1 00:00:53,376 --> 00:00:57,293 C'est la première fois Faites-vous un examen de la prostate ? 2 00:00:58,043 --> 00:00:59,667 Oui, c'est la première fois. 3 00:00:59,668 --> 00:01:02,458 Pourquoi ne l'as-tu pas fait avant ? 4 00:01:02,459 --> 00:01:03,458 Je ne sais pas. 5 00:01:03,459 --> 00:01:04,709 Je vais vous dire pourquoi. 6 00:01:05,209 --> 00:01:07,625 Parce que tu penses toujours que tu es jeune. 7 00:01:07,626 --> 00:01:10,501 Quelqu'un qui a 50 ans n'est-il pas jeune ? 8 00:01:12,668 --> 00:01:19,250 Mon ami italien, Votre vie d'adulte commence aujourd'hui. 9 00:01:19,251 --> 00:01:22,334 Et ça commence par un doigt dans le cul ? Cool. 10 00:01:22,834 --> 00:01:24,834 Et ce ne sera pas la dernière. 11 00:01:27,918 --> 00:01:30,543 Docteur, je ne suis pas prêt. 12 00:01:32,626 --> 00:01:34,334 Puis-je choisir avec le doigt ? 13 00:01:37,126 --> 00:01:38,917 Cet homme est mon père. 14 00:01:38,918 --> 00:01:41,833 Eh bien, papa, tu ferais mieux de laisser tomber. 15 00:01:41,834 --> 00:01:46,125 Il a l'air vulnérable, effrayé. Cela incite à la tendresse, n'est-ce pas ? 16 00:01:46,126 --> 00:01:50,626 Il y a un mois, il était très différent. Vous voulez savoir comment il était ? 17 00:01:51,793 --> 00:01:54,334 Arrêtez-vous là, docteur ! Revenons un peu en arrière. 18 00:01:56,918 --> 00:01:59,375 Est-ce que quelqu'un veut travailler ici ? 19 00:01:59,376 --> 00:02:01,042 BONNE FAÇON 20 00:02:01,043 --> 00:02:04,375 Je ne travaille pas, parce que si je travaillais 21 00:02:04,376 --> 00:02:08,625 Je serais fatigué et je ne tomberais jamais amoureux 22 00:02:08,626 --> 00:02:11,708 je ne travaille pas Parce qu'on ne vit qu'une fois 23 00:02:11,709 --> 00:02:15,750 Et ça ne vaut pas la peine de transpirer le matin 24 00:02:15,751 --> 00:02:16,875 Danse ! 25 00:02:16,876 --> 00:02:20,583 Promets-moi, mon amour, Cela ne me réveillera pas avant une heure 26 00:02:20,584 --> 00:02:24,793 Bébé, tu dois jurer Que je n'aurai jamais à travailler 27 00:02:26,251 --> 00:02:28,376 Aime-moi, aime-moi, aime-moi 28 00:02:29,959 --> 00:02:32,251 Payez-moi, payez-moi, payez-moi 29 00:02:37,293 --> 00:02:39,375 Voilà, mettez-le là ! 30 00:02:39,376 --> 00:02:42,543 - De grands feux de joie sont dans le jardin. - Bonjour. 31 00:02:44,293 --> 00:02:45,542 Que. Rapidement! 32 00:02:45,543 --> 00:02:48,458 Plaisir. Elizabeth Aldridge, de la Mosaïque du Peuple. 33 00:02:48,459 --> 00:02:50,333 Zalone. Désolé pour le désordre. 34 00:02:50,334 --> 00:02:51,958 Que fais-tu? 35 00:02:51,959 --> 00:02:57,083 j'aurai 50 ans le mois prochain et j'organise une petite fête. 36 00:02:57,084 --> 00:02:59,542 Monsieur, les 800 invités ont confirmé. 37 00:02:59,543 --> 00:03:02,918 - Avez-vous vu la pyramide de Toutankhamon ? - Toutankhamon ? 38 00:03:03,501 --> 00:03:05,625 Seulement si tu es le nettoyeur de Toutankhamon. 39 00:03:05,626 --> 00:03:08,542 Cette fête restera dans l'histoire ! 40 00:03:08,543 --> 00:03:10,167 Vous pouvez démonter ! 41 00:03:10,168 --> 00:03:12,625 - Qu'est-ce que tu disais ? - Je voulais te remercier. 42 00:03:12,626 --> 00:03:16,583 j'écris à propos du nouveau Picsou italien. 43 00:03:16,584 --> 00:03:17,542 Et bien c'est tout. 44 00:03:17,543 --> 00:03:20,542 Beaucoup ont refusé l'entretien, mais tu étais gentil. 45 00:03:20,543 --> 00:03:24,333 C'est toujours bien de gaspiller sa richesse pour ceux qui ne l'ont pas. 46 00:03:24,334 --> 00:03:25,500 Pour qu'ils puissent rêver. 47 00:03:25,501 --> 00:03:27,375 - Viens rêver avec moi. - Oui. 48 00:03:27,376 --> 00:03:31,292 - Je t'ai recherché. - Ah, hein ? Qu'avez-vous découvert ? 49 00:03:31,293 --> 00:03:35,458 On dit que tu es excentrique, égocentrique 50 00:03:35,459 --> 00:03:38,918 Les gens parlent beaucoup, mais ils ne me connaissent pas. 51 00:03:39,418 --> 00:03:43,292 - Vivez-vous ici en Sardaigne ? - Oui. 52 00:03:43,293 --> 00:03:46,501 Et aussi à Rome, Milan J'ai plusieurs maisons. 53 00:03:48,209 --> 00:03:50,958 Je vois qu'en plus de l'amour-propre, 54 00:03:50,959 --> 00:03:53,833 tu as un autre grand amour. 55 00:03:53,834 --> 00:03:57,459 Eh bien, maintenant nous parlons des choses les plus intimes. 56 00:03:58,001 --> 00:04:03,251 Peut-être que je vais pleurer. Après tout, qui n’aime pas les Ferrari ? 57 00:04:03,876 --> 00:04:08,709 - J'en ai six. Je peux vous montrer. - Non, je parlais de ta fille. 58 00:04:09,209 --> 00:04:13,250 Qui a mis ces photos ici ? Oui, c'est ma fille. 59 00:04:13,251 --> 00:04:15,583 - Quel-est son nom? - Cristal. 60 00:04:15,584 --> 00:04:18,209 - Cristal, comme minéral. - Comme le champagne. 61 00:04:20,834 --> 00:04:24,043 - Elle est là ? - Non. Cristal vit avec sa mère. 62 00:04:24,543 --> 00:04:26,750 - Linda Restelli. - Que. 63 00:04:26,751 --> 00:04:29,208 Le modèle avec lequel vous étiez marié, n'est-ce pas ? 64 00:04:29,209 --> 00:04:32,958 Et c'est moi qui l'ai fini, d'accord ? Écrivez-le. C'est important. 65 00:04:32,959 --> 00:04:37,000 Et comment peut-on rendre un mannequin si beau ? 66 00:04:37,001 --> 00:04:40,751 Vous obtenez un modèle plus jeune et plus belle. Viens. 67 00:04:56,001 --> 00:04:57,376 Ma chérie ? 68 00:04:57,959 --> 00:05:00,542 Je donne une interview. C'est Martine. 69 00:05:00,543 --> 00:05:03,167 - Salut. Ravi de vous rencontrer. - Plaisir. Puis-je? 70 00:05:03,168 --> 00:05:04,500 - S'il te plaît. - Asseyez-vous. 71 00:05:04,501 --> 00:05:08,083 Tu veux lui demander quelque chose ? Elle parle aussi, tu sais ? 72 00:05:08,084 --> 00:05:11,375 - Comme c'est jeune. Quel âge as-tu? - Vingt cinq. 73 00:05:11,376 --> 00:05:14,250 - Et d'où viens-tu, Martina ? - De Mexico. 74 00:05:14,251 --> 00:05:16,668 Mais elle ne dit pas dans quelle ville. C'est réservé. 75 00:05:17,501 --> 00:05:21,833 Dis-moi, un homme riche 50 ans comme toi, 76 00:05:21,834 --> 00:05:25,458 avec un mannequin mexicain de 25 ans. 77 00:05:25,459 --> 00:05:27,375 Ne trouvez-vous pas cela embarrassant ? 78 00:05:27,376 --> 00:05:30,083 L'origine des gens Cela n'a jamais été un problème pour moi. 79 00:05:30,084 --> 00:05:33,708 Elle pourrait être bolivienne, argentine Peu importe. 80 00:05:33,709 --> 00:05:34,917 Est-elle raciste ? 81 00:05:34,918 --> 00:05:38,668 Elle a une résidence légale, mais nous restons simplement dans la pièce. 82 00:05:40,376 --> 00:05:44,667 Droite. Alors dis-moi, Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 83 00:05:44,668 --> 00:05:46,250 Aujourd'hui, nous avons un an. 84 00:05:46,251 --> 00:05:50,293 - Aujourd'hui? Comme ça? - J'espérais au moins quelques fleurs. 85 00:05:52,668 --> 00:05:55,958 Quel faux pas. Comment puis-je remédier à cela ? 86 00:05:55,959 --> 00:05:57,376 Comment puis-je y remédier ? 87 00:06:08,626 --> 00:06:12,417 C'est le véritable amour C'est de l'amour pur 88 00:06:12,418 --> 00:06:16,375 Comme un diamant Comme un saphir 89 00:06:16,376 --> 00:06:22,418 Comme des lingots d'or Que je garde en Suisse 90 00:06:24,209 --> 00:06:31,209 C'est le véritable amour, l'amour sincère Qui ne se soucie pas de l'argent 91 00:06:31,834 --> 00:06:38,043 Promets-moi, ma bien-aimée Que tu es amoureux 92 00:06:42,626 --> 00:06:44,750 Cet endroit est magnifique. 93 00:06:44,751 --> 00:06:47,292 La maison est plutôt petite. J'en ai des plus gros. 94 00:06:47,293 --> 00:06:49,458 Mais j'aime vraiment celui-ci. 95 00:06:49,459 --> 00:06:52,793 Écoutez, d'où vient toute cette richesse ? 96 00:06:54,168 --> 00:06:57,001 Il ne tombe pas du ciel, n'est-ce pas ? Écrivez-le. 97 00:06:57,501 --> 00:06:59,542 Tout ce que j'ai 98 00:06:59,543 --> 00:07:04,083 C'est le fruit de plus de 60 ans de sacrifice et de travail acharné. 99 00:07:04,084 --> 00:07:06,083 Mais tu auras quand même 50 ans. 100 00:07:06,084 --> 00:07:08,500 Je parlais de mon père. Pas de moi. 101 00:07:08,501 --> 00:07:10,459 Dieu nous en préserve ! Je vais vous présenter. 102 00:07:11,751 --> 00:07:14,668 Mon père, Eugénio. Chevalier du Travail. 103 00:07:15,168 --> 00:07:18,167 Il a travaillé tous les jours de sa vie. 104 00:07:18,168 --> 00:07:20,793 Jusqu'au jour où maman est morte. 105 00:07:21,543 --> 00:07:24,750 Imaginez, un humble tapissier du sud de l'Italie 106 00:07:24,751 --> 00:07:28,125 qui a ouvert une petite usine de canapés au nord. 107 00:07:28,126 --> 00:07:32,459 Puis vint l'usine de Brianza, puis la bourse 108 00:07:33,001 --> 00:07:34,126 et puis le déversement. 109 00:07:34,626 --> 00:07:36,293 L'opprimé. 110 00:07:37,168 --> 00:07:38,334 Papa! 111 00:07:38,876 --> 00:07:41,542 Je suis ici avec un journaliste américain. 112 00:07:41,543 --> 00:07:44,709 je lui montre toutes mes richesses. Heureux? 113 00:07:45,876 --> 00:07:47,958 Ba� 114 00:07:47,959 --> 00:07:51,208 Je ne comprends pas pourquoi la zone de parole a été affectée. 115 00:07:51,209 --> 00:07:54,918 Peut-être qu'il essaie de dire : "Bon fils ! Je t'aime !" 116 00:07:55,709 --> 00:07:58,250 Docteur, va-t-il reparler ? 117 00:07:58,251 --> 00:08:01,083 Il est difficile. Il est très découragé. 118 00:08:01,084 --> 00:08:05,083 Père! La vie est belle ! Nous devons nous y rallier. 119 00:08:05,084 --> 00:08:08,458 Je ne travaille pas, parce que si je le faisais 120 00:08:08,459 --> 00:08:12,333 Je serais fatigué et je ne tomberais jamais amoureux 121 00:08:12,334 --> 00:08:13,542 Dansons ! 122 00:08:13,543 --> 00:08:14,958 En avant, camarades ! 123 00:08:14,959 --> 00:08:20,042 Nous sommes les travailleurs De la grande fête 124 00:08:20,043 --> 00:08:22,292 Et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? 125 00:08:22,293 --> 00:08:24,833 Allons sur les cinq continents 126 00:08:24,834 --> 00:08:27,750 et retour en Sardaigne pour célébrer mon amour! 127 00:08:27,751 --> 00:08:31,293 Pour moi, cela n'a pas d'importance, mais pourquoi y a-t-il cinq continents ? 128 00:08:32,001 --> 00:08:33,417 Allons vers eux tous ! 129 00:08:33,418 --> 00:08:36,501 - À tout le monde ! - Ce n'est pas comme s'il y avait un manque de carburant ! 130 00:08:38,584 --> 00:08:42,500 C'est vrai. Il a tout. Il a de l'argent, des demeures, des voitures. 131 00:08:42,501 --> 00:08:46,043 - Des bateaux, de belles femmes… Tout. - Monsieur, c'est votre ex-femme. 132 00:08:47,834 --> 00:08:51,500 Linda, je donne une interview ! Tu peux m'appeler plus tard 133 00:08:51,501 --> 00:08:55,251 Cependant, il manque quelque chose. 134 00:08:57,084 --> 00:08:59,750 - Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? - Hier matin. 135 00:08:59,751 --> 00:09:04,250 - Son téléphone portable était dans le tiroir. - Avez-vous vérifié ses réseaux sociaux ? 136 00:09:04,251 --> 00:09:05,333 Elle a tout supprimé. 137 00:09:05,334 --> 00:09:08,876 Il était temps. Publicité sociale déguisé en démocratie. 138 00:09:16,626 --> 00:09:20,708 - Quoi de neuf? Que se passe-t-il? - Nous n'avons pas trouvé Cristal. 139 00:09:20,709 --> 00:09:24,500 Ont-ils bien fouillé la maison ? Cela fait 500 mètres carrés. 140 00:09:24,501 --> 00:09:25,708 Qui es-tu? 141 00:09:25,709 --> 00:09:28,875 Je suis le propriétaire du manoir et le père de la fille. 142 00:09:28,876 --> 00:09:31,042 Oh. N'es-tu pas le père ? 143 00:09:31,043 --> 00:09:33,542 Tarek est mon partenaire et vit avec moi. 144 00:09:33,543 --> 00:09:34,500 Il est le père. 145 00:09:34,501 --> 00:09:37,501 - Le père, pour ainsi dire. - C'est vrai, Star Trek ! 146 00:09:39,376 --> 00:09:40,542 Cristal. Nom de famille? 147 00:09:40,543 --> 00:09:42,668 - Za� -Zalone. 148 00:09:43,459 --> 00:09:44,583 Mineur? 149 00:09:44,584 --> 00:09:46,376 - Oui� - Vous êtes mineur. 150 00:09:47,709 --> 00:09:49,043 Date de naissance? 151 00:09:53,043 --> 00:09:55,208 S'il te plaît. Votre temps. Je suis un gentleman. 152 00:09:55,209 --> 00:09:57,125 - Eh bien, je ne pouvais pas. - Parler. 153 00:09:57,126 --> 00:09:58,834 Quelqu'un peut-il me dire la date ? 154 00:09:59,418 --> 00:10:00,708 Je vais essayer. 155 00:10:00,709 --> 00:10:04,708 Elle est née l'année de l'inauguration de Palma Noir à Ibiza. 156 00:10:04,709 --> 00:10:08,792 Vers 2007, 2008. Ce n'était pas encore l'été. 157 00:10:08,793 --> 00:10:10,917 - 15 avril 2008. - Avril, c'est tout. 158 00:10:10,918 --> 00:10:15,458 - J'ai aidé. C'est aussi simple que cela. - Comment va Cristal ? 159 00:10:15,459 --> 00:10:18,333 Il est victime d'une société aliénant et compétitif, 160 00:10:18,334 --> 00:10:21,375 qui condamne chaque individu C'est une solitude existentielle. 161 00:10:21,376 --> 00:10:25,500 Comprenez-vous pourquoi ma fille s'est enfuie ? Imaginez entendre cela tous les jours. 162 00:10:25,501 --> 00:10:28,375 Mme Restelli, Avez-vous des photos récentes de Cristal? 163 00:10:28,376 --> 00:10:30,376 - Bien sûr, viens avec moi. - Nous avons? 164 00:10:35,209 --> 00:10:37,083 - Excusez-moi? - Oui. 165 00:10:37,084 --> 00:10:41,750 Votre ex-femme est-elle Linda Restelli ? Le modèle ? 166 00:10:41,751 --> 00:10:45,208 - L'avez-vous reconnue dans cet état actuel ? - Regardez-la. 167 00:10:45,209 --> 00:10:48,750 - Regarder. - Wow, elle a beaucoup changé. 168 00:10:48,751 --> 00:10:51,667 "Plus de mode, Maintenant, je fais du théâtre expérimental." 169 00:10:51,668 --> 00:10:54,542 Du théâtre expérimental ? Il s'essaye au théâtre. 170 00:10:54,543 --> 00:10:57,292 Elle est terrible. N'allez pas à ses spectacles. 171 00:10:57,293 --> 00:10:58,458 Que fait-il? 172 00:10:58,459 --> 00:11:01,375 Comment le saurai-je ? Écrivain, réalisateur� 173 00:11:01,376 --> 00:11:05,000 - Un gars excentrique. - Super excentrique. 174 00:11:05,001 --> 00:11:09,500 Il est le seul Palestinien qui occupe un territoire. Gaza. 175 00:11:09,501 --> 00:11:11,043 Mon "gaza" ici. 176 00:11:14,501 --> 00:11:17,917 Bien. Commençons à la chercher. 177 00:11:17,918 --> 00:11:21,708 Je pense que nous exagérons. Elle reviendra ce soir. 178 00:11:21,709 --> 00:11:23,542 Nous n'exagérons pas. 179 00:11:23,543 --> 00:11:25,875 - Tu sais ce qu'a fait Corina ? - OMS? 180 00:11:25,876 --> 00:11:27,833 La meilleure amie de Cristal. 181 00:11:27,834 --> 00:11:30,417 Elle a sauté du balcon. Tu savais ? 182 00:11:30,418 --> 00:11:31,750 Le potelé ? 183 00:11:31,751 --> 00:11:33,042 Comme ça? 184 00:11:33,043 --> 00:11:34,542 - À cause de toi. - Mon? 185 00:11:34,543 --> 00:11:36,833 Le vôtre et ceux qui disent "potelé". 186 00:11:36,834 --> 00:11:40,959 Les gens qui utilisent la dialectique stigmatisant et méprisable. 187 00:11:41,459 --> 00:11:45,500 - Heureusement, Corina a survécu. - Parce qu'elle est grosse. Elle a rebondi. 188 00:11:45,501 --> 00:11:48,208 N'est-ce pas, délégué ? Un mince aurait cassé. 189 00:11:48,209 --> 00:11:51,333 Avez-vous contacté Corina ? Est-ce qu'elle sait quelque chose ? 190 00:11:51,334 --> 00:11:52,543 Elle n'a pas répondu. 191 00:11:53,501 --> 00:11:54,875 Faisons ce qui suit. 192 00:11:54,876 --> 00:11:57,625 - La police l'intimiderait. - J'y vais. 193 00:11:57,626 --> 00:11:59,500 Non, je le ferai. Je suis le père. 194 00:11:59,501 --> 00:12:02,501 - Savez-vous où habite Corina ? - Allons-y ensemble. 195 00:12:03,418 --> 00:12:04,458 Allons-y. 196 00:12:04,459 --> 00:12:07,667 - S'il vous plaît, pouvez-vous garder cela confidentiel ? - Oui. 197 00:12:07,668 --> 00:12:10,375 Grâce à mon travail, Je préfère ne pas divulguer 198 00:12:10,376 --> 00:12:13,001 Qu'elle est actrice. Ma fille ne reviendrait jamais. 199 00:12:14,168 --> 00:12:15,209 Allons-y? 200 00:12:25,626 --> 00:12:27,376 Deux heures. Condamner. 201 00:12:31,793 --> 00:12:34,625 Je vous recommande d'être gentil avec Corina. 202 00:12:34,626 --> 00:12:38,751 Elle est en thérapie pour faire face aux troubles de l'alimentation. 203 00:12:39,459 --> 00:12:40,293 Corine ! 204 00:12:41,501 --> 00:12:42,417 Salut. 205 00:12:42,418 --> 00:12:44,001 Tu peux descendre ? 206 00:12:44,501 --> 00:12:46,209 Prends les escaliers, Corina. 207 00:12:46,793 --> 00:12:48,793 Il vaut mieux que ce soit très clair. 208 00:12:50,709 --> 00:12:54,125 - Laisse-moi parler, d'accord ? - Oui, mais sois clair. 209 00:12:54,126 --> 00:12:55,875 Utilisez des mots simples. 210 00:12:55,876 --> 00:12:57,834 - Je jure. - Ouais. 211 00:12:58,418 --> 00:12:59,459 - Au revoir. - Au revoir. 212 00:13:04,418 --> 00:13:05,917 Quoi de neuf? Rien? 213 00:13:05,918 --> 00:13:08,501 - Elle ne sait rien. - Comment est-ce possible ? 214 00:13:09,168 --> 00:13:12,750 Connaissez-vous Cristal ? À propos de vos faiblesses ? 215 00:13:12,751 --> 00:13:15,625 Il ne connaît que le pouvoir thaumaturgique de l’argent. 216 00:13:15,626 --> 00:13:19,250 - Il ne comprend pas la paternité. - Je ne sais même pas ce qu'est "thaumaturgique". 217 00:13:19,251 --> 00:13:23,042 - C'est pour ça qu'elle était bouleversée. - Vous ne la trouverez jamais. 218 00:13:23,043 --> 00:13:26,083 - J'y vais seul. - hein? La retrouverai-je un jour ? 219 00:13:26,084 --> 00:13:29,375 Hé, Star Trek ! Je la retrouverai, Star Trek ! 220 00:13:29,376 --> 00:13:33,042 - Allez à la merde ! - Les « dramaturges » vont loin ! 221 00:13:33,043 --> 00:13:36,417 Hier, je lui ai donné une fausse carte d'identité et un nouveau téléphone portable. 222 00:13:36,418 --> 00:13:39,042 - Bien. - Qui était le type Ferrari ? 223 00:13:39,043 --> 00:13:41,625 Le père de Cristal. Un connard. 224 00:13:41,626 --> 00:13:43,917 Attention, ce connard arrive. 225 00:13:43,918 --> 00:13:45,251 - Non. - Salut, Corine. 226 00:13:46,459 --> 00:13:47,459 Corine ? 227 00:13:48,418 --> 00:13:50,750 - On peut parler ? - Qu'est-ce que c'était ? 228 00:13:50,751 --> 00:13:52,459 En privé peut-être ? 229 00:13:53,251 --> 00:13:55,709 Bonsoir, M. Zalone. S'il te plaît. 230 00:13:56,668 --> 00:13:57,918 Viens, Corine. 231 00:14:00,876 --> 00:14:03,417 Vous n'êtes jamais allé dans ce restaurant trois étoiles ? 232 00:14:03,418 --> 00:14:06,417 Je suis allé les voir tous, mais j'ai raté celui-ci. 233 00:14:06,418 --> 00:14:07,626 C'est dommage, parce que 234 00:14:08,459 --> 00:14:11,792 Martin Ruggeri, le chef, est extraordinaire. 235 00:14:11,793 --> 00:14:14,583 Sa vision de la cuisine romaine est 236 00:14:14,584 --> 00:14:16,208 Eh bien non. Sophistiqué. Regarder. 237 00:14:16,209 --> 00:14:19,042 Gricia aux sept poivres et mousse de porc toscane 238 00:14:19,043 --> 00:14:20,667 et Amatrice guanciale cuite au four. 239 00:14:20,668 --> 00:14:21,751 Je le sais déjà. 240 00:14:22,459 --> 00:14:24,168 Et pour vous, mademoiselle 241 00:14:26,043 --> 00:14:29,668 Algue Kombu sur un lit de houmous de genièvre corse. 242 00:14:30,168 --> 00:14:32,333 J'ai choisi quelque chose de plus léger pour toi. 243 00:14:32,334 --> 00:14:35,125 - Tu veux essayer la gricia ? - Non. 244 00:14:35,126 --> 00:14:38,083 Elle suit un régime strict. 245 00:14:38,084 --> 00:14:39,084 N'est-ce pas, Corina ? 246 00:14:40,793 --> 00:14:43,375 Que veux-tu? Je ne sais pas où est Cristal. 247 00:14:43,376 --> 00:14:46,583 Rien, je veux juste savoir la meilleure amie de ma fille. 248 00:14:46,584 --> 00:14:49,875 Nous, parents, sommes toujours occupé par le travail� 249 00:14:49,876 --> 00:14:53,833 De quoi tu parles ? Tu ne fais rien de la journée. 250 00:14:53,834 --> 00:14:59,209 Puis ma fille a parlé de moi. Mon cœur déborde de joie. 251 00:15:03,543 --> 00:15:05,375 Écoute, d'où viens-tu ? 252 00:15:05,376 --> 00:15:06,375 De Moldavie. 253 00:15:06,376 --> 00:15:07,543 La Moldavie ? 254 00:15:09,043 --> 00:15:12,418 Tu devais avoir faim dans ton pays, non ? 255 00:15:13,043 --> 00:15:14,918 Là aussi, espèce d'idiot. 256 00:15:17,293 --> 00:15:18,126 Non, regarde 257 00:15:18,751 --> 00:15:24,501 Le vaccin coda au Château-du-Pape Celui de Martin est incomparable. 258 00:15:25,709 --> 00:15:29,833 Écoute, Corina, as-tu oublié et Cristal t'a dit 259 00:15:29,834 --> 00:15:32,167 Non, putain ! Elle ne m'a rien dit ! 260 00:15:32,168 --> 00:15:34,500 Calme. Pourquoi crier ? Êtes-vous nerveux? 261 00:15:34,501 --> 00:15:36,751 Parce que je meurs de faim ! 262 00:15:37,293 --> 00:15:38,334 Excusez-moi. 263 00:15:39,001 --> 00:15:40,668 Mangez le navet, alors. 264 00:15:43,126 --> 00:15:46,125 Tu sais, Corine, Je suis très contente pour Cristal, 265 00:15:46,126 --> 00:15:49,292 parce qu'elle sait compter avec un véritable ami fidèle. 266 00:15:49,293 --> 00:15:51,958 N'importe qui me l'aurait dit où elle est allée. 267 00:15:51,959 --> 00:15:53,958 - Saint-Jean-Pied-de-Port. - Où? 268 00:15:53,959 --> 00:15:55,251 Saint-Jean-Pied-de-Port. 269 00:15:58,334 --> 00:16:01,000 je suis en France, à Saint-Jean-Pied-de-Port, 270 00:16:01,001 --> 00:16:03,833 où commence le Camino de Santiago français. 271 00:16:03,834 --> 00:16:05,042 LA VOIE 272 00:16:05,043 --> 00:16:06,084 AUBERGE DES PÈLERINS 273 00:16:14,043 --> 00:16:17,750 C'est ici que vous obtenez vos informations d'identification. 274 00:16:17,751 --> 00:16:19,376 Entrez, s'il vous plaît. 275 00:16:20,751 --> 00:16:21,668 Entre. 276 00:16:24,626 --> 00:16:25,708 Italien? 277 00:16:25,709 --> 00:16:27,208 Oui, italien. 278 00:16:27,209 --> 00:16:28,459 Votre identité. 279 00:16:34,001 --> 00:16:36,043 - Etes-vous majeur ? - Oui. 280 00:16:37,043 --> 00:16:38,501 Il a l'air plus jeune. 281 00:16:39,959 --> 00:16:41,543 Ils me disent toujours ça. 282 00:16:42,043 --> 00:16:43,000 Annette ? 283 00:16:43,001 --> 00:16:44,167 Des problèmes ? 284 00:16:44,168 --> 00:16:45,376 Elle a 18 ans. 285 00:16:48,834 --> 00:16:49,834 Quelle chance. 286 00:16:53,126 --> 00:16:57,876 Vous devrez tamponner ceci dans toutes les villes le long du Camino. 287 00:16:59,834 --> 00:17:00,750 Bonne voie. 288 00:17:00,751 --> 00:17:02,043 Merci. 289 00:17:03,168 --> 00:17:04,043 Bonjour. 290 00:17:07,959 --> 00:17:10,001 D'accord, allons-y. 291 00:17:12,001 --> 00:17:14,542 Ces assiettes avec coquille Saint-Jacques et flèche 292 00:17:14,543 --> 00:17:17,668 sont tout au long du chemin et montrez le chemin de Saint-Jacques. 293 00:17:18,168 --> 00:17:20,000 La première étape est la plus difficile. 294 00:17:20,001 --> 00:17:21,917 C'est 25 kilomètres 295 00:17:21,918 --> 00:17:25,834 et un dénivelé positif de 1 500 m dans les Pyrénées pour rejoindre l'Espagne. 296 00:17:27,418 --> 00:17:29,126 Le début est ici dans cet arc. 297 00:17:32,043 --> 00:17:34,418 Et c'est ma première étape 298 00:17:36,459 --> 00:17:40,542 Salut ! Tu m'as bien appelé quand j'allais faire le premier pas. 299 00:17:40,543 --> 00:17:42,501 Cri, ton père est venu ici hier. 300 00:17:43,168 --> 00:17:44,793 Vous n'avez rien dit, n'est-ce pas ? 301 00:17:47,251 --> 00:17:49,125 - Corina, salope ! - Hé! 302 00:17:49,126 --> 00:17:50,001 Cristal! 303 00:17:50,751 --> 00:17:52,251 Cristal! 304 00:17:53,793 --> 00:17:54,959 Cristal! 305 00:17:55,918 --> 00:18:01,000 Homme stupide et arrogant. Un connard ignorant. 306 00:18:01,001 --> 00:18:03,501 - Mais je vais retrouver Cristal. - Tarek ! 307 00:18:04,626 --> 00:18:07,168 - Checco a trouvé Cristal ! - Vraiment? 308 00:18:08,084 --> 00:18:09,208 Il a dit où ? 309 00:18:09,209 --> 00:18:11,792 Non, il t'a dit de le chercher seul. 310 00:18:11,793 --> 00:18:15,125 Cristal doit revenir ! Elle ne peut pas marcher avec lui. 311 00:18:15,126 --> 00:18:17,125 Ce serait terrible pour elle ! 312 00:18:17,126 --> 00:18:19,792 � Seigneur, Père céleste. 313 00:18:19,793 --> 00:18:23,126 Que les anges veillent sur ses serviteurs. 314 00:18:24,584 --> 00:18:27,793 Condamner. A quoi pensais-tu, Cristal ? 315 00:18:30,209 --> 00:18:32,251 Tu ne peux pas disparaître comme ça. 316 00:18:34,709 --> 00:18:40,501 Et qu'est-ce que tu fais ici parmi ces gens mal habillés ? 317 00:18:42,626 --> 00:18:43,709 Qui sont-ils ? 318 00:18:44,501 --> 00:18:45,543 Elle ne répond pas. 319 00:18:47,043 --> 00:18:48,542 Qui es-tu? 320 00:18:48,543 --> 00:18:51,334 Nous sommes des pèlerins, nous recevons la bénédiction. 321 00:18:51,876 --> 00:18:52,917 Écoute, Crystal, 322 00:18:52,918 --> 00:18:56,208 nous devons rentrer à la maison aujourd'hui, parce que ton père, 323 00:18:56,209 --> 00:18:59,917 Demain matin, à 6 heures précises, il faut être sur le bateau. 324 00:18:59,918 --> 00:19:02,083 - Je ne veux pas rentrer à la maison. - Non? 325 00:19:02,084 --> 00:19:06,293 Alors tu devras rester sans ce petit cadeau. 326 00:19:08,334 --> 00:19:11,042 Un cadeau de huit mille dollars de votre père. 327 00:19:11,043 --> 00:19:12,792 Je ne veux pas. J'ai le sac à dos. 328 00:19:12,793 --> 00:19:16,168 Elle a son sac à dos 329 00:19:17,001 --> 00:19:21,042 Elle a son sac à dos. Croyez-vous à la jeunesse d'aujourd'hui, madame ? 330 00:19:21,043 --> 00:19:22,958 Ils n’ont pas de valeurs, n’est-ce pas ? 331 00:19:22,959 --> 00:19:27,543 Imaginez, j'ai dû harceler un ministre pour y parvenir le même jour. 332 00:19:30,668 --> 00:19:32,167 Faisons ce qui suit. 333 00:19:32,168 --> 00:19:35,751 Il y a une Ferrari dehors, la Portofino. Je l'aime beaucoup. 334 00:19:36,376 --> 00:19:39,750 C'est à toi, d'accord ? Lorsque vous recevez votre portefeuille, il est à vous. 335 00:19:39,751 --> 00:19:42,918 Je ne veux pas de voiture. Je veux marcher. 336 00:19:43,959 --> 00:19:45,959 Et où veux-tu aller te promener ? 337 00:19:46,543 --> 00:19:48,583 À la cathédrale de Santiago. 338 00:19:48,584 --> 00:19:52,501 Bon, allons à la cathédrale, mais nous rentrons à la maison ce soir. 339 00:19:53,793 --> 00:19:57,250 Désolé, mais je ne pense pas qu'ils le feront reviens ce soir. 340 00:19:57,251 --> 00:20:00,000 - Pourquoi? - C'est à 800 kilomètres d'ici. 341 00:20:00,001 --> 00:20:00,918 Combien? 