 --> 00:13:04,157 Het was niet te verbergen wie je was of hoe je je voelde. 217 00:13:04,325 --> 00:13:08,036 De allereerste keer Ik keek naar Gladys, ik wist... 218 00:13:08,204 --> 00:13:09,329 Goede Heer. 219 00:13:09,497 --> 00:13:11,664 - Wie zijn zij? - Mm-hm, mm-hm. 220 00:13:11,832 --> 00:13:14,709 - Gebruikers die overeenkomen met uw profiel. - Dit is geen kerkpicknick. 221 00:13:14,877 --> 00:13:16,878 Kijk eens naar Red Hot Mama. 222 00:13:18,881 --> 00:13:21,382 Hoe zit het met de internet-hotness? conversiefactor? 223 00:13:21,550 --> 00:13:24,260 Werkt dat niet twee kanten op? Waarom kun je geen gezicht zien? 224 00:13:24,428 --> 00:13:26,387 Concentreer je op het lichaam, Michael. 225 00:13:26,555 --> 00:13:27,597 Goh, Mike. 226 00:13:27,765 --> 00:13:30,058 We proberen je hier te helpen liefde te vinden. 227 00:13:31,602 --> 00:13:33,394 Vuile, smerige, smerige liefde. 228 00:13:33,896 --> 00:13:36,856 Dus dan zegt de Griek: "Nou, we weten tenminste waar de olijf naartoe is gegaan." 229 00:13:46,408 --> 00:13:48,743 Precies mijn gevoelens. 230 00:13:50,204 --> 00:13:51,746 Hm. 231 00:13:52,915 --> 00:13:55,917 Mag ik je een klein geheimpje verklappen? over uw buren, meneer...? 232 00:13:56,085 --> 00:13:57,752 Carmichael. Karel. 233 00:13:58,712 --> 00:13:59,754 Ze verveelden me. 234 00:13:59,922 --> 00:14:01,548 O ja? Ha, ha. 235 00:14:01,715 --> 00:14:04,467 Ja, het is ook niet echt mijn scène. 236 00:14:05,845 --> 00:14:08,555 Misschien wij tweeën kunnen, uh, een keer samenkomen. 237 00:14:09,098 --> 00:14:12,433 Misschien iets ondernemen iets stimulerender. 238 00:14:13,561 --> 00:14:15,603 O, het spijt me. Glad. 239 00:14:15,771 --> 00:14:18,940 Dat is erg aardig van je om aan te bieden en dat lijkt me erg leuk... 240 00:14:19,108 --> 00:14:21,150 ...maar ik ben heel erg getrouwd. 241 00:14:23,028 --> 00:14:24,445 Gefeliciteerd, meneer Carmichael. 242 00:14:24,613 --> 00:14:26,781 Maar wie niet? Mijn man zit daar. 243 00:14:29,326 --> 00:14:30,952 Hij is een grote kerel, nietwaar? 244 00:14:31,120 --> 00:14:33,121 In welk vakgebied zit hij? Houthakker? 245 00:14:33,747 --> 00:14:35,999 Het soort dat hem uit de stad houdt. 246 00:14:37,626 --> 00:14:38,668 Karel. 247 00:14:40,880 --> 00:14:42,338 Is dat uw vrouw? 248 00:14:42,798 --> 00:14:46,467 Ze lijkt erg mooi. 249 00:14:47,136 --> 00:14:48,511 Moet rennen. Je weet hoe het is. 250 00:14:48,679 --> 00:14:49,929 De oude bal en ketting. 251 00:14:50,097 --> 00:14:52,640 Luister, Karel, Ik woon gewoon aan de overkant van de straat. 252 00:14:52,808 --> 00:14:57,020 Dus bel me als de huwelijksreis voorbij is. 253 00:14:57,187 --> 00:14:58,855 Ik heb ook een ketting. 254 00:15:01,150 --> 00:15:04,193 Oh, ik wed dat je dat wel doet. Ha! 255 00:15:04,361 --> 00:15:07,113 - Excuseer mij even. - Oké. 256 00:15:09,325 --> 00:15:10,491 - Goed? - Geen flitsen. 257 00:15:10,659 --> 00:15:13,578 Nee niets. Ik denk dat onze buren schoon zijn. 258 00:15:13,746 --> 00:15:16,956 Behalve die dame aan de overkant van de straat. Ze heeft een vieze mond. 259 00:15:17,124 --> 00:15:20,501 - Weet je zeker dat je iedereen gecontroleerd hebt? - Misschien zijn we in de verkeerde doodlopende straat terechtgekomen. 260 00:15:20,669 --> 00:15:22,754 De heer en mevrouw Carmichael, kom binnen, alsjeblieft? 261 00:15:22,922 --> 00:15:25,298 Er is een klein probleem met uw kabel. 262 00:15:35,851 --> 00:15:37,852 Lijkt op een van ons. 263 00:15:43,943 --> 00:15:46,903 Correctie. Dat was er eentje van ons. 264 00:15:47,279 --> 00:15:51,449 Die bug is gestolen uit een CIA-onderstation in Omaha in '06. 265 00:15:51,617 --> 00:15:53,451 Nu is het eigendom van Fulcrum. 266 00:15:53,619 --> 00:15:56,245 Ik dacht dat we zochten voor een tuinterrorist. 