1
00:00:04,849 --> 00:00:06,310
قبلا در Blood and Treasure.

2
00:00:06,590 --> 00:00:07,590
خان به دنبال پول است.

3
00:00:09,030 --> 00:00:10,450
این در مورد ترور نیست

4
00:00:10,750 --> 00:00:15,430
این دزدی است در تمام این مدت، او است
برای انجام این دزدی به یک چیز نیاز داشت.

5
00:00:15,550 --> 00:00:17,150
پرچم روح چنگیزخان.

6
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
میلیون ها سپرده بانکی قفل شده است
داخل بنر

7
00:00:20,330 --> 00:00:24,930
پس منظور شما 1.5 تریلیون دلار است
در روح چنگیز خان به دام افتاده است.

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
ما باید آن بنر را بگیریم.

9
00:00:26,750 --> 00:00:28,370
روی پلیس راه برو! سلاح هایت را زمین بگذار!

10
00:00:28,650 --> 00:00:29,389
به پلیس زنگ زدی؟

11
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
من فکر کردم شما انجام دادید.

12
00:00:30,490 --> 00:00:31,650
راستش من بهشون زنگ زدم

13
00:00:32,049 --> 00:00:34,030
روی زانو، خان! من پلیس نیستم!

14
00:00:34,520 --> 00:00:38,220
باشه صبر کن در واقع داره بهش میگه
حقیقت آره، من در کنار تو بودم

15
00:00:38,220 --> 00:00:39,039
تمام وقت

16
00:00:39,040 --> 00:00:41,480
ما متوجه شدیم که آنها سایمون را به کجا می برند
هاردویک و بنر من

17
00:00:43,020 --> 00:00:44,080
من آن را می خواهم.

18
00:00:44,940 --> 00:00:47,340
آن حمله به روس ها را به خاطر بسپار
پایگاه نظامی؟

19
00:00:47,800 --> 00:00:49,580
ویولت قطعا اتمی را دزدیده است.

20
00:00:50,020 --> 00:00:52,380
ویولت به دنبال آن بنر با
هر چه او دارد

21
00:00:52,600 --> 00:00:54,360
او هنگ کنگ را منفجر می کند و او را می پوشاند
آهنگ ها

22
00:01:12,360 --> 00:01:13,440
شما خوبی؟ ببخشید دیر اومدم

23
00:01:14,180 --> 00:01:16,200
تقریباً سه نفر مرا زیر گرفته بودند
اژدهاهای مختلف

24
00:01:16,960 --> 00:01:20,140
تظاهر به اژدها کنید، اما هنوز هم هستید
ترسناک

25
00:01:20,460 --> 00:01:21,920
دنی هنوز منتظر صحبت با اوست
سرپرست؟

26
00:01:22,240 --> 00:01:23,980
بله، 20 دقیقه و در حال شمارش.

27
00:01:24,400 --> 00:01:27,240
آیا سرپرست این را می داند
بمب هسته ای وجود دارد؟ هی، هی، هی.

28
00:01:27,700 --> 00:01:29,520
ما نمی‌خواهیم فریادهای وحشتناک را شروع کنیم
که در حال حاضر.

29
00:01:29,780 --> 00:01:32,940
میدونی چیه؟ نمیشه ما فقط قرار بدیم
بمب بر روی یک قایق و پرتاب آن به بیرون

30
00:01:32,940 --> 00:01:35,580
بندر؟ نمی تواند. برای انفجار ساخته شده است
اگر کسی سعی کند آن را جابجا کند.

31
00:01:35,880 --> 00:01:39,520
عالیه ببین، ویولت نمی تواند راه بیفتد
هسته ای تا زمانی که بنر در اینجا با یک

32
00:01:39,520 --> 00:01:41,500
تریلیون دلار داخل آن، یا این
همه چیز بیهوده بود

33
00:01:41,700 --> 00:01:45,460
خوب، همه چیز بیهوده نیست. بر اساس چه چیزی
او آخرین باری که اینجا بودم به من گفت، او

34
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
از هنگ کنگ متنفر است

35
00:01:46,840 --> 00:01:49,520
من فکر نمی کنم بمب فقط برای پوشاندن باشد
آهنگ های او او می خواهد این مکان را منفجر کند

36
00:01:49,520 --> 00:01:50,960
بالا بالای اجساد ما

37
00:01:51,260 --> 00:01:54,640
آنها فکر می کنند سیمون خان بزرگ است، بنابراین
ما گرفتار این توپ غول پیکر هستیم

38
00:01:54,640 --> 00:01:58,100
نوار قرمز، که مرتب خواهد شد. اما
در این بین، ما باید مطمئن شویم

39
00:01:58,100 --> 00:02:00,560
بمب خنثی شده و این مکان
ایمن شده است.

40
00:02:00,880 --> 00:02:02,780
ما باید بنر را بگیریم و این کار را کردیم
باید برود

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,540
حتی اگر بتوانیم، اینجا امن تر هستیم
از آنجا با بنر.

42
00:02:05,950 --> 00:02:09,110
جایی که هر جنایتکار در آسیا به آنجا می رود
به دنبال ما باشید میدونم اینو گفتم

43
00:02:09,110 --> 00:02:12,290
یک بار قبلا، اما من قصد دارم یکی را امتحان کنم
زمان بیشتر ما باید بنر را خراب کنیم

44
00:02:12,290 --> 00:02:13,470
و پول داخل آن

45
00:02:13,730 --> 00:02:16,530
خطرناک است، اگر او آن را دریافت کند،
او چقدر خطرناک تر است؟

46
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
پول قدرت است.

