1 00:00:57,240 --> 00:00:58,490 Guarda questo. 2 00:00:58,570 --> 00:01:01,730 Semplice, ma nobile e discreto... 3 00:01:01,990 --> 00:01:03,440 senza essere ordinario. 4 00:01:03,820 --> 00:01:07,150 Il suo fascino sta nel fatto che non è frivolo. 5 00:01:08,440 --> 00:01:11,610 Questo è più capriccioso... Frizzante, speziato. 6 00:01:12,190 --> 00:01:15,720 Ma sfiora troppo da vicino e potresti farti male. 7 00:01:16,690 --> 00:01:19,860 Non è pensato per essere accarezzato, semplicemente guardato. 8 00:01:21,570 --> 00:01:23,970 Più discreto dell'ultimo... 9 00:01:24,530 --> 00:01:27,610 eppure pieno di sorprese. Risulta noioso... 10 00:01:27,820 --> 00:01:29,860 ma cambia la luce 11 00:01:30,150 --> 00:01:31,980 e brucia come una stella. 12 00:01:32,240 --> 00:01:33,780 Vedi come brilla? 13 00:01:33,990 --> 00:01:35,240 Bello, non è vero? 14 00:01:36,610 --> 00:01:37,860 SÌ. 15 00:01:38,240 --> 00:01:40,310 Non lo so. Mi piacciono tutti e tre. 16 00:01:41,940 --> 00:01:43,190 Posso chiamarti? 17 00:01:43,610 --> 00:01:46,770 L'APPARTAMENTO 18 00:02:38,990 --> 00:02:42,230 Il signor Beccaria vi aspetta con i giapponesi. 19 00:02:42,440 --> 00:02:45,770 Sì, lo so, sono in ritardo. Dimmi tutto quello che devo sapere. 20 00:02:46,280 --> 00:02:47,560 Beh... 21 00:02:48,440 --> 00:02:49,850 Check-in in aeroporto, 19:00 22 00:02:50,070 --> 00:02:52,770 - Arrivo? - Tokio, domani alle 14:00 23 00:02:53,150 --> 00:02:54,060 Meridien Hotel... 24 00:02:54,280 --> 00:02:57,520 Prenderai il jet del signor Fumiko il giorno successivo. 25 00:02:57,860 --> 00:02:59,440 È un bel vestito. 26 00:02:59,650 --> 00:03:02,730 C'è un taxi che aspetta di sotto. Torni il 24. 27 00:03:02,940 --> 00:03:04,190 Il 24? 28 00:03:04,320 --> 00:03:05,570 Quattro giorni. 29 00:03:08,360 --> 00:03:11,440 - Senza sentire la tua voce! - Non dimenticare il gioielliere. 30 00:03:12,070 --> 00:03:13,440 Ciao, Madeleine. 31 00:03:19,780 --> 00:03:21,030 Massimo! 32 00:03:21,070 --> 00:03:21,770 Lucien! 33 00:03:21,990 --> 00:03:23,560 Sei davvero tu? 34 00:03:24,860 --> 00:03:26,690 Hai cambiato capelli. 35 00:03:27,860 --> 00:03:30,890 - Pensavo fossi a New York. - Sono tornato. 36 00:03:31,110 --> 00:03:32,360 Quando? 37 00:03:33,240 --> 00:03:35,470 Sarai pazzo... Due mesi fa. 38 00:03:35,940 --> 00:03:37,270 Non potevi chiamare? 39 00:03:37,570 --> 00:03:40,690 Guarda, non prenderla così. Lasciami spiegare. 40 00:03:41,530 --> 00:03:42,780 Mi sto per sposare. 41 00:03:42,990 --> 00:03:44,310 Vieni fuori! 42 00:03:44,570 --> 00:03:47,240 No, il suo nome è Muriel. L'ho incontrata a New York. 43 00:03:47,440 --> 00:03:48,690 Fuori di qui! 44 00:03:48,820 --> 00:03:50,070 No, è vero. 45 00:03:52,320 --> 00:03:54,560 Va bene! Macchine del cazzo! 46 00:03:54,820 --> 00:03:56,610 Ho parcheggiato in doppia fila. 47 00:03:56,820 --> 00:03:59,440 Stasera parto per il Giappone. Ti chiamo. 48 00:03:59,690 --> 00:04:00,560 Tra due anni! 49 00:04:00,780 --> 00:04:04,110 Potrei non avere il negozio molto più a lungo. Conserva la carta. 50 00:04:04,490 --> 00:04:06,690 Ti chiamo tra cinque giorni. 51 00:04:22,490 --> 00:04:23,270 Mi scusi. 52 00:04:23,490 --> 00:04:25,690 Il signor Noda, la signora Tami, Max Mayer. 53 00:04:30,030 --> 00:04:32,150 - Piacere di conoscerti. - Anche io. 54 00:04:34,150 --> 00:04:38,020 Il signor Noda può preparare la penna. Max è l'uomo giusto per questo lavoro. 55 00:04:41,610 --> 00:04:42,860 Mi scusi. 56 00:04:51,440 --> 00:04:53,190 Questo ragazzo andrà lontano. 57 00:04:55,070 --> 00:04:56,320 Ciao. 58 00:04:56,740 --> 00:05:00,020 Questa è mia sorella Muriel Signor Noda, signora Tami. 59 00:05:06,820 --> 00:05:09,770 - È indispensabile per tutti noi! - Smettila, Alain. 60 00:05:10,030 --> 00:05:13,610 - Per l'aereo. Mezza pillola. -Va bene, grazie. 61 00:05:14,280 --> 00:05:17,440 Mi dispiace, ma dobbiamo esserlo all'aeroporto tra un'ora. 62 00:05:17,650 --> 00:05:19,560 Al nostro progetto, allora! 63 00:05:22,110 --> 00:05:26,320 Il signor Noda propone un brindisi all'impegno delle nostre aziende. 64 00:05:28,280 --> 00:05:30,350 Devo fare una telefonata. 65 00:06:00,030 --> 00:06:03,020 Dove sei? Avresti dovuto incontrarmi. 66 00:06:03,740 --> 00:06:06,770 Senti, devo vederti, subito. 67 00:06:11,110 --> 00:06:14,110 No, ascoltami! Ti sto lasciando. 68 00:06:14,360 --> 00:06:18,190 Ti ho chiamato solo per dirtelo. E' finita. 69 00:06:18,610 --> 00:06:20,350 Non c'è niente da spiegare. 