1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:47,209 --> 00:01:49,001
Και ιδού το Βασίλειο της Αράχνης

4
00:01:49,209 --> 00:01:51,500
θα διαρκέσει 1.000 χρόνια.

5
00:01:51,501 --> 00:01:55,334
Και ο λαός θα
υποφέρουν 1.000 χρόνια,

6
00:01:55,543 --> 00:01:57,001
γιατί είναι γραμμένο.

7
00:01:57,209 --> 00:02:01,084
Και αυτή η φορά θα γίνει γνωστή
ως η εποχή του σκότους,

8
00:02:01,293 --> 00:02:04,209
για τη σκιά του
Η αράχνη θα είναι ο νόμος.

9
00:02:04,418 --> 00:02:07,043
Πράγματι, ο λαός
θα αποτίσει φόρο τιμής

10
00:02:07,251 --> 00:02:10,751
στο λόγο του κυρίου,
και να ζεις δεσμά

11
00:02:10,959 --> 00:02:12,876
στην κοιλάδα των σκιών,

12
00:02:13,084 --> 00:02:15,251
ακόμα και στην ίδια την ομίχλη
του ηφαιστείου

13
00:02:15,459 --> 00:02:17,334
που κοιμάται από πάνω.

14
00:02:17,543 --> 00:02:21,500
Προσέξτε, όταν το
χίλια χρόνια γίνονται,

15
00:02:21,501 --> 00:02:25,584
θα έρθει ένας άντρας
υπόσχονται έναν διαφορετικό τρόπο.

16
00:02:25,793 --> 00:02:27,918
Και θα ονομαστεί Toron.

17
00:02:28,834 --> 00:02:32,500
Πολλοί θα πιστέψουν, και
πολλοί θα διωχθούν.

18
00:02:32,501 --> 00:02:36,126
Το ζώδιο του Τορόν θα
μαρτυρά τον θρύλο,

19
00:02:36,334 --> 00:02:39,751
αλλά το Toron θα αποτύχει,
για την οργή

20
00:02:39,959 --> 00:02:43,168
του Βασιλιά Αράχνη είναι
πανίσχυρο πράγματι.

21
00:02:43,376 --> 00:02:46,668
Και οι άνθρωποι του
η κοιλάδα θα κλαίει,

22
00:02:46,876 --> 00:02:50,168
γιατί δεν υπάρχει ελπίδα,
γιατί είναι και γραμμένο

23
00:02:50,376 --> 00:02:52,583
ότι ο Βασιλιάς Αράχνη
θα βασιλέψει μέχρι

24
00:02:52,584 --> 00:02:56,793
τη μέρα το βουνό
μιλάει με θυμό.

25
00:02:57,001 --> 00:03:01,001
Μετά από το σκοτάδι,
η προφητεία ξαναζωντανεύει,

26
00:03:01,209 --> 00:03:04,126
γιατί ο Τορόν έριξε τον σπόρο του
πάνω στον άνεμο,

27
00:03:04,334 --> 00:03:07,209
και ακόμη και στο θάνατο, σε αυτόν
γεννιέται γιος.

28
00:03:30,376 --> 00:03:31,501
Είναι εδώ.

29
00:03:31,709 --> 00:03:32,809
Ναι, είναι εδώ.

30
00:03:32,834 --> 00:03:35,834
Μην ανησυχείς,
δεν θα αργήσει τώρα.

31
00:03:38,126 --> 00:03:39,226
Σπρώξτε.

32
00:03:48,001 --> 00:03:49,501
Συνέχισε να έρχεσαι, σπρώξε.

33
00:03:50,626 --> 00:03:52,001
Είναι εδώ.

34
00:03:52,209 --> 00:03:53,375
Το κεφάλι του μωρού είναι έξω.

35
00:03:53,376 --> 00:03:54,584
- Βοήθησέ με.
- Ναι.

36
00:03:56,501 --> 00:03:57,293
Ω, εκεί.

37
00:03:57,501 --> 00:03:58,793
Ω, είναι ένα όμορφο μωρό.

38
00:03:59,001 --> 00:04:00,251
Είναι αγόρι.

39
00:04:10,084 --> 00:04:14,251
Έχει το σήμα Toron.

40
00:04:15,876 --> 00:04:18,334
Πάρε τον, πάρε τον γιο σου.

41
00:04:18,668 --> 00:04:20,751
Είθε οι Θεοί να σε συγχωρήσουν.

42
00:04:23,334 --> 00:04:25,626
Έχει το ζώδιο του Τορόν.

43
00:05:23,459 --> 00:05:24,559
Γίνεται.

44
00:05:55,668 --> 00:05:59,418
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, όπως
Σε εμπιστεύομαι, άγιε.

45
00:06:17,751 --> 00:06:20,459
Πήγαινε όπου θέλεις, όμορφη μου.

46
00:06:27,626 --> 00:06:29,751
Κύριε, Κύριε.

47
00:06:29,959 --> 00:06:31,709
Το σημάδι είναι στον ουρανό.

48
00:06:32,793 --> 00:06:34,293
Τι λες ρε βλάκα;

49
00:06:34,626 --> 00:06:35,726
Τα ζώα φωνάζουν.

50
00:06:35,918 --> 00:06:38,918
Και ο άνεμος, τα δέντρα,
το βουνό.

51
00:06:39,126 --> 00:06:40,501
Η γη τρέμει σαν παρθένα

52
00:06:40,709 --> 00:06:42,001
που τραβιέται στο γαμήλιο κρεβάτι.

53
00:06:42,209 --> 00:06:45,626
Τώρα ο ουρανός είναι ο
χρώμα της φλόγας, κύριε μου.

54
00:06:50,418 --> 00:06:52,542
Μπορεί ο Toron να είχε γιο;

55
00:06:52,543 --> 00:06:54,584
Aster, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ακόμα.

56
00:06:54,793 --> 00:06:56,501
Όλα τα σημάδια μας λένε
ότι απόψε,

57
00:06:56,709 --> 00:06:58,334
σε κάποια γωνιά αυτού του κόσμου,
μια γυναίκα

58
00:06:58,543 --> 00:07:01,834
έχει γεννήσει το
παιδί για το οποίο μιλάς.

59
00:07:32,168 --> 00:07:35,251
Δεν υπάρχει πλέον καμία αμφιβολία.

60
00:07:35,459 --> 00:07:39,501
Για να αποτραπεί αυτό
συμφορά, το παιδί πρέπει να πεθάνει.

61
00:07:40,668 --> 00:07:44,834
Και το αρχαίο μας βασίλειο θα
μην είσαι ποτέ βλασφημία από αυτόν.

62
00:07:46,626 --> 00:07:50,251
Γρήγορα, πίσω στο χωριό.

63
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
Το ζώδιο του Τορόν!

64
00:07:52,543 --> 00:07:53,727
Το παιδί θα φέρει την οργή

65
00:07:53,751 --> 00:07:55,793
της Αράχνης κάτω πάνω μας.

66
00:07:56,918 --> 00:07:59,334
Ο γιος του Τορόν είναι ανάμεσά μας.

67
00:07:59,584 --> 00:08:01,751
Το καθήκον του και το δικό του
αποστολή είναι να βάλεις

68
00:08:01,959 --> 00:08:04,001
ένα τέλος στους αρχαίους τρόπους μας.

69
00:08:04,959 --> 00:08:08,376
Δεν πρέπει ποτέ να του επιτρέψουμε
να φτάσει στην ανδρική ηλικία.

70
00:08:09,501 --> 00:08:11,209
Μάζεψε τους άντρες σου μαζί.

71
00:08:11,418 --> 00:08:14,793
Αναζητήστε το νεογέννητο και
σβήνουν το σύντομο live τους.

72
00:08:15,001 --> 00:08:18,334
Πρέπει να αποτρέψουμε την προφητεία
από την εκπλήρωση.