342 00:20:01,584 --> 00:20:06,167 - Nous pouvons le faire dans un mois. - Non. Désolé, Dom Depardieu� 343 00:20:06,168 --> 00:20:11,125 Désolé, mais vous n'êtes pas des pèlerins. Ce sont des cas mentaux. 344 00:20:11,126 --> 00:20:12,375 Ma fille� 345 00:20:12,376 --> 00:20:15,084 Cristal ? Est-elle partie ? Cristal? 346 00:20:28,209 --> 00:20:32,125 Alors, Cristal, qu'est-ce qu'on décide ? Vous entrez ? 347 00:20:32,126 --> 00:20:34,334 Nous marchons depuis trois heures. 348 00:20:34,834 --> 00:20:39,333 Mes bras me tuent. Ne te sens-tu pas désolé pour ton père ? 349 00:20:39,334 --> 00:20:42,168 Vous êtes très insensible. Désolé, mais c'est vrai. 350 00:20:45,209 --> 00:20:46,208 Écartez-vous. 351 00:20:46,209 --> 00:20:49,708 Regardez ce type. Allez-vous faire le Camino de Ferrari ? 352 00:20:49,709 --> 00:20:52,543 C'est la voie de Maranello. Plus facile et plus frais. 353 00:20:56,084 --> 00:20:56,918 Cristal! 354 00:21:05,376 --> 00:21:07,209 C'était juste ce qui me manquait. 355 00:21:09,543 --> 00:21:14,208 C'est la Vierge de Biakorri. Dame des bergers et des pèlerins. 356 00:21:14,209 --> 00:21:16,917 Elle accompagnait les pauvres sur le Chemin. 357 00:21:16,918 --> 00:21:19,708 Et il a renvoyé les riches, comme nous, chez eux. 358 00:21:19,709 --> 00:21:22,750 "Pourquoi es-tu avec les pauvres ? Vous avez tout." 359 00:21:22,751 --> 00:21:23,958 Et est-ce un mensonge ? 360 00:21:23,959 --> 00:21:27,458 Allons-nous mentir à la Vierge Marie ? Elle connaît mes revenus. 361 00:21:27,459 --> 00:21:29,750 Elle vient du fisc, tu sais ? 362 00:21:29,751 --> 00:21:32,167 Cristal, monte dans la voiture maintenant. 363 00:21:32,168 --> 00:21:36,918 Vierge de Biakorri, tu es si têtue ! Qui as-tu tiré ? 364 00:21:42,668 --> 00:21:45,584 Je m'attendais à me retourner et à ne plus le revoir. 365 00:21:46,668 --> 00:21:49,209 Mais il était toujours là, collé à moi. 366 00:21:50,959 --> 00:21:53,750 Cristal, tu peux croire que nous sommes arrivés en Espagne ? 367 00:21:53,751 --> 00:21:56,000 Et nous n'avons toujours pas mangé ! 368 00:21:56,001 --> 00:21:58,834 Oh, il y a un restaurant de poisson. Regarder. 369 00:22:00,751 --> 00:22:04,418 Excusez-moi, Ce restaurant de poisson est-il bon ? 370 00:22:05,543 --> 00:22:07,333 Ce n'est pas un bon restaurant de poisson. 371 00:22:07,334 --> 00:22:08,584 Recommandez-vous la viande ? 372 00:22:09,334 --> 00:22:13,418 Un steakhouse, Cristal ! Allons au steakhouse, chérie ! 373 00:22:24,668 --> 00:22:28,376 Crystal, veux-tu me dire Où vas-tu maintenant ? 374 00:22:31,043 --> 00:22:33,708 Excusez-moi, madame. Où vas-tu? 375 00:22:33,709 --> 00:22:35,625 - C'est une auberge. - Quoi? 376 00:22:35,626 --> 00:22:38,418 - Un endroit pour dormir. - Putain de merde, Cristal. 377 00:22:39,001 --> 00:22:42,168 Il y a des hôtels cinq étoiles pour les gens de notre niveau ! 378 00:22:42,709 --> 00:22:44,126 Pour l'amour de Dieu. 379 00:22:47,293 --> 00:22:48,584 Regarder. 380 00:22:49,209 --> 00:22:50,626 Cela restera avec moi. 381 00:23:05,084 --> 00:23:08,667 Demain c'est la fête de Saint Firmino et nous sommes rassasiés. 382 00:23:08,668 --> 00:23:11,250 Mais je ferai une exception. 383 00:23:11,251 --> 00:23:14,667 Nous pouvons vous accueillir dans la chambre d'Ernest Hemingway. 384 00:23:14,668 --> 00:23:17,209 Tu veux dire que je dois coucher avec lui ? 385 00:23:19,459 --> 00:23:23,042 Ne vous inquiétez pas, M. Hemingway ne revient pas aujourd'hui. 386 00:23:23,043 --> 00:23:24,334 Je ne te laisserai pas entrer. 387 00:23:25,293 --> 00:23:27,333 - Au revoir. - Bonne nuit. 388 00:23:27,334 --> 00:23:29,918 MARTINE DEMI-VISAGE 389 00:23:34,459 --> 00:23:35,708 Ma chérie. 390 00:23:35,709 --> 00:23:38,542 Bébé, nous avons dû arrêter sur la Côte d'Azur. 391 00:23:38,543 --> 00:23:40,583 Nous avons eu une tragédie. 392 00:23:40,584 --> 00:23:41,584 Quoi? 393 00:23:42,459 --> 00:23:44,084 La machine à glace s'est cassée. 394 00:23:44,668 --> 00:23:49,292 - Non! - Checco, des boissons chaudes ? Qu'est-ce que c'est? 395 00:23:49,293 --> 00:23:50,375 La fin d'un mythe. 396 00:23:50,376 --> 00:23:53,167 Les gars, veuillez accepter mes humbles excuses. 397 00:23:53,168 --> 00:23:55,667 J'enverrai mes techniciens demain, d'accord ? 398 00:23:55,668 --> 00:23:57,167 Quand reviens-tu, mon amour ? 399 00:23:57,168 --> 00:24:01,208 Je connais ma fille, mon amour. Demain, elle sera fatiguée et nous rentrerons. 400 00:24:01,209 --> 00:24:05,418 S'il vous plaît, revenez bientôt. J'ai le mal du pays. Au revoir. 401 00:24:05,959 --> 00:24:07,501 Quelle journée ! 402 00:24:08,293 --> 00:24:10,250 Première fois à Pampelune ? 403 00:24:10,251 --> 00:24:13,000 Oui, pour la première fois. Je suis venu à cause de ma fille. 404 00:24:13,001 --> 00:24:15,458 Elle veut faire le Camino de Santiago. 405 00:24:15,459 --> 00:24:18,042 Ma fille veut le faire aussi, mais elle ne peut pas. 406 00:24:18,043 --> 00:24:19,876 - Pourquoi? - Vous êtes mineur. 407 00:24:21,293 --> 00:24:25,876 J'ai dit : "L'année prochaine, tu seras majeur et tu pourras partir." 408 00:24:28,043 --> 00:24:29,334 Votre Crystal, monsieur. 409 00:24:31,668 --> 00:24:34,292 DATE DE NAISSANCE 15 AVRIL 2007 410 00:24:34,293 --> 00:24:35,958 « Que se passe-t-il ? 411 00:24:35,959 --> 00:24:38,959 Que se passe-t-il? Elle verra ce qui se passe. 412 00:24:43,251 --> 00:24:45,458 Et maintenant ? Que fais-tu? 413 00:24:45,459 --> 00:24:47,084 Falsifier des documents ? 414 00:24:48,543 --> 00:24:51,751 Tu penses que je suis sénile et je ne sais pas quand tu es né ? 415 00:24:52,334 --> 00:24:55,000 Tu ne sais rien de moi. Ne le remplissez pas ! 416 00:24:55,001 --> 00:24:57,834 - Ne parle pas à ton père comme ça. - Toi? 417 00:24:58,418 --> 00:24:59,583 Es-tu mon père ? 418 00:24:59,584 --> 00:25:03,208 Oui. Regardez le nom du titulaire sur la carte de crédit. 419 00:25:03,209 --> 00:25:08,458 Si tu n'arrêtes pas maintenant, je vais réduire la limite journalière à 500 euros. 420 00:25:08,459 --> 00:25:12,583 - Non. C'est trop. - Non, madame. Parfois, c'est nécessaire. 421 00:25:12,584 --> 00:25:16,500 C'est la seule façon pour elle de comprendre. Votre chemin est un caprice. 422 00:25:16,501 --> 00:25:20,417 Un de plus parmi tous les caprices que tu n'as pas poussé jusqu'au bout. 423 00:25:20,418 --> 00:25:25,792 Tout comme le patinage artistique, voile, équitation 424 00:25:25,793 --> 00:25:29,209 Au moins j'essaie de faire quelque chose ! Tu n'as jamais fait de la merde ! 425 00:25:29,876 --> 00:25:31,500 Oui, c'est vrai. 426 00:25:31,501 --> 00:25:34,458 Mais je ferai ça jusqu'au bout, Cristal. 427 00:25:34,459 --> 00:25:38,292 Je n'ai jamais hésité. Chaque jour, même quand je voulais faire quelque chose 428 00:25:38,293 --> 00:25:41,667 - J'ai dit : "Non, cohérence" - Je ne veux pas de ta carte ! 429 00:25:41,668 --> 00:25:43,750 Il a soudoyé Corina, mais pas moi ! 430 00:25:43,751 --> 00:25:47,375 Et qui as-tu soudoyé pour obtenir cette fausse identité ? 431 00:25:47,376 --> 00:25:48,833 Vous êtes faux ! 432 00:25:48,834 --> 00:25:50,542 Non, je suis réel. 433 00:25:50,543 --> 00:25:53,334 Messieurs, je suis exactement ce que vous voyez. 434 00:25:54,668 --> 00:25:55,501 Un connard ! 435 00:25:57,084 --> 00:25:59,833 Il porte une banane ! 436 00:25:59,834 --> 00:26:05,084 Ce n'est pas une blague. C'est une prothèse capillaire, vous les ignorants ! 437 00:26:08,043 --> 00:26:11,750 Personne n'a jamais traité ton père de connard ! 438 00:26:11,751 --> 00:26:13,125 Idiot! 439 00:26:13,126 --> 00:26:16,500 Les gars, nous avons le connard de la fête ici, 440 00:26:16,501 --> 00:26:17,958 mais comme il est italien, 441 00:26:17,959 --> 00:26:21,001 nous lui avons donné le titre de "Babaça de São Firmino". 442 00:26:21,709 --> 00:26:26,543 Regardons la vidéo ce qui montre pourquoi il mérite la couronne. 443 00:26:28,834 --> 00:26:30,583 - Mon Dieu. - Quoi qu'il en soit, 444 00:26:30,584 --> 00:26:33,001 Comment avez-vous pensé à vous garer ici ? 445 00:26:34,584 --> 00:26:37,417 Je me gare toujours comme ça en Italie. 446 00:26:37,418 --> 00:26:44,376 Là nous avons des chats, des chiens, même des sangliers à Rome, mais jamais des taureaux. 447 00:26:44,918 --> 00:26:48,667 Ok, couronnons le connard de São Firmino ? 448 00:26:48,668 --> 00:26:51,333 - Oui! - Combien a coûté la Ferrari ? 449 00:26:51,334 --> 00:26:55,417 Ne parlons pas de ça. Heureusement, j'en ai cinq de plus. 450 00:26:55,418 --> 00:26:59,708 Imaginez que mon père dise : "Six, c'est trop. Trop !" 451 00:26:59,709 --> 00:27:01,042 Vous voyez ce qui se passe ? 452 00:27:01,043 --> 00:27:03,293 - Vous avez fait attention. - Toujours. 453 00:27:03,959 --> 00:27:06,750 Ils sont partout dans le monde 454 00:27:06,751 --> 00:27:07,792 Quelle belle musique. 455 00:27:07,793 --> 00:27:10,793 Une fête pas comme les autres Riau ! Riau ! 456 00:27:13,709 --> 00:27:15,834 - Bonjour. - Bonjour. 457 00:27:17,376 --> 00:27:19,000 Votre prothèse capillaire. 458 00:27:19,001 --> 00:27:21,750 Demain, je vais voir mon trichologue à Milan. 459 00:27:21,751 --> 00:27:25,208 - Il va en faire un plus blond. - As-tu décidé de rentrer chez toi ? 460 00:27:25,209 --> 00:27:28,875 Êtes-vous en train de suggérer que je reste ici avec la peste de ma fille ? 461 00:27:28,876 --> 00:27:30,293 Je pense que ça devrait. 462 00:27:30,918 --> 00:27:32,958 Cristal cherche son père. 463 00:27:32,959 --> 00:27:37,625 En fait, son père la cherchait, mais j'aurais aimé ne pas l'avoir trouvé. 464 00:27:37,626 --> 00:27:39,084 Ne pars pas. 465 00:27:39,918 --> 00:27:43,583 - Pourquoi ne fais-tu pas le Camino avec elle ? - JE? 466 00:27:43,584 --> 00:27:45,750 Qui fait une connerie pareille ? 467 00:27:45,751 --> 00:27:47,917 J'ai fait le Camino de Santiago. 468 00:27:47,918 --> 00:27:50,208 J'ai aussi fait le Camino de Santiago. 469 00:27:50,209 --> 00:27:53,250 Je suis revenu la semaine dernière. C'est incroyable. 470 00:27:53,251 --> 00:27:55,250 - Il l'a fait aussi. - Il? 471 00:27:55,251 --> 00:27:57,834 Il est revenu la semaine dernière. 472 00:27:58,834 --> 00:28:03,625 Oui, mais quand est-il parti ? Cela devait être en 1982. 473 00:28:03,626 --> 00:28:05,793 Qu'est-ce que tu vas faire ? 474 00:28:06,459 --> 00:28:09,542 Écoute, je n'ai même pas les bons vêtements. 475 00:28:09,543 --> 00:28:11,000 Ils ont détruit mes affaires. 476 00:28:11,001 --> 00:28:13,876 Vous n'avez besoin que de l'essentiel pour faire le Chemin. 477 00:28:15,751 --> 00:28:17,043 Je suis l'âme. 478 00:28:18,001 --> 00:28:18,959 Allons-y? 479 00:28:31,793 --> 00:28:33,751 Êtes-vous sûr d'avoir tout acheté ? 480 00:28:34,293 --> 00:28:36,043 Vous avez dit l'essentiel. 481 00:28:36,543 --> 00:28:40,042 Si nous avons besoin de quelque chose de plus, le shopping est ma passion. 482 00:28:40,043 --> 00:28:41,418 Non. 483 00:28:42,001 --> 00:28:48,458 La règle est que le sac à dos ne doit pas peser plus de 15 % de votre poids corporel. 484 00:28:48,459 --> 00:28:49,833 - Est-ce ainsi? - Alors, 485 00:28:49,834 --> 00:28:53,000 Ou laisser certaines choses ou prendre quelques kilos. 486 00:28:53,001 --> 00:28:55,250 Jamais. Je prends beaucoup soin de moi. 487 00:28:55,251 --> 00:28:57,542 Et je suis avec un modèle. Imaginez ? 488 00:28:57,543 --> 00:28:59,000 Quel âge a-t-elle? 489 00:28:59,001 --> 00:29:04,167 La règle est que ma femme Cela ne doit pas dépasser 50% de mon âge. 490 00:29:04,168 --> 00:29:07,834 Je suis alors hors jeu. J'ai 40 ans. 491 00:29:09,251 --> 00:29:12,083 Eh bien, j'espère que vous avez déjà un homme. 492 00:29:12,084 --> 00:29:15,168 Disons que je fais le Chemin à cause de lui. 493 00:29:21,376 --> 00:29:26,418 Nous sommes à Alto del Perdón. De retour ici, les sculptures des pèlerins. 494 00:29:26,918 --> 00:29:29,042 Regardez comme c'est merveilleux. 495 00:29:29,043 --> 00:29:31,833 Regardez comme c'est beau. 496 00:29:31,834 --> 00:29:33,376 - Voir quoi -Surprise ! 497 00:29:34,668 --> 00:29:38,709 Médicament! S'en aller! Écartez-vous de mon chemin ! 498 00:29:39,209 --> 00:29:41,501 Elle me traite comme un idiot. 499 00:29:42,459 --> 00:29:44,875 Je te le dis, Alma, elle me déteste. 500 00:29:44,876 --> 00:29:46,792 Non, elle ne te déteste pas. 501 00:29:46,793 --> 00:29:47,792 Elle te déteste. 502 00:29:47,793 --> 00:29:52,708 Voulez-vous savoir? Je pars. Laisse ta mère s'occuper de toi ! 503 00:29:52,709 --> 00:29:54,125 Espèce de gamin ! 504 00:29:54,126 --> 00:29:56,625 - Checco, où vas-tu ? - Il arrive. 505 00:29:56,626 --> 00:30:00,375 - Qu'est-ce que je fais d'elle ? - Il faut être patient. 506 00:30:00,376 --> 00:30:01,750 Le chemin est long. 507 00:30:01,751 --> 00:30:04,834 Beaucoup de choses peuvent arriver. Vous serez surpris. 508 00:30:06,126 --> 00:30:07,584 Je vais me reposer un peu. 509 00:30:18,084 --> 00:30:19,209 On y va, Alma ? 510 00:30:20,751 --> 00:30:22,084 Et tes affaires ? 511 00:30:23,709 --> 00:30:24,709 Il vient. 512 00:30:32,876 --> 00:30:34,833 C'est le pont de la Reine. 513 00:30:34,834 --> 00:30:38,125 La reine Munia l'a construit pour que les pèlerins puissent la traverser. 514 00:30:38,126 --> 00:30:41,459 Ils s'agenouillent et ils le traversent pieds nus en son honneur. 515 00:30:42,168 --> 00:30:43,209 Comme moi� 516 00:30:45,918 --> 00:30:47,959 Et comme tous les autres pèlerins. 517 00:30:50,376 --> 00:30:51,917 Pas tout. 518 00:30:51,918 --> 00:30:54,583 Il y a toujours une personne arrogante qui se prend pour Dieu ! 519 00:30:54,584 --> 00:30:58,542 - Enlève-le bientôt. Allons-y. - Oui, je vais l'enlever, comme tout le monde. 520 00:30:58,543 --> 00:31:05,333 Édition limitée, 3 800 euros. La reine devrait s'agenouiller ici. 521 00:31:05,334 --> 00:31:07,792 - Ce n'est pas n'importe quelle chaussure. - Allez. 522 00:31:07,793 --> 00:31:09,583 Crystal, je l'ai pris ! 523 00:31:09,584 --> 00:31:14,583 Cristal? Christ tout-puissant ! Putain de reine ! 524 00:31:14,584 --> 00:31:16,501 - Allez. - Putain de merde ! 525 00:31:23,334 --> 00:31:24,792 Où est-ce ? 526 00:31:24,793 --> 00:31:26,293 Nous sommes arrivés. 527 00:31:31,876 --> 00:31:34,000 Rien. Il ne répond pas. 528 00:31:34,001 --> 00:31:35,125 OMS? 529 00:31:35,126 --> 00:31:39,292 Dr Limberti, chef du service de chirurgie plastique de l'hôpital San Raffaele. 530 00:31:39,293 --> 00:31:40,959 A cause d'une bulle ? 531 00:31:41,626 --> 00:31:42,792 Je m'en soucie. 532 00:31:42,793 --> 00:31:44,000 J'éclaterais. 533 00:31:44,001 --> 00:31:47,458 Mais cela laissera une trace. Comment vais-je monter sur un bateau ? 534 00:31:47,459 --> 00:31:50,042 Tu sais, ces défauts, entre nous 535 00:31:50,043 --> 00:31:52,293 - Calme. - Ils ne sont pas bien tolérés. 536 00:31:53,376 --> 00:31:56,084 Bonne nuit, mes frères. Accueillir. 537 00:31:56,959 --> 00:31:59,584 Merci. 538 00:32:00,251 --> 00:32:02,958 Merci, frère. Que Dieu te bénisse. 539 00:32:02,959 --> 00:32:05,125 Merci beaucoup. 540 00:32:05,126 --> 00:32:08,876 Cristal, je paierai. Je suis son père. Qu'est-ce que c'est? 541 00:32:09,418 --> 00:32:11,418 - Quoi? - Avez-vous une machine ? 542 00:32:12,168 --> 00:32:13,333 Je ne l'ai pas. 543 00:32:13,334 --> 00:32:16,250 - Un code IBAN ? Puis-je transférer - Passez ! 544 00:32:16,251 --> 00:32:17,542 Quelle arrogance. 545 00:32:17,543 --> 00:32:18,667 Il y a des gens qui attendent. 546 00:32:18,668 --> 00:32:20,293 - Merci. - Merci beaucoup. 547 00:32:30,209 --> 00:32:31,708 Checco, allez. 548 00:32:31,709 --> 00:32:35,625 - Il vient. - Est-ce que je vais dormir là-bas ? JE? 549 00:32:35,626 --> 00:32:40,625 Je suis sûr que tu es déjà resté dans les meilleurs hôtels du monde. 550 00:32:40,626 --> 00:32:42,167 Ce sont les plus exclusifs. 551 00:32:42,168 --> 00:32:45,168 Mais maintenant, c'est ici. Avec ta fille. 552 00:32:46,418 --> 00:32:50,958 Montre-lui à quel point tu es heureux pour être ici avec elle. 553 00:32:50,959 --> 00:32:51,959 Je vais essayer. 554 00:32:55,126 --> 00:32:58,292 Mon Dieu, quel bel endroit ! 555 00:32:58,293 --> 00:33:01,167 C'est incroyable, sérieusement. Un délice. 556 00:33:01,168 --> 00:33:03,458 Regardez comment ils ont utilisé le bois. 557 00:33:03,459 --> 00:33:06,458 - Beau. - Avec du fer. Très élégant. 558 00:33:06,459 --> 00:33:09,625 Cela ressemble à quelque chose d'un film. 559 00:33:09,626 --> 00:33:12,375 - hein? Lequel? - La Liste de Schindler. 560 00:33:12,376 --> 00:33:14,376 Qu'y a-t-il ici ? Ah, les douches. 561 00:33:16,084 --> 00:33:18,293 Jeune homme, ouvre l'eau. 562 00:33:19,251 --> 00:33:21,751 Écoutez, aucun gaz ne sort. 563 00:33:22,501 --> 00:33:24,375 Super. 564 00:33:24,376 --> 00:33:25,584 Sérieusement, Cristal. 565 00:33:26,084 --> 00:33:27,251 En vérité. 566 00:33:30,084 --> 00:33:34,583 C'est le rap de bénédiction 567 00:33:34,584 --> 00:33:39,542 Que Dieu bénisse notre nourriture 568 00:33:39,543 --> 00:33:42,167 Tendez les mains 569 00:33:42,168 --> 00:33:44,958 - Pliez les coudes - Pliez les coudes 570 00:33:44,959 --> 00:33:47,584 Nous sommes donc tous bénis 571 00:33:48,876 --> 00:33:53,250 Très bien. Très innovant, Cristal. Quel rap cool. 572 00:33:53,251 --> 00:33:57,375 Et maintenant, prenons un moment de silence 573 00:33:57,376 --> 00:33:59,917 pour ceux qui n'ont pas cette nourriture. 574 00:33:59,918 --> 00:34:01,083 Qu'a-t-il dit ? 575 00:34:01,084 --> 00:34:04,542 Pensons chez ceux qui n'ont pas cette nourriture. 576 00:34:04,543 --> 00:34:08,668 Et qui pense à ceux qui en ont ? Qui pense à eux ? 577 00:34:10,376 --> 00:34:12,625 Apprécier. 578 00:34:12,626 --> 00:34:13,543 Merci. 579 00:34:16,001 --> 00:34:17,875 Qui est le cuisinier ? Le chef ? 580 00:34:17,876 --> 00:34:19,126 - Qui est-ce? -Hiroshi. 581 00:34:19,709 --> 00:34:22,375 Est-ce toi ? Les Japonais ? Est-ce toi ? 582 00:34:22,376 --> 00:34:24,793 Alors, une salve d'applaudissements pour Hiroshi ! 583 00:34:31,293 --> 00:34:32,376 C'est ma spécialité. 584 00:34:33,001 --> 00:34:38,125 Écoute, ils ont inventé le karaté au Japon après avoir goûté votre nourriture ? 585 00:34:38,126 --> 00:34:40,584 Désolé, Hiroshi, je viens de 586 00:34:42,334 --> 00:34:44,834 Ne fais plus ça. Jamais plus. 587 00:34:47,334 --> 00:34:49,792 Qu'est-ce que ce type a mis dans la sauce ? 588 00:34:49,793 --> 00:34:53,126 Même l’acide muritique ne peut pas éliminer cela. 589 00:34:54,876 --> 00:34:55,792 Amour. 590 00:34:55,793 --> 00:34:59,292 Amour? Personne n'est venu le réparer la machine à glace. 591 00:34:59,293 --> 00:35:00,958 Et il y a un autre problème. 592 00:35:00,959 --> 00:35:03,208 Que s'est-il passé d'autre, Martina ? 593 00:35:03,209 --> 00:35:06,375 Checco, nous voulons tartelettes d'anchois au beurre. 594 00:35:06,376 --> 00:35:10,583 - Nous avons ça. - Ils ne viennent pas de la mer Cantabrique. 595 00:35:10,584 --> 00:35:13,000 Qui a amené ça à bord de mon yacht ? 596 00:35:13,001 --> 00:35:15,792 Très ennuyeux, mon amour. Les filles sont parties. 597 00:35:15,793 --> 00:35:17,083 Écoute, Martina. 598 00:35:17,084 --> 00:35:20,208 Nous reviendrons tous les deux au sommet, je le promets. 599 00:35:20,209 --> 00:35:21,209 Je t'aime. 600 00:35:22,293 --> 00:35:24,167 Non les gars, ça ne marche pas. 601 00:35:24,168 --> 00:35:26,876 Ça ne marche pas. J'ai fait ce que j'ai pu, mais 602 00:35:27,376 --> 00:35:29,708 Les casseroles aussi ? 603 00:35:29,709 --> 00:35:33,250 Tu sais, Crystal, Papa a toujours aimé faire la vaisselle. 604 00:35:33,251 --> 00:35:35,501 Je sais que tu n'y crois pas, mais c'est vrai. 605 00:35:36,001 --> 00:35:38,125 Salut, je m'appelle Alma. 606 00:35:38,126 --> 00:35:43,333 De nombreux pèlerins font le Chemin se rencontrer. 607 00:35:43,334 --> 00:35:49,918 Je marche pour trouver le courage de me perdre. 608 00:35:55,626 --> 00:35:59,583 Je m'appelle Gianni et j'ai une déficience visuelle. 609 00:35:59,584 --> 00:36:03,793 J'ai demandé à mon ami Riccardo pour m'accompagner sur le Chemin. 610 00:36:04,293 --> 00:36:07,500 Mais il était marié et je n'ai jamais eu le temps pour ça. 611 00:36:07,501 --> 00:36:10,376 Heureusement, il a fini par rompre. 612 00:36:12,709 --> 00:36:16,542 - Maintenant, c'est moi qui t'accompagne. - Que fais-tu? 613 00:36:16,543 --> 00:36:21,126 C'est le rite de la bougie. Chaque pèlerin raconte son histoire. 614 00:36:22,251 --> 00:36:23,167 Bonjour à tous. 615 00:36:23,168 --> 00:36:26,250 Je suis Leo et je suis ici parce que je me sentais 616 00:36:26,251 --> 00:36:29,208 la nécessité de commencer un chemin spirituel. 617 00:36:29,209 --> 00:36:32,084 Pour trouver la lumière c'est en moi. 618 00:36:34,376 --> 00:36:35,334 Silence. 619 00:36:35,834 --> 00:36:39,917 Je m'appelle Crystal. Je suis une fille qui a tout. 620 00:36:39,918 --> 00:36:42,583 - Vrai. - J'ai tout ce dont j'ai besoin et plus encore. 621 00:36:42,584 --> 00:36:46,167 C'est vrai, c'est ma fille. Ma fille. C'est vrai. 622 00:36:46,168 --> 00:36:48,251 - Mais cela ne me suffit pas. - Quoi? 623 00:36:48,751 --> 00:36:52,458 Elle aurait pu me le dire. J'aurais augmenté son équilibre. 624 00:36:52,459 --> 00:36:54,875 Alors j'ai décidé de faire le Camino 625 00:36:54,876 --> 00:36:58,292 trouver quelque chose d'authentique ça manque dans ma vie. 626 00:36:58,293 --> 00:37:01,417 Ce n’est pas possible. Je lui ai toujours donné des choses authentiques. 627 00:37:01,418 --> 00:37:06,000 Ce manque d'authenticité fait de la place aux sentiments d'obscurité 628 00:37:06,001 --> 00:37:07,834 et une douleur que j'espère surmonter. 629 00:37:09,334 --> 00:37:13,083 Désolé, madame, il est tard. Salut à tous, je m'appelle Checco. 630 00:37:13,084 --> 00:37:17,001 Cristal se fait discret, mais c'est ma fille. 631 00:37:19,501 --> 00:37:21,708 Cristal, je ne te l'ai jamais dit, 632 00:37:21,709 --> 00:37:26,376 mais ton père est également décédé à travers une phase sombre. 633 00:37:26,876 --> 00:37:29,293 C'est arrivé quand j'avais 25 ans. 634 00:37:29,793 --> 00:37:34,500 Je suis allé à New York pour acheter le Nautilus 57-11. 635 00:37:34,501 --> 00:37:37,167 Comme vous le savez peut-être, il s'agit de la Patek Philippe 636 00:37:37,168 --> 00:37:41,584 ça ne peut pas être manqué dans n'importe quelle collection de montres. 637 00:37:42,376 --> 00:37:44,958 Mais quand je suis arrivé à Manhattan, 638 00:37:44,959 --> 00:37:50,084 J'ai découvert que la bijouterie elle a été complètement détruite, incendiée. 639 00:37:50,709 --> 00:37:51,959 Au revoir, rêve. 640 00:37:53,918 --> 00:37:56,083 Ce fut un coup terrible. 641 00:37:56,084 --> 00:38:01,292 Mais ce jour-là, j'ai appris qu'il fallait laisse les choses aller, 642 00:38:01,293 --> 00:38:02,292 Cristal. 643 00:38:02,293 --> 00:38:07,333 Je n'oublierai jamais ce jour. C'était le 11 septembre 2001. 644 00:38:07,334 --> 00:38:10,375 Donc les ténèbres existent, oui, 645 00:38:10,376 --> 00:38:12,793 mais alors la lumière vient toujours. 646 00:38:16,501 --> 00:38:19,958 Je le détestais de toutes mes forces. Je voulais qu'il disparaisse. 647 00:38:19,959 --> 00:38:22,834 Mais il était là, à quelques lits de moi. 648 00:38:24,001 --> 00:38:25,001 Salut. 649 00:38:28,084 --> 00:38:30,293 Regardez où j'ai fini. 650 00:38:34,459 --> 00:38:38,001 Non, pas le chien. 651 00:38:39,126 --> 00:38:42,709 Ça te dérange s'il dort ici ? Si c'est le cas, j'échangerai avec lui. 652 00:38:43,209 --> 00:38:45,751 Non, je préfère le chien. J'aime les chiens. 653 00:38:51,293 --> 00:38:53,084 - Notre-Dame� - Checo ? 654 00:38:54,501 --> 00:38:55,750 Salut. 655 00:38:55,751 --> 00:38:57,542 Je m'appelle Léo. Souviens-toi de moi? 656 00:38:57,543 --> 00:38:59,792 Le chemin spirituel. 657 00:38:59,793 --> 00:39:03,126 Je fais le chemin rencontrer des filles. 658 00:39:05,334 --> 00:39:08,292 Dans la fleur de l’âge, non ? Sa mère est-elle au courant ? 659 00:39:08,293 --> 00:39:09,375 Oui. 660 00:39:09,376 --> 00:39:11,833 Olga a laissé tomber quelque chose sous le lit. 661 00:39:11,834 --> 00:39:13,501 Pouvez-vous le prendre, s'il vous plaît ? 662 00:39:17,001 --> 00:39:18,084 Putain de merde ! 663 00:39:18,668 --> 00:39:23,500 Va te faire foutre, baise la vieille dame et son dentiste� 664 00:39:23,501 --> 00:39:26,375 C'est bon. Papa adore ça. 665 00:39:26,376 --> 00:39:27,543 Incroyable. 666 00:39:37,751 --> 00:39:38,876 Salut. 667 00:39:47,459 --> 00:39:49,458 Cristal, as-tu vu Checco ? 668 00:39:49,459 --> 00:39:53,043 Non, et j'espère ne plus jamais le revoir. Je veux marcher seul. 669 00:39:53,793 --> 00:39:54,751 Droite. 670 00:39:55,251 --> 00:39:56,418 Bonne voie. 671 00:40:08,043 --> 00:40:09,959 Quoi? Hé! 672 00:40:10,668 --> 00:40:13,833 Réveillez-vous! Allons-y! 673 00:40:13,834 --> 00:40:15,834 Réveillez-vous. Allons-y. 674 00:40:17,334 --> 00:40:19,375 Mon Dieu, Juan... Baissez les cloches. 675 00:40:19,376 --> 00:40:20,333 Les cloches ? 676 00:40:20,334 --> 00:40:24,125 - Plus de respect ! - Tout le monde est parti. Viens. 677 00:40:24,126 --> 00:40:27,125 - Il faudra marcher au soleil. - Je peux prendre un café ? 678 00:40:27,126 --> 00:40:30,000 Café? Et un croissant aussi ? Allons-y! 679 00:40:30,001 --> 00:40:31,958 - Calme-toi. - Il n'y a plus de temps. 680 00:40:31,959 --> 00:40:33,250 Où vais-je changer ? 