267 00:15:56,789 --> 00:15:58,706 Het is beter om op te schieten, vriend. 268 00:15:58,874 --> 00:16:00,875 Je worstjes branden. 269 00:16:04,338 --> 00:16:06,005 Hoi. 270 00:16:06,382 --> 00:16:08,007 Ew, deze mensen maken me bang. 271 00:16:33,742 --> 00:16:35,159 Hallo, heb je goed geslapen? 272 00:16:36,286 --> 00:16:38,329 Als een blok, lieverd. Hoe heb je geslapen? 273 00:16:38,497 --> 00:16:41,416 Wat ben je aan het doen? Heeft Casey nog meer bugs gevonden? 274 00:16:41,583 --> 00:16:42,917 Ik ben ontbijt aan het koken. 275 00:16:43,085 --> 00:16:44,752 Casey veegde het huis aan. Het is schoon. 276 00:16:44,920 --> 00:16:47,255 Oké, wat? Zullen we de buren uitnodigen? 277 00:16:47,923 --> 00:16:50,717 Nee, Chuck, ik kook voor je. 278 00:16:55,931 --> 00:16:57,598 - Wat? - Niets. 279 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 Het is gewoon grappig. 280 00:17:01,145 --> 00:17:03,813 Ik had me nooit voorgesteld dat je dit zou doen. 281 00:17:03,981 --> 00:17:07,692 Wat kan ik zeggen? Ik ben veelzijdig. 282 00:17:07,860 --> 00:17:09,318 Zitten. 283 00:17:11,196 --> 00:17:14,949 Wacht even. Ben je aan het genieten Dit hele Martha Stewart-gedoe? 284 00:17:16,452 --> 00:17:18,286 Ik kan het niet geloven. 285 00:17:18,454 --> 00:17:20,455 Vertel het me alsjeblieft Je wordt niet zacht tegen mij. 286 00:17:20,622 --> 00:17:22,832 Hou gewoon je mond en eet je ontbijt. 287 00:17:23,292 --> 00:17:27,462 Je kunt maar beter voorzichtig zijn, Sara. Op een dag, je zou wel eens een echt meisje kunnen worden. 288 00:18:02,873 --> 00:18:04,248 Schatje? 289 00:18:04,416 --> 00:18:05,833 Schatje? 290 00:18:06,001 --> 00:18:09,545 Ik was het bijna vergeten. Zou je het erg vinden om te zwaaien? bij de winkel voor mij? 291 00:18:17,888 --> 00:18:19,931 Een fijne werkdag gewenst. 292 00:18:21,475 --> 00:18:23,351 Oké. 293 00:18:53,549 --> 00:18:55,883 - Veeg die blik van je gezicht. - Dat is Sarah's-- 294 00:18:56,385 --> 00:19:00,096 - Onzichtbare inkt? Kun je niet gewoon de telefoon gebruiken? - We hebben hier te maken met Fulcrum. 295 00:19:00,264 --> 00:19:03,641 Ze hebben je huis afgeluisterd. Soms je moet het op de ouderwetse manier doen. 296 00:19:03,809 --> 00:19:05,351 "Locatie duidelijk, doelwit in beweging." 297 00:19:05,519 --> 00:19:08,020 - Hebben jullie ontdekt wie de bug heeft geplant? - Ja. 298 00:19:08,188 --> 00:19:10,940 Een Intersect-klok luiden? Hm? 299 00:19:11,108 --> 00:19:13,776 Ja, dat is de echtgenoot van Cougar Lady. Hoe weet je dat hij het was? 300 00:19:13,944 --> 00:19:15,403 Terwijl je huis speelde... 301 00:19:15,571 --> 00:19:18,322 ...Ik deed spionagewerk. Ik heb een vingerafdruk van de bug getrokken... 302 00:19:18,490 --> 00:19:20,825 - ...doorzocht de database. - Wie was deze man? 303 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 PsyOps van de CIA. Agentschap krimpt. Een stelletje gekken. 304 00:19:23,996 --> 00:19:25,288 Ik heb ook zijn bankgegevens doorgenomen. 305 00:19:25,455 --> 00:19:29,417 Het blijkt dat hij dit spul heeft gekocht om uit te rekken van hier naar Gardena. Infiniband-datalijn. 306 00:19:29,585 --> 00:19:32,211 Hetzelfde spul dat we gebruiken om te tappen op het intranet van het bureau. 307 00:19:32,379 --> 00:19:34,964 Enig idee wat je buurman is gebruikte het voor? 308 00:19:35,132 --> 00:19:38,718 Ik weet het niet, online gamen? Porno? 309 00:19:38,886 --> 00:19:40,469 - Of? - Of. 310 00:19:40,637 --> 00:19:44,307 - Hacken van overheidsservers. - Of het hacken van overheidsservers. 311 00:19:44,474 --> 00:19:46,726 Ik ben blij dat jullie het hebben gekraakt. Blij dat ik kon helpen. 312 00:19:46,894 --> 00:19:50,605 Help ons door ons dat huis binnen te krijgen en op die computer. 