1 00:02:19,519 --> 00:02:20,531 Wiesz, odkąd byliśmy nikim, 2 00:02:20,631 --> 00:02:22,678 ten człowiek zawsze był wzorem do naśladowania. 3 00:02:22,778 --> 00:02:24,794 Więc wznoszę toast za ciebie, mój bracie. 4 00:02:24,894 --> 00:02:27,024 Oryginalny King Loc. Tak, stary, daj spokój. 5 00:02:27,124 --> 00:02:29,346 W porządku. 6 00:02:29,446 --> 00:02:32,020 Wiesz, będę tęsknić ty czarny tyłku, kiedy wychodzisz. 7 00:02:32,120 --> 00:02:34,456 Tak, i tak jest śmieszni, pierdoleni federalni, też 8 00:02:34,556 --> 00:02:38,027 wiesz co mówię? 9 00:02:41,321 --> 00:02:43,841 Na co się kurwa patrzysz? 10 00:02:49,773 --> 00:02:51,773 Z czego się uśmiechasz? 11 00:02:59,304 --> 00:03:00,851 Cześć, kochanie. 12 00:03:00,951 --> 00:03:02,515 Gdzie jest impreza? 13 00:03:02,615 --> 00:03:03,385 Kim do cholery jesteś? 14 00:03:03,485 --> 00:03:04,255 Nazywam się Van Martin. 15 00:03:04,355 --> 00:03:06,419 Z Black Club na Harvardzie. 16 00:03:06,519 --> 00:03:07,911 A właściwie szkoła B. 17 00:03:08,011 --> 00:03:11,800 Powiedziano mi, że jest coś takiego odbywających się tutaj uroczystości. 18 00:03:11,900 --> 00:03:14,271 To nie jest żadna impreza przygotowawcza co się tutaj dzieje, biały chłopcze. 19 00:03:14,371 --> 00:03:16,513 W ogóle pomyliłeś kaptur. 20 00:03:16,613 --> 00:03:18,613 Naprawdę? 21 00:03:22,254 --> 00:03:24,254 Uroczy kapelusz. 22 00:04:05,221 --> 00:04:08,506 Yo, G, widziałeś ziomka? 23 00:04:08,606 --> 00:04:09,545 Tak. 24 00:04:09,645 --> 00:04:11,645 Widzę go. 25 00:04:39,887 --> 00:04:41,956 Ogień! 26 00:04:42,056 --> 00:04:44,849 Wszyscy uciekajcie, uciekajcie, żeby ratować życie! 27 00:04:44,949 --> 00:04:46,956 Pospiesz się, wyjdź! 28 00:04:47,056 --> 00:04:52,270 Wszyscy, ratujcie swoje życie! 29 00:04:56,942 --> 00:04:58,737 Coś śmierdzi, stary. 30 00:04:58,837 --> 00:05:00,837 I ma na sobie muszkę. 31 00:05:10,935 --> 00:05:12,935 Coś mnie w tobie niepokoi. 32 00:05:14,084 --> 00:05:17,428 Nie mogę sobie wyobrazić, co by to było. 33 00:06:09,657 --> 00:06:11,242 Wiesz 34 00:06:11,342 --> 00:06:12,762 Naprawdę myślę, że powinieneś żeby to nazwać nocą. 35 00:06:12,862 --> 00:06:14,862 Człowieku, kim ty kurwa jesteś? 36 00:06:15,844 --> 00:06:17,871 Po prostu twój przyjaciel osiedlowy śmieciarz. 37 00:06:17,971 --> 00:06:19,157 Hej, stary, nie możesz mnie aresztować. 38 00:06:19,257 --> 00:06:20,542 Nawet nie przeczytałeś moje pieprzone prawa. 39 00:06:20,642 --> 00:06:22,657 Nie jesteś aresztowany, Haroldzie. 40 00:06:22,757 --> 00:06:23,701 nie jestem? Jeszcze nie. 41 00:06:23,801 --> 00:06:26,755 Znowu ty, Damone? 42 00:06:26,855 --> 00:06:28,570 Poznajesz tę śliczną twarz? 43 00:06:28,670 --> 00:06:30,748 Sukinsynu. 44 00:06:30,848 --> 00:06:32,848 Harolda Kingstona. 45 00:06:33,205 --> 00:06:35,205 Pseudonim King Loc. 46 00:06:36,896 --> 00:06:38,903 Lubisz żyć niebezpiecznie, prawda, Damone? 47 00:06:39,003 --> 00:06:41,003 Bez ryzyka, bez nagrody, wiesz? 48 00:06:41,787 --> 00:06:44,220 Więc co jest nagroda za tego złego tyłka? 49 00:06:44,320 --> 00:06:46,320 Wystarczająco, żeby spłacić mój samochód. 50 00:06:46,844 --> 00:06:48,912 I wyślij mnie na miesiąc do Los Angeles. 51 00:06:50,128 --> 00:06:51,291 50 tys.? 52 00:06:51,391 --> 00:06:53,344 Ty sukinsynu. 53 00:06:53,444 --> 00:06:55,815 Hej, kim do cholery jesteś? 54 00:06:55,915 --> 00:06:58,401 To, mój przyjacielu, jest niesławnego Johnny'ego Damone'a. 55 00:06:58,501 --> 00:07:00,514 Najlepszy moduł do śledzenia nagród w Bostonie. 56 00:07:04,059 --> 00:07:06,059 Chcesz orzeszka, sierżancie? Tak. 57 00:07:24,859 --> 00:07:25,939 Wendy? 58 00:07:26,039 --> 00:07:27,364 Wendy, gdzie jesteś? 59 00:07:27,464 --> 00:07:29,479 Wendy, potrzebuję tych plików teraz. 60 00:07:29,579 --> 00:07:31,579 Tak, panie Silk. 61 00:07:34,391 --> 00:07:36,391 Księgowość Silka i Damone. 62 00:07:36,946 --> 00:07:38,946 Proszę o jedną chwilę. 63 00:07:40,689 --> 00:07:42,689 Wendy, przyjdź natychmiast do mojego biura. 64 00:07:48,423 --> 00:07:50,423 Kim jesteś, głuchy? 65 00:07:54,631 --> 00:07:56,730 Silk i Damone. 66 00:07:56,830 --> 00:07:58,830 Proszę o jedną chwilę. 67 00:07:58,968 --> 00:08:01,798 Detektyw Ralston, dzwonię potwierdzić spotkanie? 68 00:08:01,898 --> 00:08:03,134 Jezus. 69 00:08:03,234 --> 00:08:04,405 Co za dzień. 70 00:08:04,505 --> 00:08:06,505 Gdzie do cholery jest mój partner? 71 00:08:13,013 --> 00:08:13,914 Detektyw? 72 00:08:14,014 --> 00:08:15,906 Halo, Silk? Tak. 73 00:08:16,006 --> 00:08:17,533 Mam nadzieję, że byłeś w stanie aby zdobyć wszystkie twoje rekordy 74 00:08:17,633 --> 00:08:18,955 na nasze dzisiejsze popołudniowe spotkanie. 75 00:08:19,055 --> 00:08:20,786 Tak, mam to wszystko. 76 00:08:20,886 --> 00:08:21,754 Dobry. 77 00:08:22,919 --> 00:08:24,207 Będziemy potrzebować wszystkiego, co masz 78 00:08:24,307 --> 00:08:26,865 przy każdej transakcji Guildex. 79 00:08:26,965 --> 00:08:28,637 Przygotuję wszystkie pliki. 80 00:08:28,737 --> 00:08:30,737 Doskonały. 81 00:08:31,355 --> 00:08:32,726 A potem będę mieć porozmawiać ze swoim partnerem 82 00:08:32,826 --> 00:08:35,384 gdzieś przed wielkim jury zbiera się w przyszłym tygodniu. 83 00:08:35,484 --> 00:08:38,230 O, Paulu Damone. 84 00:08:38,330 --> 00:08:40,330 Tak, prawda. 85 00:08:41,688 --> 00:08:45,748 Pamiętaj, każdy kawałek ta informacja jest krytyczna. 86 00:08:45,848 --> 00:08:47,135 Masz naszą pełną współpracę. 87 00:08:47,235 --> 00:08:49,235 Dobrze, OK. 88 00:09:07,161 --> 00:09:09,161 To ostatni. 89 00:09:16,942 --> 00:09:18,087 Mam pańskie wiadomości, panie Damone. 90 00:09:18,187 --> 00:09:18,955 Dziękuję, Wendy. 91 00:09:19,055 --> 00:09:20,074 Pan Silk chce cię natychmiast widzieć. 92 00:09:20,174 --> 00:09:20,943 Tak, wiem. 93 00:09:21,043 --> 00:09:23,043 Wstrzymaj moje połączenia, proszę. 94 00:09:26,643 --> 00:09:28,510 To Damone. 95 00:09:28,610 --> 00:09:30,180 Wszyscy są w domu. 96 00:09:30,280 --> 00:09:32,280 Zróbmy to. 97 00:09:44,219 --> 00:09:46,006 Właśnie zadzwoniła policja. 98 00:09:46,106 --> 00:09:47,572 Są w drodze, żeby się ze mną spotkać. 99 00:09:47,672 --> 00:09:49,958 Jezu, gdybym tylko wiedział 100 00:09:50,058 --> 00:09:51,262 Wiedziałeś. 101 00:09:51,362 --> 00:09:53,003 Wiedziałeś od pierwszego razu przeglądałeś księgi, 102 00:09:53,103 --> 00:09:53,872 nic się nie dodało. 103 00:09:53,972 --> 00:09:55,485 Dlatego poprawiali kilka liczb. 104 00:09:55,585 --> 00:09:57,122 Wiedziałeś, że nie postępuję zgodnie z zasadami, Marty. 105 00:09:57,222 --> 00:09:58,019 I nigdy mi nie powiedziałeś. 106 00:09:58,119 --> 00:10:00,625 Dobra, dobra, schrzaniłem. 107 00:10:00,725 --> 00:10:01,495 Jezus. 108 00:10:01,595 --> 00:10:03,785 Zapłacili z góry, 50 kawałków, gotówką. 109 00:10:03,885 --> 00:10:05,620 Co nie jest powodem aby utrzymać konto 110 00:10:05,720 --> 00:10:06,914 raz się dowiedziałeś. 111 00:10:07,014 --> 00:10:09,520 Słuchaj, ja nas w to wciągnąłem. 112 00:10:09,620 --> 00:10:11,620 Wyciągnę nas z tego. 113 00:10:12,383 --> 00:10:14,383 Ufałem ci, Marty. 114 00:10:23,314 --> 00:10:25,561 Czy mogę ci pomóc? 115 00:10:25,661 --> 00:10:27,496 Myślę, że tak, jesteśmy tu, żeby spotkać się z panem Silkiem. 116 00:10:27,596 --> 00:10:29,133 Oczekuje nas. 117 00:10:29,233 --> 00:10:30,448 Cóż, to zajmie tylko minutę. 118 00:10:30,548 --> 00:10:32,616 Czy mogę zaproponować ci kawę? 119 00:10:32,716 --> 00:10:33,950 Nie, dziękuję. 120 00:10:34,050 --> 00:10:36,050 To źle działa na nerwy. 121 00:10:47,188 --> 00:10:48,579 Czy mogę ci pomóc? 122 00:10:48,679 --> 00:10:50,679 Kim jesteś 123 00:11:20,872 --> 00:11:23,509 Dotarłeś 911, czy to nagły wypadek? 124 00:11:23,609 --> 00:11:25,609 Cześć? 125 00:11:30,493 --> 00:11:32,037 Klejnoty, Alec. 126 00:11:32,137 --> 00:11:34,137 Wyczyść pliki. 127 00:11:36,356 --> 00:11:37,126 Możliwe problemy o godz 128 00:11:37,226 --> 00:11:39,224 Budynek Moorpark, 346 Valley Place. 129 00:11:39,324 --> 00:11:40,600 Proszę odpowiedzieć. 130 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 Jednostka 14, już nad tym pracujemy. 131 00:11:56,946 --> 00:11:57,867 Gdzie Damone? 132 00:11:57,967 --> 00:11:59,967 Zaopiekowaliście się nim? 133 00:12:02,065 --> 00:12:04,065 Zakończ to. 134 00:12:10,298 --> 00:12:11,619 Weź samochód w swoje ręce, już teraz! 135 00:12:11,719 --> 00:12:13,428 Cokolwiek powiesz, funkcjonariuszu. 136 00:12:13,528 --> 00:12:16,047 Bez problemu. Rozłóż je teraz! 137 00:12:54,401 --> 00:12:57,964 Przepraszam, wszystko wydarzyło się tak szybko. 138 00:12:58,872 --> 00:13:01,264 Cóż, nawet gdy Luis Sarazin jest w więzieniu, 139 00:13:01,364 --> 00:13:03,554 to oczywiste, że on nie zatrzyma się przed niczym. 