681 00:40:33,251 --> 00:40:34,417 Comment le saurai-je ? 682 00:40:34,418 --> 00:40:35,625 Y a-t-il une crypte vacante ? 683 00:40:35,626 --> 00:40:39,458 Une crypte ? S'il te plaît! Vous devez plaisanter. 684 00:40:39,459 --> 00:40:43,750 Ce que nous consommons assis dans un bar ? Nous-mêmes. 685 00:40:43,751 --> 00:40:47,083 Le système nous donne une récréation juste pour nous enfermer, les obéissants, 686 00:40:47,084 --> 00:40:48,292 dans notre esclavage. 687 00:40:48,293 --> 00:40:50,917 Mais il faut s'en libérer. 688 00:40:50,918 --> 00:40:53,083 Calmement. Très calme. 689 00:40:53,084 --> 00:40:54,958 - Tarek. - Excusez-moi. 690 00:40:54,959 --> 00:40:57,208 Quoi de neuf? Quand Cristal reviendra-t-il ? 691 00:40:57,209 --> 00:40:59,293 Il n'a pas répondu. J'ai appelé plusieurs fois. 692 00:41:00,126 --> 00:41:03,333 Tarek, je pense que peut-être sois gentil avec Cristal 693 00:41:03,334 --> 00:41:05,333 passer du temps avec son père. 694 00:41:05,334 --> 00:41:09,168 De quoi parles-tu? Elle va se perdre avec ce type. 695 00:41:31,293 --> 00:41:32,918 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 696 00:41:38,501 --> 00:41:40,043 Oh! Un humain ! 697 00:41:40,751 --> 00:41:44,125 Désolé, c'est la direction pour le Camino de Santiago ? 698 00:41:44,126 --> 00:41:45,708 Que fais-tu ? 699 00:41:45,709 --> 00:41:48,918 The Way est-il français, anglais, portugais ? 700 00:41:51,501 --> 00:41:54,083 Je marche comme ça, c'est à toi de décider. 701 00:41:54,084 --> 00:41:55,751 C'est la voie du connard. 702 00:41:56,334 --> 00:41:59,667 Où est-ce ? Je cherche ma fille ! 703 00:41:59,668 --> 00:42:01,083 Cristal! 704 00:42:01,084 --> 00:42:03,043 C'est comme ça que tu traites ton père ? 705 00:42:11,751 --> 00:42:12,959 Aide! 706 00:42:13,501 --> 00:42:14,584 Aide� 707 00:42:22,126 --> 00:42:23,251 Cristal ! 708 00:42:23,751 --> 00:42:25,584 Que s'est-il passé, Cristal ? 709 00:42:27,918 --> 00:42:28,918 Médicament. 710 00:42:33,959 --> 00:42:36,126 Quoi... Que s'est-il passé ? 711 00:42:37,001 --> 00:42:39,793 Je suis tombé. Ma cheville ! 712 00:42:43,418 --> 00:42:44,792 Lentement! Condamner! 713 00:42:44,793 --> 00:42:48,209 Essayez-vous de jouer à Indiana Jones ? 714 00:42:50,543 --> 00:42:54,709 Tu es une fille BCBG, Cristal. Accepter. Je t'ai fait aimer ça. 715 00:42:55,501 --> 00:42:59,251 Vous n'aimez pas la brousse. Vous aimez faire la fête, boire. 716 00:43:00,793 --> 00:43:02,126 Regarder. 717 00:43:03,043 --> 00:43:06,168 Ça n'arrive pas dans une boîte de nuit, Cristal. 718 00:43:08,293 --> 00:43:10,793 - Ça va passer. Calme. - Arrêt! 719 00:43:11,376 --> 00:43:14,834 - J'ai dit arrête ! - Calme-toi. Asseyez-vous. 720 00:43:15,543 --> 00:43:17,459 Voyons si quelqu'un passe. 721 00:43:18,376 --> 00:43:19,834 Rien, c'est juste comme ça. 722 00:43:21,876 --> 00:43:24,250 Non, je n'y crois pas. 723 00:43:24,251 --> 00:43:27,333 Cristal, tu vois ? Papa a exporté du "Made in Italy" 724 00:43:27,334 --> 00:43:29,042 et maintenant je suis récompensé. 725 00:43:29,043 --> 00:43:32,333 Hé! Je suis le propriétaire, Zalone ! 726 00:43:32,334 --> 00:43:36,542 Non, tu ne rêves pas, mon garçon. Je suis le... Je suis Zalone. 727 00:43:36,543 --> 00:43:38,918 Hé! Je suis le propriétaire ! 728 00:43:39,459 --> 00:43:40,750 Arrête, salaud ! 729 00:43:40,751 --> 00:43:41,667 CANAPÉS ZALONE 730 00:43:41,668 --> 00:43:43,543 C'est une commande ! Arrêt! 731 00:43:46,751 --> 00:43:49,625 Quand je reviens à Brescia, il verra juste. 732 00:43:49,626 --> 00:43:51,792 Monza! Le siège est à Monza ! 733 00:43:51,793 --> 00:43:54,292 - Monza ? - Vous n'y êtes jamais allé. Putain de merde ! 734 00:43:54,293 --> 00:43:55,293 Attendez. 735 00:43:55,876 --> 00:43:58,125 Excusez-moi. 736 00:43:58,126 --> 00:43:59,209 Arrêt. 737 00:44:00,959 --> 00:44:02,833 C'est un cas d'urgence. 738 00:44:02,834 --> 00:44:06,625 Hé! Faites place. Alerte « rouge » ! 739 00:44:06,626 --> 00:44:12,000 Place à Santiago Bernabéu ! Faites place ! Alerte « rouge » à bord ! 740 00:44:12,001 --> 00:44:14,126 Faites place. 741 00:44:14,626 --> 00:44:16,167 - Checo ? - Âme! 742 00:44:16,168 --> 00:44:18,625 - Vérifier! - Âme. À. 743 00:44:18,626 --> 00:44:21,376 - Elle est tombée ! Il s'est blessé à la cheville. - Quoi? 744 00:44:21,959 --> 00:44:24,709 - Je vais avec toi. - Comment l'ouvrez-vous ? Entrer. 745 00:44:25,668 --> 00:44:26,626 Comment vas-tu? 746 00:44:41,001 --> 00:44:42,376 Arrête de me regarder. 747 00:44:43,334 --> 00:44:44,543 Oui, je dirai. 748 00:44:45,709 --> 00:44:50,501 Crystal, il n'y a pas eu de fracture, mais c'était une grave entorse. 749 00:44:51,126 --> 00:44:52,793 Tu as besoin de te reposer, d'accord ? 750 00:44:54,668 --> 00:44:56,543 - Pendant combien de temps? - Quinze jours. 751 00:44:57,709 --> 00:44:59,250 - Quinze jours ? - Oui. 752 00:44:59,251 --> 00:45:01,042 Elle ne pourra pas marcher. 753 00:45:01,043 --> 00:45:02,293 Non, tu ne peux pas. 754 00:45:05,834 --> 00:45:08,542 Maintenant, je commençais à l'aimer. 755 00:45:08,543 --> 00:45:10,167 Ne dis pas de bêtises. 756 00:45:10,168 --> 00:45:13,334 J'en profitais. C'était vraiment le cas, mais c'est fini. 757 00:45:14,334 --> 00:45:17,709 J'organiserai notre voyage de retour. 758 00:45:23,126 --> 00:45:25,084 Hé, calme-toi. 759 00:45:25,918 --> 00:45:27,959 Pourquoi? 760 00:45:28,876 --> 00:45:30,458 Oui, c'est M. Zalone. 761 00:45:30,459 --> 00:45:33,208 - Carte Or supplémentaire 1489. - Oui, tu peux parler. 762 00:45:33,209 --> 00:45:36,542 J'ai besoin d'un secours par hélicoptère d'urgence. 763 00:45:36,543 --> 00:45:37,458 Certainement. 764 00:45:37,459 --> 00:45:40,750 Mieux encore, un petit avion avec l'équipe médicale. 765 00:45:40,751 --> 00:45:42,583 Où êtes-vous, M. Zalone ? 766 00:45:42,584 --> 00:45:44,376 Bonne question. 767 00:45:44,876 --> 00:45:49,542 Je suis en Espagne. Je ferais mieux d'envoyer ma position. 768 00:45:49,543 --> 00:45:50,542 Qu'y avait-il ? 769 00:45:50,543 --> 00:45:53,625 Cristal ne peut pas s'arrêter maintenant, tu comprends ? 770 00:45:53,626 --> 00:45:57,125 Le médecin a dit qu'elle ne pouvait pas marcher. Que puis-je faire ? 771 00:45:57,126 --> 00:45:59,959 Savez-vous ce qu'un père pourrait faire, si tu voulais ? 772 00:46:00,876 --> 00:46:02,501 Un miracle, Checco. 773 00:46:03,126 --> 00:46:04,209 Un miracle. 774 00:46:20,501 --> 00:46:22,542 Buenos días, madame. 775 00:46:22,543 --> 00:46:25,626 Va aussi à Santiago à la recherche d'un miracle, non ? 776 00:46:26,459 --> 00:46:29,208 Écoutez, j'ai emmené ma fille à Medjugorje. 777 00:46:29,209 --> 00:46:31,292 Nous sommes allés à Lourdes aussi, non ? 778 00:46:31,293 --> 00:46:34,042 Fatima. Tout cela n'est qu'un canular, madame. 779 00:46:34,043 --> 00:46:35,833 Voyons si Santiago 780 00:46:35,834 --> 00:46:38,792 C'est un homme. Cela devrait être plus fiable. 781 00:46:38,793 --> 00:46:39,792 Bonne voie. 782 00:46:39,793 --> 00:46:43,542 - Au revoir. - Quel idiot. C'est un idiot. 783 00:46:43,543 --> 00:46:47,418 Ce n'est pas le sage qui montre le chemin 784 00:46:49,668 --> 00:46:53,959 Ce n'est pas le frère de ta tante Qui enregistre la naissance 785 00:46:55,918 --> 00:47:00,334 Pas le super-héros Ça sauve la petite fille 786 00:47:02,209 --> 00:47:05,376 Même parce que j'étais à Cortina 787 00:47:08,334 --> 00:47:13,084 Ce n'est pas la photo que tu as sur ton bureau 788 00:47:14,543 --> 00:47:19,959 Ce n'est pas le chiot Que tu caresse puis pars 789 00:47:20,918 --> 00:47:25,500 Ce n'est pas ce jeu de sosie 790 00:47:25,501 --> 00:47:27,000 AIDEZ MOI S'IL VOUS PLAIT 791 00:47:27,001 --> 00:47:29,543 Regarde les sourcils 792 00:47:32,459 --> 00:47:36,834 Que va-t-il se passer ? Quoi de neuf? 793 00:47:37,668 --> 00:47:42,793 L'a-t-il dans l'ADN ? 794 00:47:44,251 --> 00:47:50,375 Ce qui nous fait nous rencontrer ici Ne connaissant pas le chemin 795 00:47:50,376 --> 00:47:54,501 Mais quoi que ce soit Quoi qu'il arrive 796 00:47:55,168 --> 00:47:57,251 Bonne voie 797 00:48:02,168 --> 00:48:03,083 Merci. 798 00:48:03,084 --> 00:48:04,918 Et toi? Vous n'avez pas d'identifiant ? 799 00:48:05,918 --> 00:48:06,751 Attends une minute. 800 00:48:11,418 --> 00:48:12,543 Regarder. 801 00:48:13,959 --> 00:48:15,417 Voulez-vous que je continue ? 802 00:48:15,418 --> 00:48:17,833 Ce sont les références. 803 00:48:17,834 --> 00:48:21,376 Ah, celui-là ? Je vais en acheter un. Combien ça coûte? 804 00:48:26,959 --> 00:48:29,168 Il ne reste que deux lits. 805 00:48:31,918 --> 00:48:34,501 Où vas-tu dormir ce soir, Alma ? 806 00:48:37,543 --> 00:48:40,792 Cette nuit-là, c'est arrivé ce que j'attendais depuis longtemps. 807 00:48:40,793 --> 00:48:44,251 Il a finalement pris un bain d'humilité. 808 00:48:56,876 --> 00:48:59,333 - Votre mari est mort ? - Oui, la pauvre. 809 00:48:59,334 --> 00:49:01,793 - Je suis célibataire. - Super. 810 00:49:02,918 --> 00:49:06,333 - Je ne peux pas l'oublier. - Regardez autour de vous. 811 00:49:06,334 --> 00:49:07,708 Où? Il n'y a rien. 812 00:49:07,709 --> 00:49:09,667 Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'est? 813 00:49:09,668 --> 00:49:10,667 Qu'y avait-il ? 814 00:49:10,668 --> 00:49:13,458 Il arrive ! Je n'en peux plus. Je veux rentrer à la maison. 815 00:49:13,459 --> 00:49:14,583 Êtes-vous fou? 816 00:49:14,584 --> 00:49:16,292 - Non! - Tu as entendu ça ? 817 00:49:16,293 --> 00:49:19,418 Juste au moment où nous arrivons au « but » du Chemin ? 818 00:49:20,209 --> 00:49:22,125 Oh, c'est Santiago ! 819 00:49:22,126 --> 00:49:23,583 Nous sommes à mi-chemin. 820 00:49:23,584 --> 00:49:26,708 - Oui. Désolé, mon italien est mauvais. - J'ai compris. 821 00:49:26,709 --> 00:49:30,042 - Et jusqu'où est Santiago ? - Encore 400 kilomètres. 822 00:49:30,043 --> 00:49:32,583 Apprenez l'italien et ne trompez pas les gens. 823 00:49:32,584 --> 00:49:35,125 - Allons-y. - Non, ça suffit. J'y retournerai. 824 00:49:35,126 --> 00:49:38,000 - Je n'en peux plus. - Ça ne mène nulle part. Personnes! 825 00:49:38,001 --> 00:49:40,667 - Elle veut rentrer à la maison ! - Non, Cristal ! 826 00:49:40,668 --> 00:49:41,667 Allez, Crystal ! 827 00:49:41,668 --> 00:49:42,584 Aller! 828 00:49:44,001 --> 00:49:47,625 - Non, je veux y retourner. Laissez-moi partir ! - Rien n'est fait à moitié ! 829 00:49:47,626 --> 00:49:50,792 - Laisse-moi partir ! - Rien n'est fait à moitié ! 830 00:49:50,793 --> 00:49:53,292 - Tu ne peux pas ! - Laisse-moi partir ! 831 00:49:53,293 --> 00:49:56,042 - Laisse-moi partir ! Lâche-moi maintenant ! - Cristal ! 832 00:49:56,043 --> 00:50:00,083 Vous êtes en état d'arrestation, Cristal ! Je t'emmènerai à la police. 833 00:50:00,084 --> 00:50:04,208 Mme Restelli, a essayé de convaincre ton ex-mari pour amener Cristal ? 834 00:50:04,209 --> 00:50:07,209 J'essaie, mais il ne m'écoute pas. 835 00:50:07,709 --> 00:50:11,583 Vous devez le dénoncer pour enlèvement pour que nous puissions intervenir. 836 00:50:11,584 --> 00:50:14,084 C'est pourquoi nous sommes ici. C'est vrai, Linda ? 837 00:50:15,293 --> 00:50:16,293 Oui. 838 00:50:17,293 --> 00:50:18,625 Suis-moi. 839 00:50:18,626 --> 00:50:21,708 - "Non Anno Domini 2025". - Domin� ? 840 00:50:21,709 --> 00:50:23,500 Domini ! N'êtes-vous pas chrétien ? 841 00:50:23,501 --> 00:50:27,333 - Oui. - Donc, "dans Anno Domini 2025". 842 00:50:27,334 --> 00:50:29,292 "Infra scripto, Linda Restelli�" 843 00:50:29,293 --> 00:50:31,083 Soussigné. 844 00:50:31,084 --> 00:50:33,084 Ah, pétition. 845 00:50:33,668 --> 00:50:36,542 - "Externalise une plainte" - Est-ce que ça s'extériorise ? 846 00:50:36,543 --> 00:50:38,500 "Déposer une plainte." 847 00:50:38,501 --> 00:50:39,542 Il présente. 848 00:50:39,543 --> 00:50:42,334 "Au détriment de M. Zalone." 849 00:50:44,543 --> 00:50:45,418 Contre! 850 00:50:46,876 --> 00:50:49,209 Excusez-moi. Pouvez-vous écrire, s'il vous plaît ? 851 00:51:00,793 --> 00:51:03,834 Et me voilà, de nouveau sur la route. 852 00:51:05,251 --> 00:51:10,084 Et c'est lui qui m'a donné de la force pour continuer le Chemin. 853 00:51:16,459 --> 00:51:18,708 - Bonjour. - Accueillir. 854 00:51:18,709 --> 00:51:20,458 Accueillir. 855 00:51:20,459 --> 00:51:22,292 Hé! Quel endroit cool ! 856 00:51:22,293 --> 00:51:23,126 Bon chemin ! 857 00:51:28,168 --> 00:51:29,626 Merci, chérie. 858 00:51:30,168 --> 00:51:33,708 Checco, nous collectons de l'argent pour le dîner. 859 00:51:33,709 --> 00:51:36,083 Veux-tu faire du shopping avec le Père Tobéas ? 860 00:51:36,084 --> 00:51:37,750 - Oui, je vais avec toi. - Oui? 861 00:51:37,751 --> 00:51:40,708 Allons chez un de mes amis agriculteur. 862 00:51:40,709 --> 00:51:43,125 Vous irez chez un fermier. 863 00:51:43,126 --> 00:51:46,208 Allons acheter la nourriture, mais qui va cuisiner ? 864 00:51:46,209 --> 00:51:48,418 - Qui va cuisiner aujourd'hui ? - Lui. 865 00:51:49,459 --> 00:51:50,625 Non! 866 00:51:50,626 --> 00:51:52,333 Laissez-moi m'occuper de tout. 867 00:51:52,334 --> 00:51:53,958 Je veux célébrer ma fille, 868 00:51:53,959 --> 00:51:58,042 que, malgré ses blessures, continué sur le Chemin, puis 869 00:51:58,043 --> 00:52:02,834 Pèlerins, ce soir Je vais organiser un dîner pour toi, d'accord ? 870 00:52:06,293 --> 00:52:07,667 Je t'attendrai en bas. 871 00:52:07,668 --> 00:52:10,084 - Ouais. - Merci, Checco. 872 00:52:13,043 --> 00:52:15,625 - Quoi? - N'organise pas de fête pour moi. 873 00:52:15,626 --> 00:52:17,958 - Pourquoi? - Parce que je te connais. 874 00:52:17,959 --> 00:52:19,709 Il faut toujours se montrer. 875 00:52:20,709 --> 00:52:23,542 Nous sommes venus partager un repas simple, 876 00:52:23,543 --> 00:52:26,959 acheté avec l'argent du financement participatif. Avez-vous compris ? 877 00:52:27,459 --> 00:52:31,333 Cristal, ton père a beaucoup changé sur ce Chemin. 878 00:52:31,334 --> 00:52:34,001 J'ai découvert beaucoup de choses. Beaucoup de. 879 00:52:36,293 --> 00:52:38,959 J'avais encore beaucoup de réserves à son égard. 880 00:52:39,876 --> 00:52:42,583 Mais la manière J'étais probablement en train de le changer. 881 00:52:42,584 --> 00:52:45,584 Et j'avais besoin de lui faire confiance. Vraiment confiance. 882 00:52:47,959 --> 00:52:49,959 Et le père Tobas était avec lui. 883 00:52:50,751 --> 00:52:53,375 Il vous guidera sur le bon chemin. 884 00:52:53,376 --> 00:52:54,918 Allez, fermier ! 885 00:52:55,668 --> 00:52:56,583 Vérifier! 886 00:52:56,584 --> 00:52:59,251 Nous n'avons pas d'argent. Comment allons-nous payer pour cela ? 887 00:52:59,834 --> 00:53:01,584 Dieu pourvoira. 888 00:53:03,001 --> 00:53:05,417 - Non. - Allez, prouve-le. 889 00:53:05,418 --> 00:53:06,418 Goûtez-le. 890 00:53:07,043 --> 00:53:08,251 Goûtez-le. 891 00:53:08,959 --> 00:53:10,917 - Deux. - Deux cents grammes ? 892 00:53:10,918 --> 00:53:13,334 - Deux cents. - Deux entiers. Deux Patte Noire. 893 00:53:17,626 --> 00:53:20,583 C'est un vin français de très haute qualité. 894 00:53:20,584 --> 00:53:23,126 Oui. Mettez-le ici. Verser. 895 00:53:24,043 --> 00:53:25,375 - À l'intérieur? - Oui. 896 00:53:25,376 --> 00:53:26,875 Ouvrez et versez. 897 00:53:26,876 --> 00:53:28,709 Oui. C'est ici. 898 00:53:30,293 --> 00:53:33,209 Checco, il a dit qu'il ne pouvait pas. C'est impossible. 899 00:53:34,543 --> 00:53:37,251 - Pourquoi? - Ma dignité n'a pas de prix. 900 00:53:38,501 --> 00:53:40,918 J'ai trois étoiles Michelin. Je ne peux pas. 901 00:53:49,126 --> 00:53:50,458 Bravo à tous ! 902 00:53:50,459 --> 00:53:54,458 Portons un toast à ma fille avec le vin du fermier ? 903 00:53:54,459 --> 00:53:56,417 Oui! 904 00:53:56,418 --> 00:53:57,251 � Cristal! 905 00:54:03,376 --> 00:54:06,417 Checco, putain de vin de fermier. 906 00:54:06,418 --> 00:54:08,458 Je ne vois pas, mais je comprends le vin. 907 00:54:08,459 --> 00:54:10,626 Garde ta bouche fermée aujourd'hui, d'accord ? 908 00:54:11,251 --> 00:54:15,583 Et maintenant, une salve d'applaudissements pour Miguel, l'agriculteur qui a tout fait ! 909 00:54:15,584 --> 00:54:17,668 Miguel ! 910 00:54:28,001 --> 00:54:29,126 Salut Alma. 911 00:54:33,876 --> 00:54:38,084 - Est-ce que les choses se sont améliorées avec Cristal ? - Beaucoup mieux. 912 00:54:38,584 --> 00:54:42,418 J'ai appris à la connaître beaucoup mieux ces dernières semaines. 913 00:54:43,418 --> 00:54:46,292 Un père qui sait lire le cœur de ma fille. 914 00:54:46,293 --> 00:54:49,375 En fait, j'ai lu son journal secret. 915 00:54:49,376 --> 00:54:51,333 Checco, c'est impossible ! 916 00:54:51,334 --> 00:54:53,667 Je sais, mais elle n'a pas de réseaux sociaux. 917 00:54:53,668 --> 00:54:57,250 - Comment vais-je la rencontrer ? - Pas de son journal secret. 918 00:54:57,251 --> 00:54:59,793 J'ai lu des choses très inquiétantes. 919 00:55:00,376 --> 00:55:03,250 Elle a eu quelques chagrins. 920 00:55:03,251 --> 00:55:06,000 Maintenant, elle rejette tout ce qui est important 921 00:55:06,001 --> 00:55:09,125 et je veux juste te consacrer C'est la spiritualité et la prière. 922 00:55:09,126 --> 00:55:10,418 C'est ce qu'elle a écrit. 923 00:55:11,376 --> 00:55:13,459 Voulez-vous devenir religieuse? 924 00:55:14,126 --> 00:55:15,958 Ce serait un problème. 925 00:55:15,959 --> 00:55:18,583 Non, Alma. Ce serait une catastrophe. 926 00:55:18,584 --> 00:55:21,208 Ma fille unique deviendra-t-elle religieuse ? 927 00:55:21,209 --> 00:55:24,833 Imaginez-la faisant vœu de pauvreté et tout donner à ce type Leo ? 928 00:55:24,834 --> 00:55:27,333 Est-ce qu'il passe par là et prend tout ? 929 00:55:27,334 --> 00:55:28,667 Ce n'est pas tout à fait comme ça. 930 00:55:28,668 --> 00:55:30,376 Elle arrive. 931 00:55:31,293 --> 00:55:33,959 - Je sors avec Alberto. - Avec Alberto ? 932 00:55:34,459 --> 00:55:35,459 Oui. 933 00:55:36,501 --> 00:55:40,334 - Y a-t-il un problème ? - Pourquoi ? Allez-y. 934 00:55:41,084 --> 00:55:42,292 Tu peux y aller. 935 00:55:42,293 --> 00:55:44,293 - Au revoir. - Au revoir. 936 00:55:45,709 --> 00:55:46,793 Alberto ? 937 00:55:47,459 --> 00:55:49,584 Viens. Puis-je te parler ? 938 00:55:50,209 --> 00:55:53,500 - Tu sors avec ma fille - Tu peux arrêter. 939 00:55:53,501 --> 00:55:56,125 Je sais ce que tu vas dire. Ne t'inquiète pas. 940 00:55:56,126 --> 00:55:58,917 Cristal m'a dit qu'elle était mineure. 941 00:55:58,918 --> 00:56:01,125 Je ne la draguerais jamais. 942 00:56:01,126 --> 00:56:03,876 Ne sors pas avec elle Sinon, vous allez la draguer. 943 00:56:04,459 --> 00:56:06,958 - Elle est moche ? - Bien sûr que non. 944 00:56:06,959 --> 00:56:11,208 Alors tu dois la draguer. C'est beau, italien, convivial. 945 00:56:11,209 --> 00:56:14,125 Racontez une blague, parlez, regarde-la dans les yeux, 946 00:56:14,126 --> 00:56:15,751 dire quelque chose de poétique 947 00:56:17,709 --> 00:56:21,125 Et arrêtez-vous là. Cela ne va pas au-delà. C'est une enfant. 948 00:56:21,126 --> 00:56:23,834 - C'est le premier rendez-vous. Tu me le promets ? - Oui. 949 00:56:24,418 --> 00:56:25,876 Je vais te donner quelque chose. 950 00:56:26,584 --> 00:56:29,750 - Ici. Non, celui-ci - Quoi ? Je ne peux pas l'accepter. 951 00:56:29,751 --> 00:56:34,125 Augmente votre charme de 50%, 60%. Il n'y a pas de limite. Allez, prends-le. 952 00:56:34,126 --> 00:56:35,833 Prends-le. 953 00:56:35,834 --> 00:56:38,126 - Aller. Alberto ? - Droite. 954 00:56:39,293 --> 00:56:40,501 Oui. 955 00:56:42,126 --> 00:56:45,459 Espérons, Alma. Le gamin a l'air sympa. 956 00:56:49,001 --> 00:56:52,167 Oh, il y a aussi un concert ce soir. 957 00:56:52,168 --> 00:56:53,708 Une symphonie. 958 00:56:53,709 --> 00:56:56,084 C'est comme ça. Écouter. 959 00:56:57,334 --> 00:57:01,625 Et maintenant... C'est fait. Je te connais déjà. 960 00:57:01,626 --> 00:57:04,459 Checco, c'est une nuit de passion. 961 00:57:06,334 --> 00:57:09,251 Saluez l'INPS pour moi, madame. Bonne nuit. 962 00:57:09,793 --> 00:57:12,417 Ce mec marche et fait l'amour. 963 00:57:12,418 --> 00:57:16,125 Cette action est celle de l'apnée. Quand tu penses qu'ils sont morts 964 00:57:16,126 --> 00:57:17,250 Terminé. 965 00:57:17,251 --> 00:57:20,709 C'est le secteur du jazz. Ils ronflent à leur rythme. 966 00:57:27,126 --> 00:57:30,418 - Alma, toujours réveillée ? Pourquoi? - Oui. 967 00:57:31,043 --> 00:57:32,083 je pensais 968 00:57:32,084 --> 00:57:34,083 Ce n'est pas ton homme, n'est-ce pas ? 969 00:57:34,084 --> 00:57:35,001 Oui. 970 00:57:36,501 --> 00:57:38,626 Il veut que je me consacre à lui. 971 00:57:39,959 --> 00:57:43,792 C'est un narcissique pathologique que tu dois éviter, Alma. 972 00:57:43,793 --> 00:57:47,750 Non, Checco. Peut-être que tu ne comprends pas. 973 00:57:47,751 --> 00:57:50,167 - Mon homme - Je comprends parfaitement. 974 00:57:50,168 --> 00:57:53,209 C'est un amour toxique. Débarrassez-vous de lui, Alma. 975 00:57:54,251 --> 00:57:55,668 Salut Alberto. 976 00:57:56,168 --> 00:57:59,167 J'attendais ici avec impatience. Quoi de neuf? 977 00:57:59,168 --> 00:58:00,333 Comment c'était ? 978 00:58:00,334 --> 00:58:02,833 Sans entrer dans les détails anatomiques. 979 00:58:02,834 --> 00:58:05,751 Rien, nous sommes partis et maintenant nous revenons. 980 00:58:06,251 --> 00:58:07,918 - Rien? - Rien. 981 00:58:09,418 --> 00:58:11,376 Êtes-vous italien, Alberto? 982 00:58:12,834 --> 00:58:15,875 - Où est ma fille ? - C'est là-bas. 983 00:58:15,876 --> 00:58:17,293 Pourquoi n'est-elle pas montée ? 984 00:58:18,668 --> 00:58:19,792 J'y vais. 985 00:58:19,793 --> 00:58:22,251 Comme ça? Ce type est fou. 986 00:58:23,001 --> 00:58:25,501 - Où vas-tu? - Voir Cristal. 987 00:58:50,459 --> 00:58:51,459 Checkco. 988 00:59:00,459 --> 00:59:03,000 Après le chemin, Tu retournes en Angleterre ? 989 00:59:03,001 --> 00:59:05,918 Oui, mais tu peux me rendre visite. 990 00:59:11,001 --> 00:59:13,458 - Hé! - Qu'est-ce qu'il y avait ? 991 00:59:13,459 --> 00:59:14,583 Êtes-vous d'accord? 992 00:59:14,584 --> 00:59:17,958 J'étais un peu déconcerté avec ça de ma fille, 993 00:59:17,959 --> 00:59:20,042 que, sincèrement, Alma� 994 00:59:20,043 --> 00:59:22,917 - C'est courant d'avoir des dettes à son âge. - Il pense ? 995 00:59:22,918 --> 00:59:25,083 - Tu ne l'avais pas ? - Dieu nous en préserve. 996 00:59:25,084 --> 00:59:26,708 Votre fille l'a. 997 00:59:26,709 --> 00:59:29,293 Ne la culpabilisez pas. 998 00:59:29,793 --> 00:59:32,376 Vous voyez, nous sommes arrivés à Cruz de Ferro. 999 00:59:32,876 --> 00:59:34,833 Regarder! Prends cette pierre. 1000 00:59:34,834 --> 00:59:36,250 Pour quoi? 1001 00:59:36,251 --> 00:59:38,418 Placez-le sous la croix et demandez grâce. 1002 00:59:39,001 --> 00:59:41,501 Puis-je demander à ma fille trouver un prince ? 1003 00:59:43,709 --> 00:59:46,751 Pour cela, une pierre ne suffit pas, non ? 1004 00:59:47,376 --> 00:59:50,168 Vous devez sacrifier quelque chose de précieux qui vous appartient. 1005 00:59:51,668 --> 00:59:53,126 Laissez-moi réfléchir. 1006 00:59:58,918 --> 01:00:00,709 Au revoir, mon bébé. 1007 01:00:01,793 --> 01:00:03,418 - Prêt. - Super. 1008 01:00:06,334 --> 01:00:08,834 Je n'y crois pas. Regarder. 1009 01:00:09,709 --> 01:00:11,376 Regarder. 1010 01:00:13,293 --> 01:00:15,333 Non, non. Désolé. 1011 01:00:15,334 --> 01:00:19,125 J'offre une pièce de collection et recevoir un article chinois en retour ? 1012 01:00:19,126 --> 01:00:20,083 Que diable! 1013 01:00:20,084 --> 01:00:22,458 - Non! - Mais ce n'est pas juste ! 1014 01:00:22,459 --> 01:00:24,458 - Laissez-le là. - Ce n'est pas juste ! 1015 01:00:24,459 --> 01:00:26,375 - Je veux un occidental ! - Allons-y. 1016 01:00:26,376 --> 01:00:29,417 - Vous plaisantez j'espère? - Laissez-le là. Je t'avais prévenu ! 1017 01:00:29,418 --> 01:00:30,333 Excusez-moi. 1018 01:00:30,334 --> 01:00:37,417 Des montagnes, Morena Bébé, ils descendent 1019 01:00:37,418 --> 01:00:44,293 Une belle paire d'yeux noirs Oh, bébé, la contrebande 1020 01:00:47,043 --> 01:00:50,917 Non, Dr Vannucci. Je te paierai pour faire marcher mon père. 1021 01:00:50,918 --> 01:00:53,583 - C'est simple, non ? - Préparez-vous au pire. 1022 01:00:53,584 --> 01:00:57,000 Votre père a perdu toute motivation. Il est tombé. 1023 01:00:57,001 --> 01:01:02,334 - Alors trouvons la bonne motivation. - Oui. Je trouverai la bonne motivation. 1024 01:01:05,001 --> 01:01:06,876 Regardez ce que j'ai acheté. 1025 01:01:11,043 --> 01:01:15,083 - Incroyable. J'allais très bien. - Vous êtes célèbre dans le monde entier. 1026 01:01:15,084 --> 01:01:18,251 - J'étais génial. - Lisons l'article. 1027 01:01:19,751 --> 01:01:21,708 As-tu vraiment dit ça ? 1028 01:01:21,709 --> 01:01:22,709 Quoi? 1029 01:01:23,334 --> 01:01:26,417 "C'est toujours bien de gaspiller sa richesse pour ceux qui ne l'ont pas." 1030 01:01:26,418 --> 01:01:27,334 » dit-il. 1031 01:01:28,834 --> 01:01:31,626 - Vous êtes un homme généreux. Félicitations. - Je sais. 1032 01:01:32,668 --> 01:01:35,792 - Avez-vous une pyramide à la maison ? - Oui, mais c'est le petit. 1033 01:01:35,793 --> 01:01:38,250 J'ai fait fabriquer Toutankhamon. 1034 01:01:38,251 --> 01:01:40,668 Oui. Celui-ci est très pauvre. 1035 01:01:41,251 --> 01:01:42,168 Ouais. 1036 01:01:47,084 --> 01:01:49,708 Et c'est ta petite amie. 1037 01:01:49,709 --> 01:01:52,875 Non! C'est Martina Flores ! 1038 01:01:52,876 --> 01:01:55,292 - C'est ma petite amie. - Je la connais ! 1039 01:01:55,293 --> 01:01:56,792 Vous ne connaissez que le modèle. 