70 00:06:20,570 --> 00:06:24,480 L'ho letto sul giornale. Non credo che sia stato un incidente. 71 00:06:25,030 --> 00:06:27,730 Daniel, non avrei dovuto chiamarti. Arrivederci. 72 00:06:28,610 --> 00:06:29,860 Lisa? 73 00:06:46,110 --> 00:06:47,390 Stai bene? 74 00:06:52,360 --> 00:06:54,930 - Il signor Noda vuole pagare. - No, ho capito. 75 00:06:57,030 --> 00:06:58,280 Grazie. 76 00:07:50,360 --> 00:07:53,770 Devi aggiustare il microfono del signor Deville per lunedì. 77 00:07:53,990 --> 00:07:58,270 Non posso farlo per lunedì. Aspetto il registratore... 78 00:07:58,490 --> 00:08:00,810 - Cosa ti aspetti? - Ordinalo! 79 00:08:01,940 --> 00:08:03,730 Hai un bel coraggio! 80 00:08:03,940 --> 00:08:04,770 BENE? 81 00:08:05,110 --> 00:08:07,310 Questa fotocamera ha bisogno di ore di lavoro. 82 00:08:07,570 --> 00:08:10,060 Non sarà mai pronto per mercoledì. 83 00:08:45,610 --> 00:08:46,980 Per quando? 84 00:08:47,190 --> 00:08:48,850 Mercoledì, credo. 85 00:09:06,900 --> 00:09:08,150 Scusa. 86 00:09:27,650 --> 00:09:30,020 - Ciao, Michele. - Ciao, Lisa. 87 00:09:54,030 --> 00:09:57,640 Demetrio ama la tua fiera. Oh felice fiera! 88 00:09:58,150 --> 00:09:59,100 I tuoi occhi 89 00:09:59,360 --> 00:10:01,600 sono stelle polari 90 00:10:02,650 --> 00:10:05,850 La tua lingua è più sintonizzabile poi, allodola all'orecchio del pastore. 91 00:10:06,400 --> 00:10:09,650 Se il tuo favore fosse catturato, lo prenderei. 92 00:10:10,150 --> 00:10:13,070 Il mio orecchio dovrebbe cogliere la tua voce 93 00:10:13,610 --> 00:10:15,680 mi dovrebbe bloccarsi la lingua 94 00:10:16,190 --> 00:10:18,650 la dolce melodia della tua lingua. 95 00:10:18,900 --> 00:10:22,400 Insegnami con quale arte oscilli 96 00:10:22,900 --> 00:10:25,270 il moto del cuore di Demetrio. 97 00:12:02,440 --> 00:12:05,010 - Max, cosa stai facendo? - Niente. 98 00:12:06,400 --> 00:12:09,020 Andiamo, abbiamo solo mezz'ora. 99 00:12:20,530 --> 00:12:21,780 Grazie. 100 00:12:23,320 --> 00:12:24,570 Che cosa? 101 00:12:24,860 --> 00:12:27,890 Pensa a me e chiamami quando arrivi. 102 00:12:31,940 --> 00:12:33,600 Chiamerò domani. 103 00:13:42,070 --> 00:13:43,320 Buonasera. 104 00:13:43,440 --> 00:13:46,730 - Posso parlare con la stanza 413, per favore? - Ovviamente. 105 00:13:48,070 --> 00:13:51,900 Mi dispiace, ma la stanza 413 non vuole essere disturbato. 106 00:13:52,150 --> 00:13:53,480 Hai un messaggio? 107 00:13:53,690 --> 00:13:55,350 È molto importante. 108 00:13:55,570 --> 00:13:59,180 mi dispiace, Ho istruzioni molto rigide. 109 00:14:00,650 --> 00:14:01,900 Va bene, grazie. 110 00:14:02,400 --> 00:14:03,680 Prego. 111 00:14:22,940 --> 00:14:23,810 Scusa. 112 00:14:24,030 --> 00:14:25,730 No, è colpa mia. 113 00:14:26,360 --> 00:14:29,360 La stanza 413 è lungo il corridoio sulla destra. 114 00:14:30,110 --> 00:14:33,310 Oh, sì, scusa... Grazie. 115 00:14:33,610 --> 00:14:34,890 Prego. 116 00:16:29,900 --> 00:16:32,770 Raddrizza la gamba... Bello e diretto. 117 00:16:33,860 --> 00:16:37,360 Hai delle caviglie davvero squisite. 118 00:16:37,570 --> 00:16:38,820 Mettili in mostra! 119 00:16:38,940 --> 00:16:42,020 Posso vedere lo stesso in marrone? Non li indosserei mai. 120 00:16:42,240 --> 00:16:43,780 Solo un minuto. 121 00:16:45,610 --> 00:16:46,860 Ho incontrato qualcuno! 122 00:16:47,070 --> 00:16:49,850 - E' grandioso. Chi? - Una ragazza favolosa. 123 00:16:50,070 --> 00:16:51,020 SÌ? E? 124 00:16:51,240 --> 00:16:53,020 Ebbene, niente. Lei è... 125 00:16:53,280 --> 00:16:55,600 È scura, molto scura, 126 00:16:55,820 --> 00:16:58,020 con uno sguardo ostinato. 127 00:16:58,240 --> 00:17:01,600 Ha la fronte alta e questi occhi davvero neri. 128 00:17:02,240 --> 00:17:04,720 - Qualcosa di speciale in lei. - Che cosa? 129 00:17:05,030 --> 00:17:09,770 Non lo so, una specie di tristezza, un aspetto tragico... 130 00:17:09,990 --> 00:17:11,390 Le hai parlato? 131 00:17:11,610 --> 00:17:14,480 No, questo è il problema. Non sa che esisto. 132 00:17:14,690 --> 00:17:15,940 La sto seguendo. 133 00:17:16,150 --> 00:17:19,680 Penserà che sono uno stalker. Non posso andare avanti così. 134 00:17:19,900 --> 00:17:21,150 Questo è sicuro. 135 00:17:21,280 --> 00:17:22,770 - Josiane. - SÌ? 136 00:17:23,030 --> 00:17:24,310 Dove sono gli Stadler? 137 00:17:24,530 --> 00:17:26,770 Proprio davanti alla tua faccia! 138 00:17:28,360 --> 00:17:31,890 Non riesco a smettere di pensare a lei. Non sono stato al lavoro. 139 00:17:32,110 --> 00:17:33,940 Cosa dovrei fare? 140 00:17:34,150 --> 00:17:38,390 Rimettiti in sesto. Fai qualcosa o dimenticala. 