1
00:00:07,140 --> 00:00:09,675
♪ বেন 10 ♪

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,778
♪ বেন 10 ♪

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,081
♪ বেন 10 ♪

4
00:00:17,050 --> 00:00:19,418
♪ বেন 10 ♪

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,924
♪♪

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,066
জিন আপ, বাচ্চাদের.
দিনের আলো জ্বলছে।

7
00:00:34,068 --> 00:00:36,902
আমাদের রোপিনের একটি বড় দিন আছে
এবং আমাদের সামনে চড়ে।

8
00:00:36,904 --> 00:00:38,637
ইইই-হাও!

9
00:00:38,639 --> 00:00:40,906
মানুষ, আমি খুব উত্তেজিত.
আরে, গুয়েন।

10
00:00:40,908 --> 00:00:42,674
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
আমরা যখন খামারে যাই?

11
00:00:42,676 --> 00:00:44,009
বেন, আমি পড়ার চেষ্টা করছি।

12
00:00:44,011 --> 00:00:45,744
আমি চিন্তা করছি
Stinkfly আউট হচ্ছে

13
00:00:45,746 --> 00:00:47,980
কিছু লক্ষ্য অনুশীলনের জন্য।

14
00:00:47,982 --> 00:00:49,815
পিউ ! পিউ ! পিউ !

15
00:00:49,817 --> 00:00:51,183
আপনি বলছি যে দেখেছেন?

16
00:00:51,185 --> 00:00:52,484
না, তবে আমি গন্ধ পেয়েছি।

17
00:00:52,486 --> 00:00:53,819
[হাসি]

18
00:00:53,821 --> 00:00:55,421
আহ, যে দুর্দান্ত ছিল.

19
00:00:55,423 --> 00:00:57,489
গুয়েন। গুয়েন।

20
00:00:57,491 --> 00:00:59,591
গুয়েন। গুয়েন।

21
00:00:59,593 --> 00:01:02,227
[ হাহাকার ]
আমি বললাম পড়ছি!

22
00:01:02,229 --> 00:01:03,595
[ বিপিং ]

23
00:01:03,597 --> 00:01:05,097
এখন, এখন, তোমরা দুজন।

24
00:01:05,099 --> 00:01:07,599
এটা শুধু আপনি পেয়েছেন মত শোনাচ্ছে
কেবিন জ্বরের একটি কেস।

25
00:01:07,601 --> 00:01:08,767
চিন্তা করবেন না।

26
00:01:08,769 --> 00:01:11,437
সব আপনার প্রয়োজন
একটু তাজা বাতাস।

27
00:01:11,439 --> 00:01:13,272
হ্যাঁ!
কাউবয় শোডাউন।

28
00:01:13,274 --> 00:01:14,406
সেলুনে তোলপাড়।

29
00:01:14,408 --> 00:01:16,341
বন্য পশ্চিম
ঠিক বাইরে আছে!

30
00:01:16,343 --> 00:01:18,043
হু-হু!
[ হাঁপাচ্ছে ]

31
00:01:18,045 --> 00:01:19,778
কেন... হয়...

32
00:01:19,780 --> 00:01:23,582
এত গরম কেন?

33
00:01:26,386 --> 00:01:28,287
দৌড়াও!

34
00:01:28,289 --> 00:01:30,789
মরিচা বালতি!
মরিচা বালতি!

35
00:01:30,791 --> 00:01:34,126
[হাসি]
যদি কোন সত্যিকারের কাউবয় তোমাদের দুজনকে দেখে,

36
00:01:34,128 --> 00:01:37,029
তারা আপনাকে হাসবে
শহরের বাইরে।

37
00:01:38,131 --> 00:01:40,466
আমার ধারণা
এটা একটু টোস্টি।

38
00:01:41,101 --> 00:01:43,802
আফসোস।
[গাড়ি আসছে]

39
00:01:43,804 --> 00:01:45,604
হুহ?

40
00:01:45,606 --> 00:01:47,806
আরে!
আরে, কাউবয়!

41
00:01:47,808 --> 00:01:49,641
তুমি দেখতে কেমন
আপনি কিছু জল ব্যবহার করতে পারেন।

42
00:01:49,643 --> 00:01:51,443
ছিঃ আপনি কি মনে করেন
দাদা সব ঠিক আছে?