140 00:13:04,638 --> 00:13:07,336 Nie mamy ani kawałka dowód, żeby go zwalić. 141 00:13:09,576 --> 00:13:11,733 Teraz, kiedy akta Guildexa zostały zniszczone, 142 00:13:11,833 --> 00:13:13,808 a twój partner nie żyje, 143 00:13:13,908 --> 00:13:16,287 twoje świadectwo jest czymś więcej ważne niż kiedykolwiek. 144 00:13:16,387 --> 00:13:18,079 Tak, ale nie byłem powiązane z kontem. 145 00:13:18,179 --> 00:13:19,721 Tak, ale jesteś okrągły się, że twój partner 146 00:13:19,821 --> 00:13:22,483 pomagał Sarazinowi w praniu pieniądze przez Guildex. 147 00:13:22,583 --> 00:13:24,047 Tak. 148 00:13:24,147 --> 00:13:26,147 Poniewczasie. 149 00:13:27,349 --> 00:13:29,824 Twoje świadectwo o tym fakcie 150 00:13:29,924 --> 00:13:32,764 w połączeniu z dowodami że były partner Sarazina, 151 00:13:32,864 --> 00:13:34,610 Jerry Greco, przyprowadzi na rozprawę 152 00:13:34,710 --> 00:13:36,710 i tak wystarczy, żeby go postawić. 153 00:13:38,422 --> 00:13:41,133 Wszyscy ci ludzie byli moi pracownikom i moim przyjaciołom. 154 00:13:46,472 --> 00:13:48,472 Zrobię co w mojej mocy, żeby pomóc. 155 00:13:49,031 --> 00:13:51,031 Dobry. 156 00:13:51,195 --> 00:13:53,306 Będziemy Cię w pełni chronić. 157 00:13:53,406 --> 00:13:55,406 Osobiście będę tego nadzorował. 158 00:14:20,819 --> 00:14:22,819 Wzgórze Zachodzącego Słońca. 159 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Wielkie dzięki. Dziękuję. 160 00:14:44,115 --> 00:14:45,473 Zamroź to, amigo. 161 00:14:45,573 --> 00:14:47,573 Co się dzieje? 162 00:14:51,401 --> 00:14:54,063 Cholerna dzielnica obejrzyj program, który tu masz. 163 00:14:55,197 --> 00:14:57,197 Johnathana Damone’a. 164 00:14:57,950 --> 00:14:59,320 Łowca nagród. Ooch. 165 00:14:59,420 --> 00:15:01,420 Licencja Massachusetts. 166 00:15:02,162 --> 00:15:03,616 Tak, mój brat Paweł mieszka w tym domu, 167 00:15:03,716 --> 00:15:04,919 jeśli się nie mylę. 168 00:15:05,019 --> 00:15:07,019 Jesteś jego bratem? Tak. 169 00:15:07,511 --> 00:15:09,444 Mówi, że jest bratem Damone'a. 170 00:15:09,544 --> 00:15:10,591 Masz brata? 171 00:15:10,691 --> 00:15:11,916 Tak. 172 00:15:12,016 --> 00:15:12,927 Paweł! 173 00:15:13,027 --> 00:15:14,564 Hej, Paul, jesteś tam? 174 00:15:14,664 --> 00:15:15,433 Jasio? 175 00:15:15,533 --> 00:15:17,533 Tak, hej, wpuść go. 176 00:15:18,908 --> 00:15:20,908 Dzięki. 177 00:15:27,534 --> 00:15:28,912 Nie zdawałem sobie sprawy, jak poważne to było 178 00:15:29,012 --> 00:15:30,560 dopóki nie powstały księgi i zapisy 179 00:15:30,660 --> 00:15:32,666 wezwany przez rząd. 180 00:15:32,766 --> 00:15:34,751 Wtedy odkryłam, że mój partner 181 00:15:34,851 --> 00:15:37,325 był z nim w zmowie i nic mi nie mówił. 182 00:15:38,980 --> 00:15:40,980 Teraz nie żyje. 183 00:15:41,483 --> 00:15:42,252 Tak. 184 00:15:42,352 --> 00:15:45,209 A ten facet to Sarazin za Guildex Financial? 185 00:15:45,309 --> 00:15:49,098 Luis Sarazin, on jest przestępca umysłowy wagi ciężkiej. 186 00:15:50,586 --> 00:15:52,619 A teraz muszę zeznawać przeciwko niemu. 187 00:15:53,505 --> 00:15:55,032 Jesteś pewien, że musisz to zrobić, Paul? 188 00:15:55,132 --> 00:15:56,622 To znaczy z Isabelle w ciąży i w ogóle? 189 00:15:56,722 --> 00:15:59,191 Johnny, nie wiem mieć duży wybór. 190 00:16:01,774 --> 00:16:03,759 Przynajmniej nie jestem głównym świadkiem. 191 00:16:03,859 --> 00:16:06,616 Gwiazda na stojaku jest byłym partnerem Sarazina, 192 00:16:06,716 --> 00:16:08,716 facet o imieniu Jerry Greco. 193 00:16:09,240 --> 00:16:11,513 Policja go gdzieś ukryła. 194 00:16:13,233 --> 00:16:15,323 Nie wierzę w to. 195 00:16:15,423 --> 00:16:16,261 Jasio? 196 00:16:16,361 --> 00:16:17,742 Czy to naprawdę ty? 197 00:16:17,842 --> 00:16:18,732 Izabela. 198 00:16:18,832 --> 00:16:20,406 Wyglądasz świetnie. 199 00:16:20,506 --> 00:16:22,506 Ach! 200 00:16:23,097 --> 00:16:25,261 Wyglądam okropnie. 201 00:16:25,361 --> 00:16:26,773 Nie. 202 00:16:26,873 --> 00:16:29,285 Tak Paul ci powiedział co się działo, prawda? 203 00:16:29,385 --> 00:16:31,589 Tak. Całkiem przerażające? 204 00:16:31,689 --> 00:16:33,689 Tak. 205 00:16:49,207 --> 00:16:50,744 Nie widzieliśmy cię od co się stało, kochanie? 206 00:16:50,844 --> 00:16:52,193 Dwa miliony lat. 207 00:16:52,293 --> 00:16:53,215 Daj facetowi spokój. 208 00:16:53,315 --> 00:16:54,083 On jest tutaj. 209 00:16:54,183 --> 00:16:55,488 Nie dostaliście mojej kartki świątecznej? 210 00:16:55,588 --> 00:16:56,761 Ty kłamco! 211 00:16:56,861 --> 00:16:59,200 Jak śmiecie nas unikać, Johnny? 212 00:16:59,300 --> 00:17:00,069 Nie unikam cię. 213 00:17:00,169 --> 00:17:01,174 Słuchaj, jestem tutaj, prawda? 214 00:17:01,274 --> 00:17:04,570 Chciałem cię tylko, wiesz, zaskoczyć. 215 00:17:04,670 --> 00:17:06,670 Cóż, to niespodzianka, OK. 216 00:17:07,871 --> 00:17:09,871 Naprawdę za tobą tęsknimy, kochanie. 217 00:17:11,239 --> 00:17:13,239 Ja też za wami tęsknię. 218 00:17:14,534 --> 00:17:16,749 Zrobię kolejny przejść na bok. 219 00:17:16,849 --> 00:17:19,001 W porządku, masz to, Będę miał oko z przodu. 220 00:17:25,587 --> 00:17:28,688 Kiedy zobaczysz moje sygnał, odbierz nas, dobrze? 221 00:17:28,788 --> 00:17:30,796 Dobra chłopaki, kręcimy. 222 00:17:30,896 --> 00:17:33,156 Zróbmy to. 223 00:17:35,764 --> 00:17:37,832 Chcesz coś do jedzenia, chłopaki? 224 00:17:37,932 --> 00:17:38,907 Czytasz w myślach. 225 00:17:39,007 --> 00:17:41,056 Dziękuję bardzo. Jasne. 226 00:18:07,399 --> 00:18:09,399 Jeden w dół. 227 00:18:12,133 --> 00:18:13,101 Jesteście głodni? 228 00:18:13,201 --> 00:18:14,817 Tak. 229 00:18:14,917 --> 00:18:16,496 Słuchaj, możesz się zmienić w pokoju gościnnym na górze. 230 00:18:16,596 --> 00:18:18,019 Dobra. 231 00:18:18,119 --> 00:18:20,621 Chodź, pokażę ci, gdzie to jest. 232 00:18:34,342 --> 00:18:35,497 Zrób dokładnie, co mówię, rozumiesz? 233 00:18:35,597 --> 00:18:37,597 Tak, tak, tak. 234 00:18:40,162 --> 00:18:40,931 To ten tutaj. 235 00:18:41,031 --> 00:18:42,575 Rozgość się. 236 00:18:42,675 --> 00:18:45,719 Dziękuję, tak. W porządku, dobranoc. 237 00:18:50,560 --> 00:18:52,560 Spraw, żeby się otworzył. 238 00:18:53,831 --> 00:18:55,831 Tu Grey, otwórz drzwi. 239 00:18:56,137 --> 00:18:58,137 No chłopaki, otwórzcie się. 240 00:19:07,313 --> 00:19:10,874 Musiał poczuć zapach jedzenia. 241 00:20:06,365 --> 00:20:08,330 Policja, tu Gray. 242 00:20:08,430 --> 00:20:10,430 Niech Ralston 243 00:21:31,782 --> 00:21:34,304 John? Isabelle, nie! 244 00:21:37,756 --> 00:21:39,756 Cholera! 245 00:22:10,841 --> 00:22:12,774 Maxa Taltona? 246 00:22:12,874 --> 00:22:14,874 Była dziewczyna. 247 00:22:15,575 --> 00:22:17,575 I taki, który wypaliłem. 248 00:22:18,599 --> 00:22:20,599 Ten? Tak. 249 00:22:21,800 --> 00:22:23,800 Prześlij mu moje kondolencje. 250 00:22:25,032 --> 00:22:28,123 To ich przywódca, Erik Gauss. 251 00:22:28,223 --> 00:22:30,646 Uważa się, że Gauss jest za to odpowiedzialny 252 00:22:30,746 --> 00:22:32,711 co najmniej tuzin niedawnych zabójstw. 253 00:22:32,811 --> 00:22:35,735 W tym morderstwo jednego z nasi najlepsi oficerowie w zeszłym roku. 254 00:22:35,835 --> 00:22:37,685 Za jego głowę wyznaczono nagrodę w wysokości 100 000 dolarów, 255 00:22:37,785 --> 00:22:40,740 jeśli to w jakikolwiek sposób pomoże. 256 00:22:40,840 --> 00:22:41,981 Cóż, byłeś bardzo pomocny. 257 00:22:42,081 --> 00:22:42,940 To wszystko, co muszę wiedzieć. 258 00:22:43,040 --> 00:22:45,040 Poczekaj chwilę. 259 00:22:46,656 --> 00:22:48,272 To nie wszystko, co muszę wiedzieć. 260 00:22:48,372 --> 00:22:50,666 A teraz te dranie zabił Paula i Isabelle 261 00:22:50,766 --> 00:22:52,449 tuż przede mną, stary. 262 00:22:52,549 --> 00:22:53,993 Czego ode mnie oczekujesz? 263 00:22:54,093 --> 00:22:56,255 Zarabiam na życie polowaniem na ludzi, Ralston. 264 00:22:56,355 --> 00:22:57,746 Wiem, że tak. 265 00:22:57,846 --> 00:22:58,841 I my też. 266 00:22:58,941 --> 00:23:00,405 Cóż, jeśli tak wiesz dużo o tym Gausie, 267 00:23:00,505 --> 00:23:02,022 dlaczego jeszcze go nie przygwoździłeś? 268 00:23:02,122 --> 00:23:04,232 Mężczyzna jest praktycznie niewidoczny. 269 00:23:04,332 --> 00:23:06,886 On jest najbliżej duch, jakiego kiedykolwiek widziałem. 270 00:23:07,919 --> 00:23:11,387 Cóż, może potrzebujesz trochę pomóż znaleźć tego ducha. 271 00:23:11,487 --> 00:23:15,045 Słuchaj, Damone, to jest niezwykle delikatna sprawa. 272 00:23:15,145 --> 00:23:17,120 I bardzo duża próba. 273 00:23:17,220 --> 00:23:20,394 Teraz mój priorytet numer jeden jest zamknięcie Luisa Sarazina. 274 00:23:20,494 --> 00:23:21,719 A jeśli Gauss jest w to zamieszany, 275 00:23:21,819 --> 00:23:23,981 to po prostu sprawia, że wszystko o wiele trudniejsze. 