73
00:08:18,543 --> 00:08:20,626
Ζωή στην Αράχνη!

74
00:09:53,376 --> 00:09:55,626
Το παιδί έχει το
σημάδι ή Τορόν πάνω από την καρδιά του.

75
00:09:55,834 --> 00:09:57,251
Βρείτε τον, σκοτώστε τον!

76
00:10:22,376 --> 00:10:25,293
Πιάστε τους, πιάστε τους όλους.

77
00:10:42,501 --> 00:10:45,168
Όχι, σε παρακαλώ, ελεήσου.

78
00:11:19,376 --> 00:11:23,501
Τώρα, Αρχιερέα, θα το κάνω
σε κάνει να μετανοήσεις πικρά.

79
00:11:25,876 --> 00:11:29,958
Την ημέρα που με εξόρισες
το Βασίλειο της Αράχνης,

80
00:11:29,959 --> 00:11:34,001
Εγώ, η Γκρίμπα, θα εκδικηθώ
μέσα από αυτό το μικροσκοπικό παιδί.

81
00:11:58,793 --> 00:12:02,500
Μεγαλώστε γρήγορα και γίνετε δυνατοί,
νεαρός Ator.

82
00:12:02,501 --> 00:12:04,168
Έχετε πολλά να κάνετε.

83
00:12:06,459 --> 00:12:07,739
Στις σελίδες του Ιερού Βιβλίου

84
00:12:07,918 --> 00:12:11,251
είναι γραμμένο, «θα υπάρχει
έρχονται ένας από τον Βορρά.

85
00:12:11,459 --> 00:12:13,709
«Ψηλός πολεμιστής που θα
αμφισβητήσει τον κανόνα

86
00:12:13,918 --> 00:12:15,376
«του Βασιλιά Αράχνη.

87
00:12:15,584 --> 00:12:19,417
«Θα τον λένε Toron,
αλλά θα εξαφανιστεί.

88
00:12:19,418 --> 00:12:21,001
«Και πολλά χρόνια θα
περάσουν στο οποίο

89
00:12:21,209 --> 00:12:23,501
"Η Αράχνη βασιλεύει υπέρτατα,
αλλά μια μέρα

90
00:12:23,709 --> 00:12:25,959
«Θα έρθει άλλος,
για το Τορόν

91
00:12:26,168 --> 00:12:27,751
«θα γεννηθεί γιος.

92
00:12:27,959 --> 00:12:31,584
«Ένας ακόμα πιο δυνατός πολεμιστής
θα καλέσουν τον Ator.

93
00:12:31,793 --> 00:12:34,417
«Όταν πλησιάζει η ώρα,
ο Μεγάλος Αετός

94
00:12:34,418 --> 00:12:37,126
«Θα χύσει δάκρυα αίματος,
τότε αυτά

95
00:12:37,334 --> 00:12:39,834
«που υπερασπίζονται τις σκοτεινές περιοχές
του Βασιλείου της Αράχνης

96
00:12:40,043 --> 00:12:42,626
«Πρέπει να προετοιμαστούμε για τη μάχη,
για τον Ator

97
00:12:43,501 --> 00:12:46,501
«θα ρίξει φως
το σκοτάδι».

98
00:12:51,459 --> 00:12:52,918
Ω, Αρχαία.

99
00:12:54,293 --> 00:12:57,293
Ο λόγος του
ο προφήτης ήταν αναληθής.

100
00:12:57,501 --> 00:12:59,626
Ο γιος του Τορόν δεν είναι πια.

101
00:13:01,209 --> 00:13:03,375
Το βασίλειο είναι επιτέλους ασφαλές.

102
00:13:03,376 --> 00:13:05,501
Τώρα μπορείτε να διαδώσετε τον ιστό σας.

103
00:13:06,709 --> 00:13:09,584
Και όλοι όσοι περπατούν στη Γη,

104
00:13:09,834 --> 00:13:12,459
θα αναγκαστεί στην προσφορά σας.

105
00:13:24,959 --> 00:13:25,793
Gidrick;

106
00:13:26,001 --> 00:13:26,626
Ναί;

107
00:13:26,627 --> 00:13:28,709
Βάλτε μια άκρη σε αυτή τη λεπίδα.

108
00:13:28,918 --> 00:13:30,126
Προχωρήστε.

109
00:13:53,876 --> 00:13:56,375
Ορίστε, αυτό είναι από εμάς, Nordya.

110
00:13:56,376 --> 00:13:58,084
Σας ευχαριστώ.

111
00:14:22,918 --> 00:14:24,626
Ποιος είσαι ξένος;

112
00:14:24,834 --> 00:14:26,334
Τι θέλεις από εμάς;

113
00:14:26,543 --> 00:14:28,751
Από σήμερα, εσύ
θα λάβει φαγητό,

114
00:14:28,959 --> 00:14:30,625
για να φας.

115
00:14:30,626 --> 00:14:34,500
Και θα σου δοθεί
βότανα που θα σε θεραπεύσουν,

116
00:14:34,501 --> 00:14:36,668
και όπλα για το κυνήγι.

117
00:14:36,876 --> 00:14:40,584
Και σε αντάλλαγμα, πρέπει
μεγαλώστε αυτό το παιδί

118
00:14:40,793 --> 00:14:41,893
ως δικό σου.

119
00:14:43,209 --> 00:14:45,084
Δεν σε έχω ξαναδεί.

120
00:14:45,293 --> 00:14:46,126
Πώς σε λένε;

121
00:14:46,334 --> 00:14:48,014
Με λένε Griba,
αλλά δεν πειράζει.

122
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Καλύτερα να το ξεχάσεις.

123
00:14:50,168 --> 00:14:52,001
Δεν θα με ξαναδείς ποτέ.

124
00:14:52,209 --> 00:14:54,876
Αλλά θα κρατήσω
ένα μάτι πάνω σου.

125
00:14:55,084 --> 00:14:56,334
Και πάνω του.

126
00:14:56,543 --> 00:14:58,375
Το αγόρι θα είναι ασφαλές
χέρια μαζί μας.

127
00:14:58,376 --> 00:15:00,001
Είμαστε απλοί,
ειλικρινής λαός εδώ,

128
00:15:00,209 --> 00:15:02,084
και έχω αρκετό γάλα.

129
00:15:02,293 --> 00:15:04,084
Αν αυτός ο άνθρωπος κρατήσει την υπόσχεσή του,

130
00:15:04,293 --> 00:15:07,959
δεν θα χρειαστούμε τη φιλανθρωπία
των χωρικών πια.

131
00:15:08,168 --> 00:15:09,959
Δεν θα σου λείψει τίποτα.

132
00:15:12,251 --> 00:15:14,834
Γιατί σε τίποτα δεν πρέπει να λείπει ο Ator.

133
00:15:16,918 --> 00:15:18,018
Ator.

134
00:15:32,251 --> 00:15:35,458
Εσύ πάντα
ήθελες αγόρι, έτσι δεν είναι;

135
00:15:35,459 --> 00:15:37,459
Ω ναι, Ator.

136
00:15:38,376 --> 00:15:39,876
Ator!

137
00:15:50,084 --> 00:15:51,542
Δεν κατάφερα να σε βρω.

138
00:15:51,543 --> 00:15:54,458
Μην με αφήσεις ποτέ έτσι.

139
00:15:54,459 --> 00:15:56,918
Αλλά ήμουν στο δάσος.

140
00:15:57,126 --> 00:15:59,459
Ορίστε, σας έφερα ένα δώρο.

141
00:16:00,293 --> 00:16:02,417
Α, πώς τον λένε;

142
00:16:02,418 --> 00:16:03,543
Kiog.

143
00:16:12,043 --> 00:16:13,918
σε αγαπώ.

144
00:16:14,126 --> 00:16:15,793
Και σε αγαπώ.