47
00:02:18,270 --> 00:02:21,590
بنر شبیه همان حلقه است. و ما
باید آن مکنده را به Mount Doom بفرستید

48
00:02:21,590 --> 00:02:23,490
قبل از اینکه لیدی سائورون میدل را تصاحب کند
زمین

49
00:02:23,790 --> 00:02:24,790
ارباب حلقه ها.

50
00:02:25,330 --> 00:02:26,450
قیاس جامد.

51
00:02:27,030 --> 00:02:28,290
ممنون رفیق آره آفرین

52
00:02:29,010 --> 00:02:31,750
باشه، باشه، تمرکز کن ما نمی توانیم
بنر را از بین ببرید

53
00:02:32,010 --> 00:02:35,510
ویولت عقلش را از دست خواهد داد. اجازه نده
او همه ما اکنون بازی او را می شناسیم. او

54
00:02:35,510 --> 00:02:38,290
انبوهی، آنها فقط یک دسته از
مزدوران فقط برای پول در آن هستند. که

55
00:02:38,290 --> 00:02:39,109
آنها را ضعیف می کند

56
00:02:39,110 --> 00:02:41,370
وقتی پول تمام شد، همه چیز از بین می رود
قدرت او

57
00:02:41,630 --> 00:02:43,570
در زمان ارباب حلقه ها خوابم برد.

58
00:02:43,830 --> 00:02:45,670
آیا آدم های بد بمب هسته ای داشتند؟

59
00:02:45,930 --> 00:02:48,570
بنر و پول داخل آن را ببینید
مال ما نیست که نابود کنیم

60
00:02:49,870 --> 00:02:55,330
اکنون، این مکان یک قلعه است، کامل
با ارتش خودش بنابراین شما روی آن حساب می کنید

61
00:02:55,330 --> 00:02:56,370
آنها از ما محافظت کنند؟

62
00:02:57,000 --> 00:02:59,460
هر اتفاقی برات افتاده بهتره
به کسی ایمان ندارید؟

63
00:03:00,080 --> 00:03:01,880
آقای مک نامارا از این طریق لطفا.

64
00:03:02,540 --> 00:03:04,280
همه چیز تحت کنترل است.

65
00:03:04,500 --> 00:03:07,680
اطلاعات چین سایمون را خواهد گرفت
هارتویگ را بازداشت کرده و به او منتقل کنید

66
00:03:07,680 --> 00:03:08,539
سرزمین اصلی

67
00:03:08,540 --> 00:03:10,880
او در تلاش برای گرفتن دستگیر شد
بنر

68
00:03:11,320 --> 00:03:14,060
و اکنون، خان در زندان است.

69
00:03:14,680 --> 00:03:16,960
من قربانی هستم.

70
00:03:17,260 --> 00:03:19,620
هر چقدر هم که باور من سخت باشد، من هستم
قربانی

71
00:03:19,840 --> 00:03:22,200
من را با اسلحه ربودند. تیر خوردم.

72
00:03:22,420 --> 00:03:23,420
من مارک شده بودم

73
00:03:24,030 --> 00:03:27,410
و من مجبور شدم برای آن دیوانه کار کنم
برخلاف میل من، وگرنه او اعدام می کرد

74
00:03:27,410 --> 00:03:28,410
من

75
00:03:30,150 --> 00:03:32,830
بخش خنده دار این است که من در واقع می دانم
بخش پایانی برنامه او

76
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
و من می خواهم کمک کنم.

77
00:03:35,290 --> 00:03:37,730
فرض کنید می توانیم قبل از او قراردادی را قطع کنیم
همه ما را می کشد

78
00:03:38,110 --> 00:03:40,790
با کمال احترام جناب سرپرست
او حق دارد

79
00:03:40,990 --> 00:03:42,790
شما می گویید که سایمون هاردویک است
کاملا بی گناه؟

80
00:03:43,090 --> 00:03:44,410
نه، من می گویم او خان ​​نیست.

81
00:03:44,710 --> 00:03:49,450
خان واقعی در راه است، در حال حاضر،
برای دریافت بنر و او کاشته است

82
00:03:49,450 --> 00:03:51,010
بمب هسته ای زیر شهر

83
00:03:51,440 --> 00:03:54,640
چی؟ من می توانم به شما نشان دهم کجا، اما ما باید
کسی را بیاورید که آن را خنثی کند.

84
00:03:55,020 --> 00:03:59,820
اگر بنر را بگیرد و فرار کند، او
آن بمب اتمی را منفجر خواهد کرد تا او را بپوشاند

85
00:03:59,820 --> 00:04:02,760
آهنگ ها این ربطی به من نداره

86
00:04:03,720 --> 00:04:08,480
کل این شهر در خطر بزرگی است. شما
باید با دوستانم صحبت کنم

87
00:04:10,740 --> 00:04:12,720
شما دوستان او هستید.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,220
نه اصلا.

89
00:04:14,660 --> 00:04:18,060
اون چی بود؟

90
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
باید اون باشه

91
00:04:26,060 --> 00:04:29,200
هیچ سیگنالی نمیگرفتم او
تمام هنگ کنگ را سیاه کرد.

92
00:04:29,700 --> 00:04:31,020
ما نمی توانیم تماس بگیریم
پشتیبان گیری

93
00:04:31,660 --> 00:04:34,320
سرپرست، مردان خود را آماده کنید
یک حمله

94
00:04:35,100 --> 00:04:36,120
اوه خیلی دیر شده

95
00:05:36,970 --> 00:05:40,250
ما برای هر چیزی که در راه است آماده هستیم. من
هر افسر در دسترس را پشت سر داشته باشید

96
00:05:40,250 --> 00:05:41,350
ورودی های جلو و عقب

97
00:05:41,630 --> 00:05:45,010
تنها راه ورود است
احترام، زمانی که او در واتیکان بودم

98
00:05:45,010 --> 00:05:47,330
به آن حمله کرد و آن مکان نیز هست
بسیار امن در نظر گرفته شده است.