276 00:23:24,081 --> 00:23:26,723 I ostatnia rzecz, której potrzebuję to jakiś kowboj karate 277 00:23:26,823 --> 00:23:29,497 biegając, próbując zarobić pieniądze. 278 00:23:29,597 --> 00:23:31,597 Hej! 279 00:23:32,409 --> 00:23:34,345 Myślisz, że dla mnie tu chodzi o pieniądze? 280 00:23:34,445 --> 00:23:36,445 Nie, złap go! Zatrzymywać się! 281 00:23:36,891 --> 00:23:38,891 Zatrzymaj się, złap go! 282 00:23:40,087 --> 00:23:42,343 Hej! 283 00:23:42,443 --> 00:23:44,053 Rozumiem, stary. Dziękuję bardzo. 284 00:23:44,153 --> 00:23:46,153 Cieszę się, że mogę służyć. 285 00:23:48,321 --> 00:23:51,014 Chodź, mam go. 286 00:24:16,362 --> 00:24:19,067 Dlatego pamiętaj, aby poinformować o tym naszego pracodawcę 287 00:24:19,167 --> 00:24:20,486 jak chcemy zapłaty 288 00:24:20,586 --> 00:24:23,540 na kolejny etap naszej działalności. 289 00:24:23,640 --> 00:24:25,640 Nie ma problemu, Eriku. 290 00:24:26,414 --> 00:24:28,659 Będę czekać, zaraz tu dla ciebie, doradco. 291 00:24:35,314 --> 00:24:40,528 Ładne nogi! 292 00:24:43,446 --> 00:24:44,678 Hej, kochanie. 293 00:24:44,778 --> 00:24:48,687 Chodź tutaj. 294 00:24:50,275 --> 00:24:51,137 Proszę, zostaw nas w spokoju. 295 00:24:51,237 --> 00:24:53,237 Przywilej prawnika/klienta. 296 00:24:55,672 --> 00:24:58,179 Cóż, jeśli to nie moje piękny adwokat. 297 00:24:58,279 --> 00:25:00,279 Tak miło cię widzieć. 298 00:25:02,439 --> 00:25:05,749 Ja, hm, rozumiem 299 00:25:05,849 --> 00:25:07,501 liczba ciał była dość wysoka. 300 00:25:07,601 --> 00:25:09,197 Ludzie stają na drodze. 301 00:25:09,297 --> 00:25:10,900 Ale konto zostało załatwione? 302 00:25:11,000 --> 00:25:12,224 Naturalnie. 303 00:25:12,324 --> 00:25:13,779 A co z tym draniem, Greco? 304 00:25:13,879 --> 00:25:16,437 Rozprawa odbędzie się za 48 godzin. 305 00:25:16,537 --> 00:25:18,537 Wszystko jest pod kontrolą. 306 00:25:18,946 --> 00:25:21,108 A tak przy okazji, o naszym honorarium 307 00:25:21,208 --> 00:25:22,672 wiem. 308 00:25:22,772 --> 00:25:23,541 Milion. 309 00:25:23,641 --> 00:25:25,049 Chcemy go w szlifie diamentowym. 310 00:25:25,149 --> 00:25:28,080 Jakość Triple A, dwa karaty lub więcej. 311 00:25:28,180 --> 00:25:29,545 I upewnij się, że cena jest hurtowa. 312 00:25:29,645 --> 00:25:31,952 Pieniądze można wyśledzić, diamentów nie. 313 00:25:32,052 --> 00:25:32,821 Sprytny. 314 00:25:32,921 --> 00:25:34,727 Wszystko planujesz, podoba mi się to. 315 00:25:34,827 --> 00:25:37,833 A jeśli mowa o planach, to tak mając nadzieję, że ty i ja 316 00:25:37,933 --> 00:25:40,130 będziemy mogli się spotkać, kiedy to się skończy. 317 00:25:46,285 --> 00:25:47,394 Nie licz na to. 318 00:25:48,323 --> 00:25:50,323 Strażnik. 319 00:26:02,634 --> 00:26:04,809 Hej kochanie, chodź tutaj, chodź tutaj! 320 00:27:09,646 --> 00:27:11,646 Tatuaże 321 00:27:35,019 --> 00:27:36,546 W porządku, zajęło to trochę czasu, 322 00:27:36,646 --> 00:27:38,370 ale w końcu jestem na komputerze mainframe. 323 00:27:38,470 --> 00:27:40,470 To powinna być tylko sekunda. 324 00:27:42,631 --> 00:27:43,499 To wszystko. 325 00:27:44,466 --> 00:27:45,607 Miałeś rację. 326 00:27:45,707 --> 00:27:47,317 Koleś jest bratem Damone'a. 327 00:27:47,417 --> 00:27:49,417 Johnathana Damone’a. 328 00:27:50,649 --> 00:27:53,542 Były żołnierz piechoty morskiej, były policjant. 329 00:27:53,642 --> 00:27:55,878 Czarny pas w aikido. 330 00:27:55,978 --> 00:27:58,943 Obecny zawód, agent windykacyjny. 331 00:27:59,043 --> 00:28:00,132 Narzędzie do śledzenia nagród. 332 00:28:00,232 --> 00:28:02,232 Nic dziwnego, że koleś był taki dobry. 333 00:28:02,672 --> 00:28:04,240 Dlaczego, tylko dlatego, że skopał ci tyłek? 334 00:28:04,340 --> 00:28:05,857 Hej, dość. 335 00:28:05,957 --> 00:28:08,681 Teraz wiemy kim jest, musimy po prostu poczekać. 336 00:28:09,720 --> 00:28:12,853 Zrobi ruch, poda rękę. 337 00:28:12,953 --> 00:28:14,953 Przygwoździmy go. 338 00:28:17,061 --> 00:28:19,693 Ale wracając do Greco, ty masz cały sprzęt? 339 00:28:19,793 --> 00:28:20,976 Wszystko gotowe, Erik. 340 00:28:21,076 --> 00:28:23,076 W porządku, chodźmy. 341 00:28:30,158 --> 00:28:32,517 Ci głupcy zaprowadzi nas prosto do niego. 342 00:28:53,838 --> 00:28:55,838 Hej, T-bone. Ralstona. 343 00:29:58,204 --> 00:30:01,430 Czy Slash kiedykolwiek to zrobi? kopnij teraz dupę, kochanie. 344 00:30:01,530 --> 00:30:03,076 Trochę odrobiny wystarczy. 345 00:30:03,176 --> 00:30:05,677 I jesteś w drodze do galeria sław łupów. 346 00:30:12,270 --> 00:30:14,704 To niezła robota, stary. 347 00:30:14,804 --> 00:30:16,436 Mamusie z metalową głową. 348 00:30:16,536 --> 00:30:18,531 Niektórzy z moich najlepszych klientów. 349 00:30:18,631 --> 00:30:20,481 Nie uwierzyłbyś gdzie umieściłem kilka tatuaży. 350 00:30:20,581 --> 00:30:22,961 Mogę sobie wyobrazić. 351 00:30:23,959 --> 00:30:27,143 Więc co mogę ci zarzucić, stary? 352 00:30:27,243 --> 00:30:28,992 Tak, spójrz 353 00:30:29,092 --> 00:30:31,179 Czy widziałeś to kiedyś wcześniej? 354 00:30:31,279 --> 00:30:32,895 Widziałem ten tatuaż, tak. 355 00:30:32,995 --> 00:30:34,194 Myślę, że. 356 00:30:34,294 --> 00:30:36,294 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam, gdzie? 357 00:30:36,983 --> 00:30:38,853 Na gościa na wózku inwalidzkim. 358 00:30:38,953 --> 00:30:39,895 Około rok temu. 359 00:30:40,872 --> 00:30:42,872 Chciał, żebym go zdjął. 360 00:30:45,251 --> 00:30:47,503 Czy ten koleś w wózek inwalidzki ma imię? 361 00:30:49,290 --> 00:30:51,137 Wiesz, co mówią. 362 00:30:51,237 --> 00:30:53,898 Rozmowy o pieniądzach, bzdurne spacery. 363 00:30:57,232 --> 00:30:59,995 Zachowuję nazwisko każdego plik mojej listy mailingowej. 364 00:31:03,394 --> 00:31:05,394 Alberto Manuela. 365 00:31:06,397 --> 00:31:08,397 Bez telefonu, ale 366 00:31:09,190 --> 00:31:11,190 Możesz zapisać jego adres. 367 00:31:12,789 --> 00:31:14,789 Wygląda na to, że w tej dzielnicy. 368 00:31:24,749 --> 00:31:26,168 Proszę bardzo. 369 00:31:26,268 --> 00:31:28,655 Nie podążaj za nim zbyt blisko. 370 00:31:28,755 --> 00:31:30,123 W porządku, zadzwoń do mnie, jeśli są jakieś zmiany, 371 00:31:30,223 --> 00:31:32,223 i spotkamy się później. 372 00:31:32,832 --> 00:31:34,832 Mam. 373 00:32:03,767 --> 00:32:05,767 Alberto Manuela? 374 00:32:18,438 --> 00:32:19,207 Kim jesteś? 375 00:32:19,307 --> 00:32:20,569 A czego chcesz? 376 00:32:20,669 --> 00:32:21,644 Nie przejmuj się. 377 00:32:21,744 --> 00:32:23,760 Mam na imię Damone, po prostu szukam kogoś. 378 00:32:23,860 --> 00:32:24,629 Kto? 379 00:32:24,729 --> 00:32:25,497 Powiedziano mi, że możesz go znać. 380 00:32:25,597 --> 00:32:27,597 Erika Gaussa. 381 00:32:29,887 --> 00:32:32,620 Słuchaj, stary, po prostu mi powiedz gdzie on jest i odejdę. 382 00:32:32,720 --> 00:32:34,720 Mam nadzieję, że w piekle! 383 00:32:35,621 --> 00:32:37,074 Cholera! 384 00:32:37,174 --> 00:32:38,712 Bez urazy? Cholera! 385 00:32:38,812 --> 00:32:40,329 Trochę ciężko prowadzić rozmowę 386 00:32:40,429 --> 00:32:42,429 ze strzelbą kalibru 12 w twarz. 387 00:32:45,098 --> 00:32:47,098 Proszę bardzo. 388 00:32:49,323 --> 00:32:51,323 Co cię łączy z Gaussem? 389 00:32:53,911 --> 00:32:57,407 Słuchaj, nie wiem, o co ci chodzi historia jest z człowiekiem. 390 00:32:59,060 --> 00:33:01,060 Ale on zabił mojego brata. 391 00:33:04,046 --> 00:33:06,046 Słuchaj, gdybym był tobą 392 00:33:07,080 --> 00:33:08,378 Zostawiłbym Gaussa w spokoju. 393 00:33:08,478 --> 00:33:10,161 Wiem, że nie chcesz tego słyszeć, 394 00:33:10,261 --> 00:33:12,101 ale tak się nie stanie sprowadź swojego brata z powrotem. 395 00:33:12,201 --> 00:33:14,425 Zmarnowałem 10 lat życia, 396 00:33:14,525 --> 00:33:16,584 odbył nawet pięcioletni staż w Soledad 397 00:33:16,684 --> 00:33:19,043 za tego żałosnego drania. 398 00:33:21,710 --> 00:33:22,479 Co się stało z twoimi nogami? 399 00:33:22,579 --> 00:33:24,550 To nie moje nogi, do cholery. 400 00:33:24,650 --> 00:33:25,457 To moje plecy. 401 00:33:25,557 --> 00:33:26,917 Zrobił to. Dlaczego? 402 00:33:27,017 --> 00:33:29,017 Ponieważ chciałam wyjść. 403 00:33:29,502 --> 00:33:32,172 Wygląda na to, że jesteśmy w tej samej drużynie, stary. 404 00:33:32,272 --> 00:33:34,870 Nie mam ci nic do powiedzenia. 405 00:33:43,179 --> 00:33:44,070 Paso-dyak? 406 00:33:44,170 --> 00:33:45,540 Indonezyjskie sztuki walki. 407 00:33:45,640 --> 00:33:47,640 Tak. 408 00:33:48,038 --> 00:33:49,825 Specjalność Gaussa. 409 00:33:49,925 --> 00:33:51,925 W połączeniu z karate. 410 00:33:52,887 --> 00:33:54,945 To szczególnie niebezpieczne. 