145
00:16:19,668 --> 00:16:21,459
Γιατί δεν μπορούμε να παντρευτούμε;

146
00:16:22,543 --> 00:16:25,668
Ator, είμαστε αδερφός και αδερφή.

147
00:16:33,918 --> 00:16:36,293
Θα μιλήσω με τον πατέρα μας.

148
00:17:31,168 --> 00:17:34,626
Είσαι ήδη α
καλύτερος κυνηγός από μένα.

149
00:17:34,834 --> 00:17:37,209
Λοιπόν, σου το χρωστάω, πατέρα.

150
00:17:37,418 --> 00:17:39,001
Τι συμβαίνει με εσάς,
Ator;

151
00:17:39,209 --> 00:17:41,126
Έχεις λυπημένα μάτια.

152
00:17:41,334 --> 00:17:43,626
Είσαι ερωτευμένος τυχαία;

153
00:17:46,793 --> 00:17:48,168
Ποιος σου είπε;

154
00:17:48,418 --> 00:17:49,501
Μου είπε η καρδιά μου.

155
00:17:49,502 --> 00:17:51,376
Και η καρδιά της μητέρας σου.

156
00:17:51,584 --> 00:17:53,626
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
λάθος για αυτό.

157
00:17:53,834 --> 00:17:57,793
Όλοι οι νέοι πέφτουν μέσα
αγάπη, και είσαι άντρας τώρα.

158
00:18:06,168 --> 00:18:07,268
Πατέρα,

159
00:18:09,126 --> 00:18:10,226
βλέπεις,

160
00:18:11,084 --> 00:18:13,500
Θα στο έλεγα νωρίτερα.

161
00:18:13,501 --> 00:18:15,876
Θυμάστε πώς οι πρόγονοί μας

162
00:18:16,918 --> 00:18:19,459
χρησιμοποιείται για να επιτρέπει το γάμο μεταξύ

163
00:18:21,793 --> 00:18:23,293
αδελφός και αδελφή;

164
00:18:23,501 --> 00:18:25,918
Ξέρω ότι οι καιροί έχουν αλλάξει, αλλά...

165
00:18:26,126 --> 00:18:29,959
- Ator, δεν ξέρεις πώς
πραγματικά χαρούμενος που με κάνεις.

166
00:18:30,168 --> 00:18:32,959
Λοιπόν, λες...

167
00:18:33,168 --> 00:18:35,417
Θα μου το επιτρέψεις
παντρευτώ την αδερφή μου;

168
00:18:35,418 --> 00:18:37,375
Δεν είναι αδερφή σου.

169
00:18:37,376 --> 00:18:39,293
Η Σούνια δεν είναι αδερφή σου.

170
00:18:40,168 --> 00:18:42,626
Έλα εδώ, Nordya, έλα εδώ.

171
00:18:42,834 --> 00:18:45,043
Τι είναι, Μπαρντάκ;

172
00:18:45,251 --> 00:18:47,293
Ο Ator και η Sunya θέλουν να παντρευτούν.

173
00:18:47,501 --> 00:18:49,709
- Ξέρει;
- Ναι, μόλις του είπα.

174
00:18:49,918 --> 00:18:51,458
Λες να μην είναι αδερφός μου;

175
00:18:51,459 --> 00:18:54,293
Όχι, παιδί μου, δεν είναι.

176
00:18:54,501 --> 00:18:57,334
Και οι δύο ρουφήξατε το ίδιο
γάλα από το ίδιο στήθος,

177
00:18:57,543 --> 00:18:59,126
αλλά δεν είμαστε γονείς του.

178
00:18:59,334 --> 00:19:02,584
Είναι απόγονος του
άλλο ζευγάρι.

179
00:19:06,001 --> 00:19:07,793
Ποιοι είναι οι γονείς μου;

180
00:19:08,001 --> 00:19:10,626
Ένας άντρας βγήκε από το
δάσος μαζί σου.

181
00:19:10,834 --> 00:19:12,251
Ο πατέρας μου;

182
00:19:12,459 --> 00:19:13,709
Δεν νομίζω.

183
00:19:13,918 --> 00:19:16,417
Ένας πραγματικός γονιός δεν θα το έκανε
εγκατέλειψε το παιδί του

184
00:19:16,418 --> 00:19:17,626
όπως έκανε.

185
00:19:22,418 --> 00:19:23,698
Γιατί δεν μου το είπες μάνα;

186
00:19:23,834 --> 00:19:25,060
Δεν το κάναμε, Ator,
γιατί σκεφτήκαμε

187
00:19:25,084 --> 00:19:27,043
θα σε έκανε δυστυχισμένο.

188
00:19:28,501 --> 00:19:29,601
Και τώρα;

189
00:19:31,959 --> 00:19:35,375
Και τώρα που έχεις
αποφάσισε να παντρευτεί τη Σούνια

190
00:19:35,376 --> 00:19:37,793
είμαστε πολύ χαρούμενοι για
και οι δυο σας.

191
00:19:38,001 --> 00:19:39,168
Συγχαρητήρια.

192
00:19:42,084 --> 00:19:44,834
Λοιπόν, θα είσαι δικός μου
γονείς για δεύτερη φορά.

193
00:19:45,043 --> 00:19:46,625
Το άκουσες αυτό, Νόρντια;

194
00:19:46,626 --> 00:19:49,126
Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε το
καλά νέα σε όλο το χωριό.

195
00:19:49,334 --> 00:19:50,434
Ναί.

196
00:19:59,793 --> 00:20:01,126
Κύριέ μου;

197
00:20:01,334 --> 00:20:05,458
Ελπίζω ειλικρινά να το έχετε
κάτι επείγον να μου πεις.

198
00:20:05,459 --> 00:20:06,876
Το λέω γιατί αν
δεν έχεις,

199
00:20:07,084 --> 00:20:09,668
θα πρέπει να πληρώσετε ακριβά
για αυτή την εισβολή.

200
00:20:09,876 --> 00:20:13,084
Τα νέα που έχω για
είσαι της Γρίμπας.

201
00:20:13,293 --> 00:20:13,959
Γκρίμπα;

202
00:20:14,168 --> 00:20:15,334
Ναι, αφέντη.

203
00:20:15,543 --> 00:20:17,251
Τον είδα σήμερα το πρωί, κύριε μου,

204
00:20:17,459 --> 00:20:19,251
στο δάσος από το
χωριό που βρίσκεται

205
00:20:19,459 --> 00:20:21,293
στην άκρη του βασιλείου μας.

206
00:20:21,501 --> 00:20:24,084
Άρα τόλμησε να αψηφήσει
οι αρχαίοι νόμοι μας για άλλη μια φορά.

207
00:20:24,293 --> 00:20:26,375
Αυτή τη φορά, θα πεθάνει.

208
00:20:26,376 --> 00:20:28,293
Θέλω το κεφάλι του.

209
00:20:28,501 --> 00:20:29,626
Ακούς;

210
00:20:29,834 --> 00:20:30,934
Ναι, αφέντη.

211
00:21:56,209 --> 00:22:01,084
Ω, Κόργκ, θεέ της γονιμότητας,
ευλογεί αυτό το νεαρό ζευγάρι.

212
00:22:01,293 --> 00:22:04,668
Προστατέψτε τα και εξαγνίστε τα
με τη μεγάλη σου δύναμη

213
00:22:04,876 --> 00:22:07,918
ώστε να μπορούν να προσφέρουν
εσύ τα νιάτα τους.

214
00:22:17,168 --> 00:22:19,584
Καταστρέψτε τους!

215
00:23:40,793 --> 00:23:43,126
Σας ευχαριστώ.

216
00:24:19,918 --> 00:24:22,043
Βρες τον Γκρίμπα, πάρε τον.

217
00:24:22,251 --> 00:24:24,001
Θέλω το κεφάλι του.

218
00:24:37,334 --> 00:24:39,625
Γκρίμπα, πού είσαι;

219
00:24:39,626 --> 00:24:42,626
Πάρε με τη Γκρίμπα και εσύ
θα γλιτώσει.