99
00:05:47,570 --> 00:05:48,570
شما نمی توانید او را متوقف کنید.

100
00:05:48,650 --> 00:05:51,550
اما در حالی که او روی مصرف آن متمرکز است
ساختمان، می توانیم بنر را بگیریم،

101
00:05:51,670 --> 00:05:55,150
ناپدید شوید، برای مردان خود زمان بخرید تا خنثی کنند
هسته ای ما می توانیم کمک کنیم.

102
00:05:55,350 --> 00:05:57,610
اینجا امن ترین مکان برای شماست.

103
00:05:58,230 --> 00:06:01,370
به قول شما آمریکایی ها آرنج ماست.

104
00:06:03,210 --> 00:06:06,680
من نمی خواهم آن مرد باشم، اما ...
همه در آلامو مردند.

105
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
واقعا؟

106
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
بله

107
00:06:15,440 --> 00:06:22,420
من به یک حادثه بین المللی نیاز ندارم
در افتادن

108
00:06:22,420 --> 00:06:25,920
دامان من اگر اتفاقی برای یک دسته بیفتد
غربی ها در حال تماشای من هستند.

109
00:06:26,220 --> 00:06:29,420
تا زمانی که من فکر نکنم تو اینجا می مانی
امن برای رفتن شما

110
00:06:34,220 --> 00:06:38,770
ما... بنفشه منتظر چیه؟

111
00:06:40,630 --> 00:06:43,170
هر کاری که او تا به حال انجام داده است
جهت گیری اشتباه

112
00:06:44,710 --> 00:06:47,370
چرا اجازه دهید سیگنال به پلیس زمان بدهد
درها را بپوشانیم؟

113
00:06:48,970 --> 00:06:50,590
صبر کن، فکر نمی کنی او حمله کند؟

114
00:06:53,370 --> 00:06:54,710
او از درها نمی آید.

115
00:07:19,150 --> 00:07:20,570
بنر من را پیدا کن

116
00:07:23,470 --> 00:07:26,750
شما می توانید هر چیزی را که حرکت می کند بکشید.

117
00:07:41,160 --> 00:07:43,600
من نمی توانم کمک کنم اما متوجه نشدم
به نظر می رسد همه چیز به طور خاص پیش می رود

118
00:07:43,600 --> 00:07:47,060
خوب اون پایین خفه شو به من گوش کن،
سرپرست لطفا

119
00:07:48,280 --> 00:07:52,060
در این لحظه از زمان، همه در
دنیا معتقد است که من خان بزرگ هستم.

120
00:07:52,600 --> 00:07:55,960
و این دقیقاً همان راهی است که او می خواهد.
یعنی قراره همه رو بکشه

121
00:07:55,960 --> 00:07:59,360
در این پاسگاه پلیس، از جمله شما.
مهمتر از همه، او هیچ را ترک نمی کند

122
00:07:59,360 --> 00:08:02,800
شاهدان پس باید بدویم،
سرپرست ما باید از آن خارج شویم

123
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
اینجا

124
00:08:06,580 --> 00:08:07,580
گوش کن

125
00:08:08,080 --> 00:08:09,100
تعداد او بیشتر است.

126
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
و ما؟

127
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
فرار نکن

128
00:08:12,810 --> 00:08:14,170
سپس ما فقط ماهی در یک بشکه هستیم.

129
00:08:14,790 --> 00:08:16,550
ما باید از این جهنم خلاص شویم
اتاق

130
00:08:16,870 --> 00:08:18,610
نه، ما باید از این جهنم خلاص شویم
شهر

131
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
آره گفتم

132
00:08:21,710 --> 00:08:24,670
من همه برای نجات روز بودم، اما حالا
وقت آن است که ریپکورد را بکشیم. همانطور که

133
00:08:24,670 --> 00:08:27,810
همیشه، شاو، اگر بخواهی می‌توانی بدوی
به دارم میرم دنبال بنر من

134
00:08:27,810 --> 00:08:28,549
سایمون رو نجات بده

135
00:08:28,550 --> 00:08:32,330
نجات سیمون؟ آره، ویولت میخواد بکشه
او همچنین، او گفت که همه چیز را می داند

136
00:08:32,330 --> 00:08:33,330
طرح ویولت.

137
00:08:33,650 --> 00:08:36,789
اگر او ابتدا بنر را دریافت کرد، نیاز داریم
تا بداند او چگونه قصد دارد از این وضعیت رهایی یابد

138
00:08:36,789 --> 00:08:38,929
شهر منصفانه من در این زمان توقف خواهم کرد
چیز

139
00:08:41,929 --> 00:08:42,929
میدونی چیه؟

140
00:08:44,850 --> 00:08:46,370
فکر نمی کنم نیازی به زحمت باشد.

141
00:09:02,970 --> 00:09:06,510
پله ها صبر کنید، چگونه می خواهیم اجتناب کنیم
کشته شدن توسط این همه نینجا؟

142
00:09:07,250 --> 00:09:09,690
که ظاهرا جمله ای است که من می گویم
اکنون

143
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
اسلحه خانه درست بالای سر ماست

144
00:09:17,520 --> 00:09:20,040
زمان تنظیم

145
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
من تنظیم شده ام

146
00:09:22,740 --> 00:09:24,540
با تشکر مطمئنی؟

147
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
خوب

148
00:09:28,460 --> 00:09:29,800
من فقط آن را نگه می دارم.

