1 00:00:30,305 --> 00:00:32,938 - Ang aking mga magulang ay gising pa. - Okay. 2 00:00:37,105 --> 00:00:41,905 - Pumasok ka at mag-hi. - Hindi, hindi ako pwede sa ganitong damit! 3 00:00:47,472 --> 00:00:49,772 - Hi. - Hi. 4 00:00:49,805 --> 00:00:52,272 - Well, ako ay mapahamak. - Ito si Carsten. 5 00:00:52,305 --> 00:00:55,338 Hi, Carsten. Ako si Birgitte. Ikinagagalak kitang makilala. 6 00:00:55,372 --> 00:01:01,105 Kaya ito ang hitsura mo. Halika, yakapin mo. 7 00:01:02,438 --> 00:01:04,638 - Kumusta at maligayang pagdating - Salamat. Ako si Carsten. 8 00:01:06,505 --> 00:01:10,672 - Mukhang naging masaya ka. - Oo, sobrang saya 9 00:01:10,705 --> 00:01:12,605 - Mayroon kaming mga bisita. Kakaalis lang nila. - Magaling. 10 00:01:12,638 --> 00:01:15,372 Napakaganda. lasing ba kayong dalawa? 11 00:01:15,405 --> 00:01:16,572 Tatay! 12 00:01:16,605 --> 00:01:20,405 Gusto lang naming mag-hi. Aakyat tayo sa taas. 13 00:01:20,438 --> 00:01:22,938 Teka. Uminom ka rin ng beer. Halika dito. 14 00:01:26,305 --> 00:01:28,172 - Ayan na - Salamat. 15 00:01:28,205 --> 00:01:31,672 - Ano ang suot mo? - Eh, ako si Aladdin. 16 00:01:32,872 --> 00:01:34,505 Si Aladdin lang. 17 00:01:35,105 --> 00:01:37,272 nakikita ko. Paano si Melissa? 18 00:01:37,305 --> 00:01:41,972 Siya si Hitler. Isa itong theme party. 19 00:01:42,938 --> 00:01:45,705 Okay. Ano ang tema? 20 00:01:45,838 --> 00:01:48,072 Mga makasaysayang tao. 21 00:01:48,105 --> 00:01:49,972 Mali yata ang pagkakaintindi ko. 22 00:01:52,038 --> 00:01:55,938 - Salamat sa beer. - Teka, meron pa. 23 00:01:57,105 --> 00:01:59,605 Sa tingin ko si Aladdin at Hitler dapat uminom. 24 00:01:59,638 --> 00:02:02,372 Ayan tuloy. Friday naman kasi. 25 00:02:02,605 --> 00:02:05,205 - Salamat sa ama ni Melissa. - Ang tatay ni Melissa ay tinatawag na Stig. 26 00:02:30,972 --> 00:02:33,905 Paumanhin, ngunit matutulog na tayo, at ito ay masyadong malakas. 27 00:02:33,938 --> 00:02:36,738 - Tatay. - Paumanhin, hindi ito maaaring maging malakas. 28 00:02:36,772 --> 00:02:38,838 - Okay? Matulog ka ng maayos. - Pumunta ka! 29 00:02:46,938 --> 00:02:49,805 Sorry sa mga magulang ko nakakahiya kaya! 30 00:02:50,538 --> 00:02:52,305 Sa tingin ko mabait sila. 31 00:02:52,338 --> 00:02:57,438 And the worst part is yung kwarto nila dito mo maririnig ang lahat! 32 00:02:58,972 --> 00:03:02,805 Ano, humihilik sila? 33 00:03:02,838 --> 00:03:05,872 - Well, ganun din Pero... Alam mo... - Hindi! 34 00:03:05,905 --> 00:03:14,038 - Kapag sila. Ah! Ah! - Hindi! Hindi sila! 35 00:03:14,072 --> 00:03:19,405 Kaya nila, Carsten! Ang aking ama ay WAY gross kapag siya groans. 36 00:03:19,438 --> 00:03:23,372 Parang: Oh! Birgitte! Oh! 37 00:03:23,405 --> 00:03:29,472 Hindi! Masyadong bastos yan! Mga magulang fucking, iyan ang pinakakasuklam-suklam na bagay kailanman! 