220
00:24:56,376 --> 00:24:58,209
Σταμάτα, μην σκοτώσεις το κορίτσι.

221
00:24:58,418 --> 00:24:59,668
Πάρτε την μαζί του.

222
00:25:04,376 --> 00:25:05,709
Άσε με να φύγω!

223
00:25:05,918 --> 00:25:07,043
Όχι, άσε με να φύγω!

224
00:25:08,709 --> 00:25:09,809
Όχι!

225
00:26:36,001 --> 00:26:37,101
Πατέρας.

226
00:28:19,793 --> 00:28:22,959
Έχετε μάθει να
πολεμήστε σαν τίγρη,

227
00:28:23,168 --> 00:28:24,751
αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.

228
00:28:24,959 --> 00:28:26,319
Τώρα πρέπει να μάθεις
χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας

229
00:28:26,418 --> 00:28:28,626
και να πολεμάς σαν άντρας.

230
00:28:28,834 --> 00:28:30,709
Νόμιζα ότι ήσουν ένας
των Μαύρων Ιπποτών.

231
00:28:30,918 --> 00:28:32,459
Επιτέθηκαν στο χωριό μου,

232
00:28:32,668 --> 00:28:34,334
και σκότωσε τους ανθρώπους μου.

233
00:28:34,543 --> 00:28:36,125
Έκλεψαν τη γυναίκα μου.

234
00:28:36,126 --> 00:28:37,834
Ναι, το ξέρω, Ator.

235
00:28:38,876 --> 00:28:40,834
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

236
00:28:41,043 --> 00:28:42,793
Δεν σε έχω ξαναδεί.

237
00:28:43,793 --> 00:28:46,293
Ξέρω περισσότερα για σένα

238
00:28:46,501 --> 00:28:48,751
από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου.

239
00:28:48,959 --> 00:28:51,293
Κανείς όμως δεν έχει ποτέ
γνωστός αλλά εγώ.

240
00:28:51,501 --> 00:28:53,251
Δεν καταλαβαίνω.

241
00:28:53,459 --> 00:28:57,126
Στο σώμα σου, αντέχεις
το σημάδι της μοίρας σου,

242
00:28:57,334 --> 00:28:59,251
αλλά δεν μπορείτε να το δείτε ακόμα.

243
00:28:59,459 --> 00:29:02,001
Γεννήθηκες για να νικήσεις
ο Αρχαίος,

244
00:29:02,209 --> 00:29:03,793
ο Βασιλιάς Αράχνη.

245
00:29:04,001 --> 00:29:06,626
Θα μπορέσετε
δείτε αυτό το σημάδι,

246
00:29:06,834 --> 00:29:09,458
αλλά πρώτα, πρέπει
ετοιμαστείτε.

247
00:29:09,459 --> 00:29:12,126
Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς και σκληρός.

248
00:29:13,001 --> 00:29:15,001
Τι εννοείς;

249
00:29:15,209 --> 00:29:17,793
Σε πήρα από το δάσος,
Ator,

250
00:29:18,001 --> 00:29:20,501
για να σε σώσει από το
οργή του Dakkar,

251
00:29:20,709 --> 00:29:22,293
που με κυνηγάει τώρα.

252
00:29:22,501 --> 00:29:24,584
Σε έδωσα στον Nordya, ο οποίος
σε θήλασε σαν δικό της

253
00:29:24,793 --> 00:29:27,626
και σε μεγάλωσε ως α
αδερφός στη Σούνια.

254
00:29:27,834 --> 00:29:29,959
Τι γνωρίζετε για τη Sunya;

255
00:29:30,168 --> 00:29:34,209
Μην φοβάστε, για το
στιγμή, δεν διατρέχει κανέναν κίνδυνο.

256
00:29:35,043 --> 00:29:37,959
Την θέλουν ζωντανή και τώρα,
ελάτε.

257
00:29:38,959 --> 00:29:40,501
Πρέπει να με ακολουθήσεις.

258
00:30:06,168 --> 00:30:09,709
Αυτά είναι τα όπλα του
τους νικημένους εχθρούς μου.

259
00:30:09,918 --> 00:30:13,043
Όπως μπορείτε να δείτε, έχω
είχε πολλούς εχθρούς.

260
00:30:16,501 --> 00:30:17,834
Τα μόνα όπλα
λείπουν αυτά

261
00:30:18,043 --> 00:30:20,500
του Αρχιερέα Dakkar.

262
00:30:20,501 --> 00:30:23,168
Μια μέρα θα τα έχω κι εγώ.

263
00:30:25,793 --> 00:30:28,084
Αυτό ανήκε στον Τσουν
το Τρομερό.

264
00:30:28,293 --> 00:30:30,126
Τον νίκησα στη μάχη
κατά τη διάρκεια της επίθεσης

265
00:30:30,334 --> 00:30:32,126
στην Πόλη του
Άνεμοι, που διοικούνταν

266
00:30:32,334 --> 00:30:35,376
από τους διαβόητους Seven
Σιαμέζες αδελφές.

267
00:30:38,168 --> 00:30:39,376
Προσπάθησε να με χτυπήσεις.

268
00:30:40,668 --> 00:30:42,626
Τι εννοείς;

269
00:30:42,834 --> 00:30:43,934
Χτύπα με.

270
00:30:46,084 --> 00:30:47,184
Είσαι σίγουρος;

271
00:30:58,501 --> 00:31:01,751
Το ίδιο κόστος ραθυμίας
Ο Τσουν τη ζωή του.

272
00:31:02,959 --> 00:31:05,709
Τώρα, ο κανόνας νούμερο ένα
όταν πολεμάς:

273
00:31:05,918 --> 00:31:07,500
κρατήστε τα πόδια ανοιχτά.

274
00:31:07,501 --> 00:31:11,251
Με την ισορροπία του
σώμα κατανεμημένο ομοιόμορφα.

275
00:31:11,459 --> 00:31:12,709
Τοιουτοτροπώς;

276
00:31:16,543 --> 00:31:19,001
Κανόνας δεύτερος: έκπληξη.

277
00:31:19,209 --> 00:31:21,084
Κράτα το μυαλό σου για σένα,
και ακούστε.

278
00:31:21,293 --> 00:31:25,959
Υπάρχουν πολλά μυστικά, Ator,
και είσαι εδώ μαζί μου

279
00:31:26,168 --> 00:31:28,293
να τα μάθεις, είναι
το πεπρωμένο σου.

280
00:31:55,501 --> 00:31:56,959
Πάλι.

281
00:33:12,251 --> 00:33:13,351
Πάλι.

282
00:33:29,001 --> 00:33:30,959
Εκεί είναι!

283
00:34:05,459 --> 00:34:08,959
Δειλά, σκηνικό
πάνω σε μια μοναχική γυναίκα.

284
00:34:36,001 --> 00:34:38,500
Μην πάρω ούτε ένα ευχαριστώ
εσύ που σε βοήθησες;

285
00:34:38,501 --> 00:34:40,458
Θα μπορούσα να το διαχειριστώ μόνος μου,

286
00:34:40,459 --> 00:34:42,376
αν δεν είχες παρεισφρήσει.

287
00:34:43,251 --> 00:34:45,459
Πώς ήξερα;

288
00:34:45,668 --> 00:34:47,251
Προσπαθούσαν να σε ληστέψουν;

289
00:34:47,459 --> 00:34:49,001
Εγώ ήμουν αυτός που τους έκλεψε.

290
00:35:00,418 --> 00:35:02,000
Πώς σε λένε;

291
00:35:02,001 --> 00:35:03,543
Δεν χρησιμοποιώ ονόματα.

292
00:35:16,501 --> 00:35:17,601
Γκρίμπα!

293
00:35:22,168 --> 00:35:23,918
Γκρίμπα, πού είσαι;

294
00:35:46,959 --> 00:35:48,751
Το βρήκα επιτέλους.