43
00:01:51,445 --> 00:01:52,878
ম্যাক্স: আরে, বাচ্চারা।

44
00:01:52,880 --> 00:01:55,614
আমি দেখতে একটি ক্যাম্পার খুঁজে পেয়েছি
ঠিক মরিচা বালতি মত.

45
00:01:55,616 --> 00:01:56,882
ওখানে ভদ্রমহিলা
আমাকে বলছিল

46
00:01:56,884 --> 00:01:58,984
এই মহান হাইক সম্পর্কে
টম্বস্টোন হিলের বাইরে।

47
00:01:58,986 --> 00:02:02,154
এটা মাত্র 10 মাইল, এবং
এটি সম্পর্কে সবচেয়ে ভাল জিনিস হল...

48
00:02:02,156 --> 00:02:04,156
আপনারা এখানে থাকতে পারেন।

49
00:02:04,158 --> 00:02:05,157
কি?
কি?

50
00:02:05,159 --> 00:02:06,325
ঠিক আছে!
হ্যাঁ!

51
00:02:06,327 --> 00:02:08,560
-এটা ম্যাক্সিন।
-হিয়া, বাচ্চারা।

52
00:02:08,562 --> 00:02:09,661
-হাই।
-হাই।

53
00:02:09,663 --> 00:02:11,430
সে রোড ট্রিপে আছে
ঠিক আমাদের মত

54
00:02:11,432 --> 00:02:12,931
তার নাতি-নাতনিরা
যেতেও চাই না,

55
00:02:12,933 --> 00:02:14,967
তাই আমি ভাবলাম
তারা এখানে তোমাদের দুজনের সাথে থাকতে পারে।

56
00:02:14,969 --> 00:02:17,569
বেবিসিটিং?
সেখানে মাত্র এক সেকেন্ড,
গ্র্যাম্পস।

57
00:02:17,571 --> 00:02:19,671
[হাসি]
এখন, চিন্তা করবেন না।

58
00:02:19,673 --> 00:02:21,773
আপনার থাকবে না
কোন বেবিসিটিং করতে।

59
00:02:21,775 --> 00:02:23,408
তার নাতির সেই কাজ আছে।

60
00:02:23,410 --> 00:02:26,078
আরে, ছেলেরা!
ভিতরে আসুন!

61
00:02:26,080 --> 00:02:27,779
এই রায়ান.

62
00:02:27,781 --> 00:02:29,148
[ সেলফোনে ক্লিক করা ]

63
00:02:29,150 --> 00:02:30,315
'সুপ?

64
00:02:30,317 --> 00:02:33,185
[ চিৎকার ]

65
00:02:33,187 --> 00:02:34,353
ইউ

66
00:02:34,355 --> 00:02:39,024
এবং এই এখানে
আমার ছোট মাঞ্চকিন, সাইমন।

67
00:02:39,659 --> 00:02:42,261
[হাসি]
আমার বয়স 6।

68
00:02:42,263 --> 00:02:43,262
আপনারা ঠিক আছেন --

69
00:02:43,264 --> 00:02:44,696
আমরা ভালো থাকব, দাদা।

70
00:02:44,698 --> 00:02:46,665
যাও। যাও।
খুব ভালো সময় কাটুক।

71
00:02:46,667 --> 00:02:47,866
আপনি এটা প্রাপ্য.

72
00:02:47,868 --> 00:02:50,269
আহ-ছু!
দাদা!

73
00:02:50,271 --> 00:02:51,336
আপনি কি নিশ্চিত?

74
00:02:51,338 --> 00:02:52,437
পরে দেখা হবে, দাদা।

75
00:02:52,439 --> 00:02:54,039
ঠিক। পরে।

76
00:02:54,041 --> 00:02:57,209
এবং, রায়ান, ভুলবেন না
সাইমন এর রস এবং ঘুম.

77
00:02:57,211 --> 00:02:59,144
আপনি জানেন তিনি কিভাবে পান.

78
00:02:59,146 --> 00:03:01,246
উঃ

79
00:03:03,716 --> 00:03:05,717
তো, রায়ান,
আপনি কি গ্রেড?

80
00:03:05,719 --> 00:03:07,052
শান্ত ঘড়ি!