1040 01:01:56,793 --> 01:01:59,833 Non, je la connais parce que nous avons étudié ensemble. 1041 01:01:59,834 --> 01:02:01,333 Oh, tu étais enseignant ? 1042 01:02:01,334 --> 01:02:02,708 Quoi? 1043 01:02:02,709 --> 01:02:05,667 Professeur? C'était ma camarade de classe. 1044 01:02:05,668 --> 01:02:09,708 Tu as dû tourner, parce que Martina a 25 ans. C'est impossible. 1045 01:02:09,709 --> 01:02:13,126 Non, Martina a 31 ans, comme moi. 1046 01:02:16,334 --> 01:02:18,168 - Il en est sûr ? - Oui. 1047 01:02:19,918 --> 01:02:23,084 Checkco. Vous êtes avec une vieille femme. 1048 01:02:23,751 --> 01:02:26,458 Bébé, pourquoi tu parles comme ça avec ta moitié ? 1049 01:02:26,459 --> 01:02:30,708 La meilleure moitié ? Ce n'en était pas un, Martina. Vous m'en avez caché six ! 1050 01:02:30,709 --> 01:02:32,417 Pas six, mais quatre. 1051 01:02:32,418 --> 01:02:35,500 Je suis seulement resté avec Marcos, Matteo, Lucas et Giovanni. 1052 01:02:35,501 --> 01:02:37,125 Je parlais d'années. 1053 01:02:37,126 --> 01:02:39,250 - Je viens d'embrasser, monsieur ! - Psst ! 1054 01:02:39,251 --> 01:02:40,251 At� voc�? 1055 01:02:40,751 --> 01:02:42,001 Merde. 1056 01:02:59,918 --> 01:03:01,083 Hé. 1057 01:03:01,084 --> 01:03:02,083 Tout va bien ? 1058 01:03:02,084 --> 01:03:03,584 Plus ou moins. 1059 01:03:05,001 --> 01:03:07,418 - As-tu parlé à Martina ? - Je suis allé faire pipi. 1060 01:03:08,626 --> 01:03:09,542 Je suis vraiment désolé. 1061 01:03:09,543 --> 01:03:12,834 Papa a de larges épaules, tu sais ? 1062 01:03:13,834 --> 01:03:17,542 En outre, J'ai eu une plus grande déception il y a trois ans. 1063 01:03:17,543 --> 01:03:20,958 Je ne te l'ai jamais dit parce que je ne voulais pas discuter avec toi. 1064 01:03:20,959 --> 01:03:24,792 Mais j'aurais dû te le dire. Je t'aurais écouté. 1065 01:03:24,793 --> 01:03:25,793 Asseyez-vous. 1066 01:03:29,293 --> 01:03:31,958 Elle s'appelait Katherine. Elle était suisse. 1067 01:03:31,959 --> 01:03:36,375 Blonde, yeux bleus. Avec un long cou. Un ange. 1068 01:03:36,376 --> 01:03:39,417 Elle était réceptionniste au Bellevue de Saint-Moritz. 1069 01:03:39,418 --> 01:03:41,251 Et tu es tombé amoureux d'elle. 1070 01:03:41,834 --> 01:03:43,751 Totalement amoureux, Cristal. 1071 01:03:44,459 --> 01:03:49,251 J'y ai réservé une suite pendant un mois juste pour que je puisse lui parler. 1072 01:03:49,793 --> 01:03:53,209 Et elle n’était pas du tout indifférente. 1073 01:03:53,709 --> 01:03:55,168 Elle m'a trompé, tu sais ? 1074 01:03:55,876 --> 01:04:00,751 Alors quand je l'ai invitée à dîner, elle m'a poignardé au cœur. 1075 01:04:01,501 --> 01:04:04,001 - J'ai découvert ça - Elle était mariée. 1076 01:04:04,543 --> 01:04:09,709 Non, elle avait un cul énorme. Tellement gros que je ne pouvais pas. 1077 01:04:10,459 --> 01:04:14,333 Elle était derrière le comptoir et je ne pouvais pas le voir. 1078 01:04:14,334 --> 01:04:18,376 Autrement dit, Crystal, Ne vous fiez jamais aux apparences. Jamais. 1079 01:04:19,209 --> 01:04:20,792 Me le promets-tu ? 1080 01:04:20,793 --> 01:04:23,084 - Oui, je le promets. Maintenant, dors. - Jamais. 1081 01:04:23,959 --> 01:04:25,293 Je vais aux toilettes. 1082 01:04:26,043 --> 01:04:27,334 Tu ne viens pas d'y aller ? 1083 01:04:28,084 --> 01:04:29,418 Je dois y retourner. 1084 01:04:34,459 --> 01:04:37,084 Il est déjà allé aux toilettes trois fois. 1085 01:04:40,251 --> 01:04:43,167 Le lendemain, il a continué à s'arrêter. 1086 01:04:43,168 --> 01:04:44,168 Désolé. 1087 01:04:44,709 --> 01:04:46,875 J'ai commencé à m'inquiéter. 1088 01:04:46,876 --> 01:04:47,959 Allons-y. 1089 01:04:50,209 --> 01:04:51,250 Tout va bien ? 1090 01:04:51,251 --> 01:04:52,126 Oui. 1091 01:04:53,376 --> 01:04:56,417 Quand nous sommes arrivés au grand châtaignier de Ramil� 1092 01:04:56,418 --> 01:04:58,293 - Prenons une photo ! - Photo! 1093 01:05:01,543 --> 01:05:04,001 Nous avons réalisé que nous devions faire quelque chose. 1094 01:05:05,293 --> 01:05:08,001 Dois-je demander ce qui se passe ? 1095 01:05:08,501 --> 01:05:10,459 Il sera gêné. 1096 01:05:15,834 --> 01:05:17,583 - Salut. - Nous devons parler. 1097 01:05:17,584 --> 01:05:19,750 J'ai aussi besoin de te parler. 1098 01:05:19,751 --> 01:05:24,208 Écoute, c'est normal d'avoir des doutes à ton âge. 1099 01:05:24,209 --> 01:05:27,000 - Combien de fois te réveilles-tu pour faire pipi ? - Quoi? 1100 01:05:27,001 --> 01:05:30,375 Prenez soin de vos organes génitaux au lieu de ma sexualité, d'accord ? 1101 01:05:30,376 --> 01:05:31,542 Combien de fois? 1102 01:05:31,543 --> 01:05:35,042 Je ne sais pas. Dix fois hier soir ? Ce doit être la Voie. 1103 01:05:35,043 --> 01:05:36,917 Est-ce que ça brûle quand tu fais pipi ? 1104 01:05:36,918 --> 01:05:38,708 De quel genre de question s'agit-il ? 1105 01:05:38,709 --> 01:05:39,833 Répondre! 1106 01:05:39,834 --> 01:05:43,458 Oui, parfois ça brûle un peu, mais c'est tout à fait normal. 1107 01:05:43,459 --> 01:05:46,667 Avoir des difficultés à commencer à uriner et maintenir le flux ? 1108 01:05:46,668 --> 01:05:49,708 Je ne te reconnais pas, Cristal. De quelles questions s’agit-il ? 1109 01:05:49,709 --> 01:05:50,543 Oui ou non ? 1110 01:05:51,334 --> 01:05:53,250 Oui, ça arrive parfois. 1111 01:05:53,251 --> 01:05:56,625 Quand c'est fini, ressens Avez-vous besoin de faire pipi davantage ? 1112 01:05:56,626 --> 01:05:59,875 Cristal, il n'y a jamais eu beaucoup de dialogue entre nous, 1113 01:05:59,876 --> 01:06:03,125 mais commence par ma bite C'est un peu étrange, tu ne trouves pas ? 1114 01:06:03,126 --> 01:06:07,000 De quelle couleur est ton pipi ? Sombre? Nuageux? Y a-t-il du sang ? 1115 01:06:07,001 --> 01:06:12,668 Je ne sais pas. Oui, il fait sombre, mais je ne sais pas s'il y a du sang. 1116 01:06:14,334 --> 01:06:16,583 - Allons à l'hôpital. - Quoi? Non. 1117 01:06:16,584 --> 01:06:19,958 Tu ne me reverras plus jamais ! Directement à l'hôpital maintenant ! Allons-y! 1118 01:06:19,959 --> 01:06:22,001 OK, laisse-moi pisser et on y va. 1119 01:06:25,376 --> 01:06:28,918 Et nous revenons au point de départ. Continuez, docteur. 1120 01:06:32,418 --> 01:06:33,417 Quoi de neuf? 1121 01:06:33,418 --> 01:06:36,458 L'échographie a révélé une petite masse suspecte. 1122 01:06:36,459 --> 01:06:38,584 Le médecin veut le retirer immédiatement. 1123 01:06:40,084 --> 01:06:41,542 Comment va-t-il ? Calme? 1124 01:06:41,543 --> 01:06:43,875 Oui. C'est un homme fort. 1125 01:06:43,876 --> 01:06:48,750 Je vais me faire opérer ! J'ai peur ! Viens avec moi? 1126 01:06:48,751 --> 01:06:53,583 Savez-vous ce que le médecin a fait avec son doigt ? Il m'a abusé. 1127 01:06:53,584 --> 01:06:55,958 Et ce n'était pas avec mon petit doigt, Cristal. 1128 01:06:55,959 --> 01:06:57,501 L'annulaire ! 1129 01:06:58,459 --> 01:07:02,126 Pas l'indicateur ! Non! Et quel indicateur ! 1130 01:07:05,334 --> 01:07:09,209 L'opération s'est bien passée, mais il ne s'est pas réveillé de l'anesthésie. 1131 01:07:11,543 --> 01:07:13,834 J'étais très inquiet. 1132 01:07:14,418 --> 01:07:16,043 Et c'est alors que 1133 01:07:20,168 --> 01:07:21,167 Le voilà ! 1134 01:07:21,168 --> 01:07:23,708 - Bonjour. - Dieu merci, Kocis est arrivé. 1135 01:07:23,709 --> 01:07:26,626 - Hé! - Checco, lève-toi. Nous devons y aller. 1136 01:07:30,959 --> 01:07:34,251 Jésus! Quelle quantité d'adrénaline ce type a. 1137 01:07:48,709 --> 01:07:49,543 Salut. 1138 01:07:50,584 --> 01:07:54,251 Le médecin a dit que la grosseur aurait pu devenir malin. 1139 01:07:55,626 --> 01:07:58,251 Tu as bien fait d'insister, Cristal. 1140 01:08:00,834 --> 01:08:02,334 Il a de la fièvre. 1141 01:08:02,959 --> 01:08:04,334 C'est normal, ne t'inquiète pas. 1142 01:08:14,001 --> 01:08:16,709 - Al�? - Alé, c'est Maurice. Est-ce que M. Zalone est ici ? 1143 01:08:17,709 --> 01:08:20,625 Il ne peut pas parler maintenant. Voulez-vous laisser un message? 1144 01:08:20,626 --> 01:08:23,708 La fête est dans deux jours, et il n'a pas appelé. 1145 01:08:23,709 --> 01:08:26,293 Demandez-lui de m'appeler, s'il vous plaît. Merci. 1146 01:08:31,834 --> 01:08:34,168 Que la répétition générale commence ! 1147 01:08:44,959 --> 01:08:47,168 Maintenant les esclaves du trône ! 1148 01:08:56,209 --> 01:08:57,793 Et maintenant les odalisques ! 1149 01:08:58,959 --> 01:08:59,959 Que! 1150 01:09:01,334 --> 01:09:05,209 Que fait ce vieil homme là ? Sortez-le d'ici ! 1151 01:09:08,043 --> 01:09:10,126 JOYEUX ANNIVERSAIRE 1152 01:09:24,543 --> 01:09:28,459 Seigneur ! J'étais inquiet quand je ne l'ai pas trouvé. 1153 01:09:30,168 --> 01:09:33,543 Ce sont les préparatifs pour la fête de votre enfant. 1154 01:09:34,501 --> 01:09:37,250 Imaginez s'il prenait votre place dans l'entreprise. 1155 01:09:37,251 --> 01:09:40,125 - Non! - Tu ne veux pas ça, n'est-ce pas ? 1156 01:09:40,126 --> 01:09:41,250 - Tu veux? - Non! 1157 01:09:41,251 --> 01:09:43,333 Il faut donc tout donner ! 1158 01:09:43,334 --> 01:09:45,250 Etes-vous motivé ? 1159 01:09:45,251 --> 01:09:47,375 - Es-tu? Plus de motivation ! - Oui! 1160 01:09:47,376 --> 01:09:49,292 - Plus de motivation ! - Oui! 1161 01:09:49,293 --> 01:09:50,708 - Aller! - Oui! 1162 01:09:50,709 --> 01:09:51,917 Aller! 1163 01:09:51,918 --> 01:09:54,333 Votre fils reprendra l'entreprise ! 1164 01:09:54,334 --> 01:09:57,625 - Non! - Courez, monsieur, courez ! Très bien! 1165 01:09:57,626 --> 01:09:59,584 Il veut signer des contrats ! 1166 01:10:00,376 --> 01:10:03,667 Il va lancer une offre publique d'achat, monsieur ! 1167 01:10:03,668 --> 01:10:05,167 - Un OPA, monsieur ! - Non! 1168 01:10:05,168 --> 01:10:07,500 Des yeux de tigre, monsieur ! 1169 01:10:07,501 --> 01:10:09,792 Votre fils ! Où est ton fils ? 1170 01:10:09,793 --> 01:10:12,084 Où est ton fils ? 1171 01:10:13,376 --> 01:10:14,209 Nous l'avons trouvé. 1172 01:10:16,001 --> 01:10:19,459 Nous l'avons localisé sur son téléphone portable. Il est en Espagne. 1173 01:10:20,126 --> 01:10:22,792 Je savais. Où a-t-il emmené Cristal ? 1174 01:10:22,793 --> 01:10:24,750 À Ibiza ? Formentera? 1175 01:10:24,751 --> 01:10:29,459 Grâce aux tours de téléphonie cellulaire, il peut faire le Camino de Santiago. 1176 01:10:30,501 --> 01:10:33,375 - Checo ? Le chemin ? - Impossible. Ce n'est pas lui. 1177 01:10:33,376 --> 01:10:34,251 C'est lui, oui. 1178 01:10:35,418 --> 01:10:36,251 Et maintenant ? 1179 01:10:36,834 --> 01:10:40,459 Tu veux qu'il termine le Chemin avec Cristal, ou faut-il intervenir ? 1180 01:10:49,084 --> 01:10:50,209 - Bonjour. - Bonjour. 1181 01:11:03,918 --> 01:11:07,833 Il a dit que son père avait demandé à être libéré parce qu'il veut rentrer chez lui. 1182 01:11:07,834 --> 01:11:10,458 Allez-vous le livrer à la maison demain matin ? 1183 01:11:10,459 --> 01:11:12,334 Tu l'as rendu plus blond, n'est-ce pas ? 1184 01:11:13,251 --> 01:11:15,543 Caramel? Parfait. Au revoir. 1185 01:11:16,376 --> 01:11:17,751 Pourquoi veux-tu rentrer à la maison ? 1186 01:11:18,709 --> 01:11:22,959 - Petit-déjeuner? Comme c'est mignon. - Pourquoi veux-tu rentrer à la maison ? 1187 01:11:23,584 --> 01:11:24,834 Pourquoi? 1188 01:11:27,876 --> 01:11:32,333 Cristal, papy est au bout du fil. 1189 01:11:32,334 --> 01:11:34,959 C'est à mon tour de m'occuper des affaires. 1190 01:11:35,626 --> 01:11:36,792 Est-ce pour cela ? 1191 01:11:36,793 --> 01:11:40,293 Je dois prendre la responsabilité et commencez à travailler. 1192 01:11:43,918 --> 01:11:46,084 Un gars nommé Maurice vous a appelé hier. 1193 01:11:46,751 --> 01:11:48,458 Maurice ? Qui est-il ? 1194 01:11:48,459 --> 01:11:50,918 - Vous ne le connaissez pas ? - J'ai beaucoup d'amis. 1195 01:11:52,584 --> 01:11:55,542 - On dirait qu'il y a une fête demain. - Faire la fête? 1196 01:11:55,543 --> 01:11:56,917 - �. - Serait-ce possible. 1197 01:11:56,918 --> 01:12:00,668 Nous travaillons et puis amusez-vous, non ? 1198 01:12:01,793 --> 01:12:03,458 - Amusez-vous. - Hé! 1199 01:12:03,459 --> 01:12:05,626 Pas même un baiser de ton père ? 1200 01:12:07,376 --> 01:12:12,709 Alma, j'attends 800 invités pour mon 50ème anniversaire demain. 1201 01:12:13,251 --> 01:12:16,500 J'ai beaucoup marché pour ma fille, n'est-ce pas ? 1202 01:12:16,501 --> 01:12:21,626 Checco, tu as marché pour toi-même. Pour vous demander pourquoi vous êtes ici. 1203 01:12:26,084 --> 01:12:27,626 Pourquoi ne viens-tu pas à la fête ? 1204 01:12:28,418 --> 01:12:30,167 - Vraiment? Puis-je? - Oui. 1205 01:12:30,168 --> 01:12:31,917 Avez-vous une tenue égyptienne ? 1206 01:12:31,918 --> 01:12:35,417 Égyptien, je ne pense pas. 1207 01:12:35,418 --> 01:12:38,125 Je vais appeler Maurice. Quelle taille portez-vous ? 1208 01:12:38,126 --> 01:12:39,292 Vérifier? 1209 01:12:39,293 --> 01:12:41,292 - Checo ? Merci. - Hé. 1210 01:12:41,293 --> 01:12:43,793 Mais je veux terminer le Chemin. 1211 01:12:44,668 --> 01:12:49,959 - Bonne chance demain. Au revoir. - Alma, je vais avoir deux DJ incroyables 1212 01:12:52,543 --> 01:12:54,209 Pourquoi tu ne comprends pas ? 1213 01:12:56,126 --> 01:12:56,959 Pourquoi? 1214 01:13:22,834 --> 01:13:24,501 Mon père était comme le vôtre. 1215 01:13:26,459 --> 01:13:29,001 Il était riche. Très riche. 1216 01:13:30,334 --> 01:13:33,417 Quand j'ai fini mes études de médecine, 1217 01:13:33,418 --> 01:13:38,959 J'ai dit que je m'en fiche de son entreprise, ce qui était mon choix, 1218 01:13:40,084 --> 01:13:42,793 et il m'a complètement exclu. 1219 01:13:45,043 --> 01:13:48,334 Il ne voulait pas en savoir plus sur ma vie. 1220 01:13:50,293 --> 01:13:52,293 Avez-vous réussi à lui pardonner ? 1221 01:13:55,918 --> 01:14:01,126 Quand il tomba malade, Je suis resté à ses côtés jusqu'à la fin. 1222 01:14:05,918 --> 01:14:09,959 Il ne s’agit pas de pardonner, mais d’aimer. 1223 01:14:11,668 --> 01:14:14,334 L'amour ne veut rien en retour. 1224 01:14:18,876 --> 01:14:20,834 Demain, vous serez à Santiago. 1225 01:14:22,418 --> 01:14:25,501 Essayez d'y arriver avec tout l'amour que vous pouvez. 1226 01:14:49,209 --> 01:14:50,668 J'ai réussi ! 1227 01:14:56,959 --> 01:14:59,333 - Oui! - Oui! 1228 01:14:59,334 --> 01:15:01,418 Par ici. 1229 01:15:05,168 --> 01:15:07,251 Qu'est-ce que tu regardes ? Oh ouais. 1230 01:15:11,959 --> 01:15:18,958 S'il vous plaît, laissez passer les malades. Faisons le chemin. 1231 01:15:18,959 --> 01:15:20,876 Merci. Par ici. 1232 01:15:26,459 --> 01:15:27,876 Veux-tu le garder pour moi, Gianni ? 1233 01:15:29,084 --> 01:15:30,168 Cher. 1234 01:15:33,918 --> 01:15:35,209 Je t'aime. 1235 01:16:00,209 --> 01:16:02,792 Avez-vous vu à quel point Cristal était heureuse ? 1236 01:16:02,793 --> 01:16:04,168 Oui, je l'ai vu. 1237 01:16:05,501 --> 01:16:08,458 Pensiez-vous arriver à Santiago avec elle ? 1238 01:16:08,459 --> 01:16:11,418 Non, même pas avec toi, Alma. 1239 01:16:12,459 --> 01:16:17,542 - Ce serait mieux avec un top model, non ? - Non. Assez avec les modèles haut de gamme. 1240 01:16:17,543 --> 01:16:20,833 Âme, j'ai beaucoup changé et je dois te dire quelque chose. 1241 01:16:20,834 --> 01:16:23,876 - J'ai quelque chose pour toi. Attendez. - Moi 1242 01:16:28,959 --> 01:16:31,251 - Qu'est-ce que c'est ? À"? - Un "T", oui. 1243 01:16:31,793 --> 01:16:33,459 Mais cela signifie bien plus. 1244 01:16:35,126 --> 01:16:36,876 Bien sûr. 1245 01:16:37,584 --> 01:16:40,834 - "T" de� - Ton anniversaire ! 1246 01:16:43,834 --> 01:16:48,292 - Joyeux anniversaire, Checco ! - Condamner! Pas besoin, les gars. 1247 01:16:48,293 --> 01:16:50,959 - Condamner. - Allez, souffle ! 1248 01:16:53,168 --> 01:16:56,583 Checco, nous avons décidé de continuer le Camino. 1249 01:16:56,584 --> 01:16:58,792 Cela ne se termine-t-il pas à Santiago ? 1250 01:16:58,793 --> 01:17:03,083 Non, ça ne finit pas. Nous avons une surprise. Dis-lui. 1251 01:17:03,084 --> 01:17:05,292 Allons à l'océan Atlantique. 1252 01:17:05,293 --> 01:17:07,250 Non, Cristal. Allons-y� 1253 01:17:07,251 --> 01:17:09,209 - Allons-y ! - C'est bon. 1254 01:17:10,459 --> 01:17:11,833 - Comme c'est génial ! - Vérifier! 1255 01:17:11,834 --> 01:17:16,668 Vérifier! 1256 01:17:19,793 --> 01:17:22,833 Notre voyage s'est terminé dans l'océan Atlantique. 1257 01:17:22,834 --> 01:17:25,251 Zéro kilomètre ! 1258 01:17:28,709 --> 01:17:32,042 Nous avions juste besoin de terminer les trois rites du pèlerin. 1259 01:17:32,043 --> 01:17:33,959 Nagez dans l'océan Atlantique. 1260 01:17:37,668 --> 01:17:38,667 Je pensais! 1261 01:17:38,668 --> 01:17:41,333 Trouvez un pétoncle. 1262 01:17:41,334 --> 01:17:44,709 Aller à la plage la nuit et brûle un vêtement. 1263 01:17:45,876 --> 01:17:49,667 Mais il y avait un quatrième rite. Celle du pèlerin amoureux. 1264 01:17:49,668 --> 01:17:52,876 - Tu ne viens pas avec nous ? - À plus tard. 1265 01:17:54,251 --> 01:17:57,250 - Alma a déjà un homme. - Je sais. 1266 01:17:57,251 --> 01:18:00,708 Je ne pense pas que tu comprennes. L'homme que l'âme aime est 1267 01:18:00,709 --> 01:18:01,917 - Un connard. - Non! 1268 01:18:01,918 --> 01:18:05,167 Un narcissique pathologique oppressant. Libérons-la. 1269 01:18:05,168 --> 01:18:08,208 - Allez, vas-y. - Sérieusement, tu dois m'écouter. 1270 01:18:08,209 --> 01:18:11,167 Vous devez écouter. Veux-tu m'expliquer ce qu'est l'amour ? 1271 01:18:11,168 --> 01:18:12,292 Hein? 1272 01:18:12,293 --> 01:18:14,000 Allez-y. 1273 01:18:14,001 --> 01:18:15,209 J'irai plus tard. 1274 01:18:27,334 --> 01:18:28,334 Allons-y? 1275 01:18:31,001 --> 01:18:32,293 Sont-ils pour moi ? 1276 01:18:34,334 --> 01:18:36,875 - Oui. - Ils sont beaux. Merci. 1277 01:18:36,876 --> 01:18:39,292 Y a-t-il une fête costumée aujourd'hui ? 1278 01:18:39,293 --> 01:18:41,125 - Non, Checco. - Non? 1279 01:18:41,126 --> 01:18:44,126 - Ce n'est pas un fantasme. - D'accord, je comprends. 1280 01:18:44,876 --> 01:18:48,500 Donc, l'homme dont tu m'as parlé est 1281 01:18:48,501 --> 01:18:50,834 - Jésus, oui. - Notre. 1282 01:18:56,251 --> 01:18:57,417 Non. 1283 01:18:57,418 --> 01:18:58,626 Tu vois, Checco... 1284 01:18:59,459 --> 01:19:02,293 J'ai traversé beaucoup d'incertitudes. 1285 01:19:02,793 --> 01:19:06,459 La religion me faisait perdre la foi. 1286 01:19:07,668 --> 01:19:11,376 Mais au bout du Chemin, J'ai eu ma réponse. 1287 01:19:12,876 --> 01:19:15,542 Puis retourne au couvent avec vos collègues� 1288 01:19:15,543 --> 01:19:17,084 - Non. - Non ? 1289 01:19:17,959 --> 01:19:19,418 Je vais continuer sur la route. 1290 01:19:20,001 --> 01:19:23,959 Et marche avec mes frères, avec joie. 1291 01:19:27,084 --> 01:19:30,751 Tu verras, Checco. Nous nous retrouverons sur la route. 1292 01:19:33,168 --> 01:19:37,417 Allons droit au but. Est-ce un choix définitif ? 1293 01:19:37,418 --> 01:19:40,668 Avez-vous décidé de consacrer votre vie à Jésus ? 1294 01:19:41,251 --> 01:19:43,334 - Dois-je vous le dédier ? - Bien� 1295 01:19:45,626 --> 01:19:46,543 Checkco. 1296 01:19:47,043 --> 01:19:48,418 Je sais gérer. 1297 01:20:14,626 --> 01:20:15,918 - Salut. - Salut. 1298 01:20:16,418 --> 01:20:18,209 - Cristal. - Regarder. 1299 01:20:18,793 --> 01:20:21,042 C'est la Compostelle de Saint-Jacques, 1300 01:20:21,043 --> 01:20:23,626 et c'est ici, à Mux�a. 1301 01:20:24,668 --> 01:20:27,418 Il a vu ? Vous l'avez fait. Je savais que je pouvais le faire. 1302 01:20:41,668 --> 01:20:44,543 Aller. C'est tout à fait normal de passer du temps avec ta mère. 1303 01:20:45,543 --> 01:20:48,209 Allons-y. Elle arrive. 1304 01:20:50,043 --> 01:20:51,292 Oh, Cristal. 1305 01:20:51,293 --> 01:20:53,958 Cristal. Prends-le. 1306 01:20:53,959 --> 01:20:56,918 C'est faux. 1307 01:20:57,418 --> 01:21:00,458 Tu as tellement plus de 18 ans, Cristal. 1308 01:21:00,459 --> 01:21:01,668 Tu es incroyable. 1309 01:21:02,626 --> 01:21:04,001 Vous êtes spécial. 1310 01:21:21,918 --> 01:21:23,209 POLICE NATIONALE 1311 01:21:34,751 --> 01:21:37,542 Les documents sont signés. Ceci est votre copie. 1312 01:21:37,543 --> 01:21:38,792 Merci. 1313 01:21:38,793 --> 01:21:40,125 Bon voyage. 1314 01:21:40,126 --> 01:21:41,083 Au revoir. 1315 01:21:41,084 --> 01:21:41,918 Merci. 1316 01:21:43,001 --> 01:21:44,001 Merci. 1317 01:21:47,293 --> 01:21:48,459 Et Cristal ? 1318 01:21:49,668 --> 01:21:50,709 González ! 1319 01:21:51,459 --> 01:21:52,834 - Oui? - La fille. 1320 01:21:53,334 --> 01:21:54,542 Elle était là. 1321 01:21:54,543 --> 01:21:57,833 - Il l'était. Mais où est-elle ? - Je ne sais pas où elle est. 1322 01:21:57,834 --> 01:21:59,083 Excusez-moi. 1323 01:21:59,084 --> 01:22:00,626 Père! 1324 01:22:02,709 --> 01:22:04,043 Père! 1325 01:22:05,043 --> 01:22:07,001 Père! Hé, papa ! 1326 01:22:09,834 --> 01:22:13,542 - Tu ne m'as pas entendu ? - J'ai entendu "papa" 1327 01:22:13,543 --> 01:22:16,501 - Oui ! - Il ne m'a jamais appelé comme ça. 1328 01:22:17,501 --> 01:22:18,793 Alors "père", c'était moi ? 1329 01:22:19,293 --> 01:22:20,875 Oui, "père", c'était toi. 1330 01:22:20,876 --> 01:22:23,334 Il a vu ? Le Chemin m'a donné la réponse. 1331 01:22:24,001 --> 01:22:25,542 Où vas-tu maintenant ? 1332 01:22:25,543 --> 01:22:28,500 Je veux poser d'autres questions. J'ai besoin de marcher davantage. 1333 01:22:28,501 --> 01:22:29,584 Je vais avec toi. 1334 01:22:32,376 --> 01:22:34,250 Allons-y! 1335 01:22:34,251 --> 01:22:36,876 Je dois prévenir le neuvième que je n'y retournerai pas. 1336 01:22:38,543 --> 01:22:42,750 - Al�? Dr Vannucci, comment allez-vous ? - Super. Ton père va bien. 1337 01:22:42,751 --> 01:22:44,250 Il est retourné au travail. 1338 01:22:44,251 --> 01:22:46,958 Et aujourd'hui, il a dit le premier mot. 1339 01:22:46,959 --> 01:22:49,167 - Vraiment? - Oui, je vais le lui transmettre. 1340 01:22:49,168 --> 01:22:51,417 - Monsieur? Votre fils. - Idiot! 1341 01:22:51,418 --> 01:22:53,126 Merci, papa. 1342 01:22:53,834 --> 01:22:55,667 - Qu'a-t-il dit ? - Cela m'a motivé. 1343 01:22:55,668 --> 01:22:57,418 Allons-y, alors. 1344 01:22:58,543 --> 01:23:00,001 Bonne route, ma fille. 1345 01:23:02,251 --> 01:23:03,543 Bonne route, papa. 1346 01:23:12,626 --> 01:23:16,959 Que va-t-il se passer ? Quoi de neuf? 1347 01:23:17,834 --> 01:23:23,043 Qu’y a-t-il dans l’ADN ? 1348 01:23:24,459 --> 01:23:30,625 Ce qui nous fait nous rencontrer ici Sans connaître le chemin 1349 01:23:30,626 --> 01:23:34,626 Mais quoi que ce soit Quoi qu'il arrive 1350 01:23:35,251 --> 01:23:38,376 Bon chemin, mon amour 1351 01:23:41,293 --> 01:23:48,293 BON CHEMIN À TOUS 1352 01:23:50,626 --> 01:23:53,959 BONNE FAÇON 1353 01:24:02,876 --> 01:24:05,918 Cette nuit d'amour et de passion 1354 01:24:06,501 --> 01:24:08,918 Avec la femme de mon coeur 1355 01:24:09,626 --> 01:24:14,543 Elle m'attend au lit, je pense Mais je ne quitte pas la salle de bain 1356 01:24:16,918 --> 01:24:23,875 Je suis comme ça depuis trois heures En espérant ne pas rater le vase 1357 01:24:23,876 --> 01:24:29,334 Enfin une goutte de pipi 1358 01:24:31,709 --> 01:24:33,333 C'est ça ? C'est ça ? 1359 01:24:33,334 --> 01:24:39,250 Ma prostate est enflammée Tu ne peux pas imaginer combien j'ai pleuré 1360 01:24:39,251 --> 01:24:44,500 Et l'urologue a ri En enlevant le gant 1361 01:24:44,501 --> 01:24:47,583 Oh, la prostate enflammée 1362 01:24:47,584 --> 01:24:50,708 Tu peux oublier 1363 01:24:50,709 --> 01:24:55,918 Quand la prostate fait mal Tu ne peux même pas manger 1364 01:25:07,626 --> 01:25:10,542 Partir, c'est presque la même chose que mourir 1365 01:25:10,543 --> 01:25:13,458 Chaque station-service est un arrêt 1366 01:25:13,459 --> 01:25:17,168 Sur la route de Séville à Grenade Ça fait huit pisses 1367 01:25:18,876 --> 01:25:24,667 Ma vie est maintenant triste et sale Plus de Blackpaw ou de 'nduja 1368 01:25:24,668 --> 01:25:29,084 Un petit peu suffit 1369 01:25:30,251 --> 01:25:31,876 Brûlez ici ! Brûlez là ! 1370 01:25:32,668 --> 01:25:35,292 Oh, la prostate enflammée 1371 01:25:35,293 --> 01:25:37,917 Je me sentais assiégé 1372 01:25:37,918 --> 01:25:44,083 Tandis que l'urologue J'ai inséré mon index et mon majeur 1373 01:25:44,084 --> 01:25:46,750 Oh, la prostate enflammée 1374 01:25:46,751 --> 01:25:49,500 Tu peux oublier 1375 01:25:49,501 --> 01:25:55,125 Quand la prostate fait mal Tu ne peux même pas manger 1376 01:25:55,126 --> 01:25:58,084 Ne mange même pas 1377 01:29:27,043 --> 01:29:31,001 Sous-titres : Gisèle Garbin Guerra 1378 01:32:04,960 --> 01:32:08,877 C'est la première fois Qui fait un examen de la prostate ? 1379 01:32:09,627 --> 01:32:11,251 C'est la première fois, oui. 1380 01:32:11,252 --> 01:32:14,042 Pourquoi ne l'as-tu pas fait plus tôt ? 1381 01:32:14,043 --> 01:32:15,042 Je ne sais pas. 1382 01:32:15,043 --> 01:32:16,293 Je vous dis pourquoi. 1383 01:32:16,793 --> 01:32:19,209 Parce qu'il pense qu'il est encore jeune. 1384 01:32:19,210 --> 01:32:21,918 Quelqu'un qui a 50 ans n'est-il pas jeune ? 1385 01:32:24,252 --> 01:32:26,751 Ami italien, 1386 01:32:26,752 --> 01:32:30,335 L’âge adulte commence aujourd’hui pour vous. 1387 01:32:30,835 --> 01:32:33,918 Et ça commence par un doigt dans le cul ? Super! 1388 01:32:34,418 --> 01:32:36,335 Et ce ne sera pas la dernière. 1389 01:32:39,502 --> 01:32:42,002 Docteur, je ne suis pas prêt. 1390 01:32:44,210 --> 01:32:45,918 Puis-je choisir avec le doigt ? 