38 00:03:29,505 --> 00:03:31,505 - Hindi, ikaw. - Ako? 39 00:03:31,538 --> 00:03:33,638 "Oh! Birgitte!" 40 00:03:33,672 --> 00:03:40,972 - "Oh! Birgitte! Ang ganda mo." - "Ah! Stig!" 41 00:03:43,072 --> 00:03:47,438 "Oh! I'm cumming! Ikaw ba?" 42 00:04:18,938 --> 00:04:22,105 - Carsten. Kumuha ng tubig. - Salamat. 43 00:04:29,772 --> 00:04:32,072 Tingnan mo kung makakababa ka. 44 00:04:37,172 --> 00:04:39,472 Kunin ko ang baso. 45 00:04:41,338 --> 00:04:46,072 - Magiging okay ka ba? - Oo. ayos lang. 46 00:05:28,305 --> 00:05:32,105 - Hi Carsten. Magandang umaga po - Magandang umaga. 47 00:05:32,872 --> 00:05:34,838 Gusto mo ng almusal? 48 00:05:34,872 --> 00:05:40,872 No thanks, pauwi na ako. Nakita mo ba si Melissa? 49 00:05:40,905 --> 00:05:46,305 Oo, sila ni Birgitte ay naglalaro ng racquetball. Babalik sila sa loob ng isang oras. Hindi niya sinabi sayo? 50 00:05:47,405 --> 00:05:49,305 Hindi. 51 00:05:49,405 --> 00:05:53,338 - Uuwi na ako kaya... - Excuse me, yan lang ba ang suot mo? 52 00:05:53,372 --> 00:05:55,505 Ayaw mo bang humiram ng sweater? 53 00:05:57,938 --> 00:05:59,538 - Oo, ginagawa ko talaga. - Oo? 54 00:05:59,572 --> 00:06:02,105 Tingnan natin. 55 00:06:08,105 --> 00:06:11,705 - Okay, kunin mo na lang. - Salamat. 56 00:06:31,838 --> 00:06:34,138 - Kaya. - Kaya. 57 00:06:34,572 --> 00:06:37,572 - Ibabalik ko ito pagkatapos ng ilang araw - Hindi, huwag pansinin iyon. 58 00:06:37,605 --> 00:06:40,938 Hindi ko ito sinusuot. Birgitte binili nya ako minsan. 59 00:06:41,605 --> 00:06:44,105 - Okay. - Oo 60 00:06:44,138 --> 00:06:47,138 Bakit may dalawang pato dito? 61 00:06:47,172 --> 00:06:50,105 Dahil binaril ko sila. 62 00:06:50,772 --> 00:06:53,372 - Kaya ikaw, tulad ng, pumunta pangangaso? - Oo. 63 00:06:53,405 --> 00:06:56,438 Hindi ako propesyonal, hobby lang yan. 64 00:06:56,472 --> 00:06:57,972 Kahanga-hanga. 65 00:06:58,005 --> 00:07:00,738 Dapat lahat try mo yan minsan. 66 00:07:00,772 --> 00:07:04,338 Ito ay hindi lamang tungkol sa pagbaril, ito ay tungkol sa pagiging out sa kalikasan. 67 00:07:04,505 --> 00:07:10,405 Nakaupo sa tabi ng lawa sa kagubatan noong maaga umaga, umiinom ng tsaa at Underberg. 68 00:07:10,438 --> 00:07:15,805 Pagkatapos sa ilang mga punto lumipad ang mga itik. At saka ka mag-shoot, kaya nandyan ka. 69 00:07:40,338 --> 00:07:42,938 Sa tingin ko talaga gusto ka ng mga magulang ko. 70 00:07:42,972 --> 00:07:45,338 Hiniling nila na sumama kami sa kanila sa summer house ngayong weekend. 71 00:07:45,372 --> 00:07:51,172 - Okay. ano sabi mo - Hindi syempre. 