141 00:17:38,780 --> 00:17:40,810 Grazie! provo a parlarti... 142 00:17:41,030 --> 00:17:44,020 Guarda! Limitarsi per una donna sono una stronzata! 143 00:17:44,240 --> 00:17:46,900 Significa perdere tutti gli altri. 144 00:17:47,110 --> 00:17:49,520 Non è solo stupido, è codardo! 145 00:17:51,610 --> 00:17:54,980 Guardati intorno. Hanno tutti "qualcosa di speciale". 146 00:17:55,190 --> 00:17:58,030 Guarda quel piccolo paffuto laggiù, 147 00:17:58,240 --> 00:17:59,780 la bruna fuori... 148 00:17:59,990 --> 00:18:02,600 Trascorro tutta la giornata ai loro piedi. 149 00:18:02,820 --> 00:18:04,770 Perché pensi che faccia questo lavoro? 150 00:18:35,650 --> 00:18:36,900 Ciao. 151 00:18:37,440 --> 00:18:40,310 Mi piacerebbe provare le décolleté in vetrina. 152 00:18:40,820 --> 00:18:43,690 Quelli nell'angolo. Taglia 37. 153 00:18:44,360 --> 00:18:46,400 Max, prenditi cura della signora. 154 00:18:47,110 --> 00:18:48,360 Colore! 155 00:18:49,820 --> 00:18:53,430 - Che taglia? - 37. Li hai rossi? 156 00:18:54,070 --> 00:18:56,110 In rosso? Non lo so. 157 00:18:58,490 --> 00:19:00,440 Potresti andare a controllare? 158 00:19:02,190 --> 00:19:05,030 Rosso, 37... Rosso, 37... 159 00:19:06,360 --> 00:19:09,110 - 37, rosso... - Provalo! Attacco! 160 00:19:23,280 --> 00:19:24,850 - Sembrano a posto. - SÌ. 161 00:19:25,360 --> 00:19:28,030 Perfetto. Li prendo... in rosso! 162 00:19:28,690 --> 00:19:29,940 In rosso? 163 00:19:31,320 --> 00:19:32,150 Guarda... 164 00:19:32,400 --> 00:19:35,320 Mi dispiace. Non li abbiamo di quel colore. 165 00:19:39,400 --> 00:19:41,520 - Una vergogna. - Sì. 166 00:19:41,900 --> 00:19:45,150 Ma non importa, perché... 167 00:19:45,400 --> 00:19:47,640 Saremo felici di... Lasciami e basta... 168 00:19:47,900 --> 00:19:49,520 Lasciaci il tuo numero... 169 00:19:49,740 --> 00:19:52,220 Spii molto le persone? 170 00:19:53,320 --> 00:19:55,060 Scusa? Io... 171 00:19:56,860 --> 00:19:58,110 Non comportarti in modo innocente. 172 00:19:58,860 --> 00:20:00,570 Ti piace perseguitarmi? 173 00:20:01,400 --> 00:20:03,850 Non hai niente di meglio da fare? 174 00:20:04,070 --> 00:20:07,190 Guarda, hai capito male. Lasciami spiegare... 175 00:20:07,400 --> 00:20:09,390 Lascia che ti offra un caffè e... 176 00:20:09,650 --> 00:20:11,730 Per favore! Dammi solo il tempo di... 177 00:20:11,940 --> 00:20:15,600 Nessuna spiegazione e niente caffè nemmeno sulla strada. 178 00:20:15,820 --> 00:20:17,480 Chiamami quando arrivano le scarpe. 179 00:20:19,400 --> 00:20:21,720 Quelli rossi, ok? Arrivederci. 180 00:20:33,440 --> 00:20:38,150 Rue de Paradis domani alle 7. Puoi smettere di perseguitarmi adesso. 181 00:20:39,900 --> 00:20:42,390 - È durato un anno. - Veramente? 182 00:20:43,900 --> 00:20:46,220 Mi innamoro di qualcuno. Il giorno dopo è finita. 183 00:20:46,440 --> 00:20:49,230 Come se ne avessi due o tre personalità diverse. 184 00:20:49,440 --> 00:20:50,720 Come un pazzo. 185 00:20:51,400 --> 00:20:52,940 Grazie mille! 186 00:20:53,400 --> 00:20:56,320 Ciò che non sopporto è la mancanza di entusiasmo. 187 00:20:56,530 --> 00:20:58,650 Una delle tue regole di vita? 188 00:21:01,280 --> 00:21:03,230 Parliamo di te. 189 00:21:03,990 --> 00:21:06,350 Sto aspettando alcune risposte. 190 00:21:06,570 --> 00:21:07,820 In attesa? 191 00:21:08,400 --> 00:21:12,230 SÌ. Potrei ricevere un'offerta un lavoro a New York. 192 00:21:13,110 --> 00:21:16,270 Ma la cosa che voglio davvero fare è scrivere. 193 00:21:17,440 --> 00:21:18,690 Uno scrittore? 194 00:21:18,900 --> 00:21:21,650 Beh, metà di uno. Ho scritto mezzo romanzo. 195 00:21:21,860 --> 00:21:22,720 Posso leggerlo? 196 00:21:22,990 --> 00:21:24,310 Quando sarà finito. 197 00:21:24,530 --> 00:21:26,930 Sbrigati, non ho la tua pazienza! 198 00:21:41,530 --> 00:21:42,980 Grazie per il passaggio. 199 00:21:43,440 --> 00:21:44,690 Ci vediamo. 200 00:21:52,360 --> 00:21:53,690 Stronzo! 201 00:23:43,610 --> 00:23:44,940 Fine settimana tragico 202 00:23:47,940 --> 00:23:50,310 Signore, abbiamo un problema con il 413. 203 00:23:58,070 --> 00:24:00,520 Mercante d'arte Daniel de Fouquieres 204 00:24:00,740 --> 00:24:03,850 ha perso la moglie in un incidente stradale venerdì 205 00:24:04,110 --> 00:24:06,260 mentre stava arrivando alla loro casa di campagna. 206 00:24:06,280 --> 00:24:09,270 Si terranno i funerali il 21 settembre 207 00:24:09,490 --> 00:24:11,610 al crematorio Pére Lachaise. 208 00:24:12,570 --> 00:24:16,510 L'ho letto sul giornale. Non credo che sia stato un incidente. 