1391 01:32:48,710 --> 01:32:50,501 Cet homme est mon père. 1392 01:32:50,502 --> 01:32:53,417 Papa… Eh bien, arrêtons-nous ici. 1393 01:32:53,418 --> 01:32:57,709 Il semble désormais vulnérable et effrayé. C'est mignon, n'est-ce pas ? 1394 01:32:57,710 --> 01:33:02,210 Le mois dernier, c'était très différent. Voulez-vous savoir comment c'était? 1395 01:33:03,377 --> 01:33:05,918 Docteur, arrêtez ! Revenons un peu en arrière. 1396 01:33:08,502 --> 01:33:10,959 Est-ce que quelqu'un veut travailler ici ? 1397 01:33:10,960 --> 01:33:12,626 BONNE FAÇON 1398 01:33:12,627 --> 01:33:15,959 je ne travaille pas Parce que si tu travaillais 1399 01:33:15,960 --> 01:33:20,209 je serais fatigué Et je ne tomberais pas amoureux 1400 01:33:20,210 --> 01:33:23,292 je ne travaille pas Parce qu'on ne vit qu'une fois 1401 01:33:23,293 --> 01:33:27,334 Et ça ne vaut pas la peine de transpirer le matin 1402 01:33:27,335 --> 01:33:28,459 Dansons ! 1403 01:33:28,460 --> 01:33:32,167 Promets-moi, mon amour Que tu ne me réveilles pas avant le déjeuner 1404 01:33:32,168 --> 01:33:36,252 Bébé, tu dois me le promettre Que je ne travaillerai jamais 1405 01:33:37,835 --> 01:33:39,710 Aime-moi 1406 01:33:41,543 --> 01:33:43,460 Payez-vous 1407 01:33:48,877 --> 01:33:50,959 Oui, mets ça là ! 1408 01:33:50,960 --> 01:33:54,127 - Les feux de joie sont dans le jardin. - Bonjour! 1409 01:33:55,793 --> 01:33:57,042 C'est bien. Rapidement! 1410 01:33:57,043 --> 01:34:00,042 Grand plaisir. Elizabeth Aldridge, Mosaïque du peuple. 1411 01:34:00,043 --> 01:34:01,917 Zalone. Désolé pour la confusion. 1412 01:34:01,918 --> 01:34:03,542 Que fais-tu? 1413 01:34:03,543 --> 01:34:08,667 J'aurai 50 ans le mois prochain et j'organise une petite fête. 1414 01:34:08,668 --> 01:34:11,126 Les 800 invités sont confirmés. 1415 01:34:11,127 --> 01:34:14,502 - Avez-vous vu la pyramide de Toutankhamon ? - Toutankhamon ? 1416 01:34:15,085 --> 01:34:17,209 C'est l'employé de Toutankhamon. 1417 01:34:17,210 --> 01:34:20,126 Faisons quelque chose de grand Que cela entre dans l'histoire ! 1418 01:34:20,127 --> 01:34:21,751 Abattons-le ! 1419 01:34:21,752 --> 01:34:24,209 - Qu'allais-tu dire ? - Je veux vous remercier. 1420 01:34:24,210 --> 01:34:28,167 j'écris à propos du nouveau "Oncle Scrooge" italien. 1421 01:34:28,168 --> 01:34:29,126 C'est comme ça qu'ils nous appellent. 1422 01:34:29,127 --> 01:34:32,126 Beaucoup m'ont refusé, mais tu étais gentil. 1423 01:34:32,127 --> 01:34:35,917 C'est toujours bien de montrer sa richesse à ceux qui ne l'ont pas. 1424 01:34:35,918 --> 01:34:38,959 Pour que les gens rêvent. Viens rêver avec moi. 1425 01:34:38,960 --> 01:34:42,876 - J'ai collecté des informations sur vous. - Vraiment? Qu'avez-vous découvert ? 1426 01:34:42,877 --> 01:34:47,042 Les gens disent que c'est excentrique, égocentrique 1427 01:34:47,043 --> 01:34:50,502 Les gens parlent, mais ils ne savent rien. 1428 01:34:51,002 --> 01:34:54,876 - Vivez-vous ici, en Sardaigne ? - Aussi. 1429 01:34:54,877 --> 01:34:58,085 À Rome, Milan J'ai des maisons partout. 1430 01:34:59,793 --> 01:35:02,542 Je vois qu'en plus de l'amour pour toi, 1431 01:35:02,543 --> 01:35:05,417 Il a un autre grand amour dans sa vie. 1432 01:35:05,418 --> 01:35:08,960 Cela bouge avec mes sentiments les plus intimes. 1433 01:35:09,585 --> 01:35:14,668 Je peux même pleurer. Qui n'aime pas les Ferrari ? 1434 01:35:15,460 --> 01:35:20,293 - J'en ai six. Je peux leur montrer. - Non, je parlais de votre fille. 1435 01:35:20,793 --> 01:35:24,834 Qui a mis ces photos ici ? Oui, c'est ma fille. 1436 01:35:24,835 --> 01:35:27,167 - Comment ça s'appelle ? - Cristal. 1437 01:35:27,168 --> 01:35:29,793 -Cristal. Quel tournant ! - Du cristal, comme du champagne. 1438 01:35:32,418 --> 01:35:35,627 - Est-ce qu'elle vit avec toi ? - Non. Cristal vit avec sa mère. 1439 01:35:36,127 --> 01:35:38,334 - Linda Restelli. - Oui. 1440 01:35:38,335 --> 01:35:40,792 Le modèle avec lequel vous étiez marié, n'est-ce pas ? 1441 01:35:40,793 --> 01:35:44,542 Et c'est moi qui l'ai tuée, d'accord ? Écrire. C'est important. 1442 01:35:44,543 --> 01:35:48,584 Et comment quelqu'un finit-il avec un si beau modèle ? 1443 01:35:48,585 --> 01:35:52,335 Obtenir un nouveau modèle du modèle encore plus beau. Viens. 1444 01:36:07,585 --> 01:36:08,960 Bonbons? 1445 01:36:09,543 --> 01:36:12,042 Je donne une interview. C'est Martine. 1446 01:36:12,043 --> 01:36:14,751 - Bonjour. Grand plaisir. - C'est mon plaisir. Puis-je? 1447 01:36:14,752 --> 01:36:16,209 - S'il te plaît. - Asseyez-vous. 1448 01:36:16,210 --> 01:36:19,667 Tu veux lui demander quelque chose ? Elle parle aussi. 1449 01:36:19,668 --> 01:36:22,959 - Tu es si jeune. Quel âge as-tu? - Vingt cinq. 1450 01:36:22,960 --> 01:36:25,834 - D'où viens-tu, Martina ? - De Mexico. 1451 01:36:25,835 --> 01:36:28,252 Elle ne dit jamais lequel, elle est réservée. 1452 01:36:29,960 --> 01:36:33,417 Dis-moi, un riche cinquantenaire comme toi 1453 01:36:33,418 --> 01:36:37,042 avec un mannequin mexicain de 25 ans, 1454 01:36:37,043 --> 01:36:38,959 N'êtes-vous pas gêné ? 1455 01:36:38,960 --> 01:36:41,667 L'origine des gens Cela n'a jamais été un problème pour moi. 1456 01:36:41,668 --> 01:36:45,292 Peut-être bolivien, argentin J'en aurais un pareil. 1457 01:36:45,293 --> 01:36:46,501 Est-ce raciste ? 1458 01:36:46,502 --> 01:36:50,252 Elle a un permis de séjour, mais nous sommes restés plus longtemps dans la chambre. 1459 01:36:51,960 --> 01:36:56,251 Droite. Alors dis-moi, désolé, Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 1460 01:36:56,252 --> 01:36:57,834 Cela fait un an aujourd'hui. 1461 01:36:57,835 --> 01:37:01,877 - Aujourd'hui? Comme ça? - Oui. Je m'attendais au moins à des fleurs. 1462 01:37:04,252 --> 01:37:07,542 Comme c'est embarrassant ! Comment puis-je résoudre ce problème ? 1463 01:37:07,543 --> 01:37:09,043 Comment puis-je résoudre ce problème ? 1464 01:37:20,210 --> 01:37:24,001 C'est le véritable amour amour pur 1465 01:37:24,002 --> 01:37:27,959 Comme un diamant Comme un saphir 1466 01:37:27,960 --> 01:37:34,002 Comme des lingots d'or Que je garde en Suisse 1467 01:37:35,793 --> 01:37:42,793 C'est un amour sincère et véritable Qui ne se soucie pas de l'argent 1468 01:37:43,418 --> 01:37:49,627 Jure-moi, ma chère Que tu as couché avec moi juste par amour 1469 01:37:54,210 --> 01:37:56,334 Cet endroit est incroyable. 1470 01:37:56,335 --> 01:38:01,042 Le village est petit, j'en ai des plus grands, mais j'aime vraiment celui-ci. 1471 01:38:01,043 --> 01:38:04,085 D'où vient cette richesse ? 1472 01:38:05,752 --> 01:38:08,460 Cela ne tombe pas du ciel. Prenez note. 1473 01:38:09,085 --> 01:38:11,126 Tout ce que j'ai 1474 01:38:11,127 --> 01:38:15,667 C'est le résultat de plus de 60 ans de sacrifice et de travail acharné. 1475 01:38:15,668 --> 01:38:17,667 Mais il n’a pas encore 50 ans. 1476 01:38:17,668 --> 01:38:20,084 Je parle de mon père. Pas de moi. 1477 01:38:20,085 --> 01:38:22,043 Dieu nous en préserve ! Je le lui présente. 1478 01:38:23,335 --> 01:38:26,127 Mon père Eugenio, un ouvrier. 1479 01:38:26,752 --> 01:38:29,751 Vous avez travaillé tous les jours de sa vie. 1480 01:38:29,752 --> 01:38:32,377 Jusqu'au jour où ma mère est morte. 1481 01:38:33,127 --> 01:38:36,334 Imaginez, un humble tapissier du sud de l'Italie 1482 01:38:36,335 --> 01:38:39,709 a ouvert une petite usine des canapés du Nord, 1483 01:38:39,710 --> 01:38:44,043 puis un grand en Brianza, puis je suis allé dans le sac 1484 01:38:44,585 --> 01:38:46,209 et puis il a eu un accident vasculaire cérébral. 1485 01:38:46,210 --> 01:38:47,877 L'opprimé. 1486 01:38:48,752 --> 01:38:49,918 Père! 1487 01:38:50,460 --> 01:38:53,126 Je suis ici avec un journaliste. C'est américain. 1488 01:38:53,127 --> 01:38:56,293 Je vous montre mes richesses. Êtes-vous heureux? 1489 01:38:57,460 --> 01:38:59,542 C'est 1490 01:38:59,543 --> 01:39:02,792 Nous ne comprenons pas. Cela a affecté la zone linguistique. 1491 01:39:02,793 --> 01:39:06,502 Peut-être vouliez-vous dire : "Tu es le meilleur de ma vie." Qui sait ? 1492 01:39:07,293 --> 01:39:09,834 Docteur, reparlera-t-il un jour ? 1493 01:39:09,835 --> 01:39:12,667 Il est difficile. Il est très découragé. 1494 01:39:12,668 --> 01:39:16,667 Père! La vie est belle ! Il faut s'y retrouver, papa ! 1495 01:39:16,668 --> 01:39:20,042 je ne travaille pas Parce que si tu travaillais 1496 01:39:20,043 --> 01:39:23,917 je serais fatigué Et je ne tomberais pas amoureux 1497 01:39:23,918 --> 01:39:25,126 Dansons ! 1498 01:39:25,127 --> 01:39:31,626 En avant, camarades ! Nous sommes les travailleurs du Grand Parti 1499 01:39:31,627 --> 01:39:33,876 Que vont-ils faire ensemble maintenant ? 1500 01:39:33,877 --> 01:39:39,334 Faisons le tour des cinq continents, retourne en Sardaigne et célèbre mon amour ! 1501 01:39:39,335 --> 01:39:42,877 Je suis d'accord avec toi, mais pourquoi y a-t-il cinq continents ? 1502 01:39:43,585 --> 01:39:45,001 Allons-y tout le monde ! 1503 01:39:45,002 --> 01:39:48,085 - À tout le monde ! - Nous ne manquons pas de carburant ! 1504 01:39:50,168 --> 01:39:54,084 C'est vrai. Il a tout. Argent, immobilier, voitures. 1505 01:39:54,085 --> 01:39:57,627 - Des bateaux, de belles femmes. Tous. - Monsieur, c'est votre ex-femme. 1506 01:39:59,418 --> 01:40:03,084 Linda, je donne une interview ! Pouvez-vous m'appeler davantage� 1507 01:40:03,085 --> 01:40:06,627 En fait, il manque une chose. 1508 01:40:08,668 --> 01:40:11,709 - Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? - Hier matin. 1509 01:40:11,710 --> 01:40:15,834 - Nous avons trouvé le téléphone portable dans le tiroir. - Avez-vous vu ses réseaux sociaux ? 1510 01:40:15,835 --> 01:40:16,917 Elle les a supprimés. 1511 01:40:16,918 --> 01:40:20,460 Enfin. Machines publicitaires vendu comme démocratie. 1512 01:40:28,210 --> 01:40:32,292 - Que se passe-t-il ici ? - Nous ne savons pas où est Cristal. 1513 01:40:32,293 --> 01:40:36,084 Ont-ils bien fouillé la maison ? Il fait 500 mètres carrés. 1514 01:40:36,085 --> 01:40:37,292 Qui est ce monsieur ? 1515 01:40:37,293 --> 01:40:40,459 Je suis le propriétaire du manoir et le père de la fille. 1516 01:40:40,460 --> 01:40:42,626 N'es-tu pas le père ? 1517 01:40:42,627 --> 01:40:45,126 Non, Tarek est mon partenaire. Vivez avec moi. 1518 01:40:45,127 --> 01:40:46,084 Il est le père. 1519 01:40:46,085 --> 01:40:49,085 - Le père, comme il dit. - Exactement, Star Trek ! 1520 01:40:50,960 --> 01:40:52,126 Cristal. Nom de famille? 1521 01:40:52,127 --> 01:40:54,043 - Za� -Zalone. 1522 01:40:54,960 --> 01:40:56,167 C'est plus petit, non ? 1523 01:40:56,168 --> 01:40:57,960 - Oui� - C'est plus petit. 1524 01:40:59,293 --> 01:41:00,627 Date de naissance? 1525 01:41:04,627 --> 01:41:06,792 Répondons à notre tour. Je suis un gentleman. 1526 01:41:06,793 --> 01:41:08,709 - Non. - Répondez. C'est seulement utile. 1527 01:41:08,710 --> 01:41:10,418 - Dire. - Algu�m pode répondeur ? 1528 01:41:11,002 --> 01:41:12,292 Je vais essayer. 1529 01:41:12,293 --> 01:41:16,292 Elle est née pas une année d'ouverture de Palma Noir à Ibiza. 1530 01:41:16,293 --> 01:41:20,376 Publié par volta de 2007, 2008. Ce n'était pas encore l'été. 1531 01:41:20,377 --> 01:41:22,501 - 15 avril 2008. - Avril. 1532 01:41:22,502 --> 01:41:27,042 - Je l'ai aidé. C'était facile. - Comment va Cristal ? 1533 01:41:27,043 --> 01:41:30,042 � v�tima de uma sociedade alienante et compétitif, 1534 01:41:30,043 --> 01:41:32,959 que nos condensa � solid�o existencial. 1535 01:41:32,960 --> 01:41:37,084 Comprenez-vous pourquoi ma fille s'est enfuie ? Imaginez l'entendre tous les jours. 1536 01:41:37,085 --> 01:41:39,959 Mme Restelli, Avez-vous des photos récentes de Cristal? 1537 01:41:39,960 --> 01:41:41,877 - Oui, viens avec moi. - Nous avons? 1538 01:41:46,793 --> 01:41:48,667 Désolé? 1539 01:41:48,668 --> 01:41:53,334 Son ex-femme est Linda Restelli, le modèle ? 1540 01:41:53,335 --> 01:41:56,792 - L'avez-vous reconnue malgré la panne ? - Regarde comment elle était. 1541 01:41:56,793 --> 01:42:00,334 - Regarder. - Ça a tellement changé. 1542 01:42:00,335 --> 01:42:03,251 "Plus de mode, Maintenant, je fais du théâtre expérimental." 1543 01:42:03,252 --> 01:42:06,251 Du théâtre expérimental ? Il faut un théâtre pour le vouloir. 1544 01:42:06,252 --> 01:42:08,876 Personne ne veut d'elle. C'est terrible. Ils ne la verront pas. 1545 01:42:08,877 --> 01:42:10,042 Que fait-il? 1546 01:42:10,043 --> 01:42:12,959 Qu'est-ce que je sais ? Écrivain, réalisateur 1547 01:42:12,960 --> 01:42:16,584 - Un gars original. - Très original. 1548 01:42:16,585 --> 01:42:21,084 Il est le seul Palestinien qui occupe un territoire. Gaza. 1549 01:42:21,085 --> 01:42:22,627 Mon gaza. Ici. 1550 01:42:26,085 --> 01:42:29,501 Très bien. Commençons à la chercher. 1551 01:42:29,502 --> 01:42:33,292 Je pense que nous exagérons. Elle reviendra certainement aujourd'hui. 1552 01:42:33,293 --> 01:42:35,126 Nous n'exagérons pas. 1553 01:42:35,127 --> 01:42:37,459 - Tu sais ce qu'a fait Corina ? - OMS? 1554 01:42:37,460 --> 01:42:39,417 La meilleure amie de Cristal. 1555 01:42:39,418 --> 01:42:42,001 Il s'est jeté du balcon de sa maison. Saviez-vous? 1556 01:42:42,002 --> 01:42:43,334 Le potelé ? 1557 01:42:43,335 --> 01:42:44,626 Comme? 1558 01:42:44,627 --> 01:42:46,126 - C'est ta faute. - Mon? 1559 01:42:46,127 --> 01:42:48,417 Et les gens qui disent "potelé", 1560 01:42:48,418 --> 01:42:52,543 s'engager dans la dialectique d'arrogance et de mépris. 1561 01:42:53,043 --> 01:42:57,084 - Heureusement, Corina a survécu. - Parce qu'elle est potelée. Amorti. 1562 01:42:57,085 --> 01:42:59,792 C'est vrai, agent ? Un mince serait défait. 1563 01:42:59,793 --> 01:43:02,917 Avez-vous contacté Corina ? Est-ce qu'elle sait quelque chose ? 1564 01:43:02,918 --> 01:43:04,127 Ne répond pas. 1565 01:43:05,085 --> 01:43:08,292 Faisons-le comme ça. Les uniformes peuvent vous faire peur. 1566 01:43:08,293 --> 01:43:11,084 - Je vais parler à Corina. - Non, je parle. Je suis le père. 1567 01:43:11,085 --> 01:43:14,085 - Savez-vous où habite Corina ? - Allons-y ensemble. 1568 01:43:15,002 --> 01:43:16,042 Bien que. 1569 01:43:16,043 --> 01:43:19,251 - Pouvons-nous garder ça secret ? - Oui. 1570 01:43:19,252 --> 01:43:21,917 Grâce à mon travail, je ne veux pas que ça se sache 1571 01:43:21,918 --> 01:43:24,585 Qu'elle est actrice. Ma fille ne reviendrait jamais. 1572 01:43:25,752 --> 01:43:26,793 Allons-y? 1573 01:43:37,210 --> 01:43:38,960 Deux heures. Condamner! 1574 01:43:43,377 --> 01:43:46,209 Je recommande d'être très délicat avec Corine. 1575 01:43:46,210 --> 01:43:50,335 Elle est en thérapie pour les troubles de l'alimentation. C'est ici. 1576 01:43:51,043 --> 01:43:51,877 Corine ! 1577 01:43:53,085 --> 01:43:54,001 Bonjour. 1578 01:43:54,002 --> 01:43:55,585 Tu peux descendre ? 1579 01:43:56,085 --> 01:43:57,793 Descends les escaliers, Corina. 1580 01:43:58,377 --> 01:44:00,377 Il vaut mieux être précis avec elle. 1581 01:44:02,293 --> 01:44:05,709 - Laisse-moi parler, d'accord ? - Oui, mais seulement bien sûr. 1582 01:44:05,710 --> 01:44:07,459 Bien sûr. Utilisez des mots simples. 1583 01:44:07,460 --> 01:44:09,418 - Intérêt. - C'est bon. 1584 01:44:10,002 --> 01:44:11,043 - Au revoir. - Au revoir. 1585 01:44:16,002 --> 01:44:17,501 Donc? Rien? 1586 01:44:17,502 --> 01:44:20,085 - Elle ne sait rien. - Vous ne savez rien de ma fille ? 1587 01:44:20,668 --> 01:44:24,334 Connaissez-vous Cristal ? De la vie, de ses vulnérabilités ? 1588 01:44:24,335 --> 01:44:27,209 Rien. Connaissez-vous le pouvoir thaumaturgique d'argent. 1589 01:44:27,210 --> 01:44:30,834 - Mais tu ne connais rien à la parentalité. - Je ne sais pas ce que c'est que « thaumaturgique ». 1590 01:44:30,835 --> 01:44:34,626 - Tu lui as dit ça ? Il s'est énervé. - Vous ne la trouverez jamais. 1591 01:44:34,627 --> 01:44:37,667 - Je m'en occupe. - Est-ce que je ne la retrouverai jamais ? 1592 01:44:37,668 --> 01:44:40,959 Star Trek ! Je la trouverai, Star Trek ! 1593 01:44:40,960 --> 01:44:44,626 - Il va tout foirer ! - Vous ne savez pas ce que sait un « dramaturge ». 1594 01:44:44,627 --> 01:44:48,001 Hier, je lui ai donné un faux CC et un téléphone portable avec une carte SIM. 1595 01:44:48,002 --> 01:44:50,626 - Bien! - Qui était le type Ferrari ? 1596 01:44:50,627 --> 01:44:53,209 Le père de Cristal. Un stupide. 1597 01:44:53,210 --> 01:44:55,501 Attention, le stupide arrive. 1598 01:44:55,502 --> 01:44:56,835 - Non. - Bonjour, Corine. 1599 01:44:58,043 --> 01:44:59,043 Corine ? 1600 01:45:00,002 --> 01:45:02,334 - Je peux te parler ? - C'est dit. 1601 01:45:02,335 --> 01:45:04,043 En privé, peut-être. 1602 01:45:04,835 --> 01:45:07,293 Bonsoir, M. Zalone. S'il te plaît. 1603 01:45:08,252 --> 01:45:09,502 Entrez, Corine. 1604 01:45:12,460 --> 01:45:15,001 Tu n'es jamais venu dans ce restaurant trois étoiles ? 1605 01:45:15,002 --> 01:45:18,001 Je suis allé les voir tous, mais celui-ci m'a échappé. 1606 01:45:18,002 --> 01:45:19,210 C'est dommage, 1607 01:45:20,043 --> 01:45:23,376 parce que le chef Martin Ruggeri C'est extraordinaire. 1608 01:45:23,377 --> 01:45:26,167 Son approche de la cuisine romaine 1609 01:45:26,168 --> 01:45:27,792 S'il vous plaît. Sophistiqué. Regarder. 1610 01:45:27,793 --> 01:45:30,626 Gricia de sept poivres avec mousse de porc toscane 1611 01:45:30,627 --> 01:45:32,251 et guanciale d'Amatrice. 1612 01:45:32,252 --> 01:45:33,335 Je le sais déjà. 1613 01:45:34,043 --> 01:45:35,752 Et pour toi, ma fille… 1614 01:45:37,627 --> 01:45:41,252 Algue Kombu à l'humus de genévrier de Corse. 1615 01:45:41,752 --> 01:45:43,917 J'ai choisi quelque chose de plus léger pour toi. 1616 01:45:43,918 --> 01:45:46,709 - Tu veux essayer la gricia ? - Non. 1617 01:45:46,710 --> 01:45:49,667 Cette jeune femme suit un régime strict. 1618 01:45:49,668 --> 01:45:50,668 N'est-ce pas, Corine ? 1619 01:45:52,377 --> 01:45:54,959 Que veux-tu? Je ne sais pas où est Crystal. 1620 01:45:54,960 --> 01:45:58,167 Rien, je veux juste savoir la meilleure amie de ma fille. 1621 01:45:58,168 --> 01:46:01,459 Les parents sont toujours très occupés 1622 01:46:01,460 --> 01:46:05,417 De quoi tu parles ? Tu ne fais rien de la journée. 1623 01:46:05,418 --> 01:46:10,543 Ma fille vous a parlé de moi. Cela me rend vraiment heureux. 1624 01:46:15,127 --> 01:46:16,959 Écoute, d'où viens-tu ? 1625 01:46:16,960 --> 01:46:17,959 De Moldavie. 1626 01:46:17,960 --> 01:46:19,127 La Moldavie ? 1627 01:46:20,627 --> 01:46:24,002 Vous avez dû avoir faim dans votre pays, non ? 1628 01:46:24,627 --> 01:46:26,502 Là aussi, idiot. 1629 01:46:28,877 --> 01:46:29,710 Écoute. 1630 01:46:30,335 --> 01:46:36,085 La coda alla vaccinara du Château-du-Pape Celui de Martin est incomparable. 1631 01:46:37,293 --> 01:46:41,417 Écoute, Corina, tu as peut-être oublié et Cristal t'a dit 1632 01:46:41,418 --> 01:46:43,751 Non, bon sang, elle ne m'a rien dit ! 1633 01:46:43,752 --> 01:46:46,084 Calme. Pourquoi cries-tu ? 1634 01:46:46,085 --> 01:46:48,127 Parce que je meurs de faim ! 1635 01:46:48,877 --> 01:46:49,918 Désolé. 1636 01:46:50,585 --> 01:46:52,252 Mangez le navet, alors. 1637 01:46:54,710 --> 01:46:57,709 Tu sais, Corine, Je suis très contente pour Cristal, 1638 01:46:57,710 --> 01:47:00,876 parce qu'elle a un ami fidèle comme toi. 1639 01:47:00,877 --> 01:47:03,501 Tout autre m'aurait dit où elle est. 1640 01:47:03,502 --> 01:47:05,542 - Saint-Jean-Pied-de-Port. - Où? 1641 01:47:05,543 --> 01:47:06,835 Saint-Jean-Pied-de-Port. 1642 01:47:09,960 --> 01:47:12,584 je suis en France, à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1643 01:47:12,585 --> 01:47:15,417 où commence le Camino de Santiago français. 1644 01:47:15,418 --> 01:47:16,543 LA VOIE 1645 01:47:25,627 --> 01:47:29,334 Et voici où vous obtenez lettres de créance des pèlerins. 1646 01:47:29,335 --> 01:47:30,960 Entrez, s'il vous plaît. 1647 01:47:32,335 --> 01:47:33,252 Entre. 1648 01:47:36,210 --> 01:47:37,292 Italien? 1649 01:47:37,293 --> 01:47:38,792 Oui, italien. 1650 01:47:38,793 --> 01:47:40,043 Votre CC. 1651 01:47:45,585 --> 01:47:47,627 - Etes-vous majeur ? - Oui. 1652 01:47:48,627 --> 01:47:50,085 Il a l'air plus jeune. 1653 01:47:51,502 --> 01:47:53,127 Ils me le disent souvent. 1654 01:47:53,627 --> 01:47:54,584 Annette ? 1655 01:47:54,585 --> 01:47:55,751 Des problèmes ? 1656 01:47:55,752 --> 01:47:56,960 Elle a 18 ans. 1657 01:48:00,418 --> 01:48:01,418 Quelle chance. 1658 01:48:04,710 --> 01:48:09,293 Vous devrez tamponner ceci dans toutes les villes le long du Camino. 1659 01:48:11,418 --> 01:48:12,334 Bonne voie. 1660 01:48:12,335 --> 01:48:13,627 Merci. 1661 01:48:14,752 --> 01:48:15,627 Bonjour. 1662 01:48:19,543 --> 01:48:21,335 Et ainsi ça commence. 1663 01:48:23,543 --> 01:48:26,126 Ces signes derrière moi 1664 01:48:26,127 --> 01:48:29,252 sont tout au long du chemin et indiquez la direction vers Santiago. 1665 01:48:29,752 --> 01:48:33,501 La première étape est la plus difficile. Cela fait 24 kilomètres. 1666 01:48:33,502 --> 01:48:37,418 Il va falloir que je grimpe 1500 mètres dans les Pyrénées pour aller en Espagne. 1667 01:48:39,002 --> 01:48:40,710 Cet arc est le point de départ. 1668 01:48:43,627 --> 01:48:46,210 Et c'est ma première étape 1669 01:48:48,043 --> 01:48:52,126 Bonjour ! Tu m'as appelé juste au moment où tu étais sur le point de donner le premier pas sur le Chemin. 1670 01:48:52,127 --> 01:48:54,085 Cri, ton père est venu ici hier. 1671 01:48:54,752 --> 01:48:56,252 Je n'ai rien dit, n'est-ce pas ? 1672 01:48:58,835 --> 01:49:00,709 Corina, tu es une garce ! 1673 01:49:00,710 --> 01:49:01,585 Cristal! 1674 01:49:02,335 --> 01:49:03,835 Cristal! 1675 01:49:05,377 --> 01:49:06,543 Cristal! 1676 01:49:07,502 --> 01:49:12,584 Stupide, arrogant et stupide analphabète. 1677 01:49:12,585 --> 01:49:15,085 - Je vais retrouver Cristal. - Tarek ! 1678 01:49:16,210 --> 01:49:18,752 - Checco a trouvé Cristal. - Sérieusement? 1679 01:49:19,627 --> 01:49:20,751 As-tu dit où tu es ? 1680 01:49:20,752 --> 01:49:23,376 Non, j'ai dit que tu pouvais retrouve-la seule. 1681 01:49:23,377 --> 01:49:26,709 Il faut que Cristal revienne ! Vous ne pouvez pas le garder. 1682 01:49:26,710 --> 01:49:28,709 Ce serait une malédiction pour elle ! 1683 01:49:28,710 --> 01:49:31,376 Seigneur, Père céleste. 1684 01:49:31,377 --> 01:49:34,543 Laissez les anges prendre soin de vos serviteurs. 1685 01:49:36,168 --> 01:49:39,377 A quoi pensais-tu, Cristal ? 1686 01:49:41,793 --> 01:49:43,835 Tu ne peux pas disparaître, Cristal. 1687 01:49:46,293 --> 01:49:52,085 Et qu'est-ce que tu fais ici, parmi ces gens mal habillés ? 1688 01:49:54,210 --> 01:49:55,293 Qui sont-ils ? 1689 01:49:56,085 --> 01:49:57,127 Ne répond pas. 1690 01:49:58,627 --> 01:50:00,126 Qui es-tu? 1691 01:50:00,127 --> 01:50:02,918 Nous sommes des pèlerins, nous recevons la bénédiction. 1692 01:50:03,460 --> 01:50:04,501 Écoute, Crystal, 1693 01:50:04,502 --> 01:50:07,792 nous devons rentrer à la maison aujourd'hui parce que ton père, 1694 01:50:07,793 --> 01:50:11,501 Demain il est six heures, il faut être sur le bateau. 1695 01:50:11,502 --> 01:50:13,667 - Je ne veux pas rentrer à la maison. - Non? 1696 01:50:13,668 --> 01:50:17,710 Alors tu devras abandonner ce petit cadeau. 1697 01:50:19,918 --> 01:50:22,626 Un cadeau de huit mille euros de votre père. 1698 01:50:22,627 --> 01:50:27,752 - Je n'en ai pas besoin. J'ai le sac à dos. - Elle a le sac à dos 1699 01:50:28,585 --> 01:50:32,626 Elle a le sac à dos. Croyez-vous à la jeunesse d'aujourd'hui, madame ? 1700 01:50:32,627 --> 01:50:34,542 Ils n’ont pas de valeurs, n’est-ce pas ? 1701 01:50:34,543 --> 01:50:38,710 J'ai dû déranger un ministre pour y parvenir en une journée. 1702 01:50:42,252 --> 01:50:43,667 Et si on faisait comme ça ? 1703 01:50:43,668 --> 01:50:47,335 Il y a une Ferrari dehors, la Portofino. Je l'aime beaucoup. 1704 01:50:47,960 --> 01:50:51,334 C'est à toi, d'accord ? Une fois que vous aurez la lettre, elle sera à vous. 1705 01:50:51,335 --> 01:50:54,502 Je ne veux pas de voitures. Je veux marcher. 1706 01:50:55,543 --> 01:50:57,543 Où veux-tu aller à pied ? 1707 01:50:58,127 --> 01:51:00,167 À la cathédrale de Santiago. 1708 01:51:00,168 --> 01:51:04,085 Ok, allons dans cette cathédrale, mais aujourd'hui nous rentrons chez nous. 1709 01:51:05,377 --> 01:51:08,834 Désolé. Il ne me semble pas qu'ils rentrent chez eux aujourd'hui. 1710 01:51:08,835 --> 01:51:11,584 - Pourquoi? - C'est à 800 kilomètres d'ici. 1711 01:51:11,585 --> 01:51:12,502 Combien? 1712 01:51:13,168 --> 01:51:17,751 - Cela nous a pris un mois. - Non. Désolé, Père Depardieu� 1713 01:51:17,752 --> 01:51:22,709 Désolé, mais ce ne sont pas des pèlerins. Ils sont mentalement malades. 1714 01:51:22,710 --> 01:51:23,959 Ma fille� 1715 01:51:23,960 --> 01:51:26,668 Cristal ? Est-elle partie ? 1716 01:51:39,793 --> 01:51:43,709 Alors, Cristal, comment ça va se passer ? Vous entrez ? 1717 01:51:43,710 --> 01:51:45,918 Nous marchons depuis trois heures. 1718 01:51:46,418 --> 01:51:50,335 Mes bras me faisaient mal. Ne te sens-tu pas désolé pour ton père ? 1719 01:51:50,918 --> 01:51:53,752 Vous êtes très impoli. Désolé, mais c'est vrai. 1720 01:51:56,710 --> 01:51:57,792 Est-ce que vous vous écartez ? 