72 00:07:51,372 --> 00:07:56,838 Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng bahay sa ating sarili. Kung gusto mong lumapit mean. 73 00:07:57,505 --> 00:07:59,472 Syempre gagawin ko. 74 00:08:01,772 --> 00:08:06,138 Ibig kong sabihin, maaari tayong sumama sa kanila, sa summer house kung gusto mo. 75 00:08:06,172 --> 00:08:08,738 Hindi, magiging sobrang lamig ngayon. 76 00:08:10,005 --> 00:08:12,938 Ang sarap sigurong umalis kung ganoon. 77 00:08:17,972 --> 00:08:19,505 Kaming dalawa lang. 78 00:08:32,172 --> 00:08:36,538 Ibig kong sabihin, maaari tayong sumama sa kanila, sa summer house kung gusto mo. 79 00:08:55,005 --> 00:08:56,972 Okay naman. 80 00:08:57,005 --> 00:09:00,138 - Ibig mong sabihin? - Oo. 81 00:09:01,472 --> 00:09:06,038 Okay naman. Kung yan ang gusto mo. 82 00:09:15,272 --> 00:09:19,172 Perfect, ilagay mo lang dito. salamat po. 83 00:09:19,205 --> 00:09:22,372 Hey. Carsten? Mananatili kami dito. 84 00:09:22,705 --> 00:09:24,672 Oo, bahay mo iyon. 85 00:09:26,438 --> 00:09:27,905 Kahanga-hanga. 86 00:09:29,038 --> 00:09:31,538 - Kaya mo ba? - Oo naman. 87 00:09:47,638 --> 00:09:49,505 - Hi. - Hi. 88 00:09:49,538 --> 00:09:51,238 Maaari ba akong tumulong kahit papaano? 89 00:09:51,272 --> 00:09:53,972 Yeah actually, pwede mong ilagay ilang kahoy na panggatong sa basket. 90 00:09:54,005 --> 00:09:56,172 Oo naman. 91 00:09:59,338 --> 00:10:02,505 - Ang ganda ng summer house na mayroon ka - Ito ay, hindi ba? 92 00:10:02,538 --> 00:10:06,972 Makakasiguro kang gusto ko ito. Buti na lang sumama kayong dalawa. 93 00:10:08,405 --> 00:10:10,172 Oo. 94 00:10:10,205 --> 00:10:12,772 Gaano ka na katagal at Magkakilala si Melissa? 95 00:10:13,672 --> 00:10:19,638 Matagal na tayong magkakilala Pero almost one month na kami. 96 00:10:20,538 --> 00:10:23,838 Isang buwan? Hindi ba dapat ipagdiwang mo iyon? 97 00:10:24,605 --> 00:10:26,538 - Isang buwan na anibersaryo? - Oo 98 00:10:26,572 --> 00:10:30,638 Oo, gagawin talaga namin 99 00:10:30,872 --> 00:10:34,338 Wag mong sabihin kay Melissa. Ito ay isang uri ng isang sikreto. 100 00:10:34,372 --> 00:10:39,805 Ngunit bumili ako ng dalawang tiket para sa konsiyerto na ito, with this band we really like. 101 00:10:39,838 --> 00:10:41,905 Kaya puntahan natin sila. 102 00:10:41,938 --> 00:10:43,972 - At hindi niya alam? - Hindi. Pero magse-celebrate tayo. 103 00:10:44,005 --> 00:10:46,072 - Magugustuhan niya iyon. - Oo. 104 00:10:46,105 --> 00:10:48,372 - Nasubukan mo na bang magputol ng kahoy? - Hindi! 105 00:10:48,405 --> 00:10:49,772 Kailangan mong matuto. Halika dito. 106 00:10:49,805 --> 00:10:53,805 Mahalaga ito para sa isang lalaki tinadtad na kahoy minsan sa kanyang buhay. 107 00:10:53,905 --> 00:10:55,138 Halika. 108 00:10:57,838 --> 00:11:03,238 Ito ay talagang kapaki-pakinabang kung gusto mo para mapabilib ang iyong kasintahan. 