81
00:03:07,054 --> 00:03:09,221
আমার একটা ব্যাকপ্যাক আছে
যে আমাকে রোবটে পরিণত করে।

82
00:03:09,223 --> 00:03:10,522
আপনি কি কমিক্স পড়েন?

83
00:03:10,524 --> 00:03:13,525
উম, আমি আপনার শার্ট পছন্দ.
[হাসি]

84
00:03:13,527 --> 00:03:16,228
আরে, আপনি কি গড় জানেন?
মানুষের মাথার ওজন 8 পাউন্ড?

85
00:03:16,230 --> 00:03:18,363
মাঝে মাঝে দিদিমা
ব্যাটারি লুকিয়ে রাখে।

86
00:03:18,365 --> 00:03:21,233
আমি রোবট হতে পছন্দ করি।
আমি সুপারহিরো পছন্দ করি।

87
00:03:21,235 --> 00:03:22,734
এহহহহ.

88
00:03:22,736 --> 00:03:24,069
আরে, আমি জানি
কিভাবে মিসিসিপি বানান.

89
00:03:24,071 --> 00:03:25,537
আমি তোমাকে শেখাতে চান?
আমি করব।

90
00:03:25,539 --> 00:03:28,073
M-I-S-S-I-S-S-S-I-P-P-I.

91
00:03:28,075 --> 00:03:30,209
আমি ভাবছি
ভূতত্ত্বে ডিগ্রী পাওয়ার জন্য।

92
00:03:30,211 --> 00:03:31,810
তাই, আপনি কি চান
হতে হবে যখন --

93
00:03:31,812 --> 00:03:34,246
আমরা কি সুইচ করতে পারি?
এই ছেলেটা আমার মাথা ব্যাথা করছে।

94
00:03:34,248 --> 00:03:36,081
বেন!
ছিঃ!

95
00:03:36,083 --> 00:03:37,916
এখানে।
কেন না দুই বাচ্চা

96
00:03:37,918 --> 00:03:39,685
যাও কিছু আইসক্রিম নিয়ে এসো
বা কিছু?

97
00:03:39,687 --> 00:03:41,653
ছিঃ! [ হাহাকার ]

98
00:03:41,655 --> 00:03:43,021
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

99
00:03:43,023 --> 00:03:45,324
এত গরম। উঃ

100
00:03:45,326 --> 00:03:48,594
হয়তো আইসক্রিম নয়
এই মুহূর্তে যেমন একটি খারাপ ধারণা.

101
00:03:48,596 --> 00:03:51,230
আমি আরো
আমি নিজেই একজন রসের মানুষ।

102
00:03:51,232 --> 00:03:54,766
যদি আমি শুধু রূপান্তর করতে পারে
উপচে পড়া,

103
00:03:54,768 --> 00:03:56,835
হয়তো আমি ঠান্ডা হতে পারতাম
একটু

104
00:03:56,837 --> 00:03:58,737
[ বিপিং ]
সেখানে আমরা যাই।

105
00:03:58,739 --> 00:04:00,038
আরে, এটা কি?

106
00:04:00,040 --> 00:04:01,607
আরে, আপনি শুনতে চান
কিছু ঝরঝরে?

107
00:04:01,609 --> 00:04:03,609
দাদি আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেলেন
'কারণ আমি একটি টাকা পেয়েছি...

108
00:04:03,611 --> 00:04:04,943
গরম পড়েছে।

109
00:04:04,945 --> 00:04:06,778
আমরা এখনও সেখানে?
আমি বাড়ি যেতে চাই।

110
00:04:06,780 --> 00:04:08,847
আমি ঘামছি!
আমার পায়ে ব্যাথা।

111
00:04:08,849 --> 00:04:10,782
আমার ব্যাকপ্যাক ভারী.
আমরা সেখানে পেতে যাচ্ছি কখন?

112
00:04:10,784 --> 00:04:12,517
আমি রস চাই.
বুঝলাম!

113
00:04:12,519 --> 00:04:14,620
এটা গরম, আপনার ব্যাকপ্যাক ভারী,
আপনি রস চান!

114
00:04:14,622 --> 00:04:16,521
গিজ, তুমি কি কখনো থামবে না?