209 00:24:32,030 --> 00:24:34,100 Aprite questa porta, idioti! 210 00:24:36,860 --> 00:24:38,110 Se n'è andata! 211 00:24:38,280 --> 00:24:41,030 Un'intera settimana! Sciocchi! 212 00:24:41,240 --> 00:24:43,810 Vedi se ha lasciato qualcosa, sbrigati! 213 00:24:50,110 --> 00:24:51,520 Mi scusi... 214 00:24:55,400 --> 00:24:58,150 - Ho trovato qualcosa qui. - Che cosa? 215 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 Alcune chiavi. Penso che appartengano ad una giovane donna. 216 00:25:03,320 --> 00:25:06,730 - Quando è successo? - Ieri verso le 6. 217 00:25:07,280 --> 00:25:09,350 Carina, scura, snella? 218 00:25:09,570 --> 00:25:11,190 Si è rotta il tallone. 219 00:25:11,740 --> 00:25:12,990 Sì, era lei. 220 00:25:13,190 --> 00:25:16,940 Si è tolta le scarpe e uscì a piedi nudi. Di classe! 221 00:25:17,280 --> 00:25:19,230 - Prenderò le chiavi. - No. 222 00:25:19,780 --> 00:25:21,030 Ma... 223 00:25:22,900 --> 00:25:26,100 Se lei viene a prenderli, potresti... 224 00:25:28,360 --> 00:25:30,150 darle questo biglietto? 225 00:25:30,650 --> 00:25:32,690 - Per favore? - Nessun problema, signore. 226 00:25:43,570 --> 00:25:45,480 - Mi scusi. - Cosa vuoi? 227 00:25:45,690 --> 00:25:47,320 - Hai un minuto? - Ora? 228 00:25:48,490 --> 00:25:50,060 Paola, subentra qui. 229 00:25:50,280 --> 00:25:51,530 Il tuo posto? 230 00:25:51,650 --> 00:25:53,740 - Non dovresti essere a Tokyo? - Non sono andato. 231 00:25:53,940 --> 00:25:56,150 - Stai solo fingendo? - Ho trovato Lisa. 232 00:26:03,280 --> 00:26:05,680 Dopo due anni sei ancora innamorato? 233 00:26:05,900 --> 00:26:08,570 Non è così semplice. Voglio solo... 234 00:26:11,150 --> 00:26:12,400 Merda! 235 00:26:12,690 --> 00:26:13,940 L'ho lasciato cadere. 236 00:26:18,900 --> 00:26:20,810 Non puoi stare più attento? 237 00:26:21,320 --> 00:26:24,100 Scusa. Puoi sempre cambiare lo specchio. 238 00:26:29,690 --> 00:26:33,270 Voglio solo sapere perché... È scomparsa senza dire una parola! 239 00:26:33,900 --> 00:26:37,600 Complici sempre le cose. Ti stai per sposare. 240 00:26:38,150 --> 00:26:40,850 - Cosa speri? - Niente. 241 00:26:41,780 --> 00:26:44,310 non lo so ma devo rivederla. 242 00:26:44,530 --> 00:26:45,780 Sì, giusto... 243 00:26:47,360 --> 00:26:50,270 - Voglio solo il tuo aiuto. - No, non la mia macchina! 244 00:26:50,820 --> 00:26:52,100 - Non la mia macchina! - Per favore. 245 00:26:52,820 --> 00:26:54,070 Per favore! 246 00:26:56,490 --> 00:26:59,650 Devo andare a questo funerale. E' la mia unica possibilità. 247 00:27:02,240 --> 00:27:03,860 Semplicemente non ascolterai. 248 00:27:08,780 --> 00:27:11,980 Ma riportamelo entro le sette. Esco con una bruna. 249 00:27:12,360 --> 00:27:13,610 Capire? 250 00:27:16,240 --> 00:27:19,100 Mi sono innamorato di una bruna come se fosse bionda. 251 00:27:22,110 --> 00:27:23,360 Sul serio, eh? 252 00:27:36,280 --> 00:27:39,360 Agnés de Fouquiéres ci ha lasciato molto all'improvviso, 253 00:27:39,570 --> 00:27:41,060 non la vedremo più. 254 00:27:41,610 --> 00:27:43,680 Ricordiamo il suo volto. 255 00:27:43,900 --> 00:27:46,690 I suoi occhi, la bocca e la fronte 256 00:27:46,940 --> 00:27:49,690 perderanno la loro bellezza, grazia e colore, 257 00:27:49,940 --> 00:27:52,480 perché il nostro corpo non è che polvere, 258 00:27:52,940 --> 00:27:54,520 che non può rinascere. 259 00:27:54,820 --> 00:27:56,560 La vita appassisce, 260 00:27:56,780 --> 00:27:59,060 proprio come l'acqua scorre attraverso l'erba. 261 00:27:59,690 --> 00:28:02,260 Non siamo altro che cenere. 262 00:28:02,490 --> 00:28:04,850 Tutto ciò che resta è il ricordo 263 00:28:05,570 --> 00:28:10,020 di ciò che è stato e non sarà mai più. 264 00:28:10,820 --> 00:28:14,070 Agnés, rimarrai nelle nostre anime. 265 00:28:15,240 --> 00:28:16,640 Sei in alto, 266 00:28:16,900 --> 00:28:18,360 lontano dal tormento. 267 00:28:18,740 --> 00:28:22,680 Vedi il nostro dolore, senti le nostre grida. 268 00:28:23,780 --> 00:28:25,030 Addio. 269 00:28:26,860 --> 00:28:28,320 Accetta le nostre lacrime, 270 00:28:28,820 --> 00:28:32,150 affinché, vivo o morto, 271 00:28:33,030 --> 00:28:35,730 il tuo corpo non sarà altro che rose... 272 00:30:05,690 --> 00:30:08,020 Ciao, ti ho lasciato una chiave. 273 00:30:25,400 --> 00:30:26,860 - Qui. - Grazie. 274 00:30:28,690 --> 00:30:30,600 - Lo incarto? - Non preoccuparti. 275 00:33:09,320 --> 00:33:12,150 - Cosa posso offrirti? - Un bicchiere di vino rosso. 