1721 01:51:57,793 --> 01:52:01,292 Regardez ce type. Faites-vous le Camino en Ferrari ? 1722 01:52:01,293 --> 01:52:04,127 Je suis sur le Camino de Maranello. C'est plus facile et plus beau. 1723 01:52:07,668 --> 01:52:08,502 Cristal! 1724 01:52:16,960 --> 01:52:18,793 Regardez ce que j'ai accompli aujourd'hui. 1725 01:52:21,127 --> 01:52:25,792 C'est la Vierge de Biakorri. Vierge des bergers et des pèlerins. 1726 01:52:25,793 --> 01:52:28,501 Elle accompagnait les pauvres sur le Chemin. 1727 01:52:28,502 --> 01:52:31,292 Et il a renvoyé les riches chez eux, comme nous. 1728 01:52:31,293 --> 01:52:34,209 "Pourquoi sont-ils avec les pauvres ? Ils ont tout." 1729 01:52:34,210 --> 01:52:35,542 Qu'est-ce que c'était ? Est-ce un mensonge ? 1730 01:52:35,543 --> 01:52:39,042 Allons-nous mentir à la Vierge Marie ? Elle sait tout sur mes revenus. 1731 01:52:39,043 --> 01:52:41,334 Il appartient à AT. Saviez-vous? 1732 01:52:41,335 --> 01:52:43,751 Cristal, monte dans la voiture maintenant. 1733 01:52:43,752 --> 01:52:48,502 Vierge de Biakorri, tu es si têtue ! Qui as-tu servi ? 1734 01:52:54,252 --> 01:52:57,168 Je m'attendais à me retourner et à ne plus le revoir. 1735 01:52:58,252 --> 01:53:00,793 Mais il était toujours là, collé à moi. 1736 01:53:02,543 --> 01:53:05,334 Nous sommes en Espagne, Cristal. Croyez-vous? 1737 01:53:05,335 --> 01:53:07,584 Et nous n'avons toujours pas mangé ! 1738 01:53:07,585 --> 01:53:10,293 Regardez, il y a un restaurant de poisson. 1739 01:53:12,335 --> 01:53:16,002 Désolé, ce restaurant de poisson est-il bon ? 1740 01:53:17,127 --> 01:53:20,168 - Ce n'est pas un bon restaurant de poisson. - Recommandez-vous la viande ? 1741 01:53:20,918 --> 01:53:25,002 As-tu un steakhouse, Cristal ? Allons au steakhouse. 1742 01:53:36,252 --> 01:53:39,752 Crystal, peux-tu me dire où vas-tu maintenant ? Cristal? 1743 01:53:42,627 --> 01:53:45,292 Excusez-moi, madame. Où vas-tu? 1744 01:53:45,293 --> 01:53:47,209 - C'est une auberge. - Quoi? 1745 01:53:47,210 --> 01:53:50,002 - Un endroit pour dormir. - Merde, Cristal ! 1746 01:53:50,585 --> 01:53:53,835 Il y a des hôtels cinq étoiles pour les gens de notre niveau ! 1747 01:53:54,335 --> 01:53:55,710 Pour l'amour de Dieu ! 1748 01:53:58,877 --> 01:54:00,168 C'est ici. 1749 01:54:00,793 --> 01:54:02,210 Vous ne reverrez plus ça. 1750 01:54:16,668 --> 01:54:20,251 Demain c'est la fête de Saint Firmino et nous sommes rassasiés. 1751 01:54:20,252 --> 01:54:22,834 Mais je ferai une exception. 1752 01:54:22,835 --> 01:54:26,251 Nous pouvons vous accueillir dans la chambre d'Ernest Hemingway. 1753 01:54:26,252 --> 01:54:28,793 Dois-je coucher avec lui ? 1754 01:54:31,043 --> 01:54:34,626 Ne vous inquiétez pas, M. Hemingway ne revient pas aujourd'hui. 1755 01:54:34,627 --> 01:54:36,085 Je ne le laisserai pas entrer. 1756 01:54:36,877 --> 01:54:38,917 - Au revoir. - Bonne nuit. 1757 01:54:38,918 --> 01:54:41,502 ÂME SÛRE MARTINA 1758 01:54:46,043 --> 01:54:47,292 Chéri. 1759 01:54:47,293 --> 01:54:50,126 Amour? Nous avons dû arrêter sur la Côte d'Azur. 1760 01:54:50,127 --> 01:54:52,167 Une terrible tragédie s'est produite. 1761 01:54:52,168 --> 01:54:53,168 Donc? 1762 01:54:54,043 --> 01:54:55,668 La machine à glace est tombée en panne. 1763 01:54:56,252 --> 01:55:00,876 - Non! - Vérifier! Des cocktails chauds ? S'il te plaît! 1764 01:55:00,877 --> 01:55:02,084 La chute d'un mythe. 1765 01:55:02,085 --> 01:55:04,751 Veuillez accepter mes humbles excuses. 1766 01:55:04,752 --> 01:55:07,251 J'enverrai mes techniciens demain, d'accord ? 1767 01:55:07,252 --> 01:55:08,751 Quand reviens-tu ? 1768 01:55:08,752 --> 01:55:12,792 Je connais ma fille. Demain, nous en aurons marre et nous y retournerons. 1769 01:55:12,793 --> 01:55:16,835 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. Tu me manques. Au revoir. 1770 01:55:17,543 --> 01:55:19,085 Quelle journée ! 1771 01:55:19,752 --> 01:55:21,834 Est-ce votre première fois à Pampelune ? 1772 01:55:21,835 --> 01:55:24,584 Oui, c'est la première fois. Je suis venu pour ma fille. 1773 01:55:24,585 --> 01:55:27,042 Elle a décidé de parcourir le Camino de Santiago. 1774 01:55:27,043 --> 01:55:29,626 Ma fille veut le faire aussi, mais elle ne peut pas. 1775 01:55:29,627 --> 01:55:31,460 - Pourquoi? - C'est plus petit. 1776 01:55:32,877 --> 01:55:37,335 Je lui ai dit : "L'année prochaine, Vous serez majeur et pourrez y aller seul. 1777 01:55:39,543 --> 01:55:40,918 Votre Crystal, monsieur. 1778 01:55:43,252 --> 01:55:44,085 Monsieur? 1779 01:55:45,877 --> 01:55:50,543 Que se passe-t-il? Elle va voir ce qui se passe. 1780 01:55:54,835 --> 01:55:58,668 Donc? Qu'est-ce que c'est? Maintenant, vous falsifiez des documents ? 1781 01:56:00,127 --> 01:56:03,335 Tu penses que je suis sénile et que je ne sais pas quand tu es né ? 1782 01:56:03,918 --> 01:56:06,584 Tu ne sais rien de moi. Laisse-moi tranquille. 1783 01:56:06,585 --> 01:56:09,418 - Ne parle pas à ton père comme ça. - Toi? 1784 01:56:10,002 --> 01:56:11,167 Es-tu mon père ? 1785 01:56:11,168 --> 01:56:14,792 Oui. Lisez le nom sur votre carte de crédit. Voyez qui est le titulaire. 1786 01:56:14,793 --> 01:56:20,042 Si tu n'arrêtes pas ça, Réduisez votre plafond journalier à 500 euros. 1787 01:56:20,043 --> 01:56:24,167 - Non. C'est trop, n'est-ce pas ? - Non, madame. Parfois, c'est nécessaire. 1788 01:56:24,168 --> 01:56:27,959 Sinon, vous ne comprendrez jamais. Ce chemin est un caprice. 1789 01:56:27,960 --> 01:56:32,001 Un caprice, dans une série de caprices, que tu ne prendras pas jusqu'au bout. 1790 01:56:32,002 --> 01:56:37,376 Comme le patinage artistique, le voilier, l'équitation 1791 01:56:37,377 --> 01:56:40,793 Au moins j'essaie de faire quelque chose ! Vous n'avez jamais rien fait de votre vie ! 1792 01:56:41,460 --> 01:56:43,084 Oui, c'est vrai. 1793 01:56:43,085 --> 01:56:46,042 Mais je m'y suis engagé, Cristal. 1794 01:56:46,043 --> 01:56:49,876 Je n'ai jamais hésité. Chaque jour, même quand je voulais faire quelque chose 1795 01:56:49,877 --> 01:56:53,251 - J'ai pensé : "Non, la cohérence." - Je ne veux pas de ta carte ! 1796 01:56:53,252 --> 01:56:55,334 Vous avez soudoyé Corina. Vous ne me soudoyerez pas ! 1797 01:56:55,335 --> 01:56:58,959 Non? Qui as-tu soudoyé avoir ce CC aussi faux que toi ? 1798 01:56:58,960 --> 01:57:00,417 Vous êtes faux ! 1799 01:57:00,418 --> 01:57:02,126 Non, je suis réel. 1800 01:57:02,127 --> 01:57:04,918 Messieurs, je suis exactement comme vous me voyez. 1801 01:57:06,168 --> 01:57:07,085 Stupide! 1802 01:57:08,668 --> 01:57:11,417 Non, il porte une perruque ! 1803 01:57:11,418 --> 01:57:16,668 Ce n'est pas une perruque, C'est une prothèse capillaire, vous les ignorants. 1804 01:57:18,502 --> 01:57:19,626 Cristal! 1805 01:57:19,627 --> 01:57:23,334 Personne ne m'a jamais traité de stupide ! 1806 01:57:23,335 --> 01:57:24,709 Stupide! 1807 01:57:24,710 --> 01:57:28,084 Nous avons ici avec nous la bêtise de la fête, 1808 01:57:28,085 --> 01:57:29,501 mais comme c'est italien, 1809 01:57:29,502 --> 01:57:32,585 nous vous accordons le titre de "Le stupide de São Firmino". 1810 01:57:33,293 --> 01:57:38,127 Voyons les images qui montrent Qu'avez-vous fait pour mériter la couronne ? 1811 01:57:40,418 --> 01:57:42,167 - Mon Dieu ! - Donc 1812 01:57:42,168 --> 01:57:44,418 Pourquoi es-tu garé ici ? 1813 01:57:46,168 --> 01:57:49,001 En Italie, je me gare toujours comme ça. 1814 01:57:49,002 --> 01:57:55,960 Parce qu'il y a des chats, des chiens et même des sangliers à Rome, mais il n'y a pas de taureaux. 1815 01:57:56,502 --> 01:58:00,251 Devons-nous couronner la bêtise de São Firmino ? 1816 01:58:00,252 --> 01:58:02,917 - Oui! - Combien a coûté ta Ferrari ? 1817 01:58:02,918 --> 01:58:07,001 N'en parlons pas. Heureusement, j'en ai cinq de plus. 1818 01:58:07,002 --> 01:58:11,292 Pensez simplement que mon père a dit : « Six, c'est trop ! » 1819 01:58:11,293 --> 01:58:12,626 Voyez-vous ce qui s'est passé ? 1820 01:58:12,627 --> 01:58:14,877 - Vous vous êtes prévenu. - Toujours. 1821 01:58:15,543 --> 01:58:18,334 Ils sont partout dans le monde 1822 01:58:18,335 --> 01:58:19,376 J'aime cette chanson. 1823 01:58:19,377 --> 01:58:22,377 Une fête sans précédent 1824 01:58:25,293 --> 01:58:27,418 - Bonjour. - Bonjour. 1825 01:58:28,960 --> 01:58:30,584 Votre prothèse capillaire. 1826 01:58:30,585 --> 01:58:33,334 Non, je vais chez mon trichologue demain, à Milan. 1827 01:58:33,335 --> 01:58:36,792 - Ça va me rendre plus blonde. - As-tu décidé de rentrer chez toi ? 1828 01:58:36,793 --> 01:58:40,459 Êtes-vous en train de suggérer que vous restiez ici ? avec ma fille démoniaque ? 1829 01:58:40,460 --> 01:58:41,877 Je pense que ça devrait. 1830 01:58:42,502 --> 01:58:44,542 Cristal cherche son père. 1831 01:58:44,543 --> 01:58:49,209 Non, en fait, c'est son père qui la cherchait. mais j'aurais aimé ne pas l'avoir trouvé. 1832 01:58:49,210 --> 01:58:50,668 Ne pars pas. 1833 01:58:51,502 --> 01:58:55,167 - Pourquoi ne fais-tu pas le Camino avec elle ? - Moi, je fais le Camino ? 1834 01:58:55,168 --> 01:58:57,334 Qui fait ça ? S'il te plaît! 1835 01:58:57,335 --> 01:58:59,501 J'ai fait le Camino de Santiago. 1836 01:58:59,502 --> 01:59:01,792 J'ai aussi fait le Camino de Santiago. 1837 01:59:01,793 --> 01:59:04,834 En fait, je suis revenu la semaine dernière. C'est incroyable. 1838 01:59:04,835 --> 01:59:06,834 - Il l'a fait aussi. - Il l'a fait ? 1839 01:59:06,835 --> 01:59:09,293 Il est revenu la semaine dernière. 1840 01:59:10,418 --> 01:59:14,710 Oui, mais quand es-tu parti ? Cela devait être en 1982. 1841 01:59:15,210 --> 01:59:17,377 Qu'est-ce que tu vas faire ? 1842 01:59:18,043 --> 01:59:22,584 Je n'ai même pas de vêtements appropriés. Ils ont détruit mes affaires. 1843 01:59:22,585 --> 01:59:25,460 Vous n'avez besoin que de l'essentiel pour faire le Chemin. 1844 01:59:27,335 --> 01:59:28,627 Je suis l'âme. 1845 01:59:29,585 --> 01:59:30,543 Allons-y? 1846 01:59:43,377 --> 01:59:45,335 As-tu vraiment tout acheté ? 1847 01:59:45,877 --> 01:59:48,126 Vous avez dit d'apporter l'essentiel. 1848 01:59:48,127 --> 01:59:51,626 Si tu as besoin d'autre chose, J'adore faire du shopping. 1849 01:59:51,627 --> 01:59:53,002 Non. 1850 01:59:53,585 --> 02:00:00,042 La règle est que le sac à dos Il ne doit pas peser plus de 15 % de votre poids. 1851 02:00:00,043 --> 02:00:01,417 - Sérieusement? - C'est pourquoi� 1852 02:00:01,418 --> 02:00:04,584 Soit vous laissez certaines choses derrière vous, soit vous prenez du poids. 1853 02:00:04,585 --> 02:00:06,834 Jamais. Je prends soin de mon corps. 1854 02:00:06,835 --> 02:00:09,126 Et je sors avec un mannequin. Vous êtes les bienvenus! 1855 02:00:09,127 --> 02:00:10,584 Quel âge as-tu? 1856 02:00:10,585 --> 02:00:15,668 La règle est que ma copine ne doit pas dépasser 50 % de mon âge. 1857 02:00:16,335 --> 02:00:19,418 Donc, je suis hors jeu. J'ai 40 ans. 1858 02:00:20,835 --> 02:00:23,667 Eh bien, j'espère que vous avez déjà un homme. 1859 02:00:23,668 --> 02:00:26,752 Disons que je fais le Camino à cause de lui. 1860 02:00:32,960 --> 02:00:38,002 Je suis à Alto del Perdón. Derrière, les sculptures de pèlerins. 1861 02:00:38,502 --> 02:00:40,626 Regardez comme ils sont incroyables. 1862 02:00:40,627 --> 02:00:43,417 Regardez comme ils sont beaux. 1863 02:00:43,418 --> 02:00:44,960 - Regardez -Surprise ! 1864 02:00:46,252 --> 02:00:50,293 Condamner! Pouvez-vous partir ? Écartez-vous de mon chemin ! 1865 02:00:50,793 --> 02:00:53,085 Traitez-moi comme si j'étais un idiot ! 1866 02:00:54,043 --> 02:00:56,459 Sérieusement, Alma, elle me méprise. 1867 02:00:56,460 --> 02:00:58,376 Non, elle ne te méprise pas. 1868 02:00:58,377 --> 02:00:59,376 Elle te déteste. 1869 02:00:59,377 --> 02:01:02,459 Oh oui? Tu sais quoi d'autre ? Je pars. 1870 02:01:02,460 --> 02:01:05,709 Laisse ta mère s'occuper de toi ! Espèce de gamin ! 1871 02:01:05,710 --> 02:01:08,209 - Checco, où vas-tu ? - Non. 1872 02:01:08,210 --> 02:01:11,959 - Qu'est-ce que je fais d'elle ? - Il faut être patient. 1873 02:01:11,960 --> 02:01:13,334 Le chemin est long. 1874 02:01:13,335 --> 02:01:16,418 Beaucoup de choses peuvent arriver. Vous vous surprendrez. 1875 02:01:17,710 --> 02:01:19,168 Prêt. Je vais me reposer. 1876 02:01:29,668 --> 02:01:30,793 On y va, Alma ? 1877 02:01:32,335 --> 02:01:33,668 Vos affaires ? 1878 02:01:35,293 --> 02:01:36,293 Allez. 1879 02:01:44,460 --> 02:01:46,292 C'est Puente la Reina. 1880 02:01:46,293 --> 02:01:49,709 Un pont construit par la reine Munia pour que les pèlerins puissent la traverser. 1881 02:01:49,710 --> 02:01:53,751 Ils s'agenouillent devant elle et ils le traversent pieds nus en son honneur. 1882 02:01:53,752 --> 02:01:54,793 Comme moi. 1883 02:01:57,502 --> 02:01:59,543 Et comme tous les autres pèlerins. 1884 02:02:01,960 --> 02:02:03,501 Pas tout. 1885 02:02:03,502 --> 02:02:06,167 Il y a toujours quelqu’un qui est convaincu qu’il se prend pour Dieu ! 1886 02:02:06,168 --> 02:02:10,126 - Enlève tes chaussures, allez. - Oui, enlève tes chaussures comme tout le monde. 1887 02:02:10,127 --> 02:02:16,917 Edition limitée, d'une valeur de 3800 euros. La reine est celle qui s'agenouille devant moi. 1888 02:02:16,918 --> 02:02:19,376 - Pas n'importe quelles chaussures. - Il vient. 1889 02:02:19,377 --> 02:02:21,167 Cristal, j'ai enlevé mes chaussures. 1890 02:02:21,168 --> 02:02:26,167 Cristal? Notre Dame! Reine de la merde ! 1891 02:02:26,168 --> 02:02:28,085 - Marcher. - Salope ! 1892 02:02:34,918 --> 02:02:36,376 Où est-ce? 1893 02:02:36,377 --> 02:02:37,877 Nous sommes arrivés. 1894 02:02:43,460 --> 02:02:45,584 Rien. Il ne répond pas. 1895 02:02:45,585 --> 02:02:46,709 OMS? 1896 02:02:46,710 --> 02:02:48,042 Dr Limberti, 1897 02:02:48,043 --> 02:02:50,876 le chef du service de chirurgie plastique de l'hôpital San Raffaele. 1898 02:02:50,877 --> 02:02:52,543 A cause d'une bulle ? 1899 02:02:53,210 --> 02:02:54,376 Je m'inquiète. 1900 02:02:54,377 --> 02:02:55,584 Je le fais éclater. 1901 02:02:55,585 --> 02:02:59,042 Oui, mais ça laissera des traces. Comment vais-je conduire mon bateau ? 1902 02:02:59,043 --> 02:03:01,626 Ces défauts, parmi tous 1903 02:03:01,627 --> 02:03:04,293 - Ne t'inquiète pas. - ne sont pas bien tolérés. 1904 02:03:04,960 --> 02:03:07,668 Bonne nuit, mes frères. Accueillir. 1905 02:03:08,543 --> 02:03:11,168 Merci. 1906 02:03:11,835 --> 02:03:14,542 Merci, frère. Que Dieu te bénisse. 1907 02:03:14,543 --> 02:03:16,709 Merci beaucoup. 1908 02:03:16,710 --> 02:03:20,210 Cristal, je paierai. Je suis son père, je paie. Quoi? 1909 02:03:21,002 --> 02:03:23,002 - Quoi? - Acceptez-vous les cartes ? 1910 02:03:23,752 --> 02:03:24,917 Non. 1911 02:03:24,918 --> 02:03:27,834 Puis-je effectuer un virement ? Entrez, s'il vous plaît ! 1912 02:03:27,835 --> 02:03:30,251 - Quelle arrogance ! - Il y a des gens qui attendent. 1913 02:03:30,252 --> 02:03:31,877 Merci beaucoup. 1914 02:03:41,793 --> 02:03:43,292 Checco, allez. 1915 02:03:43,293 --> 02:03:46,627 - Allez. - Vais-je dormir ici ? JE? 1916 02:03:47,210 --> 02:03:52,209 Je suis sûr que tu as été dans les meilleurs hôtels du monde. 1917 02:03:52,210 --> 02:03:53,751 Uniquement dans les plus exclusifs. 1918 02:03:53,752 --> 02:03:56,752 Oui, mais maintenant tu es là, avec ta fille. 1919 02:03:58,002 --> 02:04:02,542 Montre-lui à quel point tu es heureux pour être ici avec elle. Êtes-vous d'accord? 1920 02:04:02,543 --> 02:04:03,543 Je vais essayer. 1921 02:04:06,710 --> 02:04:09,876 Mon Dieu, c'est tellement bon ici ! 1922 02:04:09,877 --> 02:04:12,751 C'est incroyable, sérieusement. Délicieux. 1923 02:04:12,752 --> 02:04:15,042 Voyez comment ils utilisaient le bois. 1924 02:04:15,043 --> 02:04:18,042 - Beau. - Avec du fer. Très élégant. 1925 02:04:18,043 --> 02:04:21,209 C'est comme être dans un film. 1926 02:04:21,210 --> 02:04:23,959 - Oui? Lequel? - La Liste de Schindler. 1927 02:04:23,960 --> 02:04:25,960 Qu'y a-t-il ici ? Les douches. 1928 02:04:27,668 --> 02:04:29,710 Jeune homme, ouvre l'eau. 1929 02:04:30,835 --> 02:04:33,335 Écoutez, aucun gaz ne sort. 1930 02:04:34,085 --> 02:04:35,959 C'est tellement bon. 1931 02:04:35,960 --> 02:04:37,168 Sérieusement, Cristal. 1932 02:04:37,668 --> 02:04:38,835 Sérieusement. 1933 02:04:41,668 --> 02:04:46,167 C'est le rap de bénédiction 1934 02:04:46,168 --> 02:04:51,126 Que Dieu bénisse notre nourriture 1935 02:04:51,127 --> 02:04:53,751 Tendez les mains 1936 02:04:53,752 --> 02:04:56,542 - Pliez les coudes - Pliez les coudes 1937 02:04:56,543 --> 02:04:59,168 Et avec ça nous bénissons tout 1938 02:05:00,460 --> 02:05:04,834 Très bien. Très innovant, Cristal. Très innovant. Le rap. 1939 02:05:04,835 --> 02:05:08,959 Prenons une minute de silence pour tous les gens 1940 02:05:08,960 --> 02:05:11,501 qui ne peut pas manger cette nourriture. 1941 02:05:11,502 --> 02:05:12,667 Qu'a-t-il dit ? 1942 02:05:12,668 --> 02:05:16,043 Pensez à ceux qui ne peuvent pas manger ça. 1943 02:05:16,793 --> 02:05:20,252 Et ceux qui doivent en manger ? Qui pense à eux ? 1944 02:05:21,960 --> 02:05:23,084 Bon dîner. 1945 02:05:23,085 --> 02:05:24,209 Apprécier. 1946 02:05:24,210 --> 02:05:25,127 Merci. 1947 02:05:27,585 --> 02:05:29,459 Qui est le cuisinier, le chef ? 1948 02:05:29,460 --> 02:05:30,710 - Qui est-ce? -Hiroshi. 1949 02:05:31,293 --> 02:05:33,959 Est-ce que tu? Les Japonais ? Est-ce que tu? 1950 02:05:33,960 --> 02:05:36,377 Une salve d'applaudissements pour Hiroshi ! 1951 02:05:38,960 --> 02:05:40,293 Très bien. 1952 02:05:41,043 --> 02:05:42,043 Très bien. 1953 02:05:42,710 --> 02:05:43,960 C'est ma spécialité. 1954 02:05:44,585 --> 02:05:49,709 Ils ont inventé le karaté au Japon après avoir goûté votre nourriture ? 1955 02:05:49,710 --> 02:05:52,002 Désolé, Hiroshi. 1956 02:05:53,918 --> 02:05:56,418 Ne fais plus jamais ça. Jamais. 1957 02:05:58,918 --> 02:06:01,376 Pourquoi as-tu mis ce type dans la sauce ? 1958 02:06:01,377 --> 02:06:04,710 Même l’acide muritique ne peut pas l’éliminer. 1959 02:06:06,460 --> 02:06:07,376 Amour. 1960 02:06:07,377 --> 02:06:10,876 Amour? Personne n'est venu le réparer la machine à glace. 1961 02:06:10,877 --> 02:06:12,542 Et il y a un autre problème. 1962 02:06:12,543 --> 02:06:14,792 Ce qui s'est passé? Ne m'irrite pas. 1963 02:06:14,793 --> 02:06:17,959 Checco, on veut des tartes aux anchois avec du beurre. 1964 02:06:17,960 --> 02:06:22,167 - Nous avons ça. - Ils ne viennent pas de la mer Cantabrique. 1965 02:06:22,168 --> 02:06:24,584 Qui les a laissés monter sur mon yacht ? 1966 02:06:24,585 --> 02:06:27,376 Très inconfortable, mon amour. Les filles sont parties. 1967 02:06:27,377 --> 02:06:28,667 Écoute, Martina. 1968 02:06:28,668 --> 02:06:31,792 Toi et moi reviendrons au sommet, je le promets. 1969 02:06:31,793 --> 02:06:32,793 Je t'aime. 1970 02:06:33,877 --> 02:06:35,751 Non, les gars, pas avec vous. 1971 02:06:35,752 --> 02:06:38,460 Je ne peux pas. J'ai fait de mon mieux, mais 1972 02:06:38,960 --> 02:06:40,793 Les casseroles aussi ? 1973 02:06:41,293 --> 02:06:44,834 Tu sais, Crystal, Papa a toujours aimé faire la vaisselle. 1974 02:06:44,835 --> 02:06:47,043 Je sais que tu n'y crois pas, mais c'est vrai. 1975 02:06:47,585 --> 02:06:49,709 Bonjour. Je suis l'âme. 1976 02:06:49,710 --> 02:06:54,335 De nombreux pèlerins font le Chemin se rencontrer. 1977 02:06:54,918 --> 02:07:01,502 Je marche pour trouver le courage de me perdre. 1978 02:07:07,210 --> 02:07:11,167 Je m'appelle Gianni et je suis aveugle. 1979 02:07:11,168 --> 02:07:15,252 J'ai toujours demandé à mon ami Riccardo pour m'accompagner sur le Chemin. 1980 02:07:15,877 --> 02:07:19,084 Mais il était marié et je n'ai jamais eu le temps de venir. 1981 02:07:19,085 --> 02:07:21,835 Heureusement, il a fini par rompre. 1982 02:07:24,293 --> 02:07:28,126 - Maintenant, je suis venu t'accompagner. - Que fais-tu? 1983 02:07:28,127 --> 02:07:32,585 C'est le rituel des bougies. Chaque pèlerin raconte son histoire. 1984 02:07:33,835 --> 02:07:34,751 Bonjour à tous. 1985 02:07:34,752 --> 02:07:37,834 Je suis Leo et je suis ici parce que je me sentais 1986 02:07:37,835 --> 02:07:40,792 ça devait commencer un chemin spirituel. 1987 02:07:40,793 --> 02:07:43,585 Pour trouver la lumière c'est en moi. 1988 02:07:47,418 --> 02:07:51,501 Je m'appelle Crystal. Je suis une fille qui a tout. 1989 02:07:51,502 --> 02:07:54,167 - C'est vrai. - J'ai tout ce dont j'ai besoin et plus encore. 1990 02:07:54,168 --> 02:07:57,751 C'est vrai, c'est ma fille. C'est vrai. Tout vraiment. 1991 02:07:57,752 --> 02:07:59,835 - Mais ça ne me suffit plus. - Quoi? 1992 02:08:00,335 --> 02:08:04,042 Elle aurait pu me le dire. Cela aurait augmenté les limites. Quelle bêtise ! 1993 02:08:04,043 --> 02:08:06,459 C'est pourquoi j'ai décidé de faire le Camino 1994 02:08:06,460 --> 02:08:09,876 trouver quelque chose d'authentique ça manque dans ma vie. 1995 02:08:09,877 --> 02:08:13,001 Non, pas ça. Je ne lui ai donné que des objets de marque. 1996 02:08:13,002 --> 02:08:17,584 Ce manque d'authenticité donne lieu à aux sentiments sombres et douloureux 1997 02:08:17,585 --> 02:08:19,418 que j'espère pouvoir surmonter. 1998 02:08:20,918 --> 02:08:24,667 Désolé, il est tard. Bonjour à tous, je m'appelle Checco. 1999 02:08:24,668 --> 02:08:28,585 Crystal ne le dira pas, parce qu'elle est humble, mais c'est ma fille. 2000 02:08:31,085 --> 02:08:33,292 Crystal, je ne te l'ai jamais dit, 2001 02:08:33,293 --> 02:08:37,835 mais ton père est également décédé traversant une très mauvaise phase. 2002 02:08:38,460 --> 02:08:40,710 C'est arrivé quand il avait 25 ans. 2003 02:08:41,377 --> 02:08:46,084 Je suis allé à New York pour acheter le Nautilus 57-11. 2004 02:08:46,085 --> 02:08:48,751 Comme vous le savez, c'est Patek Philippe 2005 02:08:48,752 --> 02:08:53,043 ça doit faire partie de toutes les collections de montres. 2006 02:08:53,960 --> 02:08:56,542 Mais quand je suis arrivé à Manhattan, 2007 02:08:56,543 --> 02:09:01,460 J'ai découvert que la bijouterie elle a été complètement détruite, incendiée. 2008 02:09:02,293 --> 02:09:03,543 Au revoir, rêve. 2009 02:09:05,502 --> 02:09:07,667 Ce fut un coup terrible. 2010 02:09:07,668 --> 02:09:13,876 Mais ce jour-là, j'ai appris qu'il fallait laisse tomber les choses, Cristal. 2011 02:09:13,877 --> 02:09:18,917 Je n'oublierai jamais ce jour. C'était le 11 septembre 2001. 2012 02:09:18,918 --> 02:09:21,959 Cela signifie qu'il y a de l'obscurité, 2013 02:09:21,960 --> 02:09:24,377 mais la lumière vient toujours ensuite, croyez-moi. 2014 02:09:27,960 --> 02:09:31,542 Je le détestais de tout mon cœur. J'espérais que ça disparaîtrait ! 2015 02:09:31,543 --> 02:09:34,418 Mais il était là, à quelques lits de moi. 2016 02:09:35,585 --> 02:09:36,585 Bonjour. 2017 02:09:39,668 --> 02:09:41,877 Regardez où j'ai fini. 2018 02:09:46,043 --> 02:09:49,585 Non, pas le chien. Pas le chien, allez. 2019 02:09:50,710 --> 02:09:54,293 Ça te dérange s'il dort ici ? Si c'est le cas, je dormirai là-bas. 2020 02:09:54,793 --> 02:09:57,335 Non, je préfère le chien. J'aime les chiens. 2021 02:10:02,877 --> 02:10:04,668 - Condamner! - Checo ? 2022 02:10:06,085 --> 02:10:07,334 Bonjour. 2023 02:10:07,335 --> 02:10:09,126 Je m'appelle Léo. Vous souvenez-vous de moi? 2024 02:10:09,127 --> 02:10:11,376 Le chemin spirituel. 2025 02:10:11,377 --> 02:10:15,210 En fait, je fais le Camino rencontrer des filles mignonnes. 2026 02:10:16,918 --> 02:10:19,876 Dans la fleur de l’âge. Sa mère est-elle au courant ? 2027 02:10:19,877 --> 02:10:20,959 Oui. 2028 02:10:20,960 --> 02:10:23,417 Olga a laissé tomber quelque chose sous ton lit. 2029 02:10:23,418 --> 02:10:25,127 Tu peux aller la chercher, s'il te plaît ? 2030 02:10:28,585 --> 02:10:29,668 Caraças ! 2031 02:10:30,252 --> 02:10:35,084 Va te faire foutre, baise la vieille dame et son dentiste. 2032 02:10:35,085 --> 02:10:37,959 C'est bon. Papa adore ça. 2033 02:10:37,960 --> 02:10:39,127 Incroyable. 2034 02:10:49,335 --> 02:10:50,460 Bonjour. 2035 02:10:59,043 --> 02:11:01,042 Cristal, as-tu vu Checco ? 2036 02:11:01,043 --> 02:11:04,418 Non, et j'espère ne plus le revoir. Je veux marcher seul. 2037 02:11:05,377 --> 02:11:06,335 Droite. 2038 02:11:06,835 --> 02:11:08,002 Bonne voie. 2039 02:11:19,627 --> 02:11:20,627 Quoi 2040 02:11:23,002 --> 02:11:25,417 Réveillez-vous ! Allez! 2041 02:11:25,418 --> 02:11:27,418 Accord. Allons-y. 2042 02:11:28,793 --> 02:11:30,959 Je crois, Juan ! Baissez le son des cloches. 2043 02:11:30,960 --> 02:11:31,917 Les cloches ? 2044 02:11:31,918 --> 02:11:35,709 - Ayez du respect ! - Ils sont tous partis. Allons-y. 2045 02:11:35,710 --> 02:11:38,709 - Tu marcheras au soleil. - Je peux prendre un café ? 2046 02:11:38,710 --> 02:11:41,584 Un café ? Et un croissant aussi ? Allez. 2047 02:11:41,585 --> 02:11:43,542 - Calme-toi. - Vous êtes en retard. 2048 02:11:43,543 --> 02:11:44,834 Où puis-je changer de vêtements ? 2049 02:11:44,835 --> 02:11:46,001 Qu'est-ce que je sais ? 2050 02:11:46,002 --> 02:11:47,209 Y a-t-il une crypte vacante ? 2051 02:11:47,210 --> 02:11:51,042 Une crypte ? S'il te plaît! Quelle blague ! Allons-y. 2052 02:11:51,043 --> 02:11:55,334 Que consommons-nous quand on est dans un bar ? À nous-mêmes. 