295
00:35:50,501 --> 00:35:52,084
Το ξίφος του Τορόν.

296
00:36:07,418 --> 00:36:09,834
Τώρα θα εκδικηθώ την τιμή μου.

297
00:37:50,376 --> 00:37:52,834
Ένα καλό παράδειγμα του είδους.

298
00:37:56,334 --> 00:37:59,084
Θα μας ταιριάζει
σκοπό πολύ καλά.

299
00:38:03,709 --> 00:38:05,418
Δέστε τον στο δέντρο.

300
00:38:44,043 --> 00:38:45,751
Πάρτε τους μαχητές εδώ.

301
00:38:58,709 --> 00:39:01,126
Ο νικητής στο τέλος
του διαγωνισμού

302
00:39:01,334 --> 00:39:03,918
θα έχει το σπουδαίο
τιμή να φέρω το παιδί

303
00:39:04,126 --> 00:39:06,084
αυτός είναι ο μελλοντικός μας ηγέτης.

304
00:39:08,584 --> 00:39:10,501
Ας ξεκινήσει η μάχη.

305
00:40:20,709 --> 00:40:24,001
Εσύ, Ρον, θα είσαι ο
ένα για να το μεταφέρετε στο σώμα σας

306
00:40:24,209 --> 00:40:27,209
η μελλοντική βασίλισσα της φυλής μας.

307
00:40:27,418 --> 00:40:29,917
Τώρα διεκδικήστε τον κρατούμενο,
είναι δικός σου για απόψε.

308
00:40:29,918 --> 00:40:32,543
Καθώς ο ήλιος ανατέλλει αύριο,
θα τον σκοτώσεις.

309
00:40:32,751 --> 00:40:35,001
Δεν έχεις πολλές επιλογές.

310
00:40:36,168 --> 00:40:40,876
Είστε έτοιμοι να εκτελέσετε
το καθήκον που είναι δικαίωμα μου;

311
00:40:41,084 --> 00:40:42,293
Λοιπόν, καλά, όχι.

312
00:40:46,501 --> 00:40:47,601
Στην πραγματικότητα...

313
00:40:49,709 --> 00:40:51,001
Αγαπώ άλλον.

314
00:40:56,501 --> 00:40:58,834
Και που είναι ο τυχερός;

315
00:40:59,043 --> 00:41:01,209
Πού είναι αυτή η υπέροχη παρθένα;

316
00:41:09,043 --> 00:41:11,209
Έχεις χάσει τη γλώσσα σου;

317
00:41:13,876 --> 00:41:18,043
Κρατείται αιχμάλωτη
ο ναός του Αρχαίου.

318
00:41:19,168 --> 00:41:23,334
Οι Μαύροι Ιππότες απήγαγαν
την κάτω από τα μάτια μου.

319
00:41:26,251 --> 00:41:27,626
Όχι όμως για πολύ.

320
00:41:29,626 --> 00:41:34,251
Θέλεις να βεβηλώσεις
ο ναός της Αράχνης;

321
00:41:34,459 --> 00:41:37,458
Δεν έχω άλλο στόχο στη ζωή μου.

322
00:41:37,459 --> 00:41:39,001
Μόνος;

323
00:41:39,209 --> 00:41:42,251
Είμαι καλά προετοιμασμένος, εγώ
μπορεί να σας διαβεβαιώσει.

324
00:41:43,043 --> 00:41:45,376
Κανείς δεν επέστρεψε ποτέ ζωντανός

325
00:41:45,626 --> 00:41:47,626
από το ναό της Αράχνης.

326
00:41:47,834 --> 00:41:51,084
Το Ιερό Βιβλίο λέει,
ότι μόνο ο γιος

327
00:41:51,293 --> 00:41:54,500
του Τορόν μπορεί να νικήσει
το Αρχαίο.

328
00:41:54,501 --> 00:41:56,418
θα τη βρω.

329
00:41:56,626 --> 00:41:58,376
Θα ανακτήσω την αγάπη μου.

330
00:42:00,876 --> 00:42:02,959
Ελπίζω να είναι ακόμα ζωντανή.

331
00:42:05,043 --> 00:42:06,668
Σου χρωστάω τη ζωή μου.

332
00:42:08,834 --> 00:42:11,043
Σου έρχεται τώρα στο μυαλό.

333
00:42:11,251 --> 00:42:13,084
Δεν θα το παραδεχόσουν
την όχθη του ποταμού.

334
00:42:13,293 --> 00:42:14,834
Είναι διαφορετικά τώρα.

335
00:42:16,668 --> 00:42:20,043
Χαίρομαι για αυτό.

336
00:42:20,251 --> 00:42:24,293
Θα σου χαρίσω τη ζωή, αλλά
πρέπει να με πάρεις μαζί σου.

337
00:42:25,376 --> 00:42:29,334
Ο αλτρουισμός δεν σας ταιριάζει
καλύτερα από τη μητρότητα, Ρουν.

338
00:42:29,543 --> 00:42:30,751
Ποια είναι η ιδέα σας;

339
00:42:32,834 --> 00:42:34,168
Χρυσός.

340
00:42:34,376 --> 00:42:37,043
Τόσος χρυσός και
ασήμι ή κοσμήματα,

341
00:42:37,876 --> 00:42:41,084
κλείσε στο ναό
της Αράχνης.

342
00:42:41,293 --> 00:42:44,334
Θα μπορούσε να είναι δικό μας χωρίς
οποιαδήποτε δυσκολία.

343
00:42:44,543 --> 00:42:46,126
Αυτή είναι η ιδέα μου.

344
00:42:46,334 --> 00:42:48,418
Θα μπορούσε να αλλάξει το μέλλον μας.

345
00:42:51,501 --> 00:42:54,834
Δεν το έχεις πει καν
εμένα το όνομά σου.

346
00:42:58,668 --> 00:43:01,168
Δεν χρησιμοποιώ ονόματα, θυμάσαι;

347
00:43:17,293 --> 00:43:19,543
Αυτό μοιάζει με το
ξίφος του Τορόν.

348
00:43:19,751 --> 00:43:22,043
Πώς έφτασες να το έχεις;

349
00:43:22,251 --> 00:43:24,500
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα.

350
00:43:24,501 --> 00:43:27,043
Πρέπει να το πάρουμε πίσω.

351
00:43:27,251 --> 00:43:29,834
Αλλά δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

352
00:43:30,043 --> 00:43:32,542
Κοίτα, υπάρχουν
φρουροί εκεί.

353
00:43:32,543 --> 00:43:36,458
Αν μας ανακαλύψουν, εμείς
δεν θα έχει ευκαιρία.

354
00:43:36,459 --> 00:43:40,334
θα φροντίσω για το
σπαθί, παρακολουθείς.

355
00:43:40,543 --> 00:43:41,643
Καλώς.

356
00:43:42,043 --> 00:43:45,168
Η μόνη μας ελπίδα βρίσκεται
αποσπώντας τους την προσοχή.

357
00:43:45,376 --> 00:43:47,256
Είναι έξω στο
άνοιξε, θα σε δουν οι φρουροί.

358
00:43:47,459 --> 00:43:49,793
Θα το αφήσουμε σε αυτό
Κιόγκ, θα τους απασχολήσει.

359
00:43:50,001 --> 00:43:52,334
Προχώρα, Kiog, δημιούργησε
λίγο χάος για εμάς.

360
00:43:52,543 --> 00:43:54,459
Προχωρώ.

361
00:44:11,334 --> 00:44:14,834
-Τι συμβαίνει;
- Πάμε να μάθουμε.

362
00:44:25,751 --> 00:44:28,293
Προσπαθούν να ξεφύγουν!

363
00:44:28,501 --> 00:44:30,793
Πιάστε τα και φέρτε τα πίσω!