276 00:33:19,360 --> 00:33:21,320 Lisa, ti ho perso. Perché? 277 00:33:21,530 --> 00:33:23,400 La tua chiave è nella cassetta delle lettere. 278 00:33:23,610 --> 00:33:26,440 In cambio, lascia che ti veda un'ultima volta. 279 00:33:26,650 --> 00:33:27,900 L'ultimo. 280 00:33:27,940 --> 00:33:31,690 Aspetterò la tua chiamata. Ti amo. Daniele. 281 00:34:08,150 --> 00:34:11,430 - Stai prendendo per il culo? - Senti, mi dispiace davvero... 282 00:34:12,440 --> 00:34:13,690 Le chiavi! 283 00:34:21,030 --> 00:34:23,430 - So dove vive. - L'hai vista? 284 00:34:23,820 --> 00:34:26,900 No, ma ho lasciato un biglietto. Per incontrarla domani. 285 00:34:27,110 --> 00:34:29,070 Grande! Va tutto bene, allora. 286 00:34:29,400 --> 00:34:30,860 Smettila di tenere il broncio! Mi dispiace. 287 00:34:31,110 --> 00:34:32,940 Non sono imbronciato, sto pensando. 288 00:34:38,360 --> 00:34:40,520 Sei in ritardo di un'ora e mezza. 289 00:34:41,400 --> 00:34:43,720 Mi è mancato vedere Alice. 290 00:34:44,530 --> 00:34:46,480 Cosa posso dire? 291 00:34:46,690 --> 00:34:47,940 Non vai? 292 00:34:48,530 --> 00:34:50,270 Non è il tipo che aspetta. 293 00:34:50,740 --> 00:34:51,990 Merda! 294 00:35:00,360 --> 00:35:01,610 È Alice! 295 00:35:01,690 --> 00:35:02,520 Sì, Alice. 296 00:35:02,740 --> 00:35:04,520 [Ho aspettato un'ora] 297 00:35:04,740 --> 00:35:06,230 Senti, posso spiegarti... 298 00:35:06,440 --> 00:35:09,190 Ho prestato la mia macchina a qualcuno e... 299 00:35:09,440 --> 00:35:12,150 Quando hai saputo che mi avresti visto? 300 00:35:12,360 --> 00:35:14,430 Beh, era... 301 00:35:15,190 --> 00:35:16,770 Ti stai inventando tutto. 302 00:35:17,400 --> 00:35:19,850 - [Guarda... - Buona serata] 303 00:35:21,360 --> 00:35:22,610 Vieni qui. 304 00:35:30,860 --> 00:35:33,270 Sono Max, l'amico di Lucien. È colpa mia. 305 00:35:38,110 --> 00:35:40,860 Ascolta, Alice, posso spiegarti. 306 00:35:42,650 --> 00:35:45,520 Non mi ha prestato la sua macchina, Ho rubato le chiavi. 307 00:35:45,900 --> 00:35:48,730 Beh, almeno è abbastanza divertente. 308 00:35:49,900 --> 00:35:53,230 No, è stato stupido. Ma ero disperato. 309 00:35:53,440 --> 00:35:55,230 Scusa, non intendevo... 310 00:35:55,440 --> 00:35:56,850 No, è colpa mia. 311 00:35:57,070 --> 00:35:59,640 Stavo cercando qualcuno. Una donna. 312 00:36:00,070 --> 00:36:01,530 Sembra così banale. 313 00:36:01,740 --> 00:36:04,190 - L'hai trovata? - Quasi. 314 00:36:05,360 --> 00:36:09,570 Bene, ti riconsegnerò a Lucien. Bacia, bacia! 315 00:36:12,990 --> 00:36:16,270 - Un amico strano! - Sì, è molto sentimentale. 316 00:36:17,400 --> 00:36:18,680 Vieni a prendermi, allora? 317 00:36:18,940 --> 00:36:21,980 Sì. Le dieci, dopo le prove? 318 00:36:22,490 --> 00:36:24,890 Ci vediamo, tesoro. Ti amo. 319 00:36:39,940 --> 00:36:42,350 Il grigio o il nero? 320 00:36:44,440 --> 00:36:45,770 Il grigio- 321 00:36:46,990 --> 00:36:48,480 Cosa stai facendo? 322 00:36:49,400 --> 00:36:50,810 Sono distrutto. 323 00:36:52,070 --> 00:36:55,480 Ma ho una strana sensazione che sei nel mio letto. 324 00:36:55,690 --> 00:36:56,940 Il mio letto, vero? 325 00:36:57,360 --> 00:37:00,230 Mi dispiace, ma è un po' piccolo per tre. 326 00:37:00,940 --> 00:37:03,940 Oh, merda, Lucien, non puoi andare a casa sua? 327 00:37:04,150 --> 00:37:06,520 - Non mi invita mai. - Che cosa? 328 00:37:07,280 --> 00:37:08,730 Guarda, lei è... 329 00:37:09,530 --> 00:37:11,520 È complicato. 330 00:37:11,780 --> 00:37:13,030 Per una volta. 331 00:37:14,400 --> 00:37:15,650 Questo non è da te. 332 00:37:15,740 --> 00:37:18,400 Lo so, non lo è! Pronto, allora? 333 00:37:19,070 --> 00:37:20,320 Sei innamorato. 334 00:37:21,650 --> 00:37:23,970 Spegni le luci quando esci. 335 00:37:25,900 --> 00:37:27,890 Mi stai cacciando, vero? 336 00:37:58,530 --> 00:38:00,770 Non ti amo, quindi non perseguitarmi 337 00:38:01,030 --> 00:38:02,440 Tu mi disegni. 338 00:38:02,990 --> 00:38:06,520 Il mio cuore è vero come l'acciaio. Lascia a te il potere di disegnare, 339 00:38:07,490 --> 00:38:10,320 e non avrò il potere di seguirti. 340 00:38:10,530 --> 00:38:12,430 Ti alletto? 341 00:38:12,650 --> 00:38:14,940 Demetrio, dammi solo il permesso... 342 00:38:15,150 --> 00:38:18,100 Non te lo dico Non ti amo né posso amarti? 343 00:38:18,320 --> 00:38:21,230 E anche per questo ti amo di più. 344 00:38:22,030 --> 00:38:23,730 Io sono il tuo spaniel. 345 00:38:24,030 --> 00:38:25,930 Picchiami, ti adulerò. 346 00:38:26,320 --> 00:38:28,060 - Respingimi... - Alice! 