115
00:04:16,523 --> 00:04:19,791
তুমি আমার দিকে হাহাকার করেছিলে।

116
00:04:19,793 --> 00:04:20,926
[ শুঁকে ]

117
00:04:20,928 --> 00:04:22,294
আমি চিৎকার করিনি।

118
00:04:22,296 --> 00:04:25,631
উঃ
দেখো, সাইমন, এটা -- এটা গরম।

119
00:04:25,633 --> 00:04:27,266
আমি শুধু -- এখানে.

120
00:04:27,268 --> 00:04:29,701
আমাকে আপনার ব্যাকপ্যাক বহন করতে দিন
তোমার জন্য

121
00:04:30,637 --> 00:04:33,272
না!
তুমি হল্লাকারী!

122
00:04:33,274 --> 00:04:34,806
আমি এই বিশেষ আদেশ.

123
00:04:34,808 --> 00:04:36,708
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
শুধু মানুষের জিনিস স্পর্শ?

124
00:04:36,710 --> 00:04:39,311
আচ্ছা, তুমি পারবে না।
আমি আমার রস চাই!

125
00:04:39,313 --> 00:04:43,282
আরে, অপেক্ষা করুন!
বিলি বিলিয়নস কর্পোরেশন?

126
00:04:43,284 --> 00:04:45,450
মাঝে মাঝে দিদিমা
ব্যাটারি লুকিয়ে রাখে।
আমি বললাম, "জুস ইজ কি চাই"!

127
00:04:45,452 --> 00:04:47,386
আমি রোবট হতে পছন্দ করি।
আমি কিভাবে রস খেতে পারি না?

128
00:04:47,388 --> 00:04:50,289
আমার একটা ব্যাকপ্যাক আছে
যে আমাকে রোবটে পরিণত করে!

129
00:04:50,291 --> 00:04:51,957
ওহহহ.

130
00:04:51,959 --> 00:04:54,493
আপনি শুনছেন না
আমার কাছে!

131
00:04:54,495 --> 00:04:55,994
আমি রস চাই!

132
00:04:55,996 --> 00:04:58,797
আমি দুঃখিত, ছোট ছেলে,
কিন্তু আমরা এখানে জুস বিক্রি করি না।

133
00:04:58,799 --> 00:05:00,899
কিন্তু আমাদের প্রচুর আছে
বিক্রয়ের জন্য আইসক্রিম.

134
00:05:00,901 --> 00:05:03,402
আপনি বড় আপ প্রয়োজন
বাচ্চাদের কথা শোনা শুরু করতে।

135
00:05:03,404 --> 00:05:04,970
[ বিপিং ]

136
00:05:08,775 --> 00:05:13,178
সাইমন বলেন
আর আইসক্রিম নেই!

137
00:05:13,180 --> 00:05:16,348
আআআআহ!
সাইমন, না!

138
00:05:16,350 --> 00:05:17,482
[চিৎকার]

139
00:05:18,618 --> 00:05:21,653
আমি ভেবেছিলাম আমি অনুমিত ছিল না
আজ বেবিসিটিং করতে হবে

140
00:05:21,655 --> 00:05:25,357
সাইমন বলে আমার রস দাও!

141
00:05:25,359 --> 00:05:27,359
আমার কথা কেউ শুনছে না!

142
00:05:27,361 --> 00:05:31,129
আমি এখন এটা চাই!
[ চিৎকার ]

143
00:05:31,131 --> 00:05:33,799
এবং আমি সবাই ক্লান্ত
আমাকে কি করতে হবে বলুন!

144
00:05:33,801 --> 00:05:36,001
আআআআহ! গলি !

145
00:05:36,003 --> 00:05:39,204
ওয়েল, এখন আপনি পেয়েছেন
সাইমন সেজের কথা শুনতে!

146
00:05:39,206 --> 00:05:41,707
গিজ, কথা বল
এপিক মেজাজ tantrums.

147
00:05:41,709 --> 00:05:43,208
এই সব রসের জন্য?

148
00:05:43,210 --> 00:05:45,944
তার আগে তাকে থামানো ভালো
সে কাউকে রসে পরিণত করে।

149
00:05:45,946 --> 00:05:48,146
সাইমন !
আপনি কি করছেন?