411 00:33:55,045 --> 00:33:56,811 Jak w ogóle się z nim skontaktowałeś? 412 00:33:56,911 --> 00:33:58,667 To było po „Nam”. 413 00:33:58,767 --> 00:33:59,908 Zebrał nas całą grupę 414 00:34:00,008 --> 00:34:01,514 i zabrał nas do Indonezji, 415 00:34:01,614 --> 00:34:05,164 gdzie zaczął nas szkolić i kształtować. 416 00:34:05,264 --> 00:34:07,264 W najemników. 417 00:34:07,516 --> 00:34:08,696 Tak. 418 00:34:08,796 --> 00:34:12,910 Na Filipinach, Angoli, Nikaragui. 419 00:34:13,876 --> 00:34:16,778 Potem rozpłynęła się zimna wojna w dół i nie ma już żadnych działań. 420 00:34:18,151 --> 00:34:20,022 Z wyjątkiem tego, który interesuje go teraz. 421 00:34:20,122 --> 00:34:21,336 Tak. 422 00:34:21,436 --> 00:34:22,922 Hity. 423 00:34:23,022 --> 00:34:25,538 Każdemu, kto jest w stanie zapłacić jego cenę. 424 00:34:25,638 --> 00:34:27,638 Proszę. 425 00:34:28,220 --> 00:34:30,731 Nie możesz mi powiedzieć, gdzie mogę go znaleźć? 426 00:34:30,831 --> 00:34:32,003 Nie. 427 00:34:32,103 --> 00:34:32,971 Nie. 428 00:34:33,907 --> 00:34:36,278 Słuchaj, mam teraz życie, do cholery! 429 00:34:36,378 --> 00:34:39,458 Mam na myśli coś, po co warto żyć! 430 00:34:39,558 --> 00:34:41,055 Słuchaj, po prostu zostaw mnie w spokoju, dobrze? 431 00:34:41,155 --> 00:34:43,816 Słuchaj, po prostu wyjdź stąd i nie wracaj więcej. 432 00:34:44,918 --> 00:34:46,918 Jesteś jedyną osobą, która może mi pomóc. 433 00:34:47,675 --> 00:34:48,443 Hej, wyraźnie słyszałeś tego mężczyznę. 434 00:34:48,543 --> 00:34:50,543 Wszystko w porządku, Tony. 435 00:34:51,946 --> 00:34:53,946 Mężczyzna właśnie wychodził. 436 00:34:55,188 --> 00:34:56,486 Słuchaj, jeśli zmienisz zdanie 437 00:34:56,586 --> 00:34:57,811 Nie zrobię tego. 438 00:34:57,911 --> 00:35:00,500 Mam na imię Damone, jestem u Chandlera. 439 00:35:00,600 --> 00:35:02,596 Nie słyszysz zbyt dobrze, Damone. 440 00:35:02,696 --> 00:35:04,696 Odpręż się, domatorze. 441 00:35:16,449 --> 00:35:17,653 Wszystko w porządku, proszę pana? 442 00:35:17,753 --> 00:35:19,753 Tak, Tony. 443 00:35:19,963 --> 00:35:21,650 Kim był ten facet? 444 00:35:21,750 --> 00:35:24,217 Nie warto nawet o tym rozmawiać. 445 00:35:58,874 --> 00:36:00,874 Koncentrat! 446 00:36:05,155 --> 00:36:07,155 Szybciej! 447 00:36:33,026 --> 00:36:33,906 Hej, szefie. 448 00:36:34,006 --> 00:36:35,616 Podnośnik. 449 00:36:35,716 --> 00:36:36,961 Wiesz, to będzie rodzaj rozczarowania 450 00:36:37,061 --> 00:36:38,683 po prześladowaniu Sarazina przez osiem lat 451 00:36:38,783 --> 00:36:40,986 żeby zobaczyć, jak drań zostaje odprawiony. 452 00:36:41,086 --> 00:36:44,182 Cóż, nie mamy Greco jest już na stojaku. 453 00:36:44,282 --> 00:36:46,450 Mamy jeszcze 18 godzin. 454 00:36:46,550 --> 00:36:47,962 Kurwa, nie myślisz Gauss go znajdzie 455 00:36:48,062 --> 00:36:50,062 aż tutaj, prawda? 456 00:36:51,273 --> 00:36:52,853 Jak się ma Greco? 457 00:36:52,953 --> 00:36:54,302 W porządku, mam wszystko nocny maraton pokerowy 458 00:36:54,402 --> 00:36:57,273 idę z chłopakami, nawet pozwolić mu wygrać. 459 00:36:57,373 --> 00:36:58,983 W porządku, po prostu sprawdzam. 460 00:36:59,083 --> 00:37:00,891 Miej oczy szeroko otwarte. 461 00:37:00,991 --> 00:37:02,991 OK, Jacku? W porządku. 462 00:37:15,404 --> 00:37:16,897 Bardzo miło. 463 00:37:16,997 --> 00:37:18,997 Właśnie to chcę usłyszeć. 464 00:37:20,068 --> 00:37:21,203 Dobra. 465 00:37:21,303 --> 00:37:23,303 Dobra. 466 00:37:24,598 --> 00:37:27,230 Ramzes powiedział, że Ralston prowadzi go do kryjówki Greco. 467 00:37:27,330 --> 00:37:28,409 Dostanie sprzęt. 468 00:37:28,509 --> 00:37:30,594 Zaatakujemy kryjówkę przed świtem. 469 00:37:51,933 --> 00:37:53,933 Zatrzymywać się! 470 00:38:13,303 --> 00:38:14,664 Czy mogę ci pomóc? 471 00:38:14,764 --> 00:38:16,759 Tak, nie miałem na myśli żeby rozwalić twoją klasę. 472 00:38:16,859 --> 00:38:17,833 Słyszałem o twoim dojo. 473 00:38:17,933 --> 00:38:19,077 Od kogo? 474 00:38:19,177 --> 00:38:20,472 Wspólny znajomy. 475 00:38:20,572 --> 00:38:23,213 Więc chcesz się nauczyć paso-dyak? 476 00:38:23,313 --> 00:38:24,923 Nie, naprawdę nie. 477 00:38:25,023 --> 00:38:26,905 Próbuję tylko zlokalizować mój stary znajomy. 478 00:38:27,005 --> 00:38:30,067 Straciłem go z oczu i Słyszałem, że tu studiował. 479 00:38:30,167 --> 00:38:32,167 Nazywa się Erik Gauss. 480 00:38:32,958 --> 00:38:34,902 Nigdy o nim nie słyszałem. 481 00:38:35,002 --> 00:38:37,414 Może powinienem zapytać mojego guru. 482 00:38:56,607 --> 00:38:57,572 Tak? 483 00:38:57,672 --> 00:38:59,823 To ten facet, którym jesteś szukam właśnie się pojawił. 484 00:38:59,923 --> 00:39:00,793 Bardzo dobrze, Kuto. 485 00:39:00,893 --> 00:39:03,024 Ten facet stawał się dla mnie problemem. 486 00:39:03,124 --> 00:39:05,797 Po prostu zajmij go do czasu Klejnoty tam dotrą, ok? 487 00:39:05,897 --> 00:39:06,705 Nie martw się. 488 00:39:06,805 --> 00:39:08,805 Zatrzymam go tutaj, dopóki ona nie przyjedzie. 489 00:39:11,966 --> 00:39:14,838 A więc nasz moduł do śledzenia nagród machnął ręką. 490 00:39:14,938 --> 00:39:17,625 Tak, a teraz czas go przygwoździć. 491 00:39:18,577 --> 00:39:20,577 Moja przyjemność. 492 00:39:53,372 --> 00:39:55,940 Co to jest, klasa zaawansowana? 493 00:40:02,760 --> 00:40:04,760 Hyah! 494 00:40:22,959 --> 00:40:24,959 Hyah! 495 00:40:47,950 --> 00:40:49,950 Wystarczająco. 496 00:40:59,168 --> 00:41:01,168 Hyah! 497 00:42:44,349 --> 00:42:46,349 Człowiek. 498 00:42:55,940 --> 00:42:57,102 Ładne jammie. 499 00:42:57,202 --> 00:42:59,202 Obudziliśmy cię? 500 00:43:07,410 --> 00:43:09,249 Przepraszam za twoje miejsce. 501 00:43:09,349 --> 00:43:11,349 Zrobiliśmy niezły bałagan. 502 00:43:13,405 --> 00:43:14,929 Mam tu mnóstwo świec. 503 00:43:15,029 --> 00:43:17,029 Nie masz jakiegoś kodu przeciwpożarowego? 504 00:43:20,256 --> 00:43:22,355 No dalej, stary, nie mam całej nocy. 505 00:44:37,604 --> 00:44:38,933 Właśnie opuścił dojo. 506 00:44:39,033 --> 00:44:40,691 To tyle o Kuto. 507 00:44:40,791 --> 00:44:41,675 Zaopiekuj się nim. 508 00:44:41,775 --> 00:44:43,775 Nie martw się. 509 00:46:45,801 --> 00:46:47,895 Zamroź, trzymaj to tutaj! 510 00:46:47,995 --> 00:46:49,995 Rzuć broń, natychmiast! 511 00:47:15,491 --> 00:47:16,360 Tak? 512 00:47:17,344 --> 00:47:19,010 Brakowało mi go. 513 00:47:19,110 --> 00:47:21,283 Klejnoty, to nie w twoim stylu. 514 00:47:21,383 --> 00:47:24,076 Tak, cóż, możesz się założyć to się nie powtórzy. 515 00:47:24,176 --> 00:47:25,891 Tak, wierzę, że mogę. 516 00:47:25,991 --> 00:47:27,299 Cóż, to nie wszystko. 517 00:47:27,399 --> 00:47:28,651 Teraz dopadli go policjanci. 518 00:47:28,751 --> 00:47:30,594 I też znalazłem coś bardzo interesującego 519 00:47:30,694 --> 00:47:32,694 w swoim pokoju hotelowym. 520 00:47:32,946 --> 00:47:35,834 Adres naszego starego przyjaciel Alberto Manuel. 521 00:47:35,934 --> 00:47:39,155 Cóż, to jest jedno źródło informacji 522 00:47:39,255 --> 00:47:40,990 Będę musiał o siebie zadbać. 523 00:47:41,090 --> 00:47:42,491 To nie potrwa długo. 524 00:47:42,591 --> 00:47:43,525 Zaopiekuję się Manuelem, 525 00:47:43,625 --> 00:47:46,230 i Greco staną się historią zanim wzejdzie słońce. 526 00:47:53,196 --> 00:47:55,196 Ile wynosi cosinus X kwadratu? 527 00:47:56,126 --> 00:47:58,211 Ile wynosi cosinus X kwadratu? 528 00:48:01,558 --> 00:48:02,563 No daj spokój, panie Manuel. 529 00:48:02,663 --> 00:48:04,663 Daj mi trochę luzu. 530 00:48:05,604 --> 00:48:07,266 OK, duże T. 531 00:48:07,366 --> 00:48:08,135 Powiem ci co, 532 00:48:08,235 --> 00:48:09,988 wracasz i patrzysz znowu na tej lekcji, 533 00:48:10,088 --> 00:48:11,698 bo nie dam jakąkolwiek odpowiedź 534 00:48:11,798 --> 00:48:13,370 czego sam nie jesteś w stanie zrozumieć. 535 00:48:13,470 --> 00:48:16,306 Ale ta algebra jest trudna. 536 00:48:16,406 --> 00:48:19,226 Tak, cóż, przyszedłeś długa, długa droga, Tony. 537 00:48:19,326 --> 00:48:21,326 Nawet nie myśl teraz o rezygnacji. 538 00:48:24,456 --> 00:48:27,588 Poza tym chcę, żebyś był mój pierwszy dzieciak z sąsiedztwa 539 00:48:27,688 --> 00:48:29,688 iść na studia. 540 00:48:32,544 --> 00:48:34,158 Cholera, poczekaj chwilę. 541 00:48:34,258 --> 00:48:36,056 Jakie studia mnie przyjmą? 542 00:48:36,156 --> 00:48:38,967 Pracowałem nad tym z Cal State, guero. 543 00:48:40,151 --> 00:48:42,802 Ale będziesz musiał odpracuj swoje cajones. 544 00:48:42,902 --> 00:48:45,105 I mam na myśli ich odpracowanie. 545 00:48:46,968 --> 00:48:49,401 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 546 00:48:50,896 --> 00:48:52,896 Ale myślałem 547 00:48:53,329 --> 00:48:54,669 Dlaczego nie mogę po prostu zostać tu z tobą, 548 00:48:54,769 --> 00:48:57,265 zdobyć mój GED i pomóc ci prowadzić to miejsce? 