149
00:09:30,280 --> 00:09:31,560
در صورتی که نظر خود را تغییر دهید.

150
00:09:33,420 --> 00:09:37,140
خب، به نظر می رسد این فقط به ما بستگی دارد
دوباره

151
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
طبق معمول.

152
00:09:40,480 --> 00:09:41,680
شاید حق با او بود.

153
00:09:42,699 --> 00:09:45,640
وقتی شما بچه ها سایمون را گرفتید، جهنم را بگیرید
در اسرع وقت از هنگ کنگ خارج شوید.

154
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
من شما را با بنر ملاقات خواهم کرد.

155
00:09:48,040 --> 00:09:49,480
من بدون تو شهر را ترک نمی کنم.

156
00:09:52,800 --> 00:09:54,260
بیایید بیرون از قلم توپ همدیگر را ببینیم،
بله

157
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
سلام.

158
00:09:57,180 --> 00:09:58,540
من مطمئن می شوم که به بنر می رسی.

159
00:09:59,120 --> 00:10:01,760
با تشکر و دنی، من به تو کمک می کنم پیدا کنی
سیمون

160
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
پشتت را گرفتم

161
00:10:03,380 --> 00:10:04,680
و خط مستقیم به خدا.

162
00:10:05,020 --> 00:10:06,020
خوب

163
00:10:06,140 --> 00:10:07,440
شما می توانید از تمام کمک های ما استفاده کنید.

164
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
برویم

165
00:10:24,970 --> 00:10:29,050
من فکر می کنم پایدار است هیچ کاری نکنید
احمق است و همه ما از این وضعیت خارج خواهیم شد

166
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
زندگی

167
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
او رفته است.

168
00:13:18,470 --> 00:13:19,490
چیست؟

169
00:13:44,330 --> 00:13:45,450
آنها نمی توانستند دورتر بروند.

170
00:13:55,150 --> 00:13:57,290
Lexi بنر ارزشمند شما را ندارد،
بنفش.

171
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
من انجام می دهم.

172
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
مرا به خاطر بسپار

173
00:14:02,010 --> 00:14:03,070
با من در گاو نر ملاقات کنید.

174
00:14:03,990 --> 00:14:04,990
با من

175
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
برای بحث، اما... بگو کجایی
هستند.

176
00:14:25,840 --> 00:14:26,900
از ملاقات خوشحالم

177
00:14:29,280 --> 00:14:31,720
بله، مطمئن نیستم که اینقدر هوشمندانه باشد
ایده

178
00:14:32,660 --> 00:14:34,160
نه اینکه برای بدست آوردنم سخت بازی کنم.

179
00:14:34,380 --> 00:14:37,140
خوب، من کمی با شما هستم، اگر باشم
صادقانه

180
00:14:37,620 --> 00:14:40,680
چون فکر می کنم اگر به من دست می دادی،
تا زمانی که بهت نگفتم کجا هستم منو میسوزی

181
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
بنر را بزن

182
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
و من برنامه های دیگری غیر از آن دارم،
کاملا رک و پوست کنده

183
00:14:45,720 --> 00:14:49,260
در همین لحظه، من انتظار دارم
شما تیم اعتصاب خود را هدایت می کنید

184
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
مرا پیدا کن

185
00:14:55,060 --> 00:14:58,560
هی، پس بازی سایمون را چه حساب می کنی؟
است؟ او نمی تواند فکر کند که ویولت می خواهد

186
00:14:58,560 --> 00:15:00,120
هر معامله ای که به او اجازه می دهد با او انجام دهید
زندگی می کنند.

187
00:15:00,460 --> 00:15:02,720
صرف نظر از این، بنر هنوز اینجاست
جایی

188
00:15:04,660 --> 00:15:07,560
او سعی می کند برای ما زمان بخرد تا آن را پیدا کنیم،
اما اگر ویولت به بنر برسد

189
00:15:07,560 --> 00:15:11,880
اول، شاو، تو می دانی چگونه a را خلع سلاح کنید
هسته ای جهنم نه، من هرگز با آن برخورد نکردم

190
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
هسته ای قبل

191
00:15:17,080 --> 00:15:20,800
اما دیدیم که چگونه به همه ما گفته ایم
در مورد آن در حال حاضر مرده است، من فکر می کنم من می توانم

192
00:15:20,800 --> 00:15:21,239
یک نگاه

193
00:15:21,240 --> 00:15:24,960
آره کمکت میکنم شما می توانید استفاده کنید
یک جفت دست اضافی بله، و اگر

194
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
نه، من قطعا به یک کشیش نیاز دارم.

195
00:15:27,040 --> 00:15:27,939
دوباره میبینمت

196
00:15:27,940 --> 00:15:29,140
موفق باشید. تو هم همینطور

197
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
عالیه

198
00:15:31,780 --> 00:15:35,820
دو سایکوپات درخشان در حال انجام یک بازی
شطرنج برای یک تریلیون دلار، و اگر

199
00:15:35,820 --> 00:15:37,940
یکی از آنها برنده می شود، شهری پر از مردم
منفجر می کند

200
00:15:42,320 --> 00:15:43,360
به دویدن فکر کردم

201
00:15:44,300 --> 00:15:47,300
و بعد متوجه شدم که آرامش عالی این اتفاق خواهد افتاد
بتوانید من را در هر نقطه ای پیدا کنید

202
00:15:47,300 --> 00:15:49,320
جهان حق با توست، من می توانم.

203
00:15:49,680 --> 00:15:52,480
و سپس من مقامات و
کل جهان اموات جنایتکار در

204
00:15:52,480 --> 00:15:53,740
پرونده من برای بقیه عمرم

205
00:15:54,020 --> 00:15:55,420
فکر سنگینی است، اینطور نیست؟

206
00:15:55,660 --> 00:15:57,400
فقط به من بگو بنر کجاست، سایمون.