313 00:19:50,772 --> 00:19:53,608 - Wil je dat ik naar binnen ga als Nerd Herd? - Weer fout, Bartowski. 314 00:19:53,775 --> 00:19:55,651 Jij gaat op de ouderwetse manier. 315 00:19:55,819 --> 00:19:57,945 Je wilt dat ik slaap met onze buurvrouw Sylvia? 316 00:19:58,113 --> 00:20:00,239 We willen dat je doet alsof dat ik met haar wil slapen. 317 00:20:00,407 --> 00:20:03,993 Kijk of je op de pc van haar man kunt komen en kijk of je ergens op flitst. 318 00:20:04,161 --> 00:20:06,704 Wil je een beetje seks? Dat is uw voorrecht. 319 00:20:08,081 --> 00:20:10,333 Wat dan ook, ik weet het niet Hoe Sarah zich hierover zal voelen. 320 00:20:10,500 --> 00:20:12,543 Dat zal ze onmogelijk toestaan haar man-- 321 00:20:12,711 --> 00:20:14,337 Ben je klaar? 322 00:20:14,504 --> 00:20:16,923 Chuck, kijk, het spijt me, maar dit is onze beste optie. 323 00:20:17,090 --> 00:20:20,092 Het doelwit heeft het huis opgetuigd met de modernste beveiliging. 324 00:20:20,260 --> 00:20:22,345 Sinds zijn vrouw zich heeft uitgesproken interesse in jou-- 325 00:20:22,512 --> 00:20:24,096 We hebben jou nodig om het te exploiteren. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,806 O, exploiteer het. 327 00:20:25,974 --> 00:20:28,059 Gotcha. Ja, leerboek CIA. 328 00:20:28,227 --> 00:20:30,561 Casey en ik zullen bij je zijn elke stap van de weg. 329 00:20:30,729 --> 00:20:33,522 Als de poema een beetje harig wordt, je kunt altijd aftappen. 330 00:20:33,690 --> 00:20:36,317 Kijk, wij begrijpen het als dit je ongemakkelijk maakt... 331 00:20:36,485 --> 00:20:37,902 Mijn valse huwelijksgeloften verbreken? 332 00:20:38,070 --> 00:20:39,528 Nee, vergeet het maar. Ik ben goudkleurig. 333 00:20:39,696 --> 00:20:41,697 Geef me gewoon nog een spritz daarvan, zou jij? 334 00:20:43,158 --> 00:20:44,200 Waarom hier? 335 00:20:48,664 --> 00:20:50,081 Meneer Carmichael. 336 00:20:50,874 --> 00:20:52,708 Ik had niet verwacht dat je zo snel zou komen. 337 00:20:52,876 --> 00:20:56,504 Charles Carmichael komt altijd snel. 338 00:20:59,091 --> 00:21:00,508 Echt glad, Bartowski. 339 00:21:01,677 --> 00:21:03,010 - Kom binnen. - Oké. 340 00:21:09,893 --> 00:21:12,687 De kabel komt het huis binnen naar de noordwestelijke hoek boven. 341 00:21:13,021 --> 00:21:15,439 O, hé, dit is waar de magie gebeurt. 342 00:21:15,857 --> 00:21:19,026 Wat denk je dat je vrouw zou zeggen? als ze wist dat je hier was? 343 00:21:19,194 --> 00:21:20,569 Denk je dat ze jaloers zou zijn? 344 00:21:20,988 --> 00:21:23,239 Nou, het is zoals je zei. 345 00:21:23,407 --> 00:21:26,325 Ik bedoel, de huwelijksreis is voorbij. 346 00:21:27,828 --> 00:21:29,495 - Hallo. - Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 347 00:21:29,830 --> 00:21:33,624 Wanneer was de laatste keer dat jij en uw vrouw heeft de liefde bedreven? 348 00:21:34,084 --> 00:21:37,211 Dat is een goede. 349 00:21:37,379 --> 00:21:40,006 Het was een beetje koud op die afdeling de laatste tijd. 350 00:21:40,173 --> 00:21:41,674 - O, arme schat. - Oh. 351 00:21:41,842 --> 00:21:44,093 Weet je wat ik ga doen voor jou, Charles? 352 00:21:45,804 --> 00:21:47,847 - Ik heb een redelijk goed idee. - Ha, ha. 353 00:21:48,015 --> 00:21:50,349 Ik ga je ontdooien. 354 00:21:50,517 --> 00:21:52,268 Oh, ik wed dat je dat wel bent. 355 00:21:52,436 --> 00:21:54,770 Jij duivelin. Jij verleidster. 356 00:21:54,938 --> 00:21:56,355 Je trekt mijn sok uit. 357 00:21:56,523 --> 00:21:58,566 Haha-ha. Netelig, netelig, netelig. 358 00:21:58,734 --> 00:22:02,028 Dat is mijn voetengebied. Misschien kunnen we even een paar minuten praten. 359 00:22:02,195 --> 00:22:04,030 - Hoe klinkt dat? - Uh! 360 00:22:04,197 --> 00:22:05,656 Je bent hier niet gekomen om te praten. 361 00:22:05,824 --> 00:22:07,158 Ik ben hier niet gekomen om te praten. 