109 00:11:03,272 --> 00:11:10,338 Kunin mo. Ito ay mabigat, ngunit kailangan mo ang bigat na tamaan dito. 110 00:11:10,372 --> 00:11:15,438 Ganun. Hayaan mo lang na mahulog, hindi mo kailangang gamitin ang iyong lakas. 111 00:11:16,338 --> 00:11:18,072 - Pagbigyan mo na. - Okay. 112 00:11:19,972 --> 00:11:22,138 muli. O maaari mong i-on ito. 113 00:11:22,172 --> 00:11:24,005 - Ayan na! - Ayan na! 114 00:11:24,038 --> 00:11:26,305 - Oo - Iyon lang, at limos ang iyong unang pagpunta. 115 00:11:26,338 --> 00:11:27,905 - Magaling - Oo, okay lang ako. 116 00:11:27,938 --> 00:11:30,772 Pagkatapos ay mayroong kabuuan na ito pile maaari mong simulan n. 117 00:11:40,005 --> 00:11:42,672 Kaya, kahit sino gustong pumunta kasama ako sa pangangaso bukas? 118 00:11:43,605 --> 00:11:45,038 Birgitte? 119 00:11:45,072 --> 00:11:47,872 - Hindi. - Oh. 120 00:11:50,038 --> 00:11:51,538 - Kumusta ka, Melissa? - Hindi, sa tingin ko ay hindi. 121 00:11:51,572 --> 00:11:54,705 Anong masasabi mo, Carsten? Gusto mo bang mag-shoot ng mga pato? 122 00:11:56,172 --> 00:12:00,405 - Seryoso dad, ayaw niya. - Hindi. Hindi salamat. 123 00:12:01,438 --> 00:12:03,505 - Iyan ay hindi isang malaking nagbebenta, ha? - Hindi. 124 00:12:03,538 --> 00:12:05,572 - Kung gayon kailangan kong pumunta mag-isa. - Muli. 125 00:12:05,605 --> 00:12:09,838 - Muli. Kawawa naman ako. - Kawawa ka. 126 00:13:45,505 --> 00:13:50,372 - Mahusay na nagpasya kang pumunta pagkatapos ng lahat. - Oo. Syempre. 127 00:13:50,405 --> 00:13:54,738 Mukhang napakasaya. ako na laging gustong subukan ang pangangaso ng pato. 128 00:13:54,772 --> 00:13:56,805 - Talaga? - Oo. 129 00:13:56,838 --> 00:13:59,372 Well, ito ay kaaya-aya. 130 00:13:59,405 --> 00:14:04,338 Ngunit huwag asahan ang isang mainit na pagtanggap sa bahay, kung magbabaril tayo ng anumang mga itik. 131 00:14:04,372 --> 00:14:09,138 - Kinasusuklaman nila ito. Lalo na si Melissa. - Akala ko. 132 00:14:09,172 --> 00:14:13,772 Tinawag niya ako sa lahat ng uri ng mga bagay "Tay, mamamatay tao ka!" 133 00:14:13,805 --> 00:14:18,905 totoo naman. Ngunit kakainin niya ito anyway sa Bisperas ng Pasko. 134 00:14:22,505 --> 00:14:23,172 Kaya, magkakaroon ng marami ng mga pato diyan ngayon? 135 00:14:23,405 --> 00:14:26,672 Oo, ito ay peak season Magkakaroon ng marami. 136 00:14:26,705 --> 00:14:28,805 Nasa labas sila, naghihintay 137 00:14:29,672 --> 00:14:31,905 - Para mabaril - Tama, para mabaril. 138 00:14:31,938 --> 00:14:37,038 Ngunit dapat mong malaman na maaari itong maging isang sandali minsan maghihintay ka ng 2-3 hours. 139 00:14:37,372 --> 00:14:40,738 Hindi mo alam. Iyan ang nakakamangha. 140 00:14:41,405 --> 00:14:45,372 - Kailangan lang ng pasensya - Ayos lang. 141 00:14:46,705 --> 00:14:50,072 - Mayroon akong sapat na pasensya. - Mabuti iyan. 142 00:14:50,505 --> 00:14:52,272 Yun ang mahalaga. 