2053 02:11:55,335 --> 02:11:58,792 Le système nous donne du temps libre pour nous arrêter, obéissant, 2054 02:11:58,793 --> 02:12:00,084 dans notre esclavage. 2055 02:12:00,085 --> 02:12:02,501 Mais il faut se libérer de tout cela. 2056 02:12:02,502 --> 02:12:04,667 Calmement. Très calme. 2057 02:12:04,668 --> 02:12:06,542 - Tarek. - Excusez-moi. 2058 02:12:06,543 --> 02:12:08,751 Qu'est-ce que vous avez dit? Quand reviens-tu à Cristal ? 2059 02:12:08,752 --> 02:12:10,877 Ne répond pas. Je l'ai appelé plusieurs fois. 2060 02:12:11,710 --> 02:12:14,917 j'ai pensé et peut-être que c'est bon pour Cristal 2061 02:12:14,918 --> 02:12:16,917 passer du temps avec son père. 2062 02:12:16,918 --> 02:12:20,418 Comme ça? Cristal va se perdre avec cet homme. 2063 02:12:42,877 --> 02:12:44,293 Y a-t-il quelqu'un ici ? 2064 02:12:50,085 --> 02:12:51,627 Un humain ! 2065 02:12:52,335 --> 02:12:55,709 Désolé. C'est la bonne façon pour le Camino de Santiago ? 2066 02:12:55,710 --> 02:12:57,167 Que fais-tu? 2067 02:12:57,168 --> 02:13:00,502 À la française ? À la manière anglaise ? La voie portugaise ? 2068 02:13:03,085 --> 02:13:05,584 Je marche comme ça. Dites-moi. 2069 02:13:05,585 --> 02:13:07,335 C'est le chemin des stupides. 2070 02:13:07,918 --> 02:13:10,752 Où est-il allé ? Je cherche ma fille ! 2071 02:13:11,252 --> 02:13:12,667 Cristal! 2072 02:13:12,668 --> 02:13:14,627 Est-ce ainsi que tu traites ton père ? 2073 02:13:23,335 --> 02:13:24,543 Aide! 2074 02:13:25,085 --> 02:13:26,168 Aide! 2075 02:13:33,710 --> 02:13:34,835 Cristal! 2076 02:13:35,335 --> 02:13:37,168 Que s'est-il passé, Cristal ? 2077 02:13:39,502 --> 02:13:40,502 Caraças ! 2078 02:13:45,543 --> 02:13:47,710 Ce qui s'est passé? 2079 02:13:48,585 --> 02:13:51,377 Ca�. Ma cheville ! 2080 02:13:55,002 --> 02:13:56,376 Prudent! Condamner! 2081 02:13:56,377 --> 02:13:59,585 Qu'essayiez-vous de faire ? Indiana Jones ? 2082 02:14:02,127 --> 02:14:06,293 Tu es une fille de la ville, Cristal. Acceptez ceci. Je t'ai fait aimer ça. 2083 02:14:07,085 --> 02:14:10,710 Vous n'allez pas dans les bois. Vous allez dans les clubs, buvez des verres. 2084 02:14:12,377 --> 02:14:13,710 Regardez ça. 2085 02:14:14,627 --> 02:14:17,752 Ça n'arrive pas dans les boîtes de nuit, Cristal. 2086 02:14:19,877 --> 02:14:22,377 - Ça va passer. Calme. - Arrêt! 2087 02:14:22,960 --> 02:14:26,168 - Arrêt! - Calme-toi. Asseyez-vous. 2088 02:14:27,127 --> 02:14:29,043 Voyons si quelqu'un passe. 2089 02:14:29,960 --> 02:14:31,418 Rien, c'est juste comme ça. 2090 02:14:33,460 --> 02:14:35,834 Non, je n'y crois pas. 2091 02:14:35,835 --> 02:14:38,917 Cristal, tu vois ? Le père exportait du « Made in Italy ». 2092 02:14:38,918 --> 02:14:43,917 Maintenant, ils sont venus nous remercier. Je suis le propriétaire, Zalone ! 2093 02:14:43,918 --> 02:14:48,126 Non, tu ne rêves pas, mon garçon. C'est moi, Zalone. 2094 02:14:48,127 --> 02:14:50,377 Je suis le propriétaire ! 2095 02:14:51,043 --> 02:14:52,502 Arrête, salaud ! 2096 02:14:53,085 --> 02:14:54,918 C'est une commande ! À! 2097 02:14:58,335 --> 02:15:01,209 À votre retour au siège à Brescia, il verra. 2098 02:15:01,210 --> 02:15:03,376 Monza! Le siège est à Monza ! 2099 02:15:03,377 --> 02:15:05,876 - Monza ? - Vous n'y êtes jamais allé. Au diable ça ! 2100 02:15:05,877 --> 02:15:06,877 Attendez. 2101 02:15:07,460 --> 02:15:09,709 Désolé! 2102 02:15:09,710 --> 02:15:10,793 Arrêt. 2103 02:15:12,543 --> 02:15:14,417 C'est un cas d'urgence. 2104 02:15:14,418 --> 02:15:18,209 Laissez passer. C'est un code rouge ! 2105 02:15:18,210 --> 02:15:23,584 Place au Santiago Bernabéu ! Restez à l'écart. J'ai un code rouge ! 2106 02:15:23,585 --> 02:15:25,585 Laissez passer. 2107 02:15:26,210 --> 02:15:27,751 - Checo ? - Âme! 2108 02:15:27,752 --> 02:15:30,209 - Vérifier! - Âme. À! 2109 02:15:30,210 --> 02:15:32,960 - Elle est tombée ! Il s'est fracturé la cheville. - Quoi? 2110 02:15:33,502 --> 02:15:36,293 - Je vais avec toi. - Comment ça marche ? Entrer. 2111 02:15:37,252 --> 02:15:38,210 Comment vas-tu? 2112 02:15:52,502 --> 02:15:53,960 Peux-tu arrêter de me regarder ? 2113 02:15:54,918 --> 02:15:56,127 Oui, je vous le dis. 2114 02:15:57,293 --> 02:16:02,085 Crystal, tu n'as pas de fracture, mais tu as une entorse. 2115 02:16:02,710 --> 02:16:04,377 Tu dois te reposer, d'accord ? 2116 02:16:06,252 --> 02:16:08,127 - Combien de temps? - Quinze jours. 2117 02:16:09,293 --> 02:16:10,834 - Quinze jours ? - Oui. 2118 02:16:10,835 --> 02:16:13,877 - Alors tu ne pourras plus marcher. - Non. 2119 02:16:17,418 --> 02:16:20,126 Maintenant, je profitais du Camino. 2120 02:16:20,127 --> 02:16:21,751 Arrêtez les bêtises ! 2121 02:16:21,752 --> 02:16:24,918 J'aimais vraiment ça, mais ça s'est terminé. 2122 02:16:25,918 --> 02:16:29,210 Je m'occuperai de notre voyage de retour à la maison. 2123 02:16:34,710 --> 02:16:36,585 C'est bon. 2124 02:16:37,502 --> 02:16:39,543 Pourquoi? 2125 02:16:40,460 --> 02:16:42,042 Oui, c'est M. Zalone. 2126 02:16:42,043 --> 02:16:44,792 - Carte Or supplémentaire 1489. - Dis-le. 2127 02:16:44,793 --> 02:16:48,126 Envoyez-moi un hélicoptère de sauvetage le plus rapidement possible. 2128 02:16:48,127 --> 02:16:49,042 Bien sûr. 2129 02:16:49,043 --> 02:16:52,334 Non, envoie un petit avion avec du personnel médical à bord. 2130 02:16:52,335 --> 02:16:54,167 Où êtes-vous, M. Zalone ? 2131 02:16:54,168 --> 02:16:55,835 Bonne question. 2132 02:16:56,460 --> 02:16:58,376 Je suis en Espagne. 2133 02:16:58,377 --> 02:17:01,126 C'est peut-être mieux envoyer ma position. 2134 02:17:01,127 --> 02:17:02,126 Qu'est-ce que c'était ? 2135 02:17:02,127 --> 02:17:05,209 Cristal ne peut pas s'arrêter maintenant. Comprenez-vous cela ? 2136 02:17:05,210 --> 02:17:08,709 Le médecin a dit qu'elle ne pouvait pas marcher. Que puis-je faire ? 2137 02:17:08,710 --> 02:17:11,460 Savez-vous ce qu'un père peut faire s'il le souhaite ? 2138 02:17:12,460 --> 02:17:14,085 Des miracles, Checco. 2139 02:17:14,710 --> 02:17:15,793 Des miracles. 2140 02:17:32,085 --> 02:17:34,126 Bonjour, madame. 2141 02:17:34,127 --> 02:17:37,210 Va aussi à Santiago Vous cherchez un miracle, n'est-ce pas ? 2142 02:17:38,043 --> 02:17:40,792 J'ai emmené ma fille à Medugorje. 2143 02:17:40,793 --> 02:17:42,876 Nous sommes également allés à Lourdes. 2144 02:17:42,877 --> 02:17:45,626 Fatima. Tout cela n'a aucun sens, madame. 2145 02:17:45,627 --> 02:17:47,417 Voyons si ce Santiago 2146 02:17:47,418 --> 02:17:50,376 C'est l'homme. Cela devrait être plus fiable. 2147 02:17:50,377 --> 02:17:52,334 - Bonne façon. - Au revoir. 2148 02:17:52,335 --> 02:17:55,126 Quel idiot ! C'est vraiment un idiot. 2149 02:17:55,127 --> 02:17:59,002 Pas le sage Qui montre le chemin avec sa main 2150 02:18:01,252 --> 02:18:05,543 Ce n'est pas le frère de ta tante C'est dans le département 2151 02:18:07,502 --> 02:18:11,918 Pas le super-héros Qui sauve la fille 2152 02:18:13,793 --> 02:18:16,960 Parce que j'étais aussi à Cortina 2153 02:18:19,918 --> 02:18:24,377 ce n'est pas la photo Qu'est-ce que tu as sur ton bureau ? 2154 02:18:26,127 --> 02:18:31,543 Ce n'est pas la salope avec qui tu fais la fête Et puis tu pars seul 2155 02:18:32,502 --> 02:18:37,084 Ce n'est pas ce jeu Qu'il faut deviner à qui tu ressembles 2156 02:18:37,085 --> 02:18:38,584 AIDEZ MOI S'IL VOUS PLAIT 2157 02:18:38,585 --> 02:18:41,127 Regarde les sourcils 2158 02:18:44,043 --> 02:18:48,418 Que va-t-il se passer ? Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 2159 02:18:49,252 --> 02:18:54,085 Qu’y a-t-il à l’intérieur de l’ADN ? 2160 02:18:55,835 --> 02:19:01,959 Qu'est-ce qui nous fait nous retrouver ici Ne connaissant pas le chemin 2161 02:19:01,960 --> 02:19:06,085 Mais quoi que ce soit Quoi qu'il arrive 2162 02:19:06,752 --> 02:19:08,460 Bonne voie 2163 02:19:13,752 --> 02:19:14,667 Merci. 2164 02:19:14,668 --> 02:19:16,502 Et toi? Vous n'avez pas d'identifiant ? 2165 02:19:17,502 --> 02:19:18,335 Excusez-moi. 2166 02:19:23,002 --> 02:19:24,127 Regarder. 2167 02:19:25,543 --> 02:19:27,001 Continu? 2168 02:19:27,002 --> 02:19:29,417 C'est ce qu'est le titre. 2169 02:19:29,418 --> 02:19:32,960 C'est ça ? J'en achète un. Combien ça coûte? 2170 02:19:34,668 --> 02:19:36,543 Désolé, nous n'avons que deux lits. 2171 02:19:38,543 --> 02:19:40,752 Il n'y a que deux lits. 2172 02:19:43,502 --> 02:19:45,918 Où vas-tu dormir ce soir, Alma ? 2173 02:19:49,127 --> 02:19:52,376 Cette nuit-là, c'est arrivé ce que j'attendais depuis longtemps. 2174 02:19:52,377 --> 02:19:55,835 Finalement il a pris un bain d'humilité. 2175 02:20:08,460 --> 02:20:10,917 - Votre mari est mort ? - Oui, la pauvre. 2176 02:20:10,918 --> 02:20:13,377 - Je suis célibataire. - Super. 2177 02:20:14,502 --> 02:20:17,917 - Mais je ne peux pas l'oublier. - Regardez autour de vous. 2178 02:20:17,918 --> 02:20:19,210 Où? Il n'y a rien. 2179 02:20:20,168 --> 02:20:22,251 Qu'est-ce que c'était ? Ce qui s'est passé? 2180 02:20:22,252 --> 02:20:25,042 Il arrive ! Je n'en peux plus. Je veux rentrer à la maison. 2181 02:20:25,043 --> 02:20:26,167 Êtes-vous fou? 2182 02:20:26,168 --> 02:20:27,876 - Non! - Tu as entendu ça ? 2183 02:20:27,877 --> 02:20:30,835 Maintenant que nous avons atteint la « fin » du chemin ? 2184 02:20:31,793 --> 02:20:33,709 Voici Santiago ! 2185 02:20:33,710 --> 02:20:35,167 À mi-chemin. 2186 02:20:35,168 --> 02:20:38,292 - Oui, désolé. Nous sommes à mi-chemin. - J'ai déjà compris. 2187 02:20:38,293 --> 02:20:41,626 - À quelle distance se trouve Santiago ? - À 400 kilomètres. 2188 02:20:41,627 --> 02:20:44,167 Apprenez l'italien. Vous nous avez trompés. 2189 02:20:44,168 --> 02:20:46,709 - Allons-y. - Non, ça suffit. J'y retournerai. 2190 02:20:46,710 --> 02:20:49,584 - Je rentre à la maison. - Tu ne vas nulle part. Les gars! 2191 02:20:49,585 --> 02:20:52,251 - Elle veut rentrer à la maison ! - Non, Cristal ! 2192 02:20:52,252 --> 02:20:53,251 Allez, Cristal ! 2193 02:20:53,252 --> 02:20:54,251 Allons-y! 2194 02:20:54,252 --> 02:20:55,584 Cristal! 2195 02:20:55,585 --> 02:20:59,209 - Non, je veux y retourner. - On ne fait pas les choses à moitié ! 2196 02:20:59,210 --> 02:21:02,376 - Dépose-moi ! - On ne fait pas les choses à moitié ! 2197 02:21:02,377 --> 02:21:04,876 - Ce n'est pas possible ! - Laisse-moi partir ! 2198 02:21:04,877 --> 02:21:07,626 - Dépose-moi, maintenant ! - Cristal ! 2199 02:21:07,627 --> 02:21:11,667 Vous êtes en état d'arrestation, Cristal ! Je t'emmènerai à la police. 2200 02:21:11,668 --> 02:21:15,792 Mme Restelli, a essayé de convaincre ton ex-mari amène Cristal ? 2201 02:21:15,793 --> 02:21:18,710 Je te le demande depuis des semaines, mais il ne m'écoute pas. 2202 02:21:19,293 --> 02:21:23,167 Vous devez le dénoncer pour enlèvement de mineur pour que nous puissions intervenir. 2203 02:21:23,168 --> 02:21:25,668 C'est pourquoi nous sommes venus. C'est vrai, Linda ? 2204 02:21:26,877 --> 02:21:27,877 Oui. 2205 02:21:28,877 --> 02:21:30,209 Suis-moi. 2206 02:21:30,210 --> 02:21:33,292 - "Dans Anno Domini 2025." - Domin� ? 2207 02:21:33,293 --> 02:21:35,084 Domini ! Ne sont-ils pas chrétiens ? 2208 02:21:35,085 --> 02:21:38,917 - Oui. - Puis : « In Anno Domini 2025. 2209 02:21:38,918 --> 02:21:42,585 Infrascripto Linda Restelli�" Le signataire. 2210 02:21:43,543 --> 02:21:44,668 Signataire. 2211 02:21:45,252 --> 02:21:48,126 - "Expliquez une plainte" - Expliquez ? 2212 02:21:48,127 --> 02:21:50,084 "Déposer une plainte." 2213 02:21:50,085 --> 02:21:51,126 Il présente. 2214 02:21:51,127 --> 02:21:53,918 "Au détriment de M. Zalone." 2215 02:21:56,002 --> 02:21:57,002 Contre! 2216 02:21:58,460 --> 02:22:00,793 Désolé. Pouvez-vous écrire, s'il vous plaît ? 2217 02:22:12,377 --> 02:22:15,293 Et me voilà, de nouveau sur la route. 2218 02:22:16,835 --> 02:22:21,543 Et c'est lui qui m'a donné de la force pour continuer sur le Chemin. 2219 02:22:28,043 --> 02:22:30,292 - Bonjour. - Accueillir. 2220 02:22:30,293 --> 02:22:32,042 Accueillir. 2221 02:22:32,043 --> 02:22:33,876 Cet endroit est cool. 2222 02:22:33,877 --> 02:22:34,710 Bon chemin ! 2223 02:22:39,752 --> 02:22:41,210 Merci, chérie. 2224 02:22:41,752 --> 02:22:45,292 Checco, nous collectons de l'argent pour le dîner. 2225 02:22:45,293 --> 02:22:47,667 Veux-tu faire du shopping avec le Père Tobas ? 2226 02:22:47,668 --> 02:22:49,252 - Oui, je viens avec toi. - Oui? 2227 02:22:52,127 --> 02:22:54,709 Il a dit qu'ils allaient chez un fermier. 2228 02:22:54,710 --> 02:22:57,792 Nous allons acheter la nourriture, mais qui va cuisiner ? 2229 02:22:57,793 --> 02:23:00,002 - Qui va cuisiner aujourd'hui ? - Lui. 2230 02:23:01,043 --> 02:23:02,209 Non! 2231 02:23:02,210 --> 02:23:03,917 Puis-je cuisiner moi-même ? 2232 02:23:03,918 --> 02:23:08,042 Je veux célébrer ma fille, qui a été blessé mais est revenu sur le Sentier. 2233 02:23:08,043 --> 02:23:09,626 Maintenant� 2234 02:23:09,627 --> 02:23:14,418 Pèlerins, ce soir, Je vais préparer le dîner, d'accord ? 2235 02:23:15,918 --> 02:23:16,918 C'est bien. 2236 02:23:17,877 --> 02:23:19,251 J'attendrai en bas. 2237 02:23:19,252 --> 02:23:21,668 - C'est bon. - Merci, Checco. 2238 02:23:24,627 --> 02:23:27,209 - Qu'est-ce que c'était ? - N'organise pas de fête pour moi. 2239 02:23:27,210 --> 02:23:29,542 - Pourquoi? - Parce que je te connais. 2240 02:23:29,543 --> 02:23:31,293 Vous aimez vous montrer. 2241 02:23:32,168 --> 02:23:35,126 Nous sommes là pour partager un repas simple, 2242 02:23:35,127 --> 02:23:38,335 acheté avec l'argent que nous avons économisé. 2243 02:23:39,043 --> 02:23:42,917 Cristal, ton père a beaucoup changé sur ce Chemin. 2244 02:23:42,918 --> 02:23:45,585 J'ai réalisé beaucoup de choses. 2245 02:23:47,793 --> 02:23:50,543 J'avais encore beaucoup de préjugés par rapport à lui. 2246 02:23:51,460 --> 02:23:54,167 Mais le Camino le changeait vraiment. 2247 02:23:54,168 --> 02:23:57,168 Je devais lui faire confiance. Vraiment. 2248 02:23:59,543 --> 02:24:01,543 Et le père Tobas l'accompagna. 2249 02:24:02,335 --> 02:24:04,959 Je vous guiderais certainement. 2250 02:24:04,960 --> 02:24:06,502 Allez, fermier ! 2251 02:24:07,252 --> 02:24:08,167 Vérifier! 2252 02:24:08,168 --> 02:24:10,752 Nous n'avons pas d'argent. Comment allons-nous payer pour cela ? 2253 02:24:11,418 --> 02:24:13,168 Nous avons la providence. 2254 02:24:14,585 --> 02:24:17,001 - Non. - Tiens, essaie. 2255 02:24:17,002 --> 02:24:18,002 Preuve. 2256 02:24:18,627 --> 02:24:19,835 Preuve. 2257 02:24:20,543 --> 02:24:22,501 - Deux. - Deux cents grammes ? 2258 02:24:22,502 --> 02:24:24,918 - Deux cents. - Deux jambons entiers. 2259 02:24:29,210 --> 02:24:32,167 Bon choix. C'est un vin français de qualité. 2260 02:24:32,168 --> 02:24:34,710 Oui. Mettez-le ici. Posez-le ici. 2261 02:24:35,627 --> 02:24:36,959 - À l'intérieur? - Oui. 2262 02:24:36,960 --> 02:24:38,459 Ouvrez et allongez. 2263 02:24:38,460 --> 02:24:40,293 Oui, et ici. 2264 02:24:41,877 --> 02:24:44,793 Checco, il dit qu'il ne peut pas, C'est impossible. 2265 02:24:46,127 --> 02:24:48,752 - Pourquoi? - Ma dignité n'a pas de prix. 2266 02:24:50,085 --> 02:24:52,502 J'ai trois étoiles Michelin. Je ne peux pas. 2267 02:25:00,710 --> 02:25:02,042 Bravo à tous ! 2268 02:25:02,043 --> 02:25:06,042 Portons un toast à ma fille avec le vin du fermier ? 2269 02:25:06,043 --> 02:25:08,001 Oui! 2270 02:25:08,002 --> 02:25:08,917 � Cristal! 2271 02:25:08,918 --> 02:25:14,959 Cristal! 2272 02:25:14,960 --> 02:25:20,042 Checco, le vin fermier, les tanas ! Je ne vois pas, mais je comprends le vin. 2273 02:25:20,043 --> 02:25:22,210 Ferme ta bouche, d'accord ? 2274 02:25:22,835 --> 02:25:27,167 Maintenant, une salve d'applaudissements pour Miguel, le fermier qui a préparé cela. 2275 02:25:27,168 --> 02:25:29,252 Miguel ! 2276 02:25:39,585 --> 02:25:40,710 Bonjour Alma. 2277 02:25:45,460 --> 02:25:49,668 - Est-ce que ça va mieux avec Cristal ? - Oui, beaucoup mieux. 2278 02:25:50,168 --> 02:25:54,084 Disons simplement que je l'ai beaucoup mieux connue au cours des dernières semaines. 2279 02:25:54,085 --> 02:25:55,001 Très bien. 2280 02:25:55,002 --> 02:25:57,876 Un père qui sait lire le cœur de ma fille. 2281 02:25:57,877 --> 02:26:00,959 En fait, J'ai lu le journal secret de ma fille. 2282 02:26:00,960 --> 02:26:02,917 Non, vous ne pouvez pas faire ça. 2283 02:26:02,918 --> 02:26:05,251 Je sais, mais elle a supprimé les réseaux sociaux. 2284 02:26:05,252 --> 02:26:08,834 - Comment puis-je savoir ce que tu fais ? - Ça ne peut pas venir du journal secret. 2285 02:26:08,835 --> 02:26:11,377 J'ai lu des choses très inquiétantes. 2286 02:26:11,960 --> 02:26:14,834 Elle a eu quelques chagrins. 2287 02:26:14,835 --> 02:26:17,584 Maintenant, rejette toutes les choses matérielles 2288 02:26:17,585 --> 02:26:20,709 et je veux juste m'engager avec spiritualité et prière. 2289 02:26:20,710 --> 02:26:22,002 Elle a écrit ceci. 2290 02:26:22,960 --> 02:26:25,043 Peut-être qu'elle veut devenir religieuse. 2291 02:26:25,710 --> 02:26:30,167 - Ce serait un gros problème. - Non, Alma. Ce serait une catastrophe. 2292 02:26:30,168 --> 02:26:32,792 J'ai une fille et elle devient religieuse ? 2293 02:26:32,793 --> 02:26:36,417 Faire vœu de pauvreté et donne tout à on ne sait combien, au Lion ? 2294 02:26:36,418 --> 02:26:38,917 Est-ce qu'il vient et prend tout ? 2295 02:26:38,918 --> 02:26:40,168 Ça ne marche pas comme ça. 2296 02:26:40,877 --> 02:26:41,960 Elle arrive. 2297 02:26:42,877 --> 02:26:45,460 - Je sors avec Alberto. - Avec Alberto ? 2298 02:26:46,043 --> 02:26:47,043 Oui. 2299 02:26:48,085 --> 02:26:51,918 - Y a-t-il un problème ? - Non. Pourquoi devrait-il y en avoir ? Allez-y. 2300 02:26:52,668 --> 02:26:53,876 Allez-y. 2301 02:26:53,877 --> 02:26:55,877 - Au revoir. - Au revoir. 2302 02:26:57,293 --> 02:26:58,377 Alberto ! 2303 02:26:59,043 --> 02:27:01,002 Ça te dérange? Je veux te parler. 2304 02:27:01,793 --> 02:27:05,084 - Tu sors avec ma fille� - Laissez-moi vous interrompre. 2305 02:27:05,085 --> 02:27:07,709 Je sais ce que tu vas dire. Ne t'inquiète pas. 2306 02:27:07,710 --> 02:27:10,501 Cristal m'a dit que c'était plus petit 2307 02:27:10,502 --> 02:27:12,709 et je ne me jetterais jamais sur elle. 2308 02:27:12,710 --> 02:27:15,460 Donc tu ne peux pas sortir avec elle. Il faut la séduire. 2309 02:27:16,043 --> 02:27:18,542 - Qu'est-ce que c'était ? Est-elle moche ? - Non, au contraire. 2310 02:27:18,543 --> 02:27:22,709 Il faut donc la séduire. Il est mignon, italien et sympathique. 2311 02:27:22,710 --> 02:27:25,709 Tu racontes une blague, conversations, tu la regardes dans les yeux, 2312 02:27:25,710 --> 02:27:27,335 tu dis quelque chose de poétique 2313 02:27:29,293 --> 02:27:33,834 Et tu restes là. Vous n'allez pas au-delà de cela. C'est une petite fille. C'est le premier rendez-vous. 2314 02:27:33,835 --> 02:27:35,418 - Tu promets, Alberto ? - Oui. 2315 02:27:36,002 --> 02:27:37,460 Je vais te donner quelque chose. 2316 02:27:38,168 --> 02:27:41,334 - Ici. - Quoi? Je ne peux pas. 2317 02:27:41,335 --> 02:27:45,709 Augmentez votre charme de 50%, 60%. Il n'y a pas de limites. Tiens, prends-le. 2318 02:27:45,710 --> 02:27:47,417 Prends-le. 2319 02:27:47,418 --> 02:27:49,710 - Aller. Alberto ? - C'est bon. 2320 02:27:50,877 --> 02:27:52,085 Oui. 2321 02:27:53,585 --> 02:27:57,043 Espérons que tout ira pour le mieux, Alma. Le gamin a l'air d'être un bon gars. 2322 02:28:00,585 --> 02:28:03,751 Nous avons aussi un spectacle ce soir. 2323 02:28:03,752 --> 02:28:05,292 Une symphonie. 2324 02:28:05,293 --> 02:28:07,668 C'est comme ça… Écoute ça… 2325 02:28:08,918 --> 02:28:11,126 Et maintenant... C'est fait. 2326 02:28:11,127 --> 02:28:13,209 Je te connais déjà. 2327 02:28:13,210 --> 02:28:16,043 Checco, c'est une nuit de passion. 2328 02:28:17,918 --> 02:28:21,376 Félicitations au fonds de pension, madame. Bonne nuit. 2329 02:28:21,377 --> 02:28:24,001 Ce mec marche et baise. 2330 02:28:24,002 --> 02:28:27,709 C’est la zone d’apnée du sommeil. Quand on pense qu'ils sont morts 2331 02:28:27,710 --> 02:28:28,834 Le voici. 2332 02:28:28,835 --> 02:28:32,210 C'est la zone du jazz. Ils ronflent à leur rythme. 2333 02:28:38,710 --> 02:28:42,002 - Alma, tu es toujours réveillée ? Pourquoi? - Oui. 2334 02:28:42,627 --> 02:28:43,667 Je pensais. 2335 02:28:43,668 --> 02:28:45,667 Sur ton homme, non ? 2336 02:28:45,668 --> 02:28:46,585 Oui. 2337 02:28:48,085 --> 02:28:50,210 Il veut que je me consacre uniquement à lui. 2338 02:28:51,543 --> 02:28:55,376 C'est un narcissique pathologique que tu devrais éviter, Alma. 2339 02:28:55,377 --> 02:28:59,334 Non, Checco. Peut-être que tu ne comprends pas. 2340 02:28:59,335 --> 02:29:01,751 - Mon homme - Je comprends bien. 2341 02:29:01,752 --> 02:29:04,793 C'est un amour toxique. Débarrassez-vous de lui, Alma. 2342 02:29:05,835 --> 02:29:07,252 Bonjour Alberto. 2343 02:29:07,752 --> 02:29:10,751 J'avais hâte de vous voir. Donc? Dites-moi. 2344 02:29:10,752 --> 02:29:11,917 Comment ça s'est passé ? 2345 02:29:11,918 --> 02:29:14,417 Sans entrer dans les détails anatomiques. 2346 02:29:14,418 --> 02:29:17,168 Rien, nous sommes partis et maintenant nous revenons. 2347 02:29:17,835 --> 02:29:19,377 - Rien? - Rien. 2348 02:29:21,002 --> 02:29:22,793 Êtes-vous italien, Alberto? 2349 02:29:24,418 --> 02:29:27,459 - Ma fille ? - Cristal est là-bas. 2350 02:29:27,460 --> 02:29:28,877 Pourquoi n'es-tu pas monté ? 2351 02:29:30,252 --> 02:29:31,376 Je pars. 2352 02:29:31,377 --> 02:29:33,835 Comme ça? Il est fou. 2353 02:29:34,585 --> 02:29:36,918 - Où vas-tu? - Voir Cristal. 2354 02:30:02,043 --> 02:30:03,043 Checkco. 2355 02:30:07,293 --> 02:30:08,293 Vérifier? 2356 02:30:10,543 --> 02:30:11,543 Vérifier! 2357 02:30:12,043 --> 02:30:14,584 Après le chemin, Tu retournes en Angleterre ? 2358 02:30:14,585 --> 02:30:17,335 Oui, mais tu peux me rendre visite. 2359 02:30:22,585 --> 02:30:25,042 - Donc? - Qu'est-ce que c'était ? 2360 02:30:25,043 --> 02:30:26,167 Êtes-vous d'accord? 2361 02:30:26,168 --> 02:30:29,584 j'étais distrait à cause de cette histoire avec ma fille, 2362 02:30:29,585 --> 02:30:31,626 que, sincèrement, Alma� 2363 02:30:31,627 --> 02:30:34,501 - C'est normal d'avoir des doutes à son âge. - Tu le penses ? 2364 02:30:34,502 --> 02:30:36,667 - Tu ne l'avais pas ? - À Dieu ne plaise ! 2365 02:30:36,668 --> 02:30:38,292 Votre fille l'a. 2366 02:30:38,293 --> 02:30:40,710 Ne la culpabilise pas, d'accord ? 2367 02:30:41,377 --> 02:30:43,960 Allez, nous sommes arrivés à Cruz de Ferro. 2368 02:30:44,460 --> 02:30:46,417 Écoute, prends cette pierre. 2369 02:30:46,418 --> 02:30:47,834 A quoi ça sert ? 2370 02:30:47,835 --> 02:30:50,002 Mettez-la sous la croix et demandez grâce. 2371 02:30:50,585 --> 02:30:53,377 Puis-je demander à ma fille Trouver un prince enchanté ? 2372 02:30:55,293 --> 02:30:58,335 Une pierre ne suffit pas pour ça, n'est-ce pas ? 2373 02:30:58,960 --> 02:31:01,752 Vous devez sacrifier quelque chose de précieux que vous possédez. 2374 02:31:03,252 --> 02:31:04,710 Laissez-moi réfléchir. 2375 02:31:10,502 --> 02:31:12,168 Au revoir, mon amour. 2376 02:31:13,377 --> 02:31:15,002 - Prêt. - Bien. 2377 02:31:17,918 --> 02:31:20,418 Je n'y crois pas. Regardez-les. 2378 02:31:21,293 --> 02:31:22,960 Regardez-les. 2379 02:31:24,877 --> 02:31:26,917 Non, désolé. 2380 02:31:26,918 --> 02:31:30,709 Je donne une précieuse pièce de collection et je reçois des choses chinoises ? 2381 02:31:30,710 --> 02:31:31,667 Putain ! 2382 02:31:31,668 --> 02:31:34,042 - Non! - Ce n'est pas juste ! 2383 02:31:34,043 --> 02:31:36,042 - Laissez-le là. - Ce n'est pas juste ! 2384 02:31:36,043 --> 02:31:37,959 - J'exige un occidental ! - Allons-y! 2385 02:31:37,960 --> 02:31:41,001 - Vous plaisantez j'espère? - Laissez-le là ! 2386 02:31:41,002 --> 02:31:41,917 Excusez-moi. 2387 02:31:41,918 --> 02:31:49,001 De la montagne, Morena Bébé, ils descendent 2388 02:31:49,002 --> 02:31:55,877 Une belle paire d'yeux noirs Bébé, ça va te faire fondre 2389 02:31:58,627 --> 02:32:02,501 Non, Dr Vannucci. je te paie et le médecin remet mon père sur pied. 2390 02:32:02,502 --> 02:32:05,167 - C'est simple. - Préparez-vous au pire. 2391 02:32:05,168 --> 02:32:08,584 Votre père a perdu toute motivation. Il s'est laissé descendre. 2392 02:32:08,585 --> 02:32:11,584 - Trouvons la bonne motivation. - C'est bon. 2393 02:32:11,585 --> 02:32:13,918 Je trouverai la bonne motivation. 2394 02:32:16,585 --> 02:32:18,502 Regardez ce que j'ai acheté. 2395 02:32:22,627 --> 02:32:26,667 - Spectaculaire. Je suis belle. - Tu es célèbre dans le monde entier, Checco. 2396 02:32:26,668 --> 02:32:29,835 - Je suis belle. - Lisons l'article. 2397 02:32:31,335 --> 02:32:33,292 As-tu vraiment dit ça ? 2398 02:32:33,293 --> 02:32:34,293 Quoi? 2399 02:32:34,918 --> 02:32:38,001 "Montrer la richesse à ceux qui n'en ont pas, c'est bien." 2400 02:32:38,002 --> 02:32:38,918 Oui, dit-il. 2401 02:32:40,418 --> 02:32:43,210 - Vous êtes un homme généreux. Très bien. - Je sais. 2402 02:32:44,252 --> 02:32:47,376 - Avez-vous une pyramide à la maison ? - Oui, mais c'est le petit. 2403 02:32:47,377 --> 02:32:50,001 J'ai aussi fait construire Toutankhamon. 2404 02:32:50,002 --> 02:32:52,252 Oui, c'est très bon marché. 2405 02:32:52,835 --> 02:32:53,752 Que puis-je dire ? 