347 00:38:28,860 --> 00:38:30,320 Questo non va affatto! 348 00:38:31,320 --> 00:38:32,570 Cosa c'è che non va? 349 00:38:33,190 --> 00:38:34,440 Sei completamente rigido. 350 00:38:34,860 --> 00:38:36,570 Helena è completamente infatuata... 351 00:38:36,820 --> 00:38:40,310 E smettila di scherzare con il suo vestito! Scappa! 352 00:38:41,940 --> 00:38:43,570 Qual è il problema? 353 00:38:43,820 --> 00:38:46,060 Non sei mai stata innamorata, Alice? 354 00:38:46,280 --> 00:38:48,480 Apriamo tra due giorni! Svegliati! 355 00:38:48,690 --> 00:38:49,940 Tutti voi! 356 00:38:50,320 --> 00:38:52,640 Sono quelle pillole che mi hai dato. 357 00:38:52,860 --> 00:38:55,560 Mi sono addormentato completamente vestito Mi sono appena svegliato. 358 00:38:55,780 --> 00:38:58,020 Sembri così vicino. 359 00:38:58,570 --> 00:39:02,100 Sei a 10.000 chilometri di distanza e sembri proprio accanto a me. 360 00:39:02,320 --> 00:39:04,390 Sì, è strano... 361 00:39:05,490 --> 00:39:07,390 Mi manchi, amore mio. 362 00:39:08,690 --> 00:39:11,230 - Com'è il tempo? - Beh, è notte... 363 00:39:11,440 --> 00:39:14,770 Notte? Sono le 7 del mattino a Tokyo, vero? 364 00:39:16,570 --> 00:39:19,190 Sì, certo. Che idiota! 365 00:39:19,400 --> 00:39:22,190 Non ho ancora tirato le tende. 366 00:39:22,400 --> 00:39:24,720 Scusa, sono davvero stanco. 367 00:39:25,030 --> 00:39:26,650 Stai bene, Max? 368 00:39:26,860 --> 00:39:30,770 Sì, sto bene. Guarda, non lo farai riuscire a prendermi. 369 00:39:31,150 --> 00:39:33,230 Dillo a tuo fratello e basta 370 00:39:33,780 --> 00:39:37,060 che va tutto bene, ok? Glielo dirai? 371 00:40:09,820 --> 00:40:11,440 Lisa, ho la tua compatta. 372 00:40:11,650 --> 00:40:14,930 Sarò nella piazzetta al Lussemburgo, alle 10. 373 00:40:15,150 --> 00:40:17,360 Ti aspetto, Max. 374 00:40:40,740 --> 00:40:41,990 Scappare 375 00:40:42,940 --> 00:40:46,770 L'acqua è come il tempo, scappando, scappando 376 00:40:47,030 --> 00:40:50,360 L'acqua è come il tempo, scappando continuamente. .. 377 00:41:27,780 --> 00:41:28,480 Cos'è? 378 00:41:28,900 --> 00:41:31,520 - Volevo dirti una cosa. - Ora? 379 00:41:31,780 --> 00:41:32,520 Vieni, Lisa? 380 00:41:32,740 --> 00:41:34,640 Sì, ti raggiungo. 381 00:41:34,860 --> 00:41:36,110 Sbrigati, allora! 382 00:41:36,650 --> 00:41:39,850 Ho provato a chiamarti ma era sempre fidanzato, quindi... 383 00:41:40,650 --> 00:41:42,770 Vedi, io... Stai bene? 384 00:41:43,530 --> 00:41:44,780 BENE? 385 00:41:48,740 --> 00:41:51,570 Senti, possiamo andare a bere qualcosa? 386 00:41:52,570 --> 00:41:53,820 Se vuoi. 387 00:41:56,530 --> 00:41:58,900 Mi è stato offerto quel lavoro a New York. 388 00:41:59,360 --> 00:42:00,310 È fantastico! 389 00:42:00,530 --> 00:42:04,110 Sì, è una grande azienda di computer, ottima paga... 390 00:42:04,440 --> 00:42:07,060 Tre mesi fa Non avrei esitato. 391 00:42:07,280 --> 00:42:08,220 Perché? 392 00:42:08,440 --> 00:42:11,770 Perché tre mesi fa Non ti avevo incontrato. 393 00:42:13,030 --> 00:42:14,690 Cosa farai? 394 00:42:16,110 --> 00:42:18,430 Non lo so, tutto dipende. 395 00:42:18,650 --> 00:42:21,350 È complicato andarsene così. 396 00:42:22,610 --> 00:42:24,440 Possiamo andare a vivere insieme? 397 00:42:25,570 --> 00:42:26,820 No, guarda, voglio dire... 398 00:42:27,610 --> 00:42:30,310 Entrambi nello stesso appartamento... 399 00:42:30,530 --> 00:42:31,900 Ho fretta. 400 00:42:32,440 --> 00:42:35,310 - Stai pagando? - SÌ. 401 00:42:37,610 --> 00:42:40,440 Aspettare! Lisa, vuoi vivere con me? 402 00:42:40,650 --> 00:42:43,020 Sto sospendendo le prove. 403 00:42:43,360 --> 00:42:44,610 Aspetta... 404 00:42:45,610 --> 00:42:47,600 Stessa ora, stesso posto, domani. 405 00:42:48,240 --> 00:42:49,490 Sì. 406 00:43:43,190 --> 00:43:46,190 - Per due mesi? - Sì, sono partiti ieri. 407 00:43:46,440 --> 00:43:48,650 - Tarda mattinata. - Ma non l'ha mai detto. 408 00:43:48,860 --> 00:43:52,980 Lisa ha preso il posto di qualcuno. Vuoi il numero di telefono? 409 00:47:25,940 --> 00:47:28,100 No, davvero, smettila! 410 00:47:29,440 --> 00:47:30,770 Non ne ho voglia. 411 00:49:51,690 --> 00:49:53,150 Non lasciarmi! 412 00:49:53,360 --> 00:49:54,610 Ti ho preso. 413 00:49:54,940 --> 00:49:56,350 Sto fradicio! 414 00:50:11,690 --> 00:50:12,970 Va tutto bene. 415 00:50:22,990 --> 00:50:24,240 Bevi questo. 416 00:50:26,190 --> 00:50:28,940 - Lasciami in pace! - Ehi, calmati. 417 00:50:31,190 --> 00:50:34,110 - Hai rovinato tutto. - Sì, giusto! 418 00:50:34,360 --> 00:50:35,730 - Qui. - Non toccarmi! 