143 00:14:55,438 --> 00:15:00,172 Sa kabila lang ng mga punong iyon. Sa isang minuto ay makikita mo na ang lawa. 144 00:15:04,272 --> 00:15:09,205 Pagkatapos ay mabuti. Ay hindi. My duck call, naiwan ko ba yun sa bahay? 145 00:15:11,505 --> 00:15:15,938 Kung swerte ako nandito siya Hm, hindi ako. 146 00:15:16,538 --> 00:15:17,738 Tapos ano. 147 00:15:18,172 --> 00:15:19,605 Ayan na! 148 00:15:19,638 --> 00:15:22,405 - Ano ang ginagawa nito? - Ito. 149 00:15:25,738 --> 00:15:29,105 - Mabuti, ha? - Oo, ito ay masaya. Gawin mo ulit. 150 00:15:31,838 --> 00:15:36,972 Kapag narinig ng mga itik na lumilipad sila. Ito ay kailangang-kailangan. 151 00:16:06,805 --> 00:16:08,572 pasensya na po. 152 00:17:30,205 --> 00:17:32,705 I don't think meron anumang mga pato dito ngayon. 153 00:17:32,738 --> 00:17:35,005 - Hindi. - Masasabi ko. 154 00:17:35,038 --> 00:17:39,038 - Uuwi na tayo, okay? - Oo 155 00:18:04,738 --> 00:18:06,705 - Hi. - Hi honey. 156 00:18:08,138 --> 00:18:09,772 Hi Carsten. 157 00:18:09,805 --> 00:18:13,038 - Sumama ka pa rin? - Oo. 158 00:18:17,205 --> 00:18:19,838 - Iyon ay isang maikling biyahe, ha? - Oo, mabuti. Walang pato. 159 00:18:19,872 --> 00:18:21,572 - Masyadong masama. - Oo 160 00:18:21,605 --> 00:18:25,738 Maaari kang maglagay ng ilan tubig kung gusto mong kumain? 161 00:19:02,938 --> 00:19:06,505 - Gusto mo ang aking ama, tama ba? - Oo naman. Mabait siya. 162 00:19:08,005 --> 00:19:10,505 Masasabi ko sa iyo hink na. 163 00:19:10,638 --> 00:19:12,838 Ano ang pinagsasabi mo? 164 00:19:12,872 --> 00:19:17,872 Sa summer house. Parang nagkaaway lang kayong dalawa. 165 00:19:19,305 --> 00:19:23,738 Hindi namin ito tinamaan Ikaw at ako ay tinamaan ito 166 00:19:23,772 --> 00:19:28,905 alam ko. sinasabi ko lang na masaya ako na gusto mo ang tatay ko. 167 00:19:31,538 --> 00:19:33,605 Tumigil ka na sa pag-uusap tungkol sa mga ganyan. 168 00:19:35,738 --> 00:19:41,905 Masama bang sabihin kong gusto mo ang tatay ko at I'm g;ad you have that man to man... 169 00:19:41,938 --> 00:19:47,072 Lalaki sa lalaki?! Nais mong puntahan iyon bahay ng tag-init at ano ang punto? 170 00:19:47,105 --> 00:19:53,638 Na ikaw at ako ay maaaring maging magkasama, hindi ang gagawin ko maging man to man with your dad, which I wasn't! 171 00:20:02,372 --> 00:20:04,672 pasensya na po. 172 00:20:05,272 --> 00:20:07,172 Sorry hon. 173 00:20:08,472 --> 00:20:12,672 - Bobo - Sweetie. 174 00:20:20,605 --> 00:20:22,272 - Iyon ay isang masarap na pagkain. - Kaibig-ibig. 175 00:20:22,305 --> 00:20:24,805 - Talagang masarap. - Diyos iyon. 176 00:20:35,105 --> 00:20:38,805 - Maaari kang tumulong sa pagpapatuyo ng mga pinggan - Oo naman. 177 00:20:39,272 --> 00:20:41,838 - Ito ay masarap na pulot. - Diyos. 