2406 02:32:58,668 --> 02:33:01,210 Et voici ta petite amie. 2407 02:33:01,793 --> 02:33:04,459 Non! C'est Martina Flores ! 2408 02:33:04,460 --> 02:33:06,876 - Je la connais ! - C'est ma petite amie. 2409 02:33:06,877 --> 02:33:08,376 Je la connais pour être mannequin. 2410 02:33:08,377 --> 02:33:11,417 Non, je la connais parce que nous sommes allés à l'école ensemble. 2411 02:33:11,418 --> 02:33:12,959 Étiez-vous son professeur ? 2412 02:33:12,960 --> 02:33:14,292 Comme ça? 2413 02:33:14,293 --> 02:33:17,251 Non, c'était ma camarade de classe. 2414 02:33:17,252 --> 02:33:21,292 Tu as dû échouer, parce qu'elle a 25 ans. C'est impossible. 2415 02:33:21,293 --> 02:33:24,710 Non, Martina a 31 ans, comme moi. 2416 02:33:27,918 --> 02:33:29,752 - Es-tu sûr? - Oui. 2417 02:33:31,502 --> 02:33:34,668 Checkco. Vous êtes avec une vieille femme. 2418 02:33:35,335 --> 02:33:38,042 Pourquoi parles-tu ainsi à ta moitié ? 2419 02:33:38,043 --> 02:33:42,292 La meilleure moitié ? Ce n'était pas qu'un seul, Martina. Vous m'en avez caché six. Six! 2420 02:33:42,293 --> 02:33:44,084 Il n'y en avait pas six, il y en avait quatre. 2421 02:33:44,085 --> 02:33:47,251 J'étais seulement avec Marco, Matteo, Luca et Giovanni. 2422 02:33:47,252 --> 02:33:48,709 Je parlais d'années. 2423 02:33:48,710 --> 02:33:50,834 Je viens de l'embrasser, monsieur ! 2424 02:33:50,835 --> 02:33:51,835 Toi aussi? 2425 02:33:52,335 --> 02:33:53,585 C'est quoi ce bordel ? 2426 02:34:12,668 --> 02:34:13,752 Êtes-vous d'accord? 2427 02:34:14,627 --> 02:34:15,752 Plus ou moins. 2428 02:34:16,585 --> 02:34:19,002 - Tu parlais à Martina ? - Non, je suis allé pisser. 2429 02:34:20,210 --> 02:34:21,126 Je suis désolé. 2430 02:34:21,127 --> 02:34:24,418 Papa a un dos large, d'accord ? 2431 02:34:25,418 --> 02:34:29,126 De plus, J'ai eu une pire déception il y a trois ans. 2432 02:34:29,127 --> 02:34:32,542 Je ne t'ai jamais parlé de ça parce que je ne voulais pas te déranger. 2433 02:34:32,543 --> 02:34:36,376 Mais tu aurais dû t'en soucier. J'aurais écouté. 2434 02:34:36,377 --> 02:34:37,377 Asseyez-vous. 2435 02:34:40,877 --> 02:34:43,542 Elle s'appelait Katherine. Elle était suisse. 2436 02:34:43,543 --> 02:34:47,959 Blonde, yeux bleus. Avec un long cou. Un ange. 2437 02:34:47,960 --> 02:34:51,001 Elle était réceptionniste au Bellevue de Saint-Moritz. 2438 02:34:51,002 --> 02:34:52,835 Et tu es tombé amoureux d'elle. 2439 02:34:53,418 --> 02:34:55,335 Je suis tombé amoureux d'elle, Cristal. 2440 02:34:56,043 --> 02:35:00,668 J'y ai réservé une suite pendant un mois juste pour que je puisse lui parler. 2441 02:35:01,377 --> 02:35:04,668 Et elle n'a pas agi avec indifférence. 2442 02:35:05,293 --> 02:35:06,752 Cela m'a donné de l'espoir. 2443 02:35:07,460 --> 02:35:12,168 Puis, quand je l'ai invitée à dîner, elle m'a poignardé au cœur. 2444 02:35:13,085 --> 02:35:15,460 - J'ai découvert ça - Elle était mariée. 2445 02:35:16,127 --> 02:35:21,293 Non, il avait un cul énorme. Il était si gros qu'un homme comme moi. 2446 02:35:22,043 --> 02:35:25,917 Comme j'étais toujours derrière le bureau, Je ne l'ai pas vue. 2447 02:35:25,918 --> 02:35:29,960 Ceci pour te dire, Cristal, Ne vous fiez jamais aux apparences. 2448 02:35:30,793 --> 02:35:32,376 Tu promets ? 2449 02:35:32,377 --> 02:35:34,668 - Oui. Je le promets. Il s'endort. - Jamais. 2450 02:35:35,543 --> 02:35:36,877 Je vais aux toilettes. 2451 02:35:37,627 --> 02:35:38,918 Tu ne viens pas d'y aller ? 2452 02:35:39,668 --> 02:35:41,002 Je dois y retourner. 2453 02:35:46,043 --> 02:35:48,585 Il est allé aux toilettes trois fois de plus. 2454 02:35:51,835 --> 02:35:54,751 Le lendemain, il n'arrêtait pas de s'arrêter. 2455 02:35:54,752 --> 02:35:55,752 Désolé. 2456 02:35:56,293 --> 02:35:58,459 J'ai commencé à m'inquiéter. 2457 02:35:58,460 --> 02:35:59,543 Allons-y. 2458 02:36:01,793 --> 02:36:02,834 Êtes-vous d'accord? 2459 02:36:02,835 --> 02:36:03,710 Oui. 2460 02:36:04,960 --> 02:36:08,001 Quand nous sommes arrivés au grand marronnier de Ramil� 2461 02:36:08,002 --> 02:36:09,877 - Prenons une photo ! - Photo! 2462 02:36:13,127 --> 02:36:15,585 Nous savions que nous devions faire quelque chose. 2463 02:36:16,877 --> 02:36:19,460 Dois-je lui demander ce qui se passe ? 2464 02:36:20,085 --> 02:36:22,043 Ou serait-il gêné ? 2465 02:36:27,418 --> 02:36:29,167 - Donc? - Nous devons parler. 2466 02:36:29,168 --> 02:36:31,334 J'ai aussi besoin de te parler. 2467 02:36:31,335 --> 02:36:35,792 Écoute, c'est normal d'avoir des doutes à ton âge. 2468 02:36:35,793 --> 02:36:38,542 - Combien de fois vous réveillez-vous pour uriner ? - Quoi? 2469 02:36:38,543 --> 02:36:41,959 Inquiétez-vous pour vos organes génitaux, et pas avec ma sexualité. 2470 02:36:41,960 --> 02:36:43,126 Combien de fois? 2471 02:36:43,127 --> 02:36:46,626 Je ne sais pas. Peut-être dix fois hier. C'est peut-être la Voie. 2472 02:36:46,627 --> 02:36:48,501 - Alors - Est-ce que ça brûle quand tu urines ? 2473 02:36:48,502 --> 02:36:50,292 De quelles questions s’agit-il ? 2474 02:36:50,293 --> 02:36:51,417 Répondre! 2475 02:36:51,418 --> 02:36:55,042 Oui, parfois ça brûle un peu, mais c'est tout à fait normal. 2476 02:36:55,043 --> 02:36:58,251 Vous avez des difficultés à uriner et en gardant le flux ? 2477 02:36:58,252 --> 02:37:01,292 Je ne te reconnais pas, Cristal. De quelles questions s’agit-il ? 2478 02:37:01,293 --> 02:37:02,127 Oui ou non ? 2479 02:37:02,918 --> 02:37:04,834 Oui, ça arrive, parfois. 2480 02:37:04,835 --> 02:37:08,209 Quand tu as fini, Avez-vous l'impression de ne pas avoir tout fait ? 2481 02:37:08,210 --> 02:37:11,459 Crystal, il n'y a jamais eu beaucoup de dialogue entre nous, 2482 02:37:11,460 --> 02:37:12,917 mais parle de mon pénis 2483 02:37:12,918 --> 02:37:14,709 Tu sais que c'est bizarre, non ? 2484 02:37:14,710 --> 02:37:18,584 De quelle couleur est ton urine ? Sombre? Nuageux? Y a-t-il du sang ? 2485 02:37:18,585 --> 02:37:23,793 Comment se fait-il que je ? Oui, il fait sombre, mais je ne sais pas s'il y a du sang. 2486 02:37:25,918 --> 02:37:28,167 - Allons à l'hôpital. - Quoi? Non. 2487 02:37:28,168 --> 02:37:31,542 Tu ne me reverras plus jamais ! Directement à l’hôpital, maintenant ! 2488 02:37:31,543 --> 02:37:33,585 OK, laisse-moi pisser et allons-y. 2489 02:37:36,960 --> 02:37:40,335 Et nous revenons au début. Continuez, docteur. 2490 02:37:44,002 --> 02:37:45,001 Donc? 2491 02:37:45,002 --> 02:37:47,917 L'échographie a révélé une petite masse suspecte. 2492 02:37:47,918 --> 02:37:50,168 Le médecin veut le retirer immédiatement. 2493 02:37:51,668 --> 02:37:53,126 Comment va-t-il ? Calme? 2494 02:37:53,127 --> 02:37:55,459 Oui. C'est un homme fort. 2495 02:37:55,460 --> 02:37:59,835 Cristal! Je dois me faire opérer ! J'ai peur ! Veux-tu venir avec moi ? 2496 02:38:00,335 --> 02:38:05,167 Savez-vous ce que le médecin a fait à votre père, avec ton doigt ? M'a abusé. 2497 02:38:05,168 --> 02:38:07,542 Et ce n'était pas avec mon petit doigt, Cristal. 2498 02:38:07,543 --> 02:38:09,085 C'était avec l'annulaire ! 2499 02:38:10,043 --> 02:38:13,710 Celui du milieu n’est pas l’indicateur ! Non! Et quel bel indicateur ! 2500 02:38:16,918 --> 02:38:20,793 L'opération s'est bien déroulée, mais il ne s'est pas réveillé de l'anesthésie. 2501 02:38:23,127 --> 02:38:25,002 J'étais très inquiet. 2502 02:38:26,002 --> 02:38:27,627 Et puis quelque chose s'est passé 2503 02:38:31,752 --> 02:38:32,751 Réveillez-vous ! 2504 02:38:32,752 --> 02:38:35,292 - Bonjour. - Heureusement que nous avons Kocis. 2505 02:38:35,293 --> 02:38:38,210 - Bonjour! - Checco, lève-toi, il faut y aller. 2506 02:38:43,335 --> 02:38:45,835 Cet homme a de l'adrénaline. 2507 02:39:00,293 --> 02:39:01,127 Bonjour. 2508 02:39:02,168 --> 02:39:05,835 Le médecin a dit que la grosseur aurait pu devenir malin. 2509 02:39:07,210 --> 02:39:09,710 Tu as bien fait d'insister, Cristal. 2510 02:39:12,418 --> 02:39:13,918 Il a de la fièvre. 2511 02:39:14,543 --> 02:39:15,918 C'est normal, ne t'inquiète pas. 2512 02:39:25,585 --> 02:39:28,293 - Je suis? - C'est Maurice. Est-ce que M. Zalone est là ? 2513 02:39:29,293 --> 02:39:32,209 Il ne peut pas parler maintenant. Voulez-vous laisser un message? 2514 02:39:32,210 --> 02:39:35,292 La fête est dans deux jours et il ne m'a pas répondu ! 2515 02:39:35,293 --> 02:39:37,877 Dis-lui de m'appeler, s'il te plaît. Merci. 2516 02:39:43,418 --> 02:39:45,752 Que la répétition générale commence ! 2517 02:39:56,543 --> 02:39:58,752 Entrez les esclaves avec le trône ! 2518 02:40:07,793 --> 02:40:09,377 Et maintenant les odalisques ! 2519 02:40:10,543 --> 02:40:11,543 Oui! 2520 02:40:12,918 --> 02:40:16,668 Que fait ce vieil homme là ? Sortez-le d'ici ! 2521 02:40:19,627 --> 02:40:21,710 JOYEUX ANNIVERSAIRE 2522 02:40:36,127 --> 02:40:40,043 Seigneur ! Je ne l'ai pas trouvé. J'étais inquiet ! 2523 02:40:41,752 --> 02:40:45,127 Ce sont les préparatifs pour la fête d'anniversaire de votre enfant. 2524 02:40:46,085 --> 02:40:48,834 Imagine s'il restait à ta place dans l'entreprise. 2525 02:40:48,835 --> 02:40:51,709 - Non! - Tu ne veux pas ça, n'est-ce pas ? 2526 02:40:51,710 --> 02:40:52,834 - Tu ne veux pas ? - Non! 2527 02:40:52,835 --> 02:40:54,917 Alors, vous devez faire de votre mieux ! 2528 02:40:54,918 --> 02:40:56,834 Etes-vous motivé ? 2529 02:40:56,835 --> 02:40:58,959 Es-tu? Plus motivé ! 2530 02:40:58,960 --> 02:41:00,876 Plus motivé ! Monsieur! 2531 02:41:00,877 --> 02:41:03,501 Monsieur! 2532 02:41:03,502 --> 02:41:05,917 Votre fils reprendra l'entreprise ! 2533 02:41:05,918 --> 02:41:09,209 - Non! - Courez, monsieur, courez ! Très bien! 2534 02:41:09,210 --> 02:41:11,168 Il veut signer des contrats ! 2535 02:41:11,960 --> 02:41:15,251 Il veut lancer une offre publique d'achat, monsieur ! 2536 02:41:15,252 --> 02:41:16,751 - Un OPA, monsieur ! - Non! 2537 02:41:16,752 --> 02:41:19,084 Des yeux de tigre, monsieur ! 2538 02:41:19,085 --> 02:41:21,376 Votre fils ! Où est ton fils ? 2539 02:41:21,377 --> 02:41:23,668 Où est ton fils ? 2540 02:41:24,960 --> 02:41:25,793 Nous l'avons trouvé. 2541 02:41:27,585 --> 02:41:31,043 Nous l'avons localisé grâce à son téléphone portable. C'est en Espagne. 2542 02:41:31,710 --> 02:41:34,376 Je savais. Où as-tu emmené Cristal ? 2543 02:41:34,377 --> 02:41:36,334 À Ibiza ? Formentera? 2544 02:41:36,335 --> 02:41:41,043 Selon les mouvements, la police pense qui fait le Camino de Santiago. 2545 02:41:42,085 --> 02:41:44,959 - Checo ? Le chemin ? - Impossible, ce n'est pas lui. 2546 02:41:44,960 --> 02:41:45,835 C'est lui, oui. 2547 02:41:47,002 --> 02:41:47,917 Et maintenant ? 2548 02:41:47,918 --> 02:41:51,835 Ils veulent qu'il termine le Chemin avec Cristal ou faut-il intervenir ? 2549 02:42:00,585 --> 02:42:01,876 - Bonjour. - Bonjour. 2550 02:42:01,877 --> 02:42:04,668 J'aurais aimé qu'il reste encore deux jours. 2551 02:42:05,168 --> 02:42:07,084 Il était encore trop tôt pour partir d'ici, 2552 02:42:07,085 --> 02:42:10,042 mais il voulait être libéré pour rentrer chez moi. 2553 02:42:10,043 --> 02:42:12,459 Alors rentre chez toi. 2554 02:42:12,460 --> 02:42:13,543 Excusez-moi. 2555 02:42:15,502 --> 02:42:19,417 Votre père a demandé à être libéré, parce qu'il veut rentrer chez lui. 2556 02:42:19,418 --> 02:42:22,042 Alors, tu me l'apportes demain matin ? 2557 02:42:22,043 --> 02:42:23,918 C'est plus blond, non ? 2558 02:42:24,835 --> 02:42:27,002 Caramel? Parfait. Au revoir. 2559 02:42:27,960 --> 02:42:29,335 Pourquoi veux-tu rentrer à la maison ? 2560 02:42:30,293 --> 02:42:34,543 - Ecoute, le petit-déjeuner pour papa ? - Pourquoi veux-tu rentrer à la maison ? 2561 02:42:35,168 --> 02:42:36,418 Pourquoi? 2562 02:42:39,460 --> 02:42:43,876 Cristal, ton grand-père ne va pas bien. 2563 02:42:43,877 --> 02:42:46,543 C'est à mon tour de m'en occuper de l'entreprise familiale. 2564 02:42:47,210 --> 02:42:48,376 Est-ce pour cela ? 2565 02:42:48,377 --> 02:42:51,877 Je dois prendre la responsabilité et commencez à travailler. 2566 02:42:55,502 --> 02:42:57,668 Un certain Maurice vous a appelé hier. 2567 02:42:58,335 --> 02:43:00,042 Maurice ? Qui est-ce? 2568 02:43:00,043 --> 02:43:02,502 - Vous ne le connaissez pas ? - J'ai beaucoup d'amis. 2569 02:43:04,168 --> 02:43:07,126 - Apparemment, il y a une fête demain. - Une fête ? 2570 02:43:07,127 --> 02:43:08,501 - Oui. - Peut être. 2571 02:43:08,502 --> 02:43:12,252 Qui travaille, Vous avez le droit de vous amuser. Vous ne pensez pas ? 2572 02:43:13,377 --> 02:43:15,042 Alors, amusez-vous. 2573 02:43:15,043 --> 02:43:17,085 Tu ne veux pas embrasser ton père ? 2574 02:43:18,960 --> 02:43:24,085 Alma, je vais avoir 800 invités à ma fête de 50 ans. 2575 02:43:24,835 --> 02:43:28,084 J'ai assez marché pour ma fille, non ? 2576 02:43:28,085 --> 02:43:33,085 Checco, tu as marché pour toi-même. Se demander pourquoi vous êtes ici. 2577 02:43:37,668 --> 02:43:39,210 Tu ne veux pas venir à la fête ? 2578 02:43:40,002 --> 02:43:41,751 - Sérieusement? Puis-je? - Oui. 2579 02:43:41,752 --> 02:43:43,501 Avez-vous des vêtements égyptiens ? 2580 02:43:43,502 --> 02:43:45,334 Égyptien 2581 02:43:45,335 --> 02:43:47,001 J'ai bien peur que non. 2582 02:43:47,002 --> 02:43:49,709 Je vais appeler Maurice. Quelle est ta taille ? 2583 02:43:49,710 --> 02:43:50,876 - Vérifier. - Oui? 2584 02:43:50,877 --> 02:43:52,876 Vérifier? Merci. 2585 02:43:52,877 --> 02:43:55,252 Mais je veux terminer le Chemin. 2586 02:43:56,252 --> 02:44:01,377 - Bonne chance pour demain. Au revoir. - Alma, demain il y a deux DJ incroyables 2587 02:44:04,127 --> 02:44:05,793 Pourquoi tu ne comprends pas ? 2588 02:44:07,710 --> 02:44:08,543 Pourquoi? 2589 02:44:34,418 --> 02:44:36,085 Mon père était comme le vôtre. 2590 02:44:38,043 --> 02:44:40,585 Très riche. Très riche. 2591 02:44:41,918 --> 02:44:45,001 Quand j'ai fini mes études de médecine, 2592 02:44:45,002 --> 02:44:50,543 Je lui ai dit que ça ne lui arriverait pas dans son métier, c'était mon choix, 2593 02:44:51,668 --> 02:44:54,377 et il a arrêté de me parler. 2594 02:44:56,627 --> 02:44:59,710 Il ne voulait rien savoir de ma vie. 2595 02:45:01,877 --> 02:45:03,877 Avez-vous réussi à lui pardonner ? 2596 02:45:07,502 --> 02:45:12,543 Quand il tomba malade, J'étais à ses côtés jusqu'à la fin. 2597 02:45:17,502 --> 02:45:21,377 Il ne s'agit pas tant de pardonner, mais aimer. 2598 02:45:23,252 --> 02:45:25,502 L'amour ne veut rien en retour. 2599 02:45:30,460 --> 02:45:32,418 Demain, vous serez à Santiago. 2600 02:45:34,002 --> 02:45:37,085 Essayez d'y arriver avec tout l'amour que vous pouvez recevoir. 2601 02:46:00,793 --> 02:46:02,252 J'ai réussi ! 2602 02:46:08,543 --> 02:46:10,917 - Oui! - Oui! 2603 02:46:10,918 --> 02:46:13,002 C'est de ce côté-là. 2604 02:46:16,752 --> 02:46:18,835 Où cherches-tu ? C'est bien. 2605 02:46:23,418 --> 02:46:27,042 Attention, s'il vous plaît. Laissez passer les malades. 2606 02:46:27,043 --> 02:46:30,542 Restez à l'écart. Allez, s'il te plaît. 2607 02:46:30,543 --> 02:46:32,460 Merci. Par ici. 2608 02:46:38,043 --> 02:46:39,460 En es-tu sûr, Gianni ? 2609 02:46:40,668 --> 02:46:41,752 Cher. 2610 02:46:45,502 --> 02:46:46,793 Je t'adore. 2611 02:47:11,793 --> 02:47:14,376 Avez-vous vu à quel point Cristal était heureuse ? 2612 02:47:14,377 --> 02:47:15,752 Oui, je l'ai vu. 2613 02:47:17,043 --> 02:47:20,042 As-tu déjà pensé que tu venais à Santiago avec elle ? 2614 02:47:20,043 --> 02:47:22,585 Non, même pas avec toi, Alma. 2615 02:47:24,043 --> 02:47:29,126 - C'est mieux avec un mannequin, non ? - Non. Assez de modèles. 2616 02:47:29,127 --> 02:47:32,417 Âme, j'ai beaucoup changé et je dois te dire quelque chose. 2617 02:47:32,418 --> 02:47:35,460 J'ai quelque chose pour toi. Attendez. 2618 02:47:40,543 --> 02:47:42,835 - Qu'est-ce que c'est? À"? - À". 2619 02:47:43,377 --> 02:47:45,043 Mais cela signifie bien plus. 2620 02:47:46,710 --> 02:47:48,460 Eh bien, bien sûr. 2621 02:47:49,168 --> 02:47:52,418 - C'est un "T" pour� - Félicitations ! 2622 02:47:55,418 --> 02:47:59,876 - Félicitations, Checco ! - Pas besoin, les gars. 2623 02:47:59,877 --> 02:48:02,543 - Putain de merde ! - Allez, souffle les bougies ! 2624 02:48:04,752 --> 02:48:08,167 Vérifier! Nous avons décidé de continuer sur le Camino. 2625 02:48:08,168 --> 02:48:10,376 Cela ne se termine-t-il pas à Santiago ? 2626 02:48:10,377 --> 02:48:14,667 Non, ça ne finit pas. Nous avons une surprise. Dis-lui. 2627 02:48:14,668 --> 02:48:16,876 Allons à l'océan Atlantique. 2628 02:48:16,877 --> 02:48:18,834 Non, Cristal. Allez-y 2629 02:48:18,835 --> 02:48:20,793 - Allons-y ! - C'est bon. 2630 02:48:22,043 --> 02:48:23,417 - Super! - Vérifier! 2631 02:48:23,418 --> 02:48:28,252 Vérifier! 2632 02:48:31,377 --> 02:48:34,417 Notre voyage est terminé dans l'océan Atlantique. 2633 02:48:34,418 --> 02:48:36,835 Zéro kilomètre ! 2634 02:48:40,293 --> 02:48:43,626 Nous avions juste besoin de terminer les trois rites du pèlerin. 2635 02:48:43,627 --> 02:48:45,543 Nager dans l'océan Atlantique. 2636 02:48:49,252 --> 02:48:50,251 J'ai trouvé ! 2637 02:48:50,252 --> 02:48:52,168 Trouvez un pétoncle. 2638 02:48:52,918 --> 02:48:56,168 Brûler un vêtement sur la plage, Il fait nuit. 2639 02:48:57,460 --> 02:49:01,251 Mais il y avait un quatrième rite. Le pèlerin amoureux. 2640 02:49:01,252 --> 02:49:04,460 - Tu ne viens pas avec nous ? - Je t'y retrouverai plus tard. 2641 02:49:05,835 --> 02:49:08,834 - Alma a déjà un homme. - Je sais. 2642 02:49:08,835 --> 02:49:12,292 Peut-être que tu ne comprends pas. L'homme que l'âme aime est 2643 02:49:12,293 --> 02:49:13,501 - Stupide. - Non! 2644 02:49:13,502 --> 02:49:16,751 Un narcissique pathologique oppressant, mais nous la libérerons. 2645 02:49:16,752 --> 02:49:19,792 - Allez-y. Non. - Écoute-moi. Sérieusement, écoute. 2646 02:49:19,793 --> 02:49:22,668 Vous m'écoutez. Voulez-vous expliquer l'amour à votre père? 2647 02:49:23,877 --> 02:49:25,584 Allez-y. 2648 02:49:25,585 --> 02:49:26,793 Je l'aurai tout de suite. 2649 02:49:38,918 --> 02:49:39,918 Allons-y? 2650 02:49:42,585 --> 02:49:43,877 Sont-ils pour moi ? 2651 02:49:45,918 --> 02:49:48,459 - Oui. - Ils sont beaux. Merci. 2652 02:49:48,460 --> 02:49:50,876 Y a-t-il une fête masquée aujourd'hui ? 2653 02:49:50,877 --> 02:49:52,709 - Non, Checco. - Non? 2654 02:49:52,710 --> 02:49:55,585 - Ce n'est pas un déguisement. - Je comprends. 2655 02:49:56,460 --> 02:50:00,084 Donc, l'homme dont tu m'as parlé est 2656 02:50:00,085 --> 02:50:01,502 Jésus, oui. 2657 02:50:07,835 --> 02:50:09,001 Non. 2658 02:50:09,002 --> 02:50:10,210 Tu sais, Checco... 2659 02:50:11,043 --> 02:50:13,752 J'ai traversé une grande incertitude. 2660 02:50:14,377 --> 02:50:17,793 La religion me faisait perdre la foi. 2661 02:50:19,252 --> 02:50:22,793 Mais au bout du Chemin, J'ai trouvé la réponse. 2662 02:50:24,377 --> 02:50:27,126 Vous retournerez au couvent avec vos collègues� 2663 02:50:27,127 --> 02:50:28,668 - Non. - Non ? 2664 02:50:29,543 --> 02:50:31,002 Je vais rester sur la route. 2665 02:50:31,585 --> 02:50:35,293 Et marche avec mes frères, avec joie. 2666 02:50:38,668 --> 02:50:42,335 Tu verras, Checco. Nous nous reverrons sur la route. 2667 02:50:44,752 --> 02:50:46,917 Venons-en au fait. 2668 02:50:46,918 --> 02:50:49,001 Votre choix est-il définitif ? 2669 02:50:49,002 --> 02:50:52,252 Avez-vous décidé de consacrer votre vie à Jésus ? 2670 02:50:52,835 --> 02:50:54,918 - A votre place ? - Oui, eh bien 2671 02:50:57,210 --> 02:50:58,127 Checkco. 2672 02:50:58,627 --> 02:51:00,002 Je sais gérer. 2673 02:51:26,210 --> 02:51:27,502 - Bonjour. - Bonjour. 2674 02:51:28,002 --> 02:51:29,627 - Cristal. - Regarder. 2675 02:51:30,377 --> 02:51:32,626 Celui-ci vient de Saint Jacques de Compostelle 2676 02:51:32,627 --> 02:51:35,210 et je l'ai acheté maintenant, à Mux�a. 2677 02:51:36,252 --> 02:51:39,002 Voir? Nous avons réussi. Je savais que nous y arriverions. 2678 02:51:41,252 --> 02:51:42,502 Cristal! 2679 02:51:53,252 --> 02:51:56,209 Allez-y. C'est juste que tu réussisses du temps avec maman. 2680 02:51:56,210 --> 02:51:57,126 Cristal! 2681 02:51:57,127 --> 02:51:59,543 Allez-y. Elle y va déjà. 2682 02:52:01,627 --> 02:52:03,543 Cristal. 2683 02:52:04,127 --> 02:52:05,918 Prends ça. 2684 02:52:06,793 --> 02:52:08,418 C'est faux. 2685 02:52:09,002 --> 02:52:12,042 Tu es bien plus qu'une jeune fille de 18 ans. 2686 02:52:12,043 --> 02:52:13,252 C'est différent. 2687 02:52:14,210 --> 02:52:15,585 Tu es spéciale, Cristal. 2688 02:52:46,293 --> 02:52:49,126 Les documents sont signés. Ceci est votre copie. 2689 02:52:49,127 --> 02:52:50,376 Merci. 2690 02:52:50,377 --> 02:52:51,709 Bon voyage. 2691 02:52:51,710 --> 02:52:52,667 Au revoir. 2692 02:52:52,668 --> 02:52:53,502 Merci. 2693 02:52:54,585 --> 02:52:55,585 Merci. 2694 02:52:58,793 --> 02:53:00,043 Où est Cristal ? 2695 02:53:01,252 --> 02:53:02,293 González ! 2696 02:53:03,043 --> 02:53:04,418 - Oui? - La fille. 2697 02:53:04,918 --> 02:53:06,126 Elle était là. 2698 02:53:06,127 --> 02:53:09,417 - Il l'était. Mais où es-tu maintenant ? - Je ne sais pas où c'est. 2699 02:53:09,418 --> 02:53:10,667 Excusez-moi. 2700 02:53:10,668 --> 02:53:12,210 Père! 2701 02:53:14,293 --> 02:53:15,627 Père! 2702 02:53:16,627 --> 02:53:18,667 Père! 2703 02:53:18,668 --> 02:53:19,835 Donc? 2704 02:53:21,418 --> 02:53:23,042 Tu ne m'as pas entendu ? 2705 02:53:23,043 --> 02:53:25,126 J'ai entendu : "Papa !" 2706 02:53:25,127 --> 02:53:28,085 - Oui! - Tu ne m'as jamais appelé comme ça. 2707 02:53:29,085 --> 02:53:30,876 Le père était-il moi ? 2708 02:53:30,877 --> 02:53:32,459 Oui, c'était toi. 2709 02:53:32,460 --> 02:53:34,918 Voir? Le Chemin m'a donné la réponse. 2710 02:53:35,585 --> 02:53:37,126 Où vas-tu maintenant ? 2711 02:53:37,127 --> 02:53:40,084 j'ai d'autres questions et j'ai besoin de marcher davantage. 2712 02:53:40,085 --> 02:53:41,168 Je vais avec toi. 2713 02:53:44,460 --> 02:53:45,834 Allons-y! 2714 02:53:45,835 --> 02:53:48,460 Attendez. Je dois le dire à grand-père que je ne reviendrai pas. 2715 02:53:50,127 --> 02:53:54,334 - Je suis? Dr Vannucci, comment allez-vous ? - Super. Ton père est génial ! 2716 02:53:54,335 --> 02:53:55,834 Il est déjà de retour au travail. 2717 02:53:55,835 --> 02:53:58,542 Et aujourd'hui, j'ai dit le premier mot. 2718 02:53:58,543 --> 02:54:00,751 - Sérieusement? - Oui, je vais lui passer le téléphone. 2719 02:54:00,752 --> 02:54:03,001 - Monsieur? Votre fils. - Stupide! 2720 02:54:03,002 --> 02:54:04,627 Merci, papa. 2721 02:54:05,418 --> 02:54:07,251 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Cela m'a motivé. 2722 02:54:07,252 --> 02:54:08,835 Allons-y, alors. 2723 02:54:10,127 --> 02:54:11,585 Bon chemin, ma fille ! 2724 02:54:13,835 --> 02:54:15,127 Bonne route, papa. 2725 02:54:24,210 --> 02:54:28,335 Que va-t-il se passer ? Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 2726 02:54:29,418 --> 02:54:34,252 Qu’y a-t-il dans l’ADN ? 2727 02:54:36,043 --> 02:54:42,209 Qu'est-ce qui nous fait nous retrouver ici Ne connaissant pas le chemin 2728 02:54:42,210 --> 02:54:46,210 Mais quoi que ce soit Quoi qu'il arrive 2729 02:54:46,835 --> 02:54:49,835 Bonne voie 2730 02:54:55,210 --> 02:55:00,835 BON CHEMIN À TOUS 2731 02:55:02,210 --> 02:55:05,543 BONNE FAÇON 2732 02:55:14,460 --> 02:55:17,085 Cette nuit d'amour et de passion 2733 02:55:18,085 --> 02:55:20,335 Avec la fille de mon coeur 2734 02:55:21,210 --> 02:55:24,209 Cela m'attend au lit 2735 02:55:24,210 --> 02:55:26,127 Mais je suis là en pyjama 2736 02:55:28,502 --> 02:55:31,335 Je suis comme ça depuis trois heures comme ça 2737 02:55:32,293 --> 02:55:35,459 En espérant que les toilettes ne tombent pas en panne, de toute façon 2738 02:55:35,460 --> 02:55:40,918 Enfin, une goutte de pipi 2739 02:55:43,293 --> 02:55:44,917 C'est ça ? 2740 02:55:44,918 --> 02:55:50,834 Ma prostate est enflammée Tu ne peux pas imaginer combien j'ai pleuré 2741 02:55:50,835 --> 02:55:56,084 Et l'urologue, comme si de rien n'était Il a enlevé son gant et j'ai crié 2742 02:55:56,085 --> 02:55:59,167 Ma prostate est enflammée 2743 02:55:59,168 --> 02:56:02,292 Avec elle, je ne peux plus m'allonger 2744 02:56:02,293 --> 02:56:07,502 Quand la prostate fait mal Et nous ne sommes pas Pablo Escobar 2745 02:56:19,210 --> 02:56:22,126 Partir, c'est un peu comme mourir 2746 02:56:22,127 --> 02:56:24,917 Chaque station-service me fait courir 2747 02:56:24,918 --> 02:56:28,752 Sur la route de Séville à Grenade Je me suis arrêté huit fois pour pisser 2748 02:56:30,460 --> 02:56:36,251 Ma vie est triste et sombre Au revoir, Blackpaw et 'nduja 2749 02:56:36,252 --> 02:56:40,460 Parce qu'il suffit d'un peu 2750 02:56:41,835 --> 02:56:43,460 Brûlez ! 2751 02:56:44,252 --> 02:56:46,876 Ma prostate est enflammée 2752 02:56:46,877 --> 02:56:49,501 Je me sentais bloqué 2753 02:56:49,502 --> 02:56:55,667 Quand l'urologue est coincé L'index et le majeur 2754 02:56:55,668 --> 02:56:58,334 Ma prostate est enflammée 2755 02:56:58,335 --> 02:57:01,084 Avec elle, je ne peux plus m'allonger 2756 02:57:01,085 --> 02:57:06,417 Quand la prostate fait mal Et nous ne sommes pas Pablo Escobar 2757 02:57:06,418 --> 02:57:09,293 On ne peut pas épingler ! 2758 03:00:38,627 --> 03:00:43,627 Sous-titres : Ruben Oliveira