549 00:48:58,133 --> 00:48:59,318 To znaczy, o czym wszyscy ci mali domatorzy 550 00:48:59,418 --> 00:49:01,039 nadal tam pierdolisz? 551 00:49:01,139 --> 00:49:02,749 Mogę pomóc ci ich uczyć? 552 00:49:02,849 --> 00:49:03,691 Wyprostuj im głowę, wiesz, 553 00:49:03,791 --> 00:49:05,783 jak to, co dla mnie zrobiłeś? 554 00:49:05,883 --> 00:49:07,682 Doceniam ofertę, Tony, ale 555 00:49:07,782 --> 00:49:10,016 Hej, daj spokój, panie M.? 556 00:49:10,116 --> 00:49:13,088 To znaczy, potrzebujesz takiego faceta żebym zasłonił ci tyłek, prawda? 557 00:49:14,287 --> 00:49:17,191 Cóż, przydałaby mi się para dobrych nóg 558 00:49:17,291 --> 00:49:19,995 iść do Mamy Candelarii. 559 00:49:20,095 --> 00:49:21,261 Jestem twoim mężczyzną. 560 00:49:21,361 --> 00:49:23,361 W porządku. 561 00:49:23,590 --> 00:49:28,804 Tutaj. 562 00:49:29,365 --> 00:49:30,492 Daj mi trochę tortilli. 563 00:49:30,592 --> 00:49:32,196 I wyświadcz mi przysługę, Tony. 564 00:49:32,296 --> 00:49:34,510 Upewnij się, że tym razem są świeże, 565 00:49:34,610 --> 00:49:36,814 bo pokażę jak zrobić prawdziwy. 566 00:49:36,914 --> 00:49:38,914 Burrito we wschodnim Los Angeles. 567 00:49:40,094 --> 00:49:42,094 Zaraz wracam. Masz to. 568 00:50:01,803 --> 00:50:03,674 To było szybkie, Tony. Co się stało? 569 00:50:03,774 --> 00:50:05,774 Zapomniałeś o czymś? 570 00:50:07,705 --> 00:50:09,065 Witaj, Alberto. 571 00:50:09,165 --> 00:50:10,358 Eryk. 572 00:50:10,458 --> 00:50:11,943 Co za niespodzianka. 573 00:50:12,043 --> 00:50:13,225 Tak. 574 00:50:13,325 --> 00:50:15,325 Życie jest pełne niespodzianek, prawda? 575 00:50:18,445 --> 00:50:20,879 Co jest, co jest, czy istnieje problem czy co, Erik? 576 00:50:20,979 --> 00:50:22,979 Co-co, co się dzieje? 577 00:50:23,763 --> 00:50:25,763 Rozmawiałeś. 578 00:50:26,578 --> 00:50:29,189 Do tropiciela nagród o imieniu Damone. 579 00:50:29,289 --> 00:50:30,059 Kto? 580 00:50:30,159 --> 00:50:32,724 Nie, to nie tak, Erik. 581 00:50:32,824 --> 00:50:37,905 Ostrzegałem cię nigdy, przenigdy wymieniać moje imię komukolwiek. 582 00:50:50,300 --> 00:50:53,181 Przysięgam, nic nie powiedziałem! 583 00:50:54,481 --> 00:50:57,374 Do cholery, nic nie powiedziałem, Erik! 584 00:50:57,474 --> 00:50:59,474 Wiesz, Alberto 585 00:51:00,904 --> 00:51:02,904 Byłem dla ciebie miłosierny. 586 00:51:04,011 --> 00:51:06,011 Uratowałem ci życie. 587 00:51:07,249 --> 00:51:09,199 I zdradziłeś mnie. 588 00:51:09,299 --> 00:51:10,231 Miłosierny? 589 00:51:10,331 --> 00:51:12,346 Złamałeś mi pierdolony kręgosłup, stary! 590 00:51:13,688 --> 00:51:15,832 Może to nie wystarczyło. 591 00:51:24,712 --> 00:51:27,991 Pamiętasz, co ci mówiłem, Alberto? 592 00:51:30,626 --> 00:51:32,948 Cisza jest złotem. 593 00:51:33,048 --> 00:51:35,048 Zgiń w piekle, suko! 594 00:52:09,316 --> 00:52:11,938 Więc trzeba było iść i wykonaj kilka ruchów, prawda? 595 00:52:12,038 --> 00:52:12,806 Chryste, Damone. 596 00:52:12,906 --> 00:52:14,702 Wiesz, masz szczęście, że żyjesz. 597 00:52:14,802 --> 00:52:17,475 Przynajmniej dostaję bliżej Gaussa niż ty. 598 00:52:17,575 --> 00:52:18,779 Tak? 599 00:52:18,879 --> 00:52:21,322 No i o czym się dowiedziałeś mu, że ci nie powiedziałem? 600 00:52:21,422 --> 00:52:23,022 Jeszcze nic. 601 00:52:23,122 --> 00:52:24,430 Dobry. 602 00:52:24,530 --> 00:52:27,432 Odtąd twoje małe pogoń dobiegła końca. 603 00:52:27,532 --> 00:52:29,373 Chcę, żebyś wsiadł do następnego samolotu do Bostonu. 604 00:52:29,473 --> 00:52:32,323 Bierzesz torbę i siebie zejdź mi z oczu. 605 00:52:32,423 --> 00:52:34,940 A jeśli znów cię zobaczę, skończysz w więzieniu 606 00:52:35,040 --> 00:52:36,952 za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 607 00:52:37,052 --> 00:52:39,052 Czy mam wybór? 608 00:52:39,740 --> 00:52:41,740 Nie. 609 00:52:50,974 --> 00:52:54,138 Panie M, mam świeże 610 00:52:56,258 --> 00:52:58,258 Nie 611 00:53:03,221 --> 00:53:05,078 Panie M.? 612 00:53:05,178 --> 00:53:08,229 Panie M., wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 613 00:53:08,329 --> 00:53:09,428 Kto ci to zrobił? 614 00:53:09,528 --> 00:53:10,862 Kto ci to zrobił? 615 00:53:10,962 --> 00:53:16,175 Kto to zrobił? 616 00:53:18,231 --> 00:53:20,231 Gaussa 617 00:53:23,660 --> 00:53:25,056 Panie M.? 618 00:53:25,156 --> 00:53:27,156 Panie M.? 619 00:53:27,371 --> 00:53:29,371 Zostań ze mną, dobrze? 620 00:53:29,908 --> 00:53:31,908 Czy mnie słyszysz? 621 00:53:47,037 --> 00:53:49,053 Do diabła z tym. 622 00:53:49,153 --> 00:53:51,434 No dalej, Greco, nie przestawaj się bawić. 623 00:53:51,534 --> 00:53:52,445 To twoja szczęśliwa noc. 624 00:53:52,545 --> 00:53:53,612 Tak? 625 00:53:53,712 --> 00:53:55,051 Cóż, mam przeczucie, że będę miał szczęście 626 00:53:55,151 --> 00:53:57,151 aby przetrwać noc. 627 00:53:57,914 --> 00:54:00,035 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 628 00:54:00,135 --> 00:54:02,735 Jutro, jak doniosę na Sarazina, 629 00:54:03,691 --> 00:54:06,021 gdzie mnie w takim razie ukryjesz, geniuszu? 630 00:54:06,121 --> 00:54:06,889 Chodź, usiądź. 631 00:54:06,989 --> 00:54:07,856 Odsuń się od drzwi. 632 00:54:07,956 --> 00:54:09,956 Usiąść. 633 00:54:10,917 --> 00:54:12,706 Będziesz mieć nową tożsamość w nowym mieście 634 00:54:12,806 --> 00:54:14,806 gdzie nikt cię nigdy nie znajdzie. 635 00:54:22,564 --> 00:54:23,433 Jakieś problemy? 636 00:54:24,504 --> 00:54:26,504 Nic. 637 00:54:26,881 --> 00:54:29,655 Chyba nie będziemy musieli się martwić o dzisiejszych sąsiadach. 638 00:54:34,488 --> 00:54:37,391 Ramzes, Klejnoty, czekajcie na mój sygnał. 639 00:54:37,491 --> 00:54:39,491 chodźmy. 640 00:55:06,730 --> 00:55:07,500 Gaz! 641 00:55:07,600 --> 00:55:09,980 Idź, wyjdź, panie! No dalej, wyjdź! 642 00:55:25,462 --> 00:55:28,738 Tutaj! Nie mogę w to uwierzyć! 643 00:55:30,281 --> 00:55:32,281 To ustawienie! To gaz! 644 00:55:38,470 --> 00:55:39,486 NIE! 645 00:55:39,586 --> 00:55:41,586 NIE! 646 00:56:02,815 --> 00:56:04,298 hotelu Chandlera. 647 00:56:04,398 --> 00:56:06,398 To jest to. 648 00:56:06,775 --> 00:56:08,377 Weźmy to pendejo. 649 00:56:08,477 --> 00:56:10,516 Zróbmy to. 650 00:56:41,335 --> 00:56:42,521 Czy twoja matka nigdy ci nie mówiła? 651 00:56:42,621 --> 00:56:43,783 nie celować z broni w nieznajomych? 652 00:56:43,883 --> 00:56:45,387 Nie mam matki. 653 00:56:45,487 --> 00:56:46,693 I nie jesteś obcy. 654 00:56:46,793 --> 00:56:48,725 Jesteś tym facetem zabił pana Manuela. 655 00:56:48,825 --> 00:56:49,955 Co? 656 00:56:50,055 --> 00:56:50,824 Alberto? 657 00:56:50,924 --> 00:56:52,924 Czy ma na imię Gauss zadzwoń do kogoś, stary? 658 00:56:53,787 --> 00:56:54,908 Kiedy to się stało? 659 00:56:55,008 --> 00:56:56,775 Zeszłej nocy, nie graj jakbyś był zaskoczony. 660 00:56:56,875 --> 00:56:57,870 Jesteś cholernie odpowiedzialny. 661 00:56:57,970 --> 00:56:59,204 A teraz, kurwa, zapłacisz. 662 00:56:59,304 --> 00:57:00,915 Posłuchaj mnie, dobrze? 663 00:57:01,015 --> 00:57:03,312 Rozumiem, dlaczego wy są na ścieżce wojennej, OK? 664 00:57:03,412 --> 00:57:04,721 Ale wszystko źle zrozumiałeś. 665 00:57:04,821 --> 00:57:06,764 Nie sądzimy, stary. Teraz spójrz, OK? 666 00:57:06,864 --> 00:57:08,381 Pragnę go tak samo mocno jak ty. 667 00:57:08,481 --> 00:57:09,694 Rozwal go, Chuey, dalej! 668 00:57:09,794 --> 00:57:11,794 Teraz poczekaj chwilę! 669 00:57:12,474 --> 00:57:13,792 To facet, którego szukasz, prawda? 670 00:57:13,892 --> 00:57:14,918 Tak, ale nie martw się o niego. 671 00:57:15,018 --> 00:57:15,786 On jest następny. 672 00:57:15,886 --> 00:57:17,222 Potrafi uciekać, ale nie może się ukryć. 673 00:57:17,322 --> 00:57:18,191 Tak? 674 00:57:19,168 --> 00:57:20,830 No cóż, nieźle sobie radzi jak dotąd dobra robota. 675 00:57:20,930 --> 00:57:22,930 Nawet policja nie może go znaleźć. 676 00:57:23,724 --> 00:57:24,745 Po prostu zmroźmy tego sukinsyna! 677 00:57:24,845 --> 00:57:25,647 Nie, nie, nie, czekaj. 678 00:57:25,747 --> 00:57:26,690 Poczekaj chwilę. 679 00:57:26,790 --> 00:57:28,463 Odpręż się chwilę. 680 00:57:28,563 --> 00:57:30,563 OK, OK. 681 00:57:31,849 --> 00:57:32,618 Co wiesz? 682 00:57:32,718 --> 00:57:33,979 Cóż, jedno wiem na pewno 683 00:57:34,079 --> 00:57:34,847 jest to, że jeśli mnie zabijesz, 684 00:57:34,947 --> 00:57:36,085 zabijasz jedyną szansę, jaką masz 685 00:57:36,185 --> 00:57:37,762 odnalezienia Gaussa i jego załogi. 686 00:57:37,862 --> 00:57:38,630 Dlaczego? 687 00:57:38,730 --> 00:57:39,499 Wiesz gdzie on jest? 688 00:57:39,599 --> 00:57:41,599 Może. 689 00:57:42,222 --> 00:57:43,411 Gdzie? 