207
00:15:57,640 --> 00:15:59,760
با این همه پول می توانستیم خودمان را بخریم
کشور خود

208
00:16:00,100 --> 00:16:01,400
بدون قوانین استرداد

209
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
ممنون خانم سیمون

210
00:16:04,700 --> 00:16:07,200
تنها راه آزاد ماندن با من است.

211
00:16:07,520 --> 00:16:08,780
شما یک استدلال قانع کننده ارائه می کنید.

212
00:16:09,000 --> 00:16:11,780
اما شما آخرین بار را به یاد می آورید که کجا
تو از من خواستی که پاییز را برایت بپذیرم؟

213
00:16:12,400 --> 00:16:14,460
به یاد دارم که انگار فقط یک زوج بود
از ساعت قبل

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
چون بود.

215
00:16:16,100 --> 00:16:19,220
اینجا باید یک پله وجود داشته باشد
که ما را به بیرون هدایت می کند

216
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
اوه، کامل.

217
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
چاک!

218
00:16:25,600 --> 00:16:27,260
برو از اینجا، چاک! برو!

219
00:16:27,480 --> 00:16:28,780
نمی دانم کجا می روم!

220
00:16:29,500 --> 00:16:31,080
به Whitechapel بروید!

221
00:16:32,000 --> 00:16:36,060
خوب، حالا این کار را کردی.

222
00:16:36,260 --> 00:16:37,260
حالا عزیزم!

223
00:16:49,740 --> 00:16:53,240
او می توانست بیرون بیاید، بمب را خاموش کند
خودش، برای همیشه ناپدید می شود.

224
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
او این کار را نمی کرد.

225
00:16:55,560 --> 00:16:56,299
آیا او؟

226
00:16:56,300 --> 00:16:58,560
من خیلی راحت انتظار دارم
بدترین در این مرحله

227
00:16:58,860 --> 00:17:00,500
فقط راحت تر و راحت تر می شود.

228
00:17:01,720 --> 00:17:06,160
بچه ها شما فکر می کنید تقصیر شماست، اما من
باید بگویم، شما اشتباه را انتخاب کردید.

229
00:17:07,180 --> 00:17:08,420
چی بگم سیمون؟

230
00:17:09,020 --> 00:17:13,760
بهترین راه برای سرقت 1.5 تریلیون دلار است
اجازه ندهید کسی بفهمد شما 1.5 دلار دزدیده اید

231
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
تریلیون

232
00:17:15,680 --> 00:17:17,339
قانون اول مغز متفکر بودن

233
00:17:17,980 --> 00:17:19,960
اینه که به کسی نگو که هستی
مغز متفکر

234
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
لمس کنید.

235
00:17:21,900 --> 00:17:23,760
باشه، ویولت، من با تو همسطح میشم.

236
00:17:24,160 --> 00:17:27,380
من به شما می گویم بنر کجاست، اما
نه فقط تو چرا همه نباید

237
00:17:27,380 --> 00:17:29,300
این شانس را داشته باشید که ثروتمندترین فرد باشید
در جهان؟

238
00:17:29,540 --> 00:17:33,220
مخصوصاً وقتی متوجه می شوند که شما
برنامه فرار از شهر و تماشا بود

239
00:17:33,220 --> 00:17:35,360
بقیه در یک انفجار بزرگ می میرند.

240
00:17:36,060 --> 00:17:38,800
اما این فقط خسارت جانبی بیشتر است
برای خان بزرگ

241
00:17:39,960 --> 00:17:41,520
داس، من تو را می کشم.

242
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
خوب، شما می توانید امتحان کنید.

243
00:17:45,830 --> 00:17:48,330
که به من یک شروع عالی می دهد
دزدیدن نقشه فرار شما

244
00:17:48,570 --> 00:17:50,730
من مطمئن هستم که خلبان شما هم نخواهد بود
رشوه دادن سخت است

245
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
نظر شما چیست؟

246
00:17:52,850 --> 00:17:57,610
بنابراین، ممکن است بهترین مرد یا زن، آنها باشند
خان یا سرباز پیاده برنده.

247
00:17:59,210 --> 00:18:00,210
بنر...

248
00:18:59,080 --> 00:19:00,440
دوستان من این زمان را می گذارم.

249
00:19:02,800 --> 00:19:05,400
اوون، تو راه رو اشتباه میری

250
00:19:13,560 --> 00:19:16,380
من هرگز خوشحال نبودم که اشتباه کنم.

251
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
من هم ندارم.

252
00:19:52,240 --> 00:19:53,640
دونی نکن.

253
00:20:00,520 --> 00:20:01,780
اون بنر رو داره

254
00:20:08,680 --> 00:20:09,740
خیابان باند.

255
00:20:10,900 --> 00:20:11,900
ردیف پادشاه.

256
00:20:13,380 --> 00:20:14,860
خیابان باند، ردیف کینگ.

257
00:20:16,260 --> 00:20:17,540
خیابان های لندن وجود دارد.

258
00:20:20,780 --> 00:20:22,440
خیابان لندن، خیابان باند، خیابان کینگ.

259
00:20:26,100 --> 00:20:27,320
مثل Whitechapel.

260
00:20:31,040 --> 00:20:32,380
دو تا از راست به چپ

261
00:20:53,040 --> 00:20:55,960
این قطعا یک بمب است.

262
00:21:02,280 --> 00:21:06,160
او می تواند تا به حال هر جایی باشد. ببین ما
نمی تواند شهر را تخلیه کند

263
00:21:06,720 --> 00:21:07,920
راهی برای هشدار دادن به همه وجود ندارد.