419 00:50:35,940 --> 00:50:39,140 Va bene, lo metto qui. Un fazzoletto pulito, per te. 420 00:50:39,690 --> 00:50:41,400 Fanne quello che vuoi. 421 00:50:41,610 --> 00:50:42,860 Cosa stai facendo qui? 422 00:50:45,360 --> 00:50:50,100 Stavo aspettando qualcuno. Sono un'amica di Lisa. 423 00:50:51,030 --> 00:50:52,310 Un'amica di Lisa? 424 00:50:53,990 --> 00:50:55,480 È uno scherzo? 425 00:50:56,860 --> 00:50:58,110 No, davvero... 426 00:50:59,150 --> 00:51:01,230 Guarda, mi chiamo Lisa, vivo qui 427 00:51:01,490 --> 00:51:02,940 e non ti conosco. 428 00:51:03,150 --> 00:51:04,400 Aspetta... 429 00:51:06,490 --> 00:51:07,890 Cosa vuoi? 430 00:51:09,610 --> 00:51:10,860 Vivi qui da solo? 431 00:51:10,900 --> 00:51:13,730 Se mi tocchi, Sveglierò tutto il vicinato! 432 00:51:13,940 --> 00:51:15,520 No, fidati di me... 433 00:51:15,740 --> 00:51:16,990 No! 434 00:51:22,940 --> 00:51:26,190 Va bene, allora. Mi siederò nell'angolo 435 00:51:27,860 --> 00:51:29,600 e non mi muoverò. 436 00:51:30,820 --> 00:51:34,270 - Ora lasciami spiegare. - No. 437 00:51:34,530 --> 00:51:36,600 Sono venuto qui per cercare qualcuno. 438 00:51:39,110 --> 00:51:40,480 Vedi quella lettera? 439 00:51:42,860 --> 00:51:44,270 L'hai scritto tu? 440 00:51:46,860 --> 00:51:48,110 L'hai letto? 441 00:51:49,610 --> 00:51:51,650 Hai davvero trovato la mia compatta? 442 00:51:51,860 --> 00:51:53,110 Aspetta... 443 00:51:53,400 --> 00:51:54,980 Non eri tu a La Pergola? 444 00:51:56,400 --> 00:51:59,100 Mercoledì? Sì, ero lì. 445 00:52:00,070 --> 00:52:01,730 Puoi spiegare adesso? 446 00:52:07,900 --> 00:52:09,440 Il mio compatto! 447 00:52:10,110 --> 00:52:11,360 Grazie. 448 00:52:14,820 --> 00:52:16,770 Cosa ti è successo? 449 00:52:19,400 --> 00:52:21,060 Questo è ciò di cui hai bisogno. 450 00:52:25,440 --> 00:52:27,150 Ti ho scambiato per qualcun altro. 451 00:52:28,440 --> 00:52:31,890 Una ragazza che una volta conoscevo, di cui ero perdutamente innamorato. 452 00:52:38,240 --> 00:52:40,140 Il tipo con la Jag? 453 00:52:40,400 --> 00:52:44,440 - Penso che abbia ucciso sua moglie per me. - Non molto carino! 454 00:52:46,530 --> 00:52:47,940 Sarà meglio che vada. 455 00:52:49,530 --> 00:52:50,940 Sì, vado. 456 00:52:52,320 --> 00:52:54,520 Sta piovendo a dirotto. 457 00:52:54,740 --> 00:52:56,190 Aspetta prima che si fermi. 458 00:52:56,400 --> 00:52:58,940 Dovrei essere a Tokyo in questo momento. 459 00:52:59,150 --> 00:53:01,690 Mi hai salvato la vita, sei responsabile per me. 460 00:53:01,900 --> 00:53:03,640 Non ho tempo 461 00:53:04,280 --> 00:53:05,730 Devo andare, e adesso! 462 00:53:07,190 --> 00:53:09,230 Guarda in che stato ti trovi. 463 00:53:09,440 --> 00:53:11,320 Non puoi uscire così. 464 00:53:11,610 --> 00:53:13,070 Verrai investito. 465 00:53:24,820 --> 00:53:26,890 Non dormirai mai su quella sedia. 466 00:53:27,110 --> 00:53:30,020 Non essere sciocco, vieni qui. 467 00:53:32,780 --> 00:53:34,060 Starò bene. 468 00:53:35,440 --> 00:53:38,010 Sto iniziando ad abituarmi a situazioni strane. 469 00:53:38,490 --> 00:53:39,940 Dormiamo un po'. 470 00:56:26,400 --> 00:56:27,650 Buongiorno. 471 00:56:29,320 --> 00:56:30,650 Caffè? 472 00:56:33,490 --> 00:56:35,690 Penso che tu ne abbia bisogno. 473 00:56:41,940 --> 00:56:44,690 Nemmeno io so dove mi trovo oggi! 474 00:56:50,570 --> 00:56:55,190 Beh, in realtà, Penso che mi farò una doccia. 475 00:57:15,030 --> 00:57:16,280 Massimo! 476 00:57:22,940 --> 00:57:24,730 Vuoi tè o caffè? 477 00:57:32,650 --> 00:57:34,270 Ho rotto tutte le mie tazze. 478 00:57:35,900 --> 00:57:37,280 E' originale, comunque. 479 00:57:38,780 --> 00:57:41,530 - Uno zucchero o due? - Uno. 480 00:57:49,690 --> 00:57:50,970 A noi due? 481 00:58:05,280 --> 00:58:06,310 stai andando? 482 00:58:06,530 --> 00:58:09,690 Sì, ho una giornata impegnativa. 483 00:58:11,900 --> 00:58:13,860 Cosa fai? 484 00:58:16,150 --> 00:58:17,530 Sono un'infermiera. 485 00:58:18,690 --> 00:58:20,190 vado in ospedale, 486 00:58:20,780 --> 00:58:23,730 e poi devo comprare delle tazze! 487 00:58:27,440 --> 00:58:29,400 Non riesco a immaginarti con la tua uniforme. 488 00:58:29,820 --> 00:58:32,440 - Non è un lavoro duro? - No. 489 00:58:32,690 --> 00:58:35,560 No, ti abitui. 490 00:58:42,360 --> 00:58:43,640 Puoi restare qui. 491 00:58:43,860 --> 00:58:46,310 Tornerò verso le 10. 492 00:58:48,030 --> 00:58:49,280 Hai una chiave. 493 00:59:01,320 --> 00:59:02,570 Ci vediamo stasera? 494 00:59:06,190 --> 00:59:07,440 Ci vediamo stasera. 