690 00:57:43,511 --> 00:57:45,303 Myślisz, że ci powiem? 691 00:57:45,403 --> 00:57:47,596 Jego ludzie rozerwaliby cię na strzępy, stary. 692 00:57:47,696 --> 00:57:50,046 Poza tym pracuję sam. 693 00:57:51,179 --> 00:57:52,445 Zaczekaj, poczekaj chwilę. 694 00:57:52,545 --> 00:57:54,161 Jak myślisz, dokąd, do cholery, idziesz? 695 00:57:54,261 --> 00:57:56,617 Nie twoja sprawa. 696 00:57:56,717 --> 00:57:57,485 Co, jesteś po prostu pozwolisz mu chodzić, stary? 697 00:57:57,585 --> 00:57:59,585 Joł, yo, Damone, czekaj! 698 00:58:00,927 --> 00:58:01,754 Gówno! 699 00:58:01,854 --> 00:58:02,695 Chodź, podążamy za tym kolesiem. 700 00:58:02,795 --> 00:58:04,795 Pospiesz się! 701 00:58:33,669 --> 00:58:34,573 Pierwszy timer. 702 00:58:34,673 --> 00:58:36,147 Słyszałem o tym miejscu od kilku moich znajomych. 703 00:58:36,247 --> 00:58:37,843 Prawidłowy. 704 00:58:37,943 --> 00:58:39,943 Więc T.O.C. 705 00:58:40,551 --> 00:58:42,881 Centrum operacji taktycznych, prawda? 706 00:58:42,981 --> 00:58:44,981 Tak. 707 00:58:45,839 --> 00:58:47,839 Daj mi shota JD i Buda. 708 00:58:51,034 --> 00:58:51,879 Jeden z kolegów kazał mi spojrzeć w górę 709 00:58:51,979 --> 00:58:53,361 jego stary przyjaciel z 'Nam. 710 00:58:53,461 --> 00:58:56,101 Powiedział, że ma tu spędzać czas. 711 00:58:56,201 --> 00:58:58,201 Tak? 712 00:58:58,309 --> 00:58:59,126 Kto to jest? 713 00:58:59,226 --> 00:59:00,326 O to właśnie chodzi. 714 00:59:00,426 --> 00:59:02,763 Nie pamiętam imienia tego gościa. 715 00:59:02,863 --> 00:59:04,863 To jest 716 00:59:05,754 --> 00:59:07,754 Talton, to wszystko. 717 00:59:14,283 --> 00:59:16,283 Nigdy o nim nie słyszałem. 718 00:59:28,440 --> 00:59:30,440 Tak? 719 00:59:31,870 --> 00:59:35,457 Jest tu jakiś facet, który cię szuka. 720 00:59:58,731 --> 01:00:00,731 Jesteś gotowy do wyjścia? 721 01:00:01,028 --> 01:00:02,601 Co ci się spieszy? 722 01:00:02,701 --> 01:00:04,774 Dużo pytasz pytania, wiesz o tym? 723 01:00:08,818 --> 01:00:14,031 Kutas! 724 01:00:20,010 --> 01:00:21,396 Naprawdę miło z twojej strony, że wpadłeś. 725 01:00:21,496 --> 01:00:23,115 Właściwie to właśnie miałem wychodzić. 726 01:00:23,215 --> 01:00:25,215 Nigdzie nie pójdziesz. 727 01:00:27,215 --> 01:00:29,561 Ej, uspokój się, skurwielu! 728 01:00:30,661 --> 01:00:31,479 Kto to do cholery jest? 729 01:00:31,579 --> 01:00:32,949 Młodzież Ameryki. 730 01:00:33,049 --> 01:00:35,049 Czy nie napawają cię dumą? 731 01:00:35,767 --> 01:00:39,416 Chodź Max, kochanie, idziemy na spacer. 732 01:00:46,622 --> 01:00:48,622 Huk! 733 01:00:56,100 --> 01:00:57,975 Masz kilku partnerów, Damone. 734 01:00:58,075 --> 01:01:00,379 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, to nie taki zły pomysł. 735 01:01:00,479 --> 01:01:01,248 Słuchajcie, jeden z was to zrobi 736 01:01:01,348 --> 01:01:04,389 muszę schować porsche mojego brata. 737 01:01:12,141 --> 01:01:14,141 chodźmy. 738 01:01:20,488 --> 01:01:21,257 Hej, Damone. 739 01:01:21,357 --> 01:01:23,049 Lepiej zacznij się wieszać z ziomkami, stary. 740 01:01:23,149 --> 01:01:24,485 Wiesz, to nie jest taki zły pomysł. 741 01:01:24,585 --> 01:01:27,733 Ale najpierw przeprowadźmy mały wywiad. 742 01:01:27,833 --> 01:01:29,202 Nic ci nie mówię. 743 01:01:29,302 --> 01:01:30,557 Nie sądziłem, że to zrobisz. 744 01:01:30,657 --> 01:01:32,657 Przynajmniej nie na początku. 745 01:01:36,206 --> 01:01:38,206 Pocisk, widzisz? 746 01:01:38,375 --> 01:01:39,819 No to co? 747 01:01:39,919 --> 01:01:42,415 Więc zagramy w małą grę. 748 01:01:42,515 --> 01:01:43,707 Być może o tym słyszałeś. 749 01:01:43,807 --> 01:01:45,807 Nazywa się to rosyjską ruletką. 750 01:01:48,051 --> 01:01:52,039 Gdzie możemy znaleźć niejaki pan Gauss? 751 01:01:52,139 --> 01:01:54,139 Idź do diabła! 752 01:01:55,204 --> 01:01:56,388 Masz sporo szczęścia. 753 01:01:56,488 --> 01:01:58,837 Niestety, szanse się znacznie pogorszyć 754 01:01:58,937 --> 01:02:01,162 gdy będziemy kontynuować grę. 755 01:02:01,262 --> 01:02:02,403 Jakie są teraz szanse, Tony? 756 01:02:02,503 --> 01:02:03,800 Pięć do jednego. 757 01:02:03,900 --> 01:02:04,718 Pięć do jednego, rozumiesz? 758 01:02:04,818 --> 01:02:06,818 Co, zwariowałeś? 759 01:02:08,123 --> 01:02:09,646 Totalna bzdura, stary. 760 01:02:09,746 --> 01:02:12,524 Gdzie jest Gauss, Guero? 761 01:02:12,624 --> 01:02:14,697 Możesz mnie zmarnować teraz po prostu nie jestem 762 01:02:14,797 --> 01:02:17,087 Boże! 763 01:02:19,082 --> 01:02:21,222 Człowieku, to twój szczęśliwy dzień! 764 01:02:22,336 --> 01:02:24,165 Myślę, że idziemy za rekord wszechczasów. 765 01:02:24,265 --> 01:02:25,280 Jakie są teraz szanse? 766 01:02:25,380 --> 01:02:26,188 Cztery do jednego. 767 01:02:26,288 --> 01:02:28,886 Cztery do jednego! Chodź, pendejo! 768 01:02:28,986 --> 01:02:30,102 Po prostu poczekaj! 769 01:02:30,202 --> 01:02:31,070 Czekać! 770 01:02:31,950 --> 01:02:33,924 Słuchaj, powiem ci, cholera, powiem ci! 771 01:02:34,024 --> 01:02:35,260 Dlaczego i zrujnować grę? 772 01:02:35,360 --> 01:02:38,053 N-nie wiem gdzie on teraz jest. 773 01:02:38,153 --> 01:02:38,922 Nie wiem. 774 01:02:39,022 --> 01:02:40,036 Ale ma swoje miejsce. 775 01:02:40,136 --> 01:02:42,475 On ma swoje miejsce, to jest Kanion Handlowy. 776 01:02:42,575 --> 01:02:44,575 Droga do Kanionu Handlowego. 777 01:02:44,900 --> 01:02:46,900 Na końcu drogi pożarowej. 778 01:02:48,080 --> 01:02:49,669 Tiny, skręć w lewo tutaj, na górze. 779 01:02:49,769 --> 01:02:51,407 Masz to. 780 01:02:51,507 --> 01:02:53,440 C-gdzie idziemy? 781 01:02:53,540 --> 01:02:55,540 Nie możesz zgadnąć? 782 01:03:02,222 --> 01:03:03,621 Co tu się do cholery dzieje? 783 01:03:03,721 --> 01:03:05,721 Ten facet to cholerny kłamca! 784 01:03:07,328 --> 01:03:08,188 Johnny'ego Damone'a. 785 01:03:08,288 --> 01:03:10,288 Pomiń tropiciela z Bostonu. 786 01:03:12,273 --> 01:03:13,401 Nie zrobiłem nic złego, proszę pana. 787 01:03:13,501 --> 01:03:15,080 Ci maniacy, oni mnie porwali! 788 01:03:15,180 --> 01:03:16,092 To jego powinieneś aresztować! 789 01:03:16,192 --> 01:03:17,395 Groził mojemu życiu! 790 01:03:17,495 --> 01:03:19,168 Nazywasz się Talton? 791 01:03:19,268 --> 01:03:20,659 Nie. 792 01:03:20,759 --> 01:03:22,619 Zarezerwuj to gówno. 793 01:03:22,719 --> 01:03:24,719 Chodźmy, kolego. 794 01:03:26,097 --> 01:03:27,780 Niezła robota. Dzięki. 795 01:03:27,880 --> 01:03:29,880 25 G też? 796 01:03:34,529 --> 01:03:35,632 Hej, poczekaj chwilę. 797 01:03:35,732 --> 01:03:37,732 Mówimy o dolarach? 798 01:03:37,984 --> 01:03:39,624 Prawdziwe pieniądze, cholito. 799 01:03:39,724 --> 01:03:42,149 To znaczy, oni dają 25 kawałków za tego dupka? 800 01:03:42,249 --> 01:03:43,017 Teraz poczekaj chwilę, pomogliśmy ci. 801 01:03:43,117 --> 01:03:43,887 Zgadza się. 802 01:03:43,987 --> 01:03:46,205 Wiem, dlatego to daję. 803 01:03:46,305 --> 01:03:49,458 Do Centrum Młodzieżowego Alberto Manuela. 804 01:03:49,558 --> 01:03:51,558 W porządku! 805 01:03:52,123 --> 01:03:54,360 Vamos, może uda nam się zrób więcej platy. 806 01:04:22,967 --> 01:04:24,967 Sprawdźcie to, chłopaki. 807 01:04:28,118 --> 01:04:29,759 Masz tam coś? 808 01:04:29,859 --> 01:04:31,859 Żadnego człowieka, nic, jest czysto. 809 01:04:36,230 --> 01:04:38,230 Stary, to miejsce jest jakby wysprzątane. 810 01:04:41,944 --> 01:04:43,944 Gdzie mógłby być? 811 01:04:55,749 --> 01:04:56,688 Co to wszystko? 812 01:04:57,720 --> 01:04:59,720 Hej. 813 01:05:04,212 --> 01:05:06,033 Kto to jest, stary? 814 01:05:06,133 --> 01:05:08,133 To mój brat. 815 01:05:11,281 --> 01:05:13,281 Przepraszam, stary. 816 01:05:14,612 --> 01:05:16,612 Ja też. 817 01:05:22,001 --> 01:05:23,873 Co się dzieje, Holmesie? Hej, co się dzieje, stary? 818 01:05:23,973 --> 01:05:25,973 W porządku, stary. 819 01:05:31,025 --> 01:05:32,694 Rozwaliliśmy to. 820 01:05:32,794 --> 01:05:34,223 To koniec, Holmesie. 821 01:05:34,323 --> 01:05:36,323 Terminado. 822 01:05:37,474 --> 01:05:41,909 To wszystko jest popierdolone, stary! 823 01:05:42,009 --> 01:05:43,249 Jak możemy pozwolić im ujść na sucho? 824 01:05:43,349 --> 01:05:44,365 Nie mają. 825 01:05:44,465 --> 01:05:45,408 Jeszcze nie. 826 01:05:45,508 --> 01:05:46,592 Tak? 827 01:05:46,692 --> 01:05:49,088 No co ty do cholery robisz? 828 01:05:49,188 --> 01:05:50,661 Myślisz, że jesteś Supermanem czy co? 829 01:05:50,761 --> 01:05:51,862 Cóż, pozwól, że ci coś powiem, stary. 830 01:05:51,962 --> 01:05:53,749 Przegraliśmy! 831 01:05:53,849 --> 01:05:55,849 I Alberto? 832 01:05:56,049 --> 01:05:58,049 Alberto umarł dla Nada. 833 01:05:58,969 --> 01:06:00,324 Co teraz zrobisz, Damone? 834 01:06:00,424 --> 01:06:02,445 Cóż, nie może tu wisieć stary, tyle mogę ci powiedzieć. 