264
00:21:08,160 --> 00:21:10,620
او تمام شهر را منفجر می کند
لحظه ای که او روشن است پس چیکار کنیم

265
00:21:10,620 --> 00:21:11,620
انجام دهد؟

266
00:21:33,420 --> 00:21:35,260
بسیار خوب، پس من می خواهم چیزی را تنظیم کنم
در مورد یک خلبان

267
00:21:35,660 --> 00:21:37,800
بنابراین فرودگاه توسط این سازمان بسته خواهد شد
خاموشی

268
00:21:38,500 --> 00:21:40,940
باشه، باشه این آشفتگی من است. تو برو

269
00:21:41,200 --> 00:21:43,080
تمام شد که اجازه دادیم او ما را از هم جدا کند.

270
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
صبر کن هلیکوپتر؟

271
00:21:47,120 --> 00:21:49,940
مردمی که او به آنها خدمت می کرد، آنها در یک زندگی می کردند
افزایش بالا

272
00:21:50,260 --> 00:21:53,100
او آن را برج ملکه نامید. او
همیشه در مورد چگونگی داشتن یک صحبت می کرد

273
00:21:53,100 --> 00:21:54,960
بالگرد. اینطوری داره بیرون میاد

274
00:22:21,060 --> 00:22:23,260
این یک ایده بسیار بسیار بد است.

275
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
هی خدا

276
00:22:37,580 --> 00:22:39,820
من هستم، چاک دانلی.

277
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
از محل کار

278
00:22:43,820 --> 00:22:46,880
تو به من زندگی عالی دادی، خوب
سلامتی دوستان عالی

279
00:22:47,440 --> 00:22:49,760
رد ساکس برنده مسابقات جهانی در
طول عمر من

280
00:22:50,800 --> 00:22:57,480
نکته این است که می دانم لحظاتی را پشت سر گذاشته ایم
اخیراً جایی که من تماس خود را زیر سوال برده ام.

281
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
و تو

282
00:23:00,600 --> 00:23:02,680
اما احساس می‌کنم در جای خوبی هستیم
همین الان

283
00:23:03,600 --> 00:23:07,060
ما هر دو می دانیم که من نباید این باشم
فقط یکی اینجا

284
00:23:09,140 --> 00:23:10,480
اما من تنها چیزی هستم که باقی مانده است.

285
00:23:12,660 --> 00:23:16,660
و اگر این چیز از بین برود، می کشد
هفت میلیون نفر

286
00:23:19,000 --> 00:23:20,260
از جمله افرادی که دوستشان دارم.

287
00:23:22,200 --> 00:23:24,580
بنابراین من حاضرم هر کاری که به من نیاز دارید انجام دهم
انجام دادن

288
00:23:27,560 --> 00:23:30,060
حتی اگر به معنای فدا کردن خودم باشد
همه

289
00:24:18,350 --> 00:24:21,330
تو باید با من شوخی کنی این یک است
سلاح هسته ای

290
00:24:21,530 --> 00:24:24,530
درون هر شکافت نوع انفجار
دستگاه دو جزء کلیدی هستند.

291
00:24:24,830 --> 00:24:28,550
اولیه، که شامل
مواد منفجره برای انفجار، و

292
00:24:28,550 --> 00:24:32,050
ثانویه، که از هر دو ساخته شده است
اورانیوم یا پلوتونیوم بسیار غنی شده

293
00:24:32,730 --> 00:24:35,930
چیزی که به سلاح هسته ای می دهد
واکنش در داخل معلق است

294
00:24:35,930 --> 00:24:40,710
اولیه، به راحتی قابل شناسایی به عنوان آن است
محصور در طلا یا سرب برای محافظت از

295
00:24:40,710 --> 00:24:41,970
تابش به هر کسی در نزدیکی آن

296
00:24:42,770 --> 00:24:46,530
بر خلاف فیلم ها، هدف به سرعت
خنثی کردن یک سلاح هسته ای نیست

297
00:24:46,530 --> 00:24:47,610
سیم برش یا پخش.

298
00:24:48,270 --> 00:24:49,430
جداسازی است.

299
00:24:50,110 --> 00:24:53,370
حذف سوخت همجوشی بسیار
اورانیوم غنی شده از

300
00:24:53,370 --> 00:24:57,490
واکنش زنجیره ای هسته ای و رندر هر
کلاهک به سادگی منفجره است، نه

301
00:24:57,490 --> 00:25:01,750
رادیواکتیو است و در نتیجه آن را کاهش می دهد
نیروی انفجار ناشی از تخریب در سطح شهر

302
00:25:01,750 --> 00:25:03,830
به ضربه زدن به چند محله
پنجره ها

303
00:25:04,430 --> 00:25:06,590
بهترین راه برای رسیدن به آن ساده است.

304
00:25:06,850 --> 00:25:11,090
اینجوری... نه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه!

305
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
خودم انجامش بده

306
00:25:27,650 --> 00:25:28,710
چگونه این را باز کنم؟

307
00:26:18,600 --> 00:26:20,480
به نظر می رسد شما مرد پاییزی را اشتباه انتخاب کرده اید.

308
00:26:24,320 --> 00:26:25,680
من بالاخره سیمون را پیدا خواهم کرد.

309
00:26:26,700 --> 00:26:28,520
من همه کسانی را که مخالفت کردند را پیدا خواهم کرد
من

310
00:26:33,540 --> 00:26:34,900
جایی برای رفتن نیست!

311
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
تمام شد!

312
00:26:39,680 --> 00:26:41,640
تمام دنیا خواهند فهمید، ویولت.

313
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
این کار انجام شده است.