495 00:59:56,530 --> 00:59:57,780 SÌ! 496 00:59:59,900 --> 01:00:01,940 Lisa? Sono io. 497 01:00:02,150 --> 01:00:04,020 Avresti dovuto incontrarmi. 498 01:00:04,240 --> 01:00:06,690 Lo so. Non potevo scappare. 499 01:00:06,900 --> 01:00:09,820 Senti, devo vederti, subito. 500 01:00:10,030 --> 01:00:12,650 A casa mia tra un'ora. Che ne dici? 501 01:00:12,860 --> 01:00:14,480 Casa tua, ok. 502 01:02:49,780 --> 01:02:53,390 Smettila, Lisa! Che diavolo stai facendo? 503 01:02:54,940 --> 01:02:57,150 Ritorno! Smettila! 504 01:02:59,860 --> 01:03:02,400 Puoi smetterla adesso! Dai! 505 01:03:02,740 --> 01:03:03,520 Torna dentro. 506 01:03:03,740 --> 01:03:05,640 No, non farlo! 507 01:03:06,740 --> 01:03:07,990 Vado, ok? 508 01:03:08,110 --> 01:03:09,900 Torna dentro! Lisa! 509 01:03:18,490 --> 01:03:19,810 Posso io? 510 01:03:24,820 --> 01:03:26,280 Mi hai spaventato a morte. 511 01:03:27,740 --> 01:03:29,360 Non ho paura delle altezze. 512 01:03:29,570 --> 01:03:33,180 E comunque volevo incontrarti. 513 01:04:36,440 --> 01:04:37,690 Riguarda noi? 514 01:04:38,860 --> 01:04:40,230 Un diario? 515 01:04:42,240 --> 01:04:44,110 È una specie di autobiografico. 516 01:04:48,150 --> 01:04:49,640 È carino da parte tua venire qui. 517 01:04:50,030 --> 01:04:52,650 Oltre a lavorare qui, cosa fai? 518 01:04:52,860 --> 01:04:55,400 Molte cose. ho letto... 519 01:04:56,650 --> 01:04:57,900 Altri libri! 520 01:04:58,110 --> 01:04:59,820 Che cosa? Adoro i libri. 521 01:05:00,030 --> 01:05:02,940 Ascolto anche la radio partecipa ai concorsi... 522 01:05:03,150 --> 01:05:04,180 Vinci? 523 01:05:04,400 --> 01:05:06,810 A volte. La settimana scorsa ho vinto una vacanza. 524 01:05:07,030 --> 01:05:09,310 - Dove? - Non lo so ancora. 525 01:05:09,650 --> 01:05:11,640 Non ho voglia di andare, comunque. 526 01:05:11,860 --> 01:05:14,940 - Non è divertente viaggiare da soli. - Perché dici questo? 527 01:05:15,150 --> 01:05:17,980 - Se avessi un ragazzo... - Non è quello! 528 01:05:18,280 --> 01:05:19,730 È importante, però. 529 01:05:19,940 --> 01:05:23,110 Per alcune donne, forse. Ma non siamo tutti uguali. 530 01:05:23,320 --> 01:05:25,060 Non ti innamori mai? 531 01:05:26,070 --> 01:05:27,480 Lasciamo perdere, ok? 532 01:05:28,940 --> 01:05:30,480 OK. Ci vediamo stasera. 533 01:05:46,320 --> 01:05:49,100 C'è un volo per Tokyo alle 11 ogni sera. 534 01:05:49,320 --> 01:05:51,020 - Quando? - Stasera. 535 01:05:51,280 --> 01:05:53,940 Stasera? Non pianifichi in anticipo, vero? 536 01:05:55,940 --> 01:05:57,820 Il biglietto sarà pronto alle 6. 537 01:05:58,150 --> 01:05:59,400 Grazie. 538 01:06:55,400 --> 01:06:58,020 Alice, c'è qualcuno che vuole vederti. 539 01:06:58,690 --> 01:07:00,770 Non adesso! Digli che non sono qui. 540 01:07:01,030 --> 01:07:02,400 Non l'ho sentito. 541 01:07:02,780 --> 01:07:04,980 Solo cinque secondi. Va bene? 542 01:07:06,070 --> 01:07:07,320 Cosa stai facendo qui? 543 01:07:07,440 --> 01:07:09,430 Abbiamo avuto un appuntamento ieri sera. 544 01:07:09,940 --> 01:07:12,980 Sei semplicemente scomparso senza dire una parola... 545 01:07:14,690 --> 01:07:17,810 Sono queste prove... Non so dove sono. 546 01:07:18,740 --> 01:07:20,730 Avresti potuto telefonare. 547 01:07:21,530 --> 01:07:22,470 Non ti interessa. 548 01:07:22,690 --> 01:07:26,140 Smettila! Non capisci... 549 01:07:27,280 --> 01:07:30,520 Non posso parlare adesso! Questa è l'ultima prova. 550 01:07:30,740 --> 01:07:32,890 Non ti disturberò più. 551 01:07:33,610 --> 01:07:34,860 Concentrati! 552 01:07:42,940 --> 01:07:46,980 Sono sicuro che sarai brillante stasera. Rompiti una gamba! 553 01:07:53,240 --> 01:07:57,230 Non indossare mai il verde in un teatro, soprattutto la prima notte. 554 01:07:57,440 --> 01:07:58,850 Perché? 555 01:07:59,820 --> 01:08:02,100 Perché il verde è il colore del diavolo. 556 01:08:04,440 --> 01:08:05,690 Facciamolo. 557 01:08:06,610 --> 01:08:08,350 Sono un gabbiano! 558 01:08:09,530 --> 01:08:10,940 Non è quello... 559 01:08:12,530 --> 01:08:13,900 Sono un'attrice. 560 01:08:14,360 --> 01:08:17,480 Si prendeva sempre gioco dei miei sogni, 561 01:08:17,690 --> 01:08:20,690 e alla fine Anch'io ho smesso di crederci. 562 01:08:21,280 --> 01:08:22,530 Ho perso il coraggio. 563 01:08:22,940 --> 01:08:26,360 E i tormenti dell'amore, la gelosia, la paura... 564 01:08:26,900 --> 01:08:28,230 No, fermati! 565 01:08:28,440 --> 01:08:30,400 - Perché? -No... 566 01:08:30,820 --> 01:08:32,150 Datemelo qui. 567 01:08:32,400 --> 01:08:35,900 - Sei stato