150
00:05:48,148 --> 00:05:49,881
ব্যাকপ্যাক থেকে বের হও
এই মুহূর্তে

151
00:05:49,883 --> 00:05:51,149
তুমি কাউকে আঘাত করবে।

152
00:05:51,151 --> 00:05:52,884
আমি তোমার কথা শুনতে চাই না,
হল্লাকারী!

153
00:05:52,886 --> 00:05:55,520
তুমি খারাপ!
আমার রোবট বন্ধ!

154
00:05:56,622 --> 00:05:58,357
স্পিড কিক!

155
00:05:58,359 --> 00:05:59,558
হু-হু!

156
00:05:59,560 --> 00:06:01,493
আরে, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
মানুষ নিরাপত্তা পেতে পারে?

157
00:06:01,495 --> 00:06:04,062
আমি সাইমনকে মারতে পারি না
যেহেতু তার বয়স ৬.

158
00:06:04,064 --> 00:06:05,364
যে কার্যত একটি শিশু.

159
00:06:05,366 --> 00:06:07,999
যাবার সময়
সম্পূর্ণ বিভ্রান্তি মোডে।

160
00:06:08,001 --> 00:06:10,402
আরে, সাইমন।
বাজি ধরো তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

161
00:06:10,404 --> 00:06:12,204
পারেও।

162
00:06:12,206 --> 00:06:15,073
[ হেসে ] পড়ে যাওয়া
এই মত সহজ কৌতুক জন্য?

163
00:06:15,075 --> 00:06:15,907
বেবি।

164
00:06:15,909 --> 00:06:18,343
সাইমন বলে থামো!

165
00:06:18,345 --> 00:06:20,078
ছিঃ!

166
00:06:20,080 --> 00:06:23,915
ঠিক আছে, এই দিনটি আনুষ্ঠানিকভাবে
বন্য, বন্য সবচেয়ে খারাপ

167
00:06:23,917 --> 00:06:26,051
তুমি জানো,
তাপ এত খারাপ না।

168
00:06:26,053 --> 00:06:27,252
এটা কি ছিল, প্রিয়?

169
00:06:27,254 --> 00:06:28,687
তুমি থাকবে
কাছে আসতে

170
00:06:28,689 --> 00:06:30,889
আমি বললাম,
"তাপ এত খারাপ না।"

171
00:06:30,891 --> 00:06:33,158
তুমি জানো --
একবার আপনি এটি অভ্যস্ত.

172
00:06:33,860 --> 00:06:35,394
তোমার কথা জানি না,

173
00:06:35,396 --> 00:06:37,929
কিন্তু আমি কিছু সময় দূরে প্রয়োজন
আমার rugrats থেকে.

174
00:06:37,931 --> 00:06:41,666
আমি তাদের ভালোবাসি, কিন্তু সেই সাইমন
একটি বাস্তব মুষ্টিমেয় হতে পারে.

175
00:06:41,668 --> 00:06:43,835
ওহ, আমি খুব ভাল বুঝতে.

176
00:06:43,837 --> 00:06:45,670
বেন হতে পারে
বেশ মুষ্টিমেয়, খুব.

177
00:06:45,672 --> 00:06:46,905
এটা কি ছিল, প্রিয়?

178
00:06:46,907 --> 00:06:48,707
তুমি থাকবে
কাছে আসতে

179
00:06:48,709 --> 00:06:49,841
[ হাহাকার ]

180
00:06:49,843 --> 00:06:51,777
তাই, রায়ান, তুমি ফোন পছন্দ কর।

181
00:06:51,779 --> 00:06:52,944
ফোনগুলো বেশ সুন্দর।

182
00:06:52,946 --> 00:06:54,946
সাইমন, এখানে ফিরে যান!

183
00:06:54,948 --> 00:06:56,782
ভগবান, আমি খুব তৃষ্ণার্ত.

184
00:06:56,784 --> 00:06:58,183
আমি মনে করি এটা গরম,
তুমি কি জানো?

185
00:06:58,185 --> 00:07:00,519
আমরা rustled আপ
কিছু ছাঁটাই রস.

186
00:07:00,521 --> 00:07:01,686
কিভাবে যে শব্দ?

187
00:07:01,688 --> 00:07:02,788
স্থূল !