835 01:06:02,545 --> 01:06:05,188 Człowieku, po prostu nie zapomnij aby wysłać nam czek. 836 01:06:05,288 --> 01:06:06,533 Nie. 837 01:06:06,633 --> 01:06:08,633 Nie chcemy twoich pieniędzy. 838 01:06:09,386 --> 01:06:10,787 Iść. 839 01:06:10,887 --> 01:06:12,446 Iść! 840 01:06:12,546 --> 01:06:14,874 Wróć do swojego świata białego chleba. 841 01:06:14,974 --> 01:06:16,974 Iść! 842 01:06:19,041 --> 01:06:21,828 Nie wiem jak ty chłopaki, ale jestem głodny. 843 01:06:31,522 --> 01:06:32,291 Proszę bardzo. 844 01:06:32,391 --> 01:06:34,391 Dzięki, stary. 845 01:06:37,312 --> 01:06:38,180 Hej, Damone, stary, 846 01:06:38,280 --> 01:06:40,348 robisz jedno cholerstwo burrito na śniadanie, holmes. 847 01:06:40,448 --> 01:06:42,448 Prawie tak dobry jak Manuel. 848 01:06:43,420 --> 01:06:46,302 Co jeszcze zrobił Alberto robisz poza tym burrito? 849 01:06:46,402 --> 01:06:49,292 Odstawić wam narkotyki, gang bang, co? 850 01:06:49,392 --> 01:06:51,392 On zrobił to wszystko albo nas, stary. 851 01:06:51,813 --> 01:06:54,070 Nauczył nas tego, wiesz, to po prostu nie miało sensu 852 01:06:54,170 --> 01:06:55,687 robiliśmy to, co robiliśmy, 853 01:06:55,787 --> 01:06:58,387 kłócąc się o nazwy ulic i takie tam. 854 01:06:58,487 --> 01:07:01,458 Powiedział, że powinniśmy mieć cele, i pracować nad nimi. 855 01:07:04,201 --> 01:07:06,201 Zgadza się. 856 01:07:07,673 --> 01:07:10,941 Chcesz wiedzieć, co Alberto naprawdę o to chodziło, stary? 857 01:07:11,041 --> 01:07:12,097 Tak, Tony, mam. 858 01:07:13,033 --> 01:07:14,486 Mówił o nadziei. 859 01:07:14,586 --> 01:07:16,586 Mówił o alternatywach. 860 01:07:17,923 --> 01:07:19,923 O to mu chodzi, stary. 861 01:07:22,375 --> 01:07:23,361 Yo, stary, sprawdź to! 862 01:07:23,461 --> 01:07:25,497 Jestem tu o więzienie federalne w centrum miasta, 863 01:07:25,597 --> 01:07:28,542 gdzie jest uważany za umysłowego postać kryminalna, Luis Sarazin, 864 01:07:28,642 --> 01:07:30,044 ma zostać wydany, 865 01:07:30,144 --> 01:07:32,619 następujące doniesienia kluczowy świadek Jerry Greco 866 01:07:32,719 --> 01:07:36,206 został brutalnie zamordowany jako ostatni w nocy, pomimo ochrony policji. 867 01:07:36,306 --> 01:07:37,207 Oto on teraz. 868 01:07:37,307 --> 01:07:38,341 Panie Sarazin? 869 01:07:38,441 --> 01:07:39,751 Pan Sarazin nie może teraz rozmawiać. 870 01:07:39,851 --> 01:07:40,753 Panie Sarazin, 871 01:07:40,853 --> 01:07:42,929 jakiś komentarz na temat waszego nieoczekiwanego wydania? 872 01:07:43,029 --> 01:07:44,785 Jedyne co mogę powiedzieć to to sprawiedliwości stało się zadość 873 01:07:44,885 --> 01:07:46,080 i system naprawdę działa. 874 01:07:46,180 --> 01:07:47,593 Czy zaprzeczasz związek z zabójstwem 875 01:07:47,693 --> 01:07:49,678 Jerry'ego Greco zeszłej nocy? 876 01:07:49,778 --> 01:07:50,646 Jerry kto? 877 01:07:51,581 --> 01:07:54,556 To jest Becky Johanssen reportaż dla KSTV 5. 878 01:07:55,690 --> 01:07:57,779 Człowieku, jak oni mogą wypuścić tego drania? 879 01:07:57,879 --> 01:07:59,792 Po tym jak zmarnował tych wszystkich ludzi? 880 01:07:59,892 --> 01:08:00,660 Człowieku, mówię ci, 881 01:08:00,760 --> 01:08:02,399 mają gdzieś pana Manuela! 882 01:08:02,499 --> 01:08:03,848 Co to w ogóle za system? 883 01:08:03,948 --> 01:08:04,829 Daj mi chwilę pomyśleć. 884 01:08:04,929 --> 01:08:07,852 Tak, dobrze, stary, ale nie mogą się od tego uwolnić! 885 01:08:07,952 --> 01:08:10,469 Musieli zwolnić Sarazin dzisiaj, prawda? 886 01:08:10,569 --> 01:08:11,805 Tak, więc? Więc? 887 01:08:11,905 --> 01:08:14,755 Więc jeśli byłbyś Gaussem, gdzie chciałbyś być właśnie teraz? 888 01:08:14,855 --> 01:08:16,507 Chciałbym, żeby mi zapłacono. 889 01:08:16,607 --> 01:08:18,607 Jasne, więc może 890 01:08:18,755 --> 01:08:22,408 Może tylko Sarazin i Gauss spotkają się twarzą w twarz. 891 01:08:22,508 --> 01:08:23,315 Rozumiesz, co mówię? 892 01:08:23,415 --> 01:08:24,191 Cholera, Damone. 893 01:08:24,291 --> 01:08:25,776 Myślisz, że ujdzie nam to na sucho? 894 01:08:25,876 --> 01:08:27,876 Cóż, możemy spróbować. 895 01:08:31,528 --> 01:08:34,691 Cóż, Louie, to koniec. 896 01:08:34,791 --> 01:08:35,713 Prawidłowy. 897 01:08:35,813 --> 01:08:37,813 A teraz 898 01:08:37,992 --> 01:08:39,992 Powrót do normalnej pracy. 899 01:08:41,011 --> 01:08:43,011 Z pieprzoną zemstą. 900 01:09:22,913 --> 01:09:24,913 To Gauss. 901 01:09:26,124 --> 01:09:28,124 Czas się ruszyć, przyjacielu. 902 01:09:30,211 --> 01:09:32,211 Bruno, jesteśmy gotowi do działania. 903 01:09:40,347 --> 01:09:41,414 Wszedłem, stary. 904 01:09:41,514 --> 01:09:43,514 OK, kopiuję to. 905 01:09:54,029 --> 01:09:56,319 OK, jesteśmy w drodze, stary. 906 01:09:56,419 --> 01:09:57,337 Skręcamy w prawo w Whitworth. 907 01:09:57,437 --> 01:09:59,437 Roger, Tiny, jesteśmy z tobą. 908 01:10:03,161 --> 01:10:05,716 Zawracamy na zachód, stary, w dół Riverside. 909 01:10:11,434 --> 01:10:12,345 OK, znowu zawracamy. 910 01:10:12,445 --> 01:10:14,623 Wygląda na 405 South, stary. 911 01:10:16,018 --> 01:10:18,018 Jesteśmy z Tobą, Mały. 912 01:10:18,551 --> 01:10:20,744 Przechodzimy teraz jakiś tunel. 913 01:10:27,404 --> 01:10:29,244 Teraz zwalniamy. 914 01:10:29,344 --> 01:10:31,308 Właśnie zjechałem z autostrady, stary. 915 01:10:31,408 --> 01:10:32,486 Jakie wyjście, Tiny? 916 01:10:32,586 --> 01:10:33,728 Czy możesz to zobaczyć? 917 01:10:33,828 --> 01:10:35,893 Wygląda 918 01:10:35,993 --> 01:10:38,106 jakiś karnawał czy coś. 919 01:10:38,206 --> 01:10:39,180 W porządku, znajdziemy to, dobrze? 920 01:10:39,280 --> 01:10:41,280 Po prostu bądź ostrożny. 921 01:10:52,429 --> 01:10:53,199 Nie widzę, gdzie jesteśmy. 922 01:10:53,299 --> 01:10:55,801 Nie widzę żadnych znaków drogowych ani nic. 923 01:10:55,901 --> 01:10:57,407 Czekaj, OK, wygląda na to, że przechodzimy 924 01:10:57,507 --> 01:10:59,507 jakieś magazyny czy coś. 925 01:11:07,840 --> 01:11:09,840 Wyłączamy ulicę. 926 01:11:12,303 --> 01:11:14,081 Zatrzymujemy się gdzieś, stary. 927 01:11:14,181 --> 01:11:17,791 Jak, jakiś złomowisko czy coś. 928 01:11:25,901 --> 01:11:26,957 Co, co się stało? 929 01:11:27,057 --> 01:11:29,057 Po prostu się zamknąłem. 930 01:11:32,053 --> 01:11:32,822 Pendejo. 931 01:11:32,922 --> 01:11:34,465 Cholera 932 01:11:34,565 --> 01:11:35,758 W porządku, zachowaj spokój. 933 01:11:35,858 --> 01:11:37,858 Będziemy tam wkrótce. 934 01:12:01,821 --> 01:12:02,590 Joł, stary! 935 01:12:02,690 --> 01:12:04,690 Skończył się karnawał tam, właśnie tam! 936 01:12:13,773 --> 01:12:17,075 Jesteś po prostu kobietą, którą chcę zobaczyć. 937 01:12:18,077 --> 01:12:20,157 Och, tak, jesteś zabójcą. 938 01:12:22,644 --> 01:12:24,644 Za mną, panowie. 939 01:12:34,562 --> 01:12:35,589 Hej, Eryk! 940 01:12:35,689 --> 01:12:37,163 W porządku, mój bohaterze! 941 01:12:37,263 --> 01:12:38,581 Wiesz, jesteś świetnym operatorem. 942 01:12:38,681 --> 01:12:40,031 Zawsze kończysz robotę, prawda? 943 01:12:40,131 --> 01:12:42,554 Cóż, jeszcze nie skończyłem. 944 01:12:42,654 --> 01:12:43,638 Nie martw się. 945 01:12:43,738 --> 01:12:44,507 Mamy to wszystko. 946 01:12:44,607 --> 01:12:45,901 Milion w diamentach. 947 01:12:46,001 --> 01:12:47,851 Zgodnie z Twoją specyfikacją. 948 01:12:47,951 --> 01:12:49,951 Najlepiej wydane pieniądze jakie kiedykolwiek wydałem. 949 01:12:50,505 --> 01:12:52,505 Więc otwórz to. 950 01:13:10,202 --> 01:13:10,971 Malutki? 951 01:13:11,071 --> 01:13:13,071 Tiny, możesz mnie przeczytać? 952 01:13:14,039 --> 01:13:16,039 Co się stało, gdzie jesteś? 953 01:13:16,813 --> 01:13:18,795 Mały, jesteś tam? 954 01:13:18,895 --> 01:13:19,996 Czy mnie słyszysz? 955 01:13:20,985 --> 01:13:22,063 Mały, słyszysz mnie? 956 01:13:22,163 --> 01:13:24,097 Czy jesteś tam? 957 01:13:24,197 --> 01:13:25,496 Tiny, możesz mnie przeczytać? 958 01:13:25,596 --> 01:13:27,596 Wracać. 959 01:13:28,455 --> 01:13:30,263 Jak się masz, stary? Wynoś się stamtąd! 960 01:13:30,363 --> 01:13:32,395 Wynoś się stamtąd! 961 01:13:32,495 --> 01:13:33,678 Piękny. 962 01:13:33,778 --> 01:13:34,648 Nie martw się, są prawdziwe. 963 01:13:34,748 --> 01:13:36,016 Hej, puść mnie! Tak, jestem tego pewien. 964 01:13:36,116 --> 01:13:38,038 Cholera, puść mnie! 965 01:13:38,138 --> 01:13:38,912 Co to do cholery jest? 966 01:13:39,012 --> 01:13:40,654 Człowieku, puść mnie! Chodź, chodź! 967 01:13:40,754 --> 01:13:42,260 Znalazłem tego małego dziwaka 968 01:13:42,360 --> 01:13:44,115 chowam się w pieprzonym bagażniku! 969 01:13:44,215 --> 01:13:44,984 Kim on jest? 970 01:13:45,084 --> 01:13:46,336 Co on tam robił? 971 01:13:46,436 --> 01:13:47,505 Nic, stary! 