362 00:22:07,326 --> 00:22:09,660 Waarom niet? Praten is perfect... 363 00:22:10,412 --> 00:22:11,954 Praten wordt overschat, nietwaar? 364 00:22:12,372 --> 00:22:15,166 Nee, weet je wat? Ik ben een beetje nerveus. 365 00:22:15,334 --> 00:22:19,170 Het hele overspelspel is een beetje nieuw voor mij. 366 00:22:19,338 --> 00:22:24,342 Ik denk dat het gewoon een drankje is, een beetje vloeibare moed zou nu echt een heel eind komen. 367 00:22:25,844 --> 00:22:27,845 - Is Scotch in orde? - Klinkt heerlijk. 368 00:22:28,930 --> 00:22:31,140 Bedankt. Ik ben zo hier. Ha, ha. 369 00:22:31,308 --> 00:22:32,600 Dat wist je al. 370 00:22:33,477 --> 00:22:35,853 Gek persoon. 371 00:22:36,313 --> 00:22:38,189 Kom-- Aah, aah! 372 00:22:38,357 --> 00:22:39,398 Casey, ik ben geboeid. 373 00:22:39,566 --> 00:22:41,400 Ontspannen. Handboeien zijn een makkie. 374 00:22:41,777 --> 00:22:43,069 - Echt? - Ja. 375 00:22:43,236 --> 00:22:45,488 Er zit een bot in je duim. Echt gemakkelijk te breken. 376 00:22:45,655 --> 00:22:49,075 Wat jij gaat doen is solliciteren torsiedruk erop totdat deze klikt. 377 00:22:49,242 --> 00:22:51,035 Ik ga mijn bot niet breken. 378 00:22:51,370 --> 00:22:53,037 Nou, in dat geval ben je genaaid. 379 00:22:55,707 --> 00:22:58,167 Denk, denk. Wacht even, wacht. 380 00:22:58,877 --> 00:23:01,045 Hé, hé, hé. 381 00:23:05,675 --> 00:23:07,176 Oh. 382 00:23:27,656 --> 00:23:30,574 Verdomme. Wachtwoord beveiligd. Oh. 383 00:23:34,788 --> 00:23:36,705 Salamander. 384 00:23:37,499 --> 00:23:38,624 Salamander. 385 00:24:19,040 --> 00:24:21,542 Chuck? Chuck, je moet daar weg. 386 00:24:21,710 --> 00:24:23,752 Chuck. Chuck. 387 00:24:23,920 --> 00:24:26,380 Blijf waar je bent, Walker. Ik ga achter hem aan. 388 00:24:30,469 --> 00:24:32,553 Heb jij hem al getest? 389 00:24:33,180 --> 00:24:34,972 Hij is boven. Ik heb hem geboeid. 390 00:24:44,566 --> 00:24:45,691 Hij was hier net. 391 00:25:03,335 --> 00:25:04,710 Oh! 392 00:25:14,888 --> 00:25:16,263 Hij heeft de test uitgevoerd. 393 00:25:16,932 --> 00:25:19,016 Hij overleefde. 394 00:25:19,351 --> 00:25:20,601 We hebben ons onderwerp gevonden. 395 00:25:30,487 --> 00:25:32,112 Goedemiddag. 396 00:25:34,783 --> 00:25:36,534 - Charlie. - Brad. 397 00:25:40,830 --> 00:25:42,998 Je zult het nooit geloven wat er met mij is gebeurd. 398 00:25:43,166 --> 00:25:44,416 Dit zou goed moeten zijn. 399 00:25:57,472 --> 00:25:59,807 Ik stuur je daar undercover... 400 00:25:59,975 --> 00:26:03,185 ...en je legt het niet alleen bijna bloot Meneer Bartowski naar Fulcrum... 401 00:26:03,353 --> 00:26:05,354 ...maar tot een hele doodlopende weg van burgers? 402 00:26:05,522 --> 00:26:07,523 Geen excuses, generaal, we hebben het gekaapt. 403 00:26:07,691 --> 00:26:10,192 Nee. Nee, we hebben het niet gejat. Wij hebben het niet gepoetst. 404 00:26:10,360 --> 00:26:13,153 Generaal, kijk, ik heb iets gezien op die computer, oké? 405 00:26:13,321 --> 00:26:15,614 Ik zag foto's. 406 00:26:15,782 --> 00:26:18,576 - Hoe verhelderend. - Generaal, het waren geen gewone foto's. 407 00:26:18,743 --> 00:26:20,995 Het waren net Intersect-foto's, ingebedde bestanden. 408 00:26:21,162 --> 00:26:25,040 Zoals degene die Bryce mij stuurde, alleen heel anders. 409 00:26:25,208 --> 00:26:27,918 Wij denken dat Chuck dat wel had kunnen doen Fulcrum-programmering in zijn hersenen. 410 00:26:28,086 --> 00:26:31,130 In dat geval trek ik meneer Bartowski terug van deze operatie. 411 00:26:31,298 --> 00:26:33,674 Maar zolang Agent Walker dekmantel heeft is intact... 412 00:26:33,842 --> 00:26:36,927 ...Ik wil dat jullie twee opsluiten de doodlopende straat, houd Fulcrum in de gaten. 413 00:26:37,095 --> 00:26:40,180 Kijk wat je nog meer kunt ontdekken voordat we hun cel aanvallen. 