188
00:07:02,790 --> 00:07:03,955
আআহ!
আআহ!

189
00:07:03,957 --> 00:07:05,457
চার অস্ত্র:
এখন, এখানে দেখুন, অংশীদার.

190
00:07:05,459 --> 00:07:08,960
আপনি এই সুন্দর শহরবাসী ছেড়ে
একা, তুমি কি শুনছ?

191
00:07:08,962 --> 00:07:12,631
এর মীমাংসা করা যাক
কাউবয়দের মত

192
00:07:12,633 --> 00:07:15,734
আঁকার !
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

193
00:07:15,736 --> 00:07:17,269
[ গ্রন্টস ]

194
00:07:17,271 --> 00:07:18,637
ছিঃ! হুহ?

195
00:07:18,639 --> 00:07:21,306
এসো, সাইমন।
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

196
00:07:21,308 --> 00:07:24,276
তুমি আমার কথা শুনবে না,
তাই আমি তোমার কথা শুনছি না।

197
00:07:24,278 --> 00:07:27,145
কারণ তুমি ছিলে
অতি বিরক্তিকর হচ্ছে

198
00:07:27,147 --> 00:07:29,281
ছিঃ
এখন আমি গুয়েনের মতো শোনাচ্ছি।

199
00:07:29,283 --> 00:07:31,583
বিরক্তিকর?!
হুহ? বাহ!

200
00:07:31,585 --> 00:07:33,952
তুমি একটা খারাপ লোক, বেন!

201
00:07:33,954 --> 00:07:36,788
আআহ! ওহ!

202
00:07:36,790 --> 00:07:38,457
আমি শুধু চেয়েছিলাম
তোমার বন্ধু হতে,

203
00:07:38,459 --> 00:07:40,325
কিন্তু আপনি
একটি নাম-কলার/হলারার

204
00:07:40,327 --> 00:07:43,462
একটি বোকা পরিবর্তন-ও-ঘড়ি সঙ্গে.

205
00:07:43,464 --> 00:07:44,729
ওহ, ছেলে.

206
00:07:44,731 --> 00:07:47,065
ওহ, কি একটি দৃশ্য.
[ হাঁপাচ্ছে ]

207
00:07:47,067 --> 00:07:48,500
[ গলপ ]
একটি swig চান?

208
00:07:48,502 --> 00:07:50,836
না.
না, আমি এটা ভাবব না।

209
00:07:50,838 --> 00:07:52,938
আপনি নিশ্চিত?
তোমাকে পানিশূন্য দেখাচ্ছে।

210
00:07:52,940 --> 00:07:54,172
না, না।
আমি ভালো আছি।

211
00:07:54,174 --> 00:07:55,907
আমি একজনের মত...
আমি উটের মত।

212
00:07:55,909 --> 00:07:57,142
আমি দেখছি।

213
00:07:57,144 --> 00:07:58,810
আমি শুধু বসতে যাচ্ছি.
[বিস্ফোরণ]

214
00:07:58,812 --> 00:08:01,313
ওহ, প্রিয়.

215
00:08:08,754 --> 00:08:10,255
আরে, সাইমন।

216
00:08:10,257 --> 00:08:12,290
আপনি কত পাউন্ড বলেন
একটি মানুষের মাথা ওজন?

217
00:08:12,292 --> 00:08:13,792
আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
আমার কাছে সুন্দর হতে

218
00:08:13,794 --> 00:08:17,028
'আপনার পরিবর্তন-ও-ঘড়ির কারণ
আমার ব্যাকপ্যাকের সাথে কোন মিল নেই।

219
00:08:17,030 --> 00:08:18,497
কিন্তু এটা ছিল 8 পাউন্ড।

220
00:08:18,499 --> 00:08:19,698
আরে! হুহ?

221
00:08:19,700 --> 00:08:21,766
কোথায় করলেন --

222
00:08:21,768 --> 00:08:23,735
আশ্চর্য!
আআহ!

223
00:08:25,538 --> 00:08:26,838
[ হাহাকার ]

224
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
এসো, সাইমন।
কথা বলি।

225
00:08:28,842 --> 00:08:32,210
না! তুমি ঠিক সবার মত
অন্যথা আমাকে কি করতে হবে বলুন.