364
00:44:31,001 --> 00:44:32,459
Θέλω να τους συλλάβουν.

365
00:44:32,668 --> 00:44:34,084
Γρήγορα, κινηθείτε!

366
00:44:39,709 --> 00:44:41,376
Έλα μαζί μου!

367
00:44:41,584 --> 00:44:42,834
Θα πάμε από εδώ.

368
00:44:43,043 --> 00:44:44,251
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

369
00:44:54,418 --> 00:44:56,918
Βρήκα κομμάτια εδώ!

370
00:46:58,793 --> 00:46:59,893
Ρον;

371
00:47:03,626 --> 00:47:04,793
Που είσαι;

372
00:47:08,293 --> 00:47:09,393
Ρον!

373
00:47:46,626 --> 00:47:47,726
Σούνια!

374
00:47:49,543 --> 00:47:51,126
Σούνια, περίμενε με!

375
00:48:06,834 --> 00:48:08,126
Ator!

376
00:48:09,376 --> 00:48:10,476
Έλα!

377
00:48:11,168 --> 00:48:12,268
Είμαι εδώ μέσα.

378
00:48:15,834 --> 00:48:17,626
Ακολούθησέ με, Ator.

379
00:48:36,126 --> 00:48:38,376
Ator, έλα σε μένα, είμαι εδώ!

380
00:48:39,709 --> 00:48:40,809
Σούνια.

381
00:48:44,751 --> 00:48:46,126
Όμως...

382
00:48:46,334 --> 00:48:47,434
Δεν είσαι...

383
00:48:47,584 --> 00:48:50,251
Δεν έχει σημασία ποιος είμαι.

384
00:49:02,543 --> 00:49:04,043
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

385
00:49:05,501 --> 00:49:07,043
Εδώ.

386
00:49:07,251 --> 00:49:08,351
Πιες αυτό.

387
00:49:33,584 --> 00:49:34,684
Όχι!

388
00:49:35,709 --> 00:49:37,626
Μην αγγίζετε ποτέ αυτή την κουρτίνα.

389
00:50:08,376 --> 00:50:10,043
σε περίμενα.

390
00:50:11,209 --> 00:50:13,793
Θα είσαι ευτυχισμένος εδώ.

391
00:50:14,001 --> 00:50:15,751
Είναι ειρηνικό.

392
00:50:15,959 --> 00:50:17,709
Οι μέρες τρέχουν στις νύχτες,

393
00:50:17,918 --> 00:50:19,751
και τις νύχτες στις μέρες.

394
00:50:19,959 --> 00:50:21,751
Ο χρόνος δεν θα σημαίνει τίποτα για εσάς.

395
00:50:21,959 --> 00:50:25,959
Θα νιώσετε ότι το έχετε
πάτησε στην αιωνιότητα.

396
00:50:26,168 --> 00:50:28,043
Εδώ είμαστε όλοι αθάνατοι.

397
00:50:30,418 --> 00:50:31,959
Με κοίταξε.

398
00:50:32,834 --> 00:50:34,334
άκουσα τη φωνή της.

399
00:50:34,543 --> 00:50:35,834
Μου χαμογέλασε.

400
00:50:38,126 --> 00:50:40,458
Σου χαμογέλασε, έτσι δεν είναι;

401
00:50:40,459 --> 00:50:42,168
Αυτό σκέφτηκες.

402
00:50:42,376 --> 00:50:44,876
Θέλεις να δεις την αγαπημένη σου;

403
00:50:54,834 --> 00:50:55,934
Έλα εδώ.

404
00:50:57,668 --> 00:50:58,768
Ερχομαι.

405
00:51:04,084 --> 00:51:06,668
Θα σου δείξω τον αγαπημένο σου.

406
00:51:18,293 --> 00:51:20,876
Θα σου δείξω τον αγαπημένο σου.

407
00:51:28,501 --> 00:51:29,918
Σούνια.

408
00:52:24,251 --> 00:52:26,626
Όχι.

409
00:52:36,793 --> 00:52:38,293
Αυτό είναι αδύνατο.

410
00:52:39,168 --> 00:52:40,793
Όχι αγαπητέ μου.

411
00:52:41,001 --> 00:52:44,293
Αυτό ήταν το κορίτσι εσύ
έδωσε χρόνια καρδιά σε.

412
00:52:44,501 --> 00:52:46,709
Την είδες με τα μάτια σου.

413
00:52:46,918 --> 00:52:48,518
Είναι πολύ χαρούμενη
έχουν επιλεγεί

414
00:52:48,709 --> 00:52:50,918
να παντρευτεί τον Αρχαίο.

415
00:53:08,834 --> 00:53:10,584
Θα είσαι δικός μου
μέχρι να μην έχεις

416
00:53:10,793 --> 00:53:12,959
έμεινε δύναμη για να με ικανοποιήσει.

417
00:53:34,834 --> 00:53:35,934
Κιόγκ!

418
00:53:39,126 --> 00:53:41,043
Καλό παιδί, με βρήκες.

419
00:53:41,251 --> 00:53:42,351
Βοήθησέ με να ξεφύγω!

420
00:53:43,626 --> 00:53:44,834
Έλα, Κιόγκ.

421
00:53:46,626 --> 00:53:47,793
Βιασύνη!

422
00:53:51,543 --> 00:53:54,001
Έλα, Kiog, μπορείς να το κάνεις!

423
00:54:07,209 --> 00:54:10,376
Indun, τι όμορφη που είσαι.

424
00:54:11,876 --> 00:54:15,959
Η θέα του προσώπου σου
με γεμίζει παράξενη χαρά.

425
00:54:23,959 --> 00:54:25,876
Το άγγιγμά σου, είναι έκσταση.

426
00:55:33,501 --> 00:55:37,126
Αυτός είναι ο πρίγκιπας Σουλτάνος,
της φυλής Ζόρι.

427
00:55:38,084 --> 00:55:41,459
Αντιτάχθηκε στη θέλησή μου και σε εμένα
τον μεταμόρφωσε

428
00:55:41,668 --> 00:55:44,834
σε μια κουκουβάγια που πρέπει
κάτσε σε μια πέρκα.

429
00:55:47,876 --> 00:55:48,976
Έλα, Ator.

430
00:56:45,501 --> 00:56:46,834
Ξέρεις τι να κάνεις, Κιόγκ.

431
00:56:47,043 --> 00:56:48,143
Προχωρώ!

432
00:57:20,459 --> 00:57:21,793
Φύγε από εδώ!

433
00:57:44,501 --> 00:57:46,459
Ator, κατάρα σε σένα.

434
00:57:47,918 --> 00:57:49,334
Έλα γρήγορα.

435
00:57:49,543 --> 00:57:50,209
Αποδράστε όσο μπορείτε.

436
00:57:50,418 --> 00:57:52,543
Θα πληρώσετε για αυτόν τον Ator.

437
00:57:52,751 --> 00:57:54,126
θα εκδικηθώ.

438
00:58:19,293 --> 00:58:22,168
Αν μπορούμε να πάρουμε
μέσα από αυτή τη ζούγκλα,

439
00:58:22,376 --> 00:58:25,084
θα είμαστε εκτός
επικράτεια του Ινδούν.

440
00:58:25,293 --> 00:58:26,393
Είναι πολύ ακίνητο.

441
00:58:26,543 --> 00:58:27,959
Τώρα πρέπει να περάσουμε
μέσω της γης

442
00:58:28,168 --> 00:58:29,626
των πεθαμένων που περπατούν.

443
00:58:29,834 --> 00:58:32,168
Λοιπόν, αν πρέπει να πάμε.

444
01:00:58,709 --> 01:01:00,418
Έχουν εξαφανιστεί.

445
01:01:01,459 --> 01:01:04,376
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

446
01:01:17,376 --> 01:01:19,209
Ελάτε για μια κανάτα;

447
01:01:19,418 --> 01:01:20,709
Ναι, γιατί όχι.