414 00:26:40,348 --> 00:26:42,641 De Carmichaels gaan scheiden. 415 00:26:49,190 --> 00:26:52,109 O, mijn, mijn, mijn. Zie je er niet welvarend uit, Michael. 416 00:26:52,277 --> 00:26:54,653 Vanavond is de avond met de dame? Hoe voel je je? 417 00:26:54,821 --> 00:26:57,906 Als een bedrieger. Kijk naar mij, kijk naar deze belachelijke outfit. 418 00:26:58,074 --> 00:27:03,162 Ze kijkt me aan en beseft het Ik ben geen scheepsmagnaat van 185 pond. 419 00:27:03,330 --> 00:27:06,123 O, ontspan. Dat pak is erg afslankend. 420 00:27:06,291 --> 00:27:07,541 Dat klopt. Dat klopt. 421 00:27:07,709 --> 00:27:10,210 Weet je wat? Het zal je portemonnee er dik uit laten zien. 422 00:27:10,378 --> 00:27:12,921 Morgan heeft gelijk. Die dame zal niet weten wat haar overkomt. 423 00:27:13,089 --> 00:27:15,674 Je hebt een hydraulische koevoet nodig om haar los te maken. 424 00:27:15,842 --> 00:27:17,635 Ja. 425 00:27:21,306 --> 00:27:23,015 Wat zeg je ervan, Bartowski? 426 00:27:23,183 --> 00:27:25,351 Moet ik schoon komen? Vertel haar wie ik werkelijk ben? 427 00:27:25,518 --> 00:27:28,604 Je hebt je meisje gekregen zonder te hoeven liegen over je nederige beroep, toch? 428 00:27:28,772 --> 00:27:29,813 Eh... 429 00:27:29,981 --> 00:27:34,276 - Ik ben er niet zo zeker van dat ik het beste rolmodel ben. - Jij bent beter dan deze verliezers. 430 00:27:34,444 --> 00:27:38,280 Wanneer hebben jullie voor het laatst afspraakjes gehad? En die van Bennigan tel ik niet mee. 431 00:27:38,782 --> 00:27:41,784 En jij, jij en Anna gaan om de week uit elkaar. 432 00:27:41,951 --> 00:27:44,953 En jij, ik weet het niet eens wat jouw connectie is, Elvis. 433 00:27:46,247 --> 00:27:48,332 - Wat bedoelt hij? - Badkamerding. 434 00:27:48,500 --> 00:27:51,460 Kijk, Mike, ik weet het niet. Het is aan jou. 435 00:27:51,628 --> 00:27:55,589 Maar wil je echt meedoen? van een relatie die gebaseerd is op leugens? 436 00:27:59,844 --> 00:28:02,471 - Het antwoord is ja. - Absoluut. Hij denkt niet. 437 00:28:36,798 --> 00:28:40,134 Agent Walker, daar zijn onbekenden die op uw positie bewegen. 438 00:28:41,428 --> 00:28:43,095 Sara. Laat een bericht achter. 439 00:28:43,263 --> 00:28:45,931 Jij en Casey moeten eruit onmiddellijk uit die doodlopende straat. 440 00:28:46,099 --> 00:28:47,433 Ik heb net ergens op geflitst. 441 00:28:47,600 --> 00:28:50,728 Ik denk dat het Fulcrum was, iets dat ik van de computer heb geüpload. 442 00:28:50,895 --> 00:28:52,020 Pardon. 443 00:28:52,188 --> 00:28:54,898 Hallo, ja. Kunt u mij een handje helpen? met mijn kabel, alstublieft? 444 00:28:55,066 --> 00:28:57,526 Het bedrijf dat de buurt heeft gebouwd is een voorkant. 445 00:28:58,153 --> 00:29:01,071 Als je op zoek bent naar gratis premiumkanalen, Ik ben niet de man. 446 00:29:01,239 --> 00:29:02,573 O nee, zo is het niet. 447 00:29:02,741 --> 00:29:05,325 Het is niet zomaar een huis, de buurt is Fulcrum. 448 00:29:05,493 --> 00:29:07,494 Ik krijg een soort van vreemde inmenging. 449 00:29:07,662 --> 00:29:09,121 Iemand uit de buurt... 450 00:29:09,289 --> 00:29:11,999 ...kan wat draaien krachtige elektronische apparatuur. 451 00:29:12,167 --> 00:29:15,002 Eigenlijk denk ik dat het dat huis zou kunnen zijn precies daar. 452 00:29:30,351 --> 00:29:31,727 Hoi. 453 00:29:31,895 --> 00:29:34,229 Het spijt me zo wat er is gebeurd met je man. 454 00:29:34,397 --> 00:29:35,522 Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 455 00:29:35,690 --> 00:29:38,275 Het zijn tijden als deze je hebt je buren het meest nodig. 456 00:29:38,443 --> 00:29:41,695 O, dank je. Eh, kom binnen. 457 00:29:41,863 --> 00:29:43,238 Ik hoop dat je van brownies houdt. 458 00:29:54,709 --> 00:29:55,959 Op zoek naar de vrouw? 459 00:29:56,127 --> 00:29:58,796 Ze maakt een praatje met de dames. 