972 01:13:47,605 --> 01:13:49,506 Chciałem tylko złapać trochę Z. 973 01:13:49,606 --> 01:13:51,050 Jestem bezdomnym, wiesz? 974 01:13:51,150 --> 01:13:53,391 Zamknij gębę, albo Zamknę to dla ciebie. 975 01:13:55,706 --> 01:13:59,088 Cóż, to przyjemność sprawa z tobą, Luis. 976 01:14:02,990 --> 01:14:04,990 J-Jezu! 977 01:14:19,000 --> 01:14:21,222 Żadnych urazów, Luis. 978 01:14:21,322 --> 01:14:23,322 To tylko biznes. 979 01:14:40,897 --> 01:14:42,897 Gdzie jesteś, ty mały gnojku? 980 01:14:51,209 --> 01:14:53,207 Tiny, Tiny, porozmawiaj ze mną, stary! 981 01:14:53,307 --> 01:14:54,433 Gdzie jesteś? 982 01:14:54,533 --> 01:14:56,533 Proszę wejść! 983 01:14:57,277 --> 01:14:58,057 Maleńki, czytasz mnie? 984 01:14:58,157 --> 01:15:00,157 Wracać! 985 01:15:00,875 --> 01:15:02,882 Brzmi jak nasz przyjaciel, narzędzie do śledzenia nagród. 986 01:15:02,982 --> 01:15:04,435 Daj mi to. 987 01:15:04,535 --> 01:15:06,376 Maleńki, czytasz mnie? 988 01:15:06,476 --> 01:15:08,658 Czytam cię głośno i wyraźnie, Damone. 989 01:15:08,758 --> 01:15:11,338 Najwyższy czas na ciebie przywitał się z nami wcześniej. 990 01:15:11,438 --> 01:15:12,637 Gdzie jesteś, Gausie? 991 01:15:13,513 --> 01:15:15,102 Mały i ja czekamy. 992 01:15:15,202 --> 01:15:17,202 Gdzie jesteś, Damone? 993 01:15:17,454 --> 01:15:19,454 W okolicy. 994 01:15:20,323 --> 01:15:22,175 Miejsce recyklingu Viro. 995 01:15:22,275 --> 01:15:24,287 9345 Fultona. 996 01:15:25,264 --> 01:15:27,264 Będę czekać. 997 01:15:30,082 --> 01:15:31,640 Chyba nas nie będzie robić jakiekolwiek powtarzalne interesy 998 01:15:31,740 --> 01:15:32,798 z tym klientem. 999 01:15:32,898 --> 01:15:35,663 Dostali wiadomość tego nie lubimy. 1000 01:15:36,995 --> 01:15:38,606 A teraz dokończmy sprzątanie. 1001 01:15:38,706 --> 01:15:40,873 Jesteś kutasem, który zabił pana Manuela. 1002 01:15:43,556 --> 01:15:45,622 Ramzes, zabierz to do samochodu. 1003 01:15:45,722 --> 01:15:47,073 Idziesz w prawo. 1004 01:15:47,173 --> 01:15:49,144 Jewels, zaczekaj tutaj. 1005 01:15:49,244 --> 01:15:51,178 Nie martw się. 1006 01:15:51,278 --> 01:15:53,870 I Tiny, pójdź ze mną. 1007 01:15:53,970 --> 01:15:55,970 Pospiesz się. 1008 01:16:02,995 --> 01:16:05,182 Cholerny Fulton, gdzie to jest, gdzie to jest? 1009 01:16:05,282 --> 01:16:06,577 Powinno być 1010 01:16:06,677 --> 01:16:07,445 Powinno być następne po prawej. 1011 01:16:07,545 --> 01:16:09,545 To tam, stary, właśnie tam. 1012 01:16:15,971 --> 01:16:17,971 Powiedz mi, kiedy tu dotrą. 1013 01:16:23,875 --> 01:16:25,875 OK, jest tutaj. 1014 01:16:51,152 --> 01:16:51,959 Idźcie po niego. 1015 01:16:52,059 --> 01:16:53,236 Idę po Małego. 1016 01:16:53,336 --> 01:16:54,878 Gotowy? 1017 01:16:54,978 --> 01:17:00,191 Zrób to! 1018 01:17:52,318 --> 01:17:53,208 Rzuć to. 1019 01:17:53,308 --> 01:17:54,689 Rzuć to, teraz! 1020 01:17:54,789 --> 01:17:56,789 Odwróć się, teraz! 1021 01:18:28,291 --> 01:18:30,291 Gówno! 1022 01:18:39,844 --> 01:18:41,844 Pieprzyć cię. 1023 01:19:00,351 --> 01:19:02,091 Wyciągnij mnie, człowieku, dalej! 1024 01:19:02,191 --> 01:19:04,102 Zabierz mnie stąd, stary, to nie jest śmieszne! 1025 01:19:04,202 --> 01:19:06,202 Cholera! 1026 01:19:13,099 --> 01:19:16,228 Gdzie jesteś, sukinsynu? 1027 01:19:19,364 --> 01:19:21,364 Hej, Damone, stary, to pułapka! 1028 01:19:27,364 --> 01:19:28,915 Nieźle, Damone. 1029 01:19:29,015 --> 01:19:30,438 Jesteś całkiem szybki. 1030 01:19:30,538 --> 01:19:33,287 Teraz podnieśmy stawkę. 1031 01:19:34,897 --> 01:19:36,043 To nie jest śmieszne, stary! 1032 01:19:36,143 --> 01:19:37,832 Zabierz mnie stąd, do cholery! 1033 01:19:37,932 --> 01:19:40,885 Zobaczymy, kto umrze pierwszy. 1034 01:19:42,022 --> 01:19:44,022 Ty? 1035 01:19:44,171 --> 01:19:46,171 Albo malutki? 1036 01:19:51,581 --> 01:19:53,366 Wypuść mnie, człowieku! 1037 01:19:53,466 --> 01:19:54,491 Wypuść mnie! 1038 01:19:54,591 --> 01:19:55,560 Wypuść mnie stąd, człowieku! 1039 01:19:55,660 --> 01:19:57,660 Wypuść mnie stąd! 1040 01:19:59,117 --> 01:20:01,544 Zabierz mnie stąd, człowieku! Zatrzymywać się. 1041 01:20:01,644 --> 01:20:03,063 Co robimy? 1042 01:20:03,163 --> 01:20:04,239 Pojadę do Gaussa. 1043 01:20:04,339 --> 01:20:05,507 Wy idźcie za Tinym. 1044 01:20:05,607 --> 01:20:07,607 Fajny. Idź, idź, idź! 1045 01:20:08,256 --> 01:20:11,128 Wypuść mnie, człowieku! 1046 01:20:11,228 --> 01:20:13,228 Cholera! 1047 01:20:18,986 --> 01:20:19,755 Cholera! 1048 01:20:19,855 --> 01:20:20,853 No dalej, wypuść mnie stąd, stary! 1049 01:20:20,953 --> 01:20:22,891 Wypuść mnie stąd, człowieku! 1050 01:20:22,991 --> 01:20:25,028 Wypuść mnie stąd, chodź! 1051 01:20:25,128 --> 01:20:27,128 Wypuść mnie, człowieku! 1052 01:20:30,369 --> 01:20:31,990 Wypuść mnie stąd, człowieku! 1053 01:20:32,090 --> 01:20:33,929 No dalej, stary, podejdź tutaj, stary! 1054 01:20:34,029 --> 01:20:35,147 Wypuść mnie stąd! 1055 01:20:35,247 --> 01:20:37,673 Wypuść mnie stąd! 1056 01:20:37,773 --> 01:20:38,661 Chodź tutaj! 1057 01:20:38,761 --> 01:20:40,814 Wypuść mnie stąd, człowieku! 1058 01:20:40,914 --> 01:20:42,859 Chodź tu, człowieku, wypuść mnie stąd! 1059 01:20:42,959 --> 01:20:44,700 Chodź tu, pospiesz się! 1060 01:20:44,800 --> 01:20:46,800 Chodź, stary! Pospiesz się! 1061 01:20:48,793 --> 01:20:51,414 Wypuść mnie stąd! 1062 01:20:53,463 --> 01:20:55,369 Cholera! Wypuść mnie stąd! 1063 01:20:55,469 --> 01:20:57,469 Wypuść mnie, chodź! 1064 01:21:02,989 --> 01:21:05,390 No dalej, zabierz mnie stąd, Chuey! 1065 01:21:05,490 --> 01:21:06,377 Wyciągnij mnie stąd, człowieku! 1066 01:21:06,477 --> 01:21:07,298 Wyciągnij mnie stąd! 1067 01:21:07,398 --> 01:21:09,398 Człowieku, pospiesz się! Malutki! 1068 01:22:08,164 --> 01:22:09,403 Więc? 1069 01:22:09,503 --> 01:22:10,827 Ile jestem wart? 1070 01:22:10,927 --> 01:22:11,998 100 kawałków? 1071 01:22:12,098 --> 01:22:13,417 Martwy lub żywy. 1072 01:22:13,517 --> 01:22:16,540 To nagroda, której nie odbierzesz. 1073 01:23:12,449 --> 01:23:14,449 Teraz umrzesz, tropicielu nagród! 1074 01:23:51,500 --> 01:23:52,368 To koniec. 1075 01:23:53,387 --> 01:23:55,268 Wszyscy w porządku? 1076 01:23:55,368 --> 01:23:56,686 Tak. 1077 01:23:56,786 --> 01:23:58,786 Ty? 1078 01:23:59,998 --> 01:24:01,998 Wynośmy się stąd. 1079 01:24:42,123 --> 01:24:43,097 Hej, spójrz, kto tu jest, stary! 1080 01:24:43,197 --> 01:24:45,197 Co się dzieje, Holmesie? 1081 01:24:45,673 --> 01:24:46,442 Hej, Damone. 1082 01:24:46,542 --> 01:24:49,072 Stary, myślałem, że wrócisz teraz w Bostonie czy coś. 1083 01:24:49,172 --> 01:24:50,657 Tak, cóż, wiesz, najzabawniejsza rzecz się wydarzyła, stary. 1084 01:24:50,757 --> 01:24:52,597 Właśnie miałem wsiąść do tego samolotu 1085 01:24:52,697 --> 01:24:54,661 Nie będziesz tęsknił za swoimi ziomkami, stary? 1086 01:24:54,761 --> 01:24:57,133 Chciałem tylko wpaść i zobacz, czy u was wszystko w porządku. 1087 01:24:57,233 --> 01:24:58,238 No wiesz, z Manuelem zniknęło i wszystko, 1088 01:24:58,338 --> 01:25:00,250 Myślałem, że jesteście hombrecitos może potrzebować trochę, 1089 01:25:00,350 --> 01:25:01,783 pomóż tutaj, wiesz? 1090 01:25:01,883 --> 01:25:03,230 Dziękuję, Damone. 1091 01:25:03,330 --> 01:25:05,901 Ale wiesz, naprawdę, zrobiłeś to pomógł nam bardziej niż myślisz. 1092 01:25:06,001 --> 01:25:07,446 Wszystkie te pieniądze z nagród i w ogóle, 1093 01:25:07,546 --> 01:25:09,696 zbudujemy sobie nowe centrum. 1094 01:25:10,944 --> 01:25:12,417 Pomóż dzieciom, wiesz? 1095 01:25:12,517 --> 01:25:14,025 To wspaniale, stary. 1096 01:25:14,125 --> 01:25:16,379 Więc hej, Damone, ty Zamierzasz zostać tutaj, w Los Angeles, stary? 1097 01:25:17,304 --> 01:25:18,774 Tak. 1098 01:25:18,874 --> 01:25:19,642 Myślę, że to zrobię. 1099 01:25:19,742 --> 01:25:20,541 W porządku, stary. 1100 01:25:20,641 --> 01:25:21,606 Hej, stary, nie martw się. 1101 01:25:21,706 --> 01:25:25,252 Jeśli kiedykolwiek będziemy potrzebować nadzoru osoby dorosłej, będziemy wiedzieć, gdzie Cię znaleźć? 1102 01:25:26,120 --> 01:25:28,120 W porządku, stary, masz umowę. 1103 01:25:28,730 --> 01:25:29,530 Uważaj na siebie, człowieku. 1104 01:25:29,630 --> 01:25:30,399 Tak, stary. Bądź dobry. 1105 01:25:30,499 --> 01:25:31,523 Tony'ego? Właśnie tutaj. 1106 01:25:31,623 --> 01:25:33,623 Porozmawiam z tobą, stary. Później. 1107 01:25:37,637 --> 01:25:38,832 Hej, stary. 1108 01:25:38,932 --> 01:25:42,302 Mam trochę kłopotów, i słyszałem, że można tu uzyskać pomoc. 1109 01:25:42,402 --> 01:25:44,023 Tak, stary, chcesz porozmawiać do tamtego faceta. 1110 01:25:44,123 --> 01:25:45,716 Ma na imię Tony. Tony'ego? 1111 01:25:45,816 --> 01:25:48,161 Dobra? Wielkie dzięki, stary.