226
00:08:32,212 --> 00:08:34,179
"টুট করো না!
আপনার ভিটামিন খাওয়া!

227
00:08:34,181 --> 00:08:36,214
প্যান্ট পরো!"
এটা ঠিক না!

228
00:08:36,216 --> 00:08:38,049
সবাই আমাকে চায়
তাদের কথা শোনার জন্য,

229
00:08:38,051 --> 00:08:39,985
কিন্তু কেউ চায় না
আমার কথা শোনার জন্য

230
00:08:39,987 --> 00:08:42,320
উঃ
সাইমন, আমি সেই অনুভূতি জানি।

231
00:08:42,322 --> 00:08:44,189
এটা মত
তারা আপনাকে আপনি হতে চান না.

232
00:08:44,191 --> 00:08:46,191
হ্যাঁ। তারা আমাকে চায়
সব নিখুঁত হতে,

233
00:08:46,193 --> 00:08:48,326
কিছু ধরণের মত
প্রিন্স পারফেক্ট বা অন্য কিছু।

234
00:08:48,328 --> 00:08:49,728
তুমি শুধু শুনতে চাও,

235
00:08:49,730 --> 00:08:51,997
আপনি কি বলতে হবে মত মনে
গুরুত্বপূর্ণ

236
00:08:51,999 --> 00:08:54,633
আমি করি।
আমি বাগ সম্পর্কে অনেক জানি.

237
00:08:54,635 --> 00:08:58,003
এটা দারুণ, কিন্তু, সাইমন,
তারা তোমাকে এই জিনিসগুলো বলে

238
00:08:58,005 --> 00:08:59,237
কারণ তারা আপনাকে ভালোবাসে।

239
00:08:59,239 --> 00:09:01,339
যদিও আপনি অনুভব করেন
যেন কেউ শোনে না,

240
00:09:01,341 --> 00:09:03,742
এটা মানে না
আপনি একটি ফিট নিক্ষেপ করা উচিত.

241
00:09:03,744 --> 00:09:05,844
তাই জিনিস ভাঙা বন্ধ.

242
00:09:05,846 --> 00:09:08,079
ঠিক আছে।
আমি শুধু তোমাকে চুরমার করব?

243
00:09:08,081 --> 00:09:09,748
ওহ, মানুষ.
আবার নয়।

244
00:09:09,750 --> 00:09:12,817
[বিস্ফোরণ]
আর এভাবেই হেরে গেলাম
আমার প্রথম দাঁত।

245
00:09:12,819 --> 00:09:14,386
পাগল, তাই না?
ছিঃ

246
00:09:14,388 --> 00:09:17,389
ওহ, কোথায় যাচ্ছেন?
আর-রায়ান?

247
00:09:17,391 --> 00:09:19,724
আমি যত্ন নিতে যেতে হবে
কিছু

248
00:09:19,726 --> 00:09:21,726
উহ, অপেক্ষা করুন।
এটা কি বেন?

249
00:09:21,728 --> 00:09:24,596
উঃ আমি জানি না আমি কি
তোমার সাথে কি করার কথা, সাইমন।

250
00:09:24,598 --> 00:09:28,400
আমি হাল ছেড়ে দিই।
তুমি একটা খারাপ লোক,
তাই তোমাকে মারতে হবে।

251
00:09:28,402 --> 00:09:29,568
তাই তো!

252
00:09:30,403 --> 00:09:32,270
আঃ! কি?
[ বিপিং ]

253
00:09:32,272 --> 00:09:33,872
না, না, না, না, না!

254
00:09:33,874 --> 00:09:35,740
ছিঃ! উহ!

255
00:09:35,742 --> 00:09:37,275
ওহ, মানুষ.
যে আঘাত.

256
00:09:37,277 --> 00:09:39,744
কিন্তু অন্তত
এই ধাতু হাত আমার পতন ভেঙ্গে.

257
00:09:39,746 --> 00:09:41,846
ওহ.
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি.

258
00:09:41,848 --> 00:09:45,350
আরে।
রস, ঘুম -- এখন।

259
00:09:46,352 --> 00:09:48,453
হাহ?
[ ঘোরাঘুরি ]

260
00:09:48,455 --> 00:09:50,922
আরে, উম,
দিদিমাকে বলো না, ঠিক আছে?