460 00:30:05,220 --> 00:30:06,678 Voel je je goed, maatje? 461 00:30:39,254 --> 00:30:40,420 Hoe is zijn bloeddruk? 462 00:30:40,588 --> 00:30:41,755 Een beetje hoog. 463 00:30:41,923 --> 00:30:43,674 - Zal ik hem nog meer kalmerend middel geven? - Nee. 464 00:30:43,842 --> 00:30:44,925 Sara. 465 00:30:45,093 --> 00:30:46,635 Sara. 466 00:30:46,803 --> 00:30:48,595 Waar is Sara? 467 00:30:51,099 --> 00:30:53,433 Waar is Sara? Waar is mijn vrouw? 468 00:30:53,601 --> 00:30:55,811 Meneer Carmichael, zij is uw vrouw niet. 469 00:30:56,604 --> 00:30:58,689 Ze is een CIA-agent. 470 00:30:59,065 --> 00:31:00,107 En jij ook. 471 00:31:01,818 --> 00:31:04,611 Wat--? Wat wil je van mij? 472 00:31:05,488 --> 00:31:08,073 Je hebt een heel speciaal brein. 473 00:31:08,616 --> 00:31:09,658 Maak je geen zorgen. 474 00:31:09,826 --> 00:31:12,327 We gaan alles doen we kunnen het niet beschadigen. 475 00:31:12,495 --> 00:31:14,580 Schade? Schade? Waar heeft hij het over? 476 00:31:14,747 --> 00:31:18,000 Wat je boven zag was een klein deel van een computerprogramma. 477 00:31:18,167 --> 00:31:20,294 De CIA heeft het ontworpen intelligentie te implanteren... 478 00:31:20,461 --> 00:31:22,629 ...rechtstreeks in agenten via gecodeerde afbeeldingen. 479 00:31:22,797 --> 00:31:24,798 Maar de CIA gaf het programma op. 480 00:31:24,966 --> 00:31:27,718 Ze besloten het eruit te halen, vechten tegen de oorlog tegen het terrorisme... 481 00:31:27,886 --> 00:31:29,136 ...met behulp van tactieken uit de Koude Oorlog. 482 00:31:29,304 --> 00:31:32,389 Maar we trainen agenten die klaar zijn om de oorlogen van morgen te voeren. 483 00:31:32,974 --> 00:31:35,100 Hoe zou je het vinden om deel uit te maken? van die toekomst? 484 00:31:35,268 --> 00:31:38,145 Hoe zou je het vinden om deel uit te maken? van Fulcrum? 485 00:31:40,315 --> 00:31:42,858 Hoe zit het met haar? 486 00:31:43,026 --> 00:31:45,903 Kijk, ik zal doen wat je wilt, laat haar gewoon gaan. 487 00:31:46,487 --> 00:31:49,072 Vertel me niet dat je gevoelens hebt voor uw partner? 488 00:31:49,240 --> 00:31:51,074 Je liet haar echt in je hoofd komen. 489 00:31:51,242 --> 00:31:52,451 Wat heeft ze je verteld? 490 00:31:52,619 --> 00:31:54,703 Dat ooit zouden jullie samen zijn? 491 00:31:54,871 --> 00:31:58,916 Misschien even tot rust komen in een schattig doodlopend straatje als deze? 492 00:31:59,083 --> 00:32:01,043 Ha, ha. Je bent grappig. 493 00:32:01,586 --> 00:32:03,921 Deze plek is niet echt. 494 00:32:04,088 --> 00:32:07,299 Haar gevoelens voor jou zijn niet echt. 495 00:32:07,759 --> 00:32:11,970 Maak je geen zorgen. Dit volgende deel zou je moeten helpen over haar heen te komen. 496 00:32:13,139 --> 00:32:14,848 Als hij het overleeft. 497 00:32:25,652 --> 00:32:27,444 Chuck! 498 00:32:28,655 --> 00:32:30,572 Hij kan je niet horen. 499 00:33:17,745 --> 00:33:19,121 Nee. Nee! 500 00:33:51,112 --> 00:33:52,654 Chuck? Chuck? 501 00:33:58,619 --> 00:33:59,995 - Hij is geroosterd. - Chuck. 502 00:34:00,413 --> 00:34:01,621 Haal hem hier weg. 503 00:34:01,789 --> 00:34:03,832 Dump hem waar je de anderen gedumpt hebt. 504 00:34:09,756 --> 00:34:11,590 Wat is er net gebeurd? 505 00:34:12,175 --> 00:34:13,383 Meneer Carmichael. 506 00:34:16,512 --> 00:34:18,430 Weet je waar je bent, Meneer Carmichael? 507 00:34:19,140 --> 00:34:20,724 Onderverdeling Meadow Branch. 508 00:34:20,892 --> 00:34:23,852 In een Fulcrum-lab dat werd gebouwd als onderdeel van een geheim initiatief. 509 00:34:25,521 --> 00:34:26,772 Welk initiatief? 510 00:34:26,939 --> 00:34:28,899 Om de Intersect-computer opnieuw op te bouwen. 511 00:34:30,318 --> 00:34:31,568 Oh, mijn God, het werkte. 512 00:34:32,070 --> 00:34:35,238 Mag ik nog één vraag stellen? 