178 00:21:06,905 --> 00:21:11,072 Akala ko hihingi lang ako ng tawad yung nangyari last ime. 179 00:21:12,172 --> 00:21:14,572 Well, okay lang. 180 00:21:14,972 --> 00:21:16,972 ayos lang. 181 00:21:23,838 --> 00:21:26,372 Huminahon ka na! 182 00:21:27,272 --> 00:21:29,872 Tapos ka nang tumulong. 183 00:22:16,805 --> 00:22:18,772 My gosh, tinakot mo ako! 184 00:22:21,305 --> 00:22:24,538 Anong meron? Gusto mo bang tumambay mamaya? 185 00:22:24,572 --> 00:22:26,438 Pupunta ako sa racquetball na iyon tournament kasama ang nanay ko. 186 00:22:26,472 --> 00:22:29,072 Hindi ako uuwi hanggang gabi. Paumanhin. 187 00:22:29,105 --> 00:22:30,272 Paano kung bukas? 188 00:22:30,305 --> 00:22:32,238 May plano ako kay Amalie. 189 00:22:32,272 --> 00:22:34,338 Hinding hindi tayo magkakasama. 190 00:22:35,038 --> 00:22:38,572 - Hindi na tayo magsasama. - Sobrang miss mo na talaga ako? 191 00:22:42,405 --> 00:22:46,138 Kailangan kong pumunta ngayon. Tatawagan kita mamaya, okay? 192 00:23:46,305 --> 00:23:48,905 Oo naman, ganyan talaga. Hi. 193 00:23:50,372 --> 00:23:53,205 Walang duda tungkol dito. At alam niya. 194 00:23:54,572 --> 00:23:58,172 Mads, kailangan ko nang umalis. Okay. paalam. 195 00:23:58,205 --> 00:24:00,405 - Hi Carsten. - Hi Stig. 196 00:24:00,438 --> 00:24:02,438 Nakauwi na ba si Melissa? 197 00:24:02,472 --> 00:24:06,272 Hindi, hindi siya. Naglalaro siya ng racquetball kasama si Birgitte. 198 00:24:06,305 --> 00:24:09,338 Huli na yata pag uwi nila. 199 00:24:09,372 --> 00:24:11,205 - Kakauwi ko lang - Oh. Okay 200 00:24:16,672 --> 00:24:22,238 Dinala ko iyong sweater na hiniram ko. 201 00:24:22,272 --> 00:24:24,338 - Okay. salamat po. - Bahala ka. 202 00:24:25,105 --> 00:24:28,272 - Sana nasuot mo na. - Oo, lahat ng ime. 203 00:24:32,938 --> 00:24:37,538 - Sasabihin ko kay Melissa na tumigil ka. - Hindi, ayos lang. Hindi na kailangan iyon. 204 00:24:38,872 --> 00:24:41,938 - Well, bye. - Bye. 205 00:24:44,138 --> 00:24:49,272 Uy, Carsten? Gusto mo bang pumasok? 206 00:25:01,972 --> 00:25:04,672 - Ayan na. - Salamat. 207 00:25:07,105 --> 00:25:10,338 Well. Kamusta school? 208 00:25:10,905 --> 00:25:17,938 Oh, okay lang, kailangang laktawan ang biology ngayon. 209 00:25:19,372 --> 00:25:22,605 Nakalimutan kong gawin ito ulat na dapat bayaran. 210 00:25:22,638 --> 00:25:26,138 Mas mabuting magpanggap na may sakit ako pagkatapos ay ibibigay ko ito sa susunod. 211 00:25:26,172 --> 00:25:27,105 Okay. 212 00:25:29,205 --> 00:25:30,605 Actually si Melissas ang may kasalanan. 213 00:25:30,638 --> 00:25:36,405 Napakatagal na nating magkasama nitong mga nakaraang araw, Sinabi niya sa akin na huwag gawin ang ulat. 214 00:25:36,438 --> 00:25:40,372 - So, kasalanan ni Melissa? - Oo, sa totoo lang. 215 00:25:45,705 --> 00:25:49,072 - Mahal na mahal ka niya. - Oo, maganda 216 00:25:51,372 --> 00:25:56,638 Siya ay nagsasalita tungkol sa iyo sa lahat ng oras. Parang ito ang totoong bagay. 