448
01:01:20,918 --> 01:01:22,209
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

449
01:01:32,376 --> 01:01:34,709
Εντάξει αν την πάρω
για δύο clesidras, ε;

450
01:01:39,168 --> 01:01:40,268
Σας ευχαριστώ.

451
01:01:41,501 --> 01:01:42,959
Ερχομαι.

452
01:01:46,418 --> 01:01:48,417
Γεια, που είσαι
νομίζεις ότι πας;

453
01:01:48,418 --> 01:01:49,709
Αφήστε τον άντρα να σας κοιτάξει.

454
01:01:49,918 --> 01:01:51,018
Ναι, είναι μια χαρά.

455
01:01:51,209 --> 01:01:52,309
Ορίστε, πάρτε αυτό.

456
01:02:05,626 --> 01:02:07,751
Χρειαζόμαστε δύο άλογα.

457
01:02:07,959 --> 01:02:11,709
Είμαι σίγουρος ότι ο ανάπηρος θα το κάνει
ξέρουν πώς να τα αποκτήσουν.

458
01:02:14,376 --> 01:02:17,918
Νομίζω ότι θα είναι περισσότερα
ακριβό από όσο νομίζετε.

459
01:02:18,126 --> 01:02:19,406
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς

460
01:02:19,501 --> 01:02:21,293
πάρα πολλά για το κόστος.

461
01:02:24,543 --> 01:02:25,643
Παρακολουθήστε αυτό.

462
01:02:31,209 --> 01:02:34,668
Άκου τώρα, σου είπα μια φορά,
στο είπα χιλιάδες φορές.

463
01:02:37,459 --> 01:02:41,084
Αφήστε την ήσυχη, σπατάλη
τα χρήματά σας σε αυτές τις γυναίκες.

464
01:02:41,293 --> 01:02:44,751
Θα μου δώσεις μια καρδιά
επίθεση, αυτά είναι τα λεφτά μου!

465
01:02:49,584 --> 01:02:51,709
Δεν την είδα ποτέ μέσα
η ζωή μου πριν.

466
01:02:51,918 --> 01:02:53,018
Ποια είναι αυτή;

467
01:03:11,918 --> 01:03:13,084
Γκρίμπα, περίμενε!

468
01:03:19,084 --> 01:03:20,584
Τι βιασύνη;

469
01:03:46,876 --> 01:03:48,626
Γκρίμπα, Γρίμπα, περίμενε!

470
01:04:00,168 --> 01:04:01,542
Θα τη φροντίσω.

471
01:04:01,543 --> 01:04:05,626
Μην είσαι ανόητος.

472
01:04:05,834 --> 01:04:09,251
Είμαι ο μόνος που
κατέχει το μυστικό

473
01:04:09,459 --> 01:04:11,543
της αληθινής σου ταυτότητας, Ator.

474
01:04:13,209 --> 01:04:17,168
Και μπορώ να επαναφέρω την απόδειξη
της γέννησής σου σε σένα τώρα,

475
01:04:17,376 --> 01:04:20,168
όπως σου το έκρυψα όταν
ήσουν μωρό.

476
01:04:20,376 --> 01:04:23,168
Εδώ είναι το σημάδι του Toron,
ο πατέρας σου.

477
01:04:24,501 --> 01:04:27,501
Ναι, Ator, είσαι ο
γιος του Toron.

478
01:04:34,168 --> 01:04:38,334
Είναι δικό σου, το ιερό
βιβλία, έχουν γράψει,

479
01:04:38,668 --> 01:04:42,501
και της μοίρας σου να
νικήσει τον Αρχαίο.

480
01:04:45,043 --> 01:04:46,143
Και τώρα,

481
01:04:47,084 --> 01:04:49,501
μετά από πολλά χρόνια υπομονής,

482
01:04:50,793 --> 01:04:52,501
ήρθε η στιγμή.

483
01:04:54,001 --> 01:04:56,417
Τώρα πρέπει να πάτε στο
το ηφαίστειο των σκιών

484
01:04:56,418 --> 01:04:58,793
και να αποκτήσει στην κατοχή του
η ασπίδα της Μόρντορ,

485
01:04:59,001 --> 01:05:01,668
η ασπίδα που
διώχνει τον θάνατο.

486
01:05:01,876 --> 01:05:03,751
Θα σε κάνει αθάνατο,
όσο αυτό

487
01:05:03,959 --> 01:05:05,583
παραμένει στα χέρια σας.

488
01:05:05,584 --> 01:05:07,209
Τότε θα εκπληρώσεις
το πεπρωμένο σου

489
01:05:07,418 --> 01:05:09,543
στο ναό της Αράχνης.

490
01:05:13,334 --> 01:05:17,501
Από σήμερα και μετά, θα το κάνετε
δεν με χρειάζονται άλλο.

491
01:05:32,668 --> 01:05:34,126
Δάκρυα αίματος.

492
01:05:35,501 --> 01:05:37,084
Ο γιος του Τορόν ζει.

493
01:05:50,959 --> 01:05:53,459
Σε βασιζόμουν, Ator.

494
01:05:54,334 --> 01:05:57,376
Α, σε νόμιζα πάντα
υπολόγιζε στον εαυτό σου.

495
01:06:08,459 --> 01:06:12,293
Μαύροι Ιππότες, ετοιμαστείτε
οι άντρες σου να υπερασπιστούν

496
01:06:12,501 --> 01:06:14,959
το Βασίλειο του Αρχαίου.

497
01:06:15,168 --> 01:06:17,625
Ο γιος του Toron επέστρεψε,

498
01:06:17,626 --> 01:06:21,043
στην ίδια αποστολή
ως πατέρας του,

499
01:06:21,251 --> 01:06:24,459
και ο παλιός μας εχθρός πρέπει
να νικηθεί,

500
01:06:24,668 --> 01:06:27,918
και το βασίλειο της Αράχνης
σώθηκε από τη μοίρα

501
01:06:28,126 --> 01:06:29,584
Ο Ator το σκοπεύει.

502
01:06:32,293 --> 01:06:35,084
Εγώ, Dakkar, δεν φοβάμαι
των ιερών βιβλίων.

503
01:06:35,543 --> 01:06:37,876
Δεν είναι ο προφήτης
της Αράχνης,

504
01:06:38,084 --> 01:06:40,418
ποιος αποφασίζει την
πορεία του πεπρωμένου.

505
01:06:40,626 --> 01:06:42,918
Μεγάλη ζωή στην Αράχνη.

506
01:06:56,251 --> 01:06:58,459
Κοίτα, Ρον, εκεί είναι.

507
01:07:01,709 --> 01:07:03,959
Η καρδιά αυτού του ηφαιστείου,

508
01:07:04,168 --> 01:07:05,793
στις σκιές του,

509
01:07:06,001 --> 01:07:07,668
βρίσκεται η ασπίδα της Μόρντορ.

510
01:07:07,876 --> 01:07:10,834
Διαθέτει μαγεία
εξουσίες, και πρέπει να το έχω

511
01:07:11,043 --> 01:07:13,751
προκειμένου να καταπολεμηθεί η
Αρχαία.

512
01:07:13,959 --> 01:07:15,626
Θα σε βοηθήσω να το αποκτήσεις.

513
01:07:15,834 --> 01:07:18,584
Η ασπίδα είναι η μοίρα μου,
όχι δικό σου.

514
01:07:18,793 --> 01:07:21,501
Τι ξέρεις
για τη μοίρα μου;

515
01:07:21,709 --> 01:07:22,809
Όχι ακόμα, περίμενε.

516
01:07:26,001 --> 01:07:27,227
Θα πρέπει να περάσουμε
μέσα από τα σπήλαια

517
01:07:27,251 --> 01:07:28,876
των Τυφλών Πολεμιστών.