513 00:34:35,406 --> 00:34:38,825 Vind je het erg als we hierna je vrouw testen? 514 00:34:39,869 --> 00:34:41,411 Vrouw? 515 00:34:43,498 --> 00:34:45,582 Ik heb geen vrouw. 516 00:35:05,853 --> 00:35:09,981 Voordat u de test uitvoert, Ik wil agent Walker iets vertellen. 517 00:35:10,149 --> 00:35:12,400 Agent Walker? 518 00:35:13,486 --> 00:35:15,487 Nu hebben we een naam. 519 00:35:30,711 --> 00:35:31,795 Sluit je ogen. 520 00:36:13,337 --> 00:36:14,462 Gaat het? 521 00:36:14,630 --> 00:36:15,672 Ja. 522 00:36:15,840 --> 00:36:17,924 - Jij? - Ik denk het wel. 523 00:36:23,055 --> 00:36:24,389 Heeft iemand de kabelman gebeld? 524 00:36:37,028 --> 00:36:39,237 Breng deze jongens naar het detentiecentrum. 525 00:36:39,405 --> 00:36:42,616 Die gaat naar het mortuarium van het agentschap. We zijn nog niet klaar met hem. 526 00:36:48,581 --> 00:36:50,123 Naast testen op mensen... 527 00:36:50,291 --> 00:36:54,461 ...het lijkt erop dat Fulcrum gevaarlijk dichtbij is om hun eigen Intersect-computer te voltooien. 528 00:36:54,629 --> 00:36:58,465 Bartowski is belangrijker dan ooit. Zijn leven is nog nooit zo in gevaar geweest. 529 00:36:58,633 --> 00:37:01,968 - De huwelijksreis is voorbij, agent Walker. - Ja, mevrouw. 530 00:37:04,388 --> 00:37:05,805 Hé, alles oké? 531 00:37:05,973 --> 00:37:08,308 Ja, gewoon een routinematige debriefing. 532 00:37:08,935 --> 00:37:12,646 Ik vroeg me af of je dat wilde om vanavond langs de oude doodlopende straat te slingeren. 533 00:37:13,397 --> 00:37:14,856 Waarom? 534 00:37:15,024 --> 00:37:17,275 Ik weet het niet. 535 00:37:17,443 --> 00:37:21,655 Ik dacht dat we de plek nog hadden en... Ellie denkt nog steeds dat we aan het oppassen zijn, dus... 536 00:37:21,822 --> 00:37:25,283 Ik dacht dat we dat misschien wel zouden kunnen doen Geniet van een nacht in de buitenwijken... 537 00:37:25,451 --> 00:37:28,036 ...bestellen, een film huren, geen missie om je zorgen over te maken... 538 00:37:28,204 --> 00:37:29,663 ...alleen meneer en mevrouw Carmichael. 539 00:37:30,998 --> 00:37:32,874 - Misschien veel plezier. - We kunnen niet teruggaan. 540 00:37:33,042 --> 00:37:34,167 Het was maar een dekmantel. 541 00:37:35,920 --> 00:37:36,962 Ja, dat weet ik, ik... 542 00:37:37,129 --> 00:37:40,548 Casey en ik moeten stoppen de operatie. Kunnen we later praten? 543 00:37:41,759 --> 00:37:43,426 Absoluut. 544 00:37:43,970 --> 00:37:46,137 - Eh, Chuck? - Ja. 545 00:37:46,889 --> 00:37:48,265 Ik heb dat terug nodig. 546 00:37:50,268 --> 00:37:51,893 Rechts. 547 00:37:53,521 --> 00:37:55,021 Ik was het bijna vergeten. 548 00:38:10,204 --> 00:38:12,122 Hé, hoe was de grote date? 549 00:38:12,999 --> 00:38:16,334 Heren, het was een avond vol voortreffelijke passie. 550 00:38:16,877 --> 00:38:19,963 Ik deed dingen waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden, die waarschijnlijk illegaal zijn. 551 00:38:20,131 --> 00:38:22,382 - Ja. Je hebt ons advies opgevolgd? - Ik heb keihard gelogen. 552 00:38:22,550 --> 00:38:24,509 - Wat hebben we je verteld? - Manier om in het spel te komen. 553 00:38:24,677 --> 00:38:26,970 Genoeg geklets. We verbranden daglicht. 554 00:38:27,138 --> 00:38:28,596 Lester, bemant het Nerd Herd-bureau. 555 00:38:28,764 --> 00:38:30,223 Jeff, help de groenhemden. 556 00:38:30,391 --> 00:38:34,185 Ik wil dat de nieuwe inventaris vóór de lunch gevuld is. Mijn winkel kan maar beter tiptop in orde zijn. 557 00:38:34,353 --> 00:38:35,520 Laat je ons werken? 558 00:38:35,688 --> 00:38:37,939 - Hoe zit het met je nieuwe vriendin? - Hoe zit het met haar? 559 00:38:38,107 --> 00:38:41,026 Ze kan hier elk moment zijn. Ik nodigde haar uit. 560 00:38:42,737 --> 00:38:44,487 Wauw. 561 00:38:54,123 --> 00:38:56,750 Michaël, wat is er aan de hand? 562 00:38:57,460 --> 00:38:59,627 Waarom ben je zo gekleed? 