217 00:25:58,405 --> 00:26:00,772 Napakagandang tingnan. 218 00:26:04,505 --> 00:26:07,805 Ang paglaktaw sa mga klase ay hindi kailanman bagay sa akin. 219 00:26:12,072 --> 00:26:14,672 Sa tingin ko hindi ko ginawa. 220 00:26:21,472 --> 00:26:24,305 pasensya na po. 221 00:26:26,405 --> 00:26:29,438 Hindi ko alam kung ano ang mali sa akin 222 00:26:46,538 --> 00:26:50,038 Alam ko ang nararamdaman mo. 223 00:26:56,505 --> 00:27:01,305 hindi ko maintindihan. Hindi ko maintindihan. 224 00:27:01,338 --> 00:27:07,105 ginagawa ko. Maniwala ka, naiintindihan ko. 225 00:28:31,538 --> 00:28:34,672 - Hi. - Hi. 226 00:28:35,505 --> 00:28:37,538 - Nakansela ito! - Bakit? 227 00:28:37,572 --> 00:28:39,305 Hindi kinansela, napakaraming nag-sign up. 228 00:28:39,338 --> 00:28:41,405 - Nakakainis. - Oo. 229 00:28:41,438 --> 00:28:43,872 - Hoy Carsten. - Hi. 230 00:28:43,905 --> 00:28:46,205 - Ang ganda. - Oo. Napahinto lang siya. 231 00:28:46,238 --> 00:28:51,538 - Anong ginagawa mo dito? - Ako ay... 232 00:28:51,572 --> 00:28:57,038 Ibinalik niya ang aking sweater, yung nakuha mo sakin, yung gusto ko ng sobra. 233 00:28:57,072 --> 00:28:58,905 Nasa kapitbahay ako kaya... 234 00:29:00,238 --> 00:29:02,405 Sinabi ko na sa kanya na ibalik niya iyon. 235 00:29:02,438 --> 00:29:05,005 - Kailangan mo akong makita pagkatapos ng lahat. - Swerte ko. 236 00:29:05,038 --> 00:29:07,538 Gusto mo bang manatili para sa hapunan? 237 00:29:09,738 --> 00:29:12,005 - Oo naman. Gusto ko yan. - Kahanga-hanga. 238 00:29:12,038 --> 00:29:15,305 - Gusto ko yan. - Ang ganda. 239 00:29:15,338 --> 00:29:18,038 Nakansela si Annying ii. 240 00:29:32,172 --> 00:29:36,205 - Pupunta ka ba? - Oo. 241 00:29:53,505 --> 00:29:56,472 Bakit napaka-cross mo? 242 00:29:56,905 --> 00:29:58,872 ha? Mr. Cross. 243 00:30:05,638 --> 00:30:07,505 huwag. 244 00:30:17,138 --> 00:30:19,205 Anong meron? 245 00:30:19,238 --> 00:30:21,172 May mali ba? 246 00:30:40,805 --> 00:30:43,405 May sasabihin ako sayo. 247 00:30:43,438 --> 00:30:46,805 Okay? ano? 248 00:30:54,738 --> 00:30:58,105 May nakilala akong isang tao na... 249 00:31:01,805 --> 00:31:05,772 May nakilala ako, na nakasama ko. 250 00:31:08,838 --> 00:31:12,338 Wala itong dapat gawin gawin sa iyo, sa lahat. 251 00:31:13,005 --> 00:31:15,072 Ito lang... 252 00:31:18,272 --> 00:31:20,338 Sino siya? 253 00:31:22,005 --> 00:31:23,738 ha? 254 00:31:32,805 --> 00:31:34,872 Ito ay hindi siya. 255 00:31:36,305 --> 00:31:39,172 Ito ay isang lalaki. 256 00:31:44,272 --> 00:31:46,705 Baka phase lang. 257 00:31:47,772 --> 00:31:49,672 hindi ko alam 258 00:31:52,038 --> 00:31:54,172 I think dapat umalis ka na. 259 00:32:18,772 --> 00:32:21,172 Melissa, sorry talaga. 