314
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
هنوز نه.

315
00:26:59,280 --> 00:27:03,500
دارم از اینجا میرم بیرون یا میبرم
هفت میلیون نفر با من

316
00:27:05,120 --> 00:27:07,240
اسلحه هایت را بینداز و به طرف من لگد بزن.

317
00:27:07,440 --> 00:27:08,440
مثل جهنم

318
00:27:10,660 --> 00:27:11,940
جانی، انجامش بده

319
00:27:12,380 --> 00:27:13,380
با تشکر

320
00:27:25,580 --> 00:27:28,820
می دانی در تمام هیجانات، تو
چاقوی خود را فراموش کرده اید

321
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
تو هرگز نتوانستی مرا شکست بدهی، لکسی.

322
00:28:19,780 --> 00:28:25,840
تو عصبانی هستی که من او را انتخاب کردم، نه
شما

323
00:28:48,110 --> 00:28:49,110
آیا به این نیاز ندارید؟

324
00:28:53,650 --> 00:29:00,650
تو می توانستی فرار کنی، اما تو
کل شهر را برای یک نفر به خطر انداخت.

325
00:29:03,530 --> 00:29:05,670
هر دوی شما همدیگر را ضعیف می کنید.

326
00:29:25,290 --> 00:29:26,670
فکر می کنی این تو را نجات می دهد؟

327
00:29:27,250 --> 00:29:28,250
خیر

328
00:29:31,010 --> 00:29:32,010
او خواهد شد.

329
00:30:32,880 --> 00:30:34,220
من به شما می گویم، نمی توانید بمیرید.

330
00:30:34,860 --> 00:30:36,360
نمیتونی بمیری می فهمی؟

331
00:30:36,580 --> 00:30:37,580
من آن را ندارم.

332
00:30:37,700 --> 00:30:42,120
من نیمی از شما هستم

333
00:30:43,580 --> 00:30:45,100
پس باید به حرف من گوش کنی.

334
00:30:47,640 --> 00:30:49,220
سال موش.

335
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
چی؟

336
00:30:52,560 --> 00:30:55,340
پسر یک... اوه، دنی.

337
00:30:55,560 --> 00:30:56,560
شاو درست می گفت

338
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
همگرایی.

339
00:31:05,800 --> 00:31:10,920
او با من بمان

340
00:31:10,920 --> 00:31:17,820
جان ها را نجات داد

341
00:31:17,820 --> 00:31:23,060
میلیون ها نفر در هنگ کنگ که
درست است افتخار شما در سال گذشته او نیز

342
00:31:23,060 --> 00:31:28,920
جان خودم و چند نفر را نجات دادم
دیگران به خنثی کردن تروریست کمک می کنند

343
00:31:28,920 --> 00:31:33,380
کریم فاروق به زبان ساده دواین کلمن
یک قهرمان است

344
00:31:36,490 --> 00:31:40,370
در حال حاضر، مشتری من اولین کسی خواهد بود که
اعتراف کنید که او اشتباهات زیادی مرتکب شده است، شکسته است

345
00:31:40,370 --> 00:31:42,270
بسیاری از قوانین در طول راه، محترم شما.

346
00:31:43,450 --> 00:31:47,930
و او آخرین کسی خواهد بود که همه را اعتراف می کند
کارهای خوبی که انجام داده

347
00:31:48,770 --> 00:31:51,130
اما ما سیستمی داریم که به آن اعتقاد دارد
رستگاری

348
00:31:52,750 --> 00:31:57,190
و اگر کسی یک ثانیه کسب کرده باشد
شانس، دواین کلمن است.

349
00:31:58,850 --> 00:32:03,810
من می خواهم توجه شما را به این موضوع جلب کنم
سوگندنامه و شخصیت کتبی

350
00:32:03,810 --> 00:32:04,810
شهادت

351
00:32:05,390 --> 00:32:12,050
کاترین ریس، مامور سیا، کشته شد
خدمات فقط یک روز پس از ثبت آن.

352
00:32:12,430 --> 00:32:15,930
همچنین بیانیه ای از اسقف خواهید یافت
چارلز دانلی.

353
00:32:23,650 --> 00:32:29,650
خوب، همانطور که درک من این است
دولت با این موافق است

354
00:32:29,650 --> 00:32:34,050
موقعیت، من، اوه... خوشحالم که...

355
00:32:34,250 --> 00:32:40,970
قبول دادخواست و تمدید الف
صمیمانه به خانه خوش آمدید، آقای

356
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
کلمن

357
00:32:43,430 --> 00:32:48,370
متشکرم.

358
00:32:49,070 --> 00:32:50,070
حداقل کاری که می توانم انجام دهم.

359
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
سلام.

360
00:32:52,790 --> 00:32:53,790
اوه،

361
00:32:54,850 --> 00:32:56,630
خوب است که شما را می بینم از دیدنت خوشحالم،
بیش از حد.

362
00:33:00,010 --> 00:33:01,050
هی دختر بچه

363
00:33:01,890 --> 00:33:03,250
تو منو یادت نمیاد، نه؟

364
00:33:03,740 --> 00:33:04,940
من عموی تو هستم، دواین.

365
00:33:05,300 --> 00:33:06,300
دواین برگشت.

366
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
اون برگشته

367
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
بیا بریم خونه

368
00:33:17,720 --> 00:33:21,100
صدای تشویق را از اینجا شنیدیم.
مجری املاک ریس.

369
00:33:22,400 --> 00:33:28,300
کاترین ریس پرونده سیا خود را به روز کرد
درست قبل از گذشتن و خوب، در او

370
00:33:28,300 --> 00:33:30,040
درخواست در صورت فوت او ...