518
01:07:30,084 --> 01:07:32,126
Έχουν ένα υψηλό
ανεπτυγμένη όσφρηση,

519
01:07:32,334 --> 01:07:34,584
έτσι τρίψτε αυτά τα φύλλα
στο δέρμα σου,

520
01:07:34,793 --> 01:07:37,043
και δεν θα μπορέσουν
να μας εντοπίσουν.

521
01:07:51,834 --> 01:07:53,334
Το ζώδιο του Τορόν.

522
01:07:55,418 --> 01:07:57,751
Άρα είσαι ο γιος του Toron.

523
01:07:58,834 --> 01:08:01,751
Δεν καταλαβαίνω,
γιατί δεν μου το είπες;

524
01:08:01,959 --> 01:08:03,418
Ούτε εγώ το ήξερα

525
01:08:03,626 --> 01:08:05,043
μέχρι πριν από λίγο.

526
01:08:07,751 --> 01:08:10,209
Η μοίρα ενός ανθρώπου είναι μόνο
του αποκάλυψε

527
01:08:10,418 --> 01:08:12,626
όταν είναι στα μισά του δρόμου
μέσα από τη ζωή του.

528
01:08:14,501 --> 01:08:16,293
Αν αποκαλυπτόταν νωρίτερα,
θα

529
01:08:16,501 --> 01:08:18,126
φαίνεται μόνο μια ψευδαίσθηση.

530
01:08:19,043 --> 01:08:21,876
Τότε λοιπόν δεν ήταν
η αγαπημένη σου Σούνια

531
01:08:22,084 --> 01:08:25,918
που σε οδήγησε στο
Βασίλειο του Αρχαίου.

532
01:08:27,418 --> 01:08:31,584
Η Σούνια δεν είναι ψευδαίσθηση,
αν είναι αυτό που νομίζεις.

533
01:08:35,543 --> 01:08:38,084
Η Σούνια είναι μέρος της μοίρας μου.

534
01:10:37,918 --> 01:10:39,018
Είσαι καλά;

535
01:13:19,876 --> 01:13:20,976
Ator!

536
01:14:26,043 --> 01:14:28,876
Αυτό είναι λοιπόν το Mordor's
δύναμη αποτελείται από.

537
01:14:29,084 --> 01:14:30,184
Δεν το αντιλαμβάνεστε;

538
01:14:30,334 --> 01:14:34,293
Αν μου έχει κάνει εντύπωση, το
η ασπίδα θα ήταν δική σου.

539
01:14:34,501 --> 01:14:36,626
Δεν με ενδιαφέρει
στην ασπίδα.

540
01:14:36,834 --> 01:14:39,126
Δεν έχει καμία αξία για μένα.

541
01:14:39,334 --> 01:14:41,043
Αυτό είναι αλήθεια.

542
01:14:41,251 --> 01:14:43,459
Η έγνοια σου είναι ο θησαυρός.

543
01:14:43,668 --> 01:14:46,209
Αυτό είναι το μόνο
ο λόγος που είμαι μαζί σου.

544
01:14:46,418 --> 01:14:48,918
Βρήκαμε και οι δύο αυτό που βρήκαμε
αναζητούσαν.

545
01:14:49,126 --> 01:14:49,709
Περιμένετε!

546
01:14:49,918 --> 01:14:51,376
Θέλω τον θησαυρό μου.

547
01:14:52,293 --> 01:14:53,393
Αφήστε το.

548
01:14:54,209 --> 01:14:57,626
Σύντομα θα τα έχετε όλα
χρυσός του Αρχαίου.

549
01:15:53,001 --> 01:15:55,959
Ρον, ας φύγουμε από εδώ.

550
01:16:10,126 --> 01:16:12,251
Μακρά ζωή για την Αράχνη!

551
01:18:17,543 --> 01:18:19,500
Ο θησαυρός της αράχνης, Ator.

552
01:18:19,501 --> 01:18:22,376
Ο πλουσιότερος θησαυρός
στον κόσμο.

553
01:18:23,501 --> 01:18:24,601
Ναί.

554
01:18:25,251 --> 01:18:27,084
Ο ευλογημένος θησαυρός σου.

555
01:18:30,459 --> 01:18:33,376
Και τώρα νομίζω το δικό μας
μονοπάτια χωρίζονται.

556
01:18:35,126 --> 01:18:36,584
Πρέπει να βρω τη Σούνια.

557
01:18:39,043 --> 01:18:43,043
Τώρα τίποτα δεν στέκεται ανάμεσα
εσύ και η μοίρα σου.

558
01:18:47,543 --> 01:18:50,043
Οι τρόποι μας, Ator, χωρίζουν εδώ.

559
01:18:55,459 --> 01:18:56,834
Ερχομαι!

560
01:19:15,501 --> 01:19:18,584
Έχουν εισβάλει
ο Ναός της Αράχνης.

561
01:19:18,793 --> 01:19:19,418
Σκοτώστε τους!

562
01:19:19,626 --> 01:19:21,209
Ακολουθήστε με!

563
01:19:35,501 --> 01:19:36,876
Καλώς ήρθες Ator.

564
01:20:39,751 --> 01:20:43,001
Τώρα θα πεθάνεις σαν σκύλος.

565
01:21:18,459 --> 01:21:21,001
Βοήθεια!

566
01:21:21,209 --> 01:21:23,543
Ακούγεται σαν Σούνια.

567
01:21:23,751 --> 01:21:24,851
Πάω.

568
01:22:01,876 --> 01:22:02,976
Βοήθεια!

569
01:22:04,168 --> 01:22:05,268
Σώσε με!

570
01:22:09,918 --> 01:22:11,018
Σούνια!

571
01:22:13,001 --> 01:22:14,459
Τι κάνεις εδώ;

572
01:22:14,668 --> 01:22:18,209
Κανείς δεν μπορεί να εμποδίσει
η θέληση της Αράχνης.

573
01:22:22,043 --> 01:22:26,001
Ούτε καν ο γιος του Τορόν.

574
01:22:27,751 --> 01:22:30,709
Αλλά ήσουν εσύ που
με οδήγησε σε αυτό το μέρος.

575
01:22:30,918 --> 01:22:34,293
Για να ανακτήσω το δικό μου
σωστή θέση

576
01:22:34,501 --> 01:22:38,500
και μόνο για να επιστρέψω
αυτό που ήμουν πάντα.

577
01:22:38,501 --> 01:22:40,959
Ο Αρχιερέας της Αράχνης.

578
01:23:40,418 --> 01:23:41,793
Είμαι ο ιερέας σου!

579
01:23:45,834 --> 01:23:48,251
Όχι!

580
01:23:55,251 --> 01:23:57,834
Ator, πάρε με από εδώ.

581
01:24:01,251 --> 01:24:05,834
Πρώτα πρέπει να συμπληρώσω
αυτό που γεννήθηκα να κάνω.

582
01:27:31,376 --> 01:27:32,543
Ρον.

583
01:27:45,751 --> 01:27:49,543
Δεν με αφήνεις να δω
η αγαπημένη σου Σούνια;

584
01:27:49,751 --> 01:27:51,126
Ναι, φυσικά.

585
01:27:51,334 --> 01:27:52,668
Θα πάω να την πάρω.

586
01:27:54,043 --> 01:27:55,143
Όχι, όχι.

587
01:27:56,418 --> 01:27:58,959
Ίσως, είναι καλύτερα έτσι.

588
01:28:01,043 --> 01:28:02,626
Αν δεν μπορώ να τη δω,

589
01:28:05,043 --> 01:28:06,793
Θα μπορούσα ακόμα να πιστέψω

590
01:28:08,084 --> 01:28:09,251
είναι μόνο μία

591
01:28:11,043 --> 01:28:12,143
της σου...

592
01:28:13,876 --> 01:28:14,976
Ψευδαισθήσεις.

593
01:28:16,626 --> 01:28:17,726
Ρον.

594
01:28:18,876 --> 01:28:19,976
Ρον.