563 00:38:59,795 --> 00:39:01,087 Omdat ik hier werk. 564 00:39:01,255 --> 00:39:03,506 Ik ben manager bij Buy More, Bolonia. 565 00:39:03,674 --> 00:39:06,259 Maar ik dacht dat je een bootkapitein was. 566 00:39:06,844 --> 00:39:07,886 Scheepvaartmagnaat. 567 00:39:08,054 --> 00:39:12,057 Maar dat was iets wat ik net verzonnen had zodat ik kon doen wat we gisteravond deden. 568 00:39:12,600 --> 00:39:15,602 Maar nadat we dat hadden gedaan wat we gisteravond deden... 569 00:39:16,103 --> 00:39:17,896 ...Ik kan het niet meer verdragen om tegen je te liegen. 570 00:39:18,064 --> 00:39:21,816 Dus ik zal het begrijpen Als je me wilt vertellen waar ik het moet schuiven. 571 00:39:22,651 --> 00:39:23,860 Maar ik hoop dat je mij vergeeft. 572 00:39:24,695 --> 00:39:25,779 Ik vergeef je. 573 00:39:26,822 --> 00:39:31,534 De waarheid is dat ik niet 100 procent eerlijk was ook op mijn datingprofiel. Ha, ha. 574 00:39:31,702 --> 00:39:33,787 O, lieverd, Een beetje extra gewicht vind ik niet erg. 575 00:39:35,164 --> 00:39:36,289 Ik heb een zoon. 576 00:39:37,166 --> 00:39:38,375 Oh. 577 00:39:38,542 --> 00:39:40,919 Nou, en dan? Ik hou van kinderen. 578 00:39:41,087 --> 00:39:42,629 Hij is 26 jaar oud. 579 00:39:42,797 --> 00:39:44,214 - Mm. - Ik dacht dat je erachter was gekomen. 580 00:39:44,382 --> 00:39:46,633 Ik dacht dat je dat daarom wilde hier te ontmoeten. 581 00:39:46,801 --> 00:39:50,303 - Ik volg het niet. - Michael, mijn zoon werkt hier. 582 00:39:57,478 --> 00:39:59,229 Alstublieft, Heer, laat het Bartowski zijn. 583 00:40:13,035 --> 00:40:14,619 Moeder. 584 00:40:17,998 --> 00:40:19,749 O, mens. 585 00:40:22,253 --> 00:40:24,087 Je neukt mijn moeder. 586 00:40:26,590 --> 00:40:28,133 Hoi. 587 00:40:29,176 --> 00:40:32,387 Wat heb ik je verteld? Huisoppassen verandert echt dingen, hè? 588 00:40:32,596 --> 00:40:33,638 Absoluut. 589 00:40:33,806 --> 00:40:37,183 Alleen niet op de manier waarop je hoopte, El. 590 00:40:37,351 --> 00:40:40,520 Om je de waarheid te zeggen: de buitenwijken waren een ramp voor mij en Sarah. 591 00:40:40,688 --> 00:40:43,189 Wat is er gebeurd? Wat ging er mis? 592 00:40:45,317 --> 00:40:48,486 Ik denk dat er iets mis is gegaan vanaf het begin, weet je? 593 00:40:50,573 --> 00:40:53,366 - Jullie gaan toch niet uit elkaar? - Nee, nee, nee. 594 00:40:53,534 --> 00:40:55,869 Geloof me, Sarah gaat nergens heen. 595 00:40:56,495 --> 00:40:59,372 Chuck, ik denk dat ik het niet weet wat je precies zegt. 596 00:40:59,540 --> 00:41:01,624 Kijk, El, Ik weet hoeveel je van Sarah houdt... 597 00:41:01,792 --> 00:41:05,211 ...hoeveel je van het idee van ons houdt, wij gaan verder met jou en Devon. 598 00:41:05,379 --> 00:41:07,672 Maar wij lijken helemaal niet op jullie. 599 00:41:07,840 --> 00:41:09,883 Maar jullie lijken zo perfect. 600 00:41:10,885 --> 00:41:12,135 Ja, ik weet het, denk ik. 601 00:41:12,303 --> 00:41:13,970 Maar nu ik met haar in dat huis ben... 602 00:41:14,889 --> 00:41:18,475 ...het was zo bijna perfect... 603 00:41:18,893 --> 00:41:21,686 ...zoals ik het me altijd had voorgesteld het zou zijn. 604 00:41:22,104 --> 00:41:26,232 En ik besefte wat er mis was met dat plaatje. 605 00:41:28,235 --> 00:41:30,570 En wij waren het. 606 00:41:35,826 --> 00:41:39,370 Sarah en ik zullen nooit iets zijn meer dan wat we nu zijn. 607 00:41:43,292 --> 00:41:45,210 En weet je wat? 608 00:41:45,377 --> 00:41:46,836 Ik vind dat oké. 609 00:41:50,466 --> 00:41:51,925 Hoe dan ook... 610 00:41:58,557 --> 00:41:59,766 Agent Walker? 611 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 Alles krijgen wat je nodig hebt? 612 00:42:01,936 --> 00:42:02,936 Ja. 613 00:42:02,960 --> 00:42:12,960 http://hiqve.com/