371
00:33:31,630 --> 00:33:33,250
او می خواست که شما این را دریافت کنید.

372
00:33:35,490 --> 00:33:39,830
این کپی خانوادگی مامور ریس است
ستاره روی دیوار یادبود سیا.

373
00:33:46,130 --> 00:33:49,010
او، اوه... او خانواده دیگری دارد.

374
00:33:49,270 --> 00:33:50,610
او احساس کرد که تو لیاقتش را بیشتر داری

375
00:33:53,910 --> 00:33:55,250
شما دنی مک نامارا هستید، بله؟

376
00:33:57,470 --> 00:33:58,670
کیت چیزی برای من گذاشت؟

377
00:33:58,910 --> 00:33:59,910
خیر

378
00:34:00,240 --> 00:34:01,380
جیکوب ریس سوم این کار را کرد.

379
00:34:02,780 --> 00:34:06,320
باید فراموش کرده باشد که وصیت نامه خود را به روز کند
بعد از اینکه او را کنار گذاشتی

380
00:34:06,620 --> 00:34:10,219
آقای ریس شما را به عنوان نفر اول اضافه کرد
ذینفع پس از دستگیری

381
00:34:10,620 --> 00:34:14,420
بسیاری از دارایی های ریس، خواهند بود
سال ها در دعوای قضایی گره خورده است، اما

382
00:34:14,420 --> 00:34:16,480
اعتماد بدون محدودیت است

383
00:34:16,940 --> 00:34:19,780
من توپ و زنجیر قدیمی او هستم.

384
00:34:20,780 --> 00:34:24,739
آنها می روند، اوه، خدای من، این خیلی است
پول

385
00:34:25,440 --> 00:34:26,679
آیا سوال دیگری دارید؟

386
00:34:27,560 --> 00:34:28,560
اینجا کارت منه

387
00:34:36,009 --> 00:34:38,310
در تلاش برای خرید راه خود از جهنم، من
فرض

388
00:34:38,570 --> 00:34:42,969
می دانی، من از تلاش برای فهمیدن گذشته ام
ذهن جیکوب ریس

389
00:34:44,750 --> 00:34:48,230
شاید بیشتر با این مرد صحبت کنم. او
احتمالا تجربه زیادی با

390
00:34:48,230 --> 00:34:52,090
قبل از ازدواج چی بگم سیمون؟

391
00:34:52,310 --> 00:34:55,510
امیدوارم کسی آن ویدیو را دنبال کرده باشد
از هر کجا که ارسال شد

392
00:34:55,770 --> 00:34:59,690
اولین قانون مغز متفکر بودن این است
اجازه نده کسی بداند که شما هستید

393
00:34:59,690 --> 00:35:03,970
مغز متفکر نه، سیمون خیلی باهوش است که اجازه نمی دهد
خودش اینطور ردیابی می شود

394
00:35:04,410 --> 00:35:05,630
خیلی باهوش و خیلی ثروتمند.

395
00:35:07,010 --> 00:35:08,010
خیلی ثروتمند؟

396
00:35:08,070 --> 00:35:08,848
منظورت چیه؟

397
00:35:08,850 --> 00:35:10,030
تمام پول ها پس گرفته شد.

398
00:35:11,210 --> 00:35:13,010
به جز 10 میلیون از آن.

399
00:35:14,530 --> 00:35:15,950
اخبار آن را گزارش نمی کند.

400
00:35:17,050 --> 00:35:19,110
چاک از کجا میدونی؟

401
00:35:20,250 --> 00:35:24,390
می دانید، من آن را تعجب آور می دانم
به سرعت واتیکان به آنها اعتراف کرد

402
00:35:24,390 --> 00:35:25,770
نقش در ایجاد ویروس خان

403
00:35:26,110 --> 00:35:29,450
آره، مثل این است که کسی در درون است
وادار کردن موضوع

404
00:35:30,850 --> 00:35:32,470
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

405
00:35:33,260 --> 00:35:34,940
این بالاتر از نمره حقوق من است. چاک؟

406
00:35:36,620 --> 00:35:40,360
آیا اکنون در سازمان اطلاعات واتیکان هستید؟

407
00:35:41,700 --> 00:35:44,080
دنیل، احمق نباش.

408
00:35:45,580 --> 00:35:48,040
چیزی به نام واتیکان وجود ندارد
هوش.

409
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
داره یاد میگیره

410
00:36:17,060 --> 00:36:18,140
بصورت نقدی.

411
00:36:19,740 --> 00:36:20,740
البته.

412
00:36:22,600 --> 00:36:23,720
حدود 10 میلیون دلار است.

413
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
بده یا بگیر.

414
00:36:26,080 --> 00:36:29,980
بله، من به شناسه شما نیاز دارم
برای باز کردن حساب خود

415
00:36:31,630 --> 00:36:32,630
خیلی ممنون.

416
00:36:36,670 --> 00:36:39,630
قصد دارید مدت زیادی در کاستاریکا بمانید؟

417
00:36:40,050 --> 00:36:41,730
آنقدر طولانی است که کارم را تمام کنم.

418
00:36:42,350 --> 00:36:43,610
بعد میفهمی چی میگن

419
00:36:44,010 --> 00:36:48,850
اگر شغلی دارید که واقعاً عاشق آن هستید، شما
هرگز یک روز در زندگی خود کار نکنید این است

420
00:36:48,850 --> 00:36:50,350
درست است. این درست است.

421
00:36:51,190 --> 00:36:54,630
و این چه کاری است که انجام می دهید؟

422
00:36:55,650 --> 00:36:56,650
اوه من...

423
00:37:02,570 --> 00:37:03,570
چیزهایی پیدا می کنم.