260 00:32:21,205 --> 00:32:23,472 Huwag mo akong hawakan. 261 00:32:24,572 --> 00:32:27,738 Huwag mo akong hawakan! Lumabas ka! 262 00:32:27,772 --> 00:32:28,905 Lumabas ka! 263 00:33:11,938 --> 00:33:13,172 aalis na ako ngayon. 264 00:33:13,205 --> 00:33:15,638 Okay, oo. See you. 265 00:33:15,672 --> 00:33:18,205 Stig, pwede ba kitang makausap saglit? 266 00:33:19,505 --> 00:33:22,338 Oo, siyempre. 267 00:33:27,138 --> 00:33:29,105 Oo? 268 00:33:30,972 --> 00:33:32,838 Well... 269 00:33:35,238 --> 00:33:40,938 Gusto ko lang sabihin sayo. Yung Melissa at hindi na ako magkasama. 270 00:33:40,972 --> 00:33:43,105 ano? 271 00:33:43,872 --> 00:33:46,272 Erh, okay. 272 00:33:48,038 --> 00:33:51,705 I'm really sorry to hear that. 273 00:33:59,972 --> 00:34:02,238 At naisipan ko ring magtanong... 274 00:34:03,805 --> 00:34:07,605 Nakuha ko pa rin ang mga tiket para sa konsiyerto. 275 00:34:07,638 --> 00:34:09,038 Hindi. 276 00:34:09,072 --> 00:34:12,738 Carsten, makinig ka sa akin. 277 00:34:12,772 --> 00:34:15,172 hindi ko kaya. 278 00:34:16,238 --> 00:34:19,505 Natutuwa akong nagtatanong ka, ngunit hindi ko magawa. 279 00:34:22,905 --> 00:34:26,305 Naisipan ko lang magtanong. 280 00:34:26,338 --> 00:34:31,138 Natutuwa akong nagtanong ka. Ngunit hindi ito gagawin. 281 00:34:36,938 --> 00:34:39,338 - Pwede ba tayong mamasyal? - Hindi, hindi. 282 00:34:39,838 --> 00:34:43,605 kailangan kong sabihin sayo makikita na kita ulit. 283 00:34:44,572 --> 00:34:47,105 Hindi na tayo muling magkikita 284 00:34:48,872 --> 00:34:53,005 lt... dapat ganyan sana maintindihan mo. 285 00:35:00,805 --> 00:35:03,972 - Naiintindihan ko. - Mabuti. 286 00:35:06,238 --> 00:35:07,705 - Stig? - Oo 287 00:35:07,738 --> 00:35:09,238 Babalik ako sa manood ka ng sine, okay? 288 00:35:09,272 --> 00:35:12,172 - Oo naman. Uuwi na rin ako. - Okay. 289 00:35:12,205 --> 00:35:13,572 Darating! 290 00:35:16,605 --> 00:35:18,838 Sakay nang ligtas pagkatapos. 291 00:35:19,372 --> 00:35:21,572 Wala akong bike. 292 00:35:21,605 --> 00:35:24,205 Oh. Pagkatapos ay maglakad nang ligtas, okay? 293 00:35:24,872 --> 00:35:26,305 Oo naman. 294 00:35:28,038 --> 00:35:30,438 - gagawin ko. - Mabuti. 295 00:35:36,338 --> 00:35:40,505 Gusto ko lang sabihin na ako so happy na nakilala kita. 296 00:35:40,538 --> 00:35:42,238 Ako din. 297 00:35:42,705 --> 00:35:45,305 - Mag-ingat ka - Bye 298 00:36:07,305 --> 00:36:08,305 Kailangan mong pumunta ngayon. 299 00:36:10,172 --> 00:36:11,572 paalam. 300 00:36:19,238 --> 00:36:20,405 Stig, sasama ka? 301 00:36:22,405 --> 00:36:23,705 Oo. 302 00:36:26,438 --> 00:36:28,072 Pupunta ako dito. 303 00:37:20,038 --> 00:37:24,772 (Mga subtitle: Lalandian) 304 00:37:27,138 --> 00:37:33,072 (Walang nilalayong paglabag sa copyright)