261
00:09:50,924 --> 00:09:52,290
খুশি যে শেষ.

262
00:09:52,292 --> 00:09:53,858
[ হাতুড়ি মারছে ]

263
00:09:53,860 --> 00:09:55,360
ওহ, না।

264
00:09:57,430 --> 00:09:58,697
উঃ

265
00:09:58,699 --> 00:10:00,432
সাইমন !
বেন।

266
00:10:00,434 --> 00:10:03,234
না!
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!

267
00:10:03,236 --> 00:10:04,803
উভয়:
এখানে কি হচ্ছে?

268
00:10:04,805 --> 00:10:06,805
উঃ
তুমি আমাকে আবার মার!

269
00:10:06,807 --> 00:10:08,139
তুমি এত ভালো হলে কিভাবে?

270
00:10:08,141 --> 00:10:09,374
অনুশীলনের বছর।

271
00:10:09,376 --> 00:10:11,910
হুহ.
সবকিছু স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।

272
00:10:11,912 --> 00:10:13,578
রায়ান,
তোমার ভাই কোথায়?

273
00:10:13,580 --> 00:10:14,879
[ নাক ডাকা ]

274
00:10:14,881 --> 00:10:17,282
হুহ.
দাদা, তুমি তাই না?
জিজ্ঞেস করবে কোথায় আছি?

275
00:10:17,284 --> 00:10:19,050
ওহ, হ্যাঁ।
হাই, গুয়েন।

276
00:10:19,052 --> 00:10:20,585
আমি মনে করি
আমাকে বসতে হবে।

277
00:10:20,587 --> 00:10:22,988
খেলার জন্য ধন্যবাদ
আজ আমার সাথে, বেন

278
00:10:22,990 --> 00:10:27,792
[হাসি]
এটা এফ-এফ-এফ-এফ-ফ-মজা ছিল।

279
00:10:27,794 --> 00:10:30,962
এই একটি মজার দিন আউট ছিল.
এর আবার কখনও কখনও করা যাক.

280
00:10:30,964 --> 00:10:32,931
ঠিক আছে, দল.
ক্যাম্পে ফিরে যান।

281
00:10:32,933 --> 00:10:34,566
কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘর!
জল.

282
00:10:35,167 --> 00:10:37,402
তো, রোবট ব্যাকপ্যাক?

283
00:10:37,404 --> 00:10:39,437
সর্বোচ্চ: জল।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নিয়েছি
ব্যাটারি আউট

284
00:10:39,439 --> 00:10:41,840
এটা করতে তার বছর আগে হবে
কিছু নতুনের জন্য সংরক্ষণ করুন।

285
00:10:41,842 --> 00:10:43,475
আরে।
সি-আপনাদের একজন কি...

286
00:10:43,477 --> 00:10:45,310
সে একটা ছেলের মত খারাপ না,
সত্যিই

287
00:10:45,312 --> 00:10:47,512
ধরনের আমার নিজেকে মনে করিয়ে দেয়
সেই বয়সে

288
00:10:47,514 --> 00:10:49,280
তিনি একজন ভালো মিত্র হতে পারেন
কোনো দিন

289
00:10:49,282 --> 00:10:50,615
জল.
তিনি শুধু এটা পছন্দ করেন না

290
00:10:50,617 --> 00:10:52,417
যখন লোকেরা তাকে ঘিরে ধরে
এবং তাকে উপেক্ষা করুন।

291
00:10:52,419 --> 00:10:54,919
জল.
হুহ.
ছেলে, আমি কি জানি সেই অনুভূতি।

292
00:10:54,921 --> 00:10:55,954
বাচ্চাদের !

293
00:10:55,956 --> 00:10:58,023
কেউ আমাকে একটু জল দাও।

294
00:10:58,025 --> 00:10:59,324
গোশ, দাদা।

295
00:10:59,326 --> 00:11:00,859
এত তাড়াতাড়ি বললে না কেন?

296
00:11:00,861 --> 00:11:02,360
[ হাহাকার ]

297
00:11:04,163 --> 00:11:07,732
♪♪

298
00:11:15,875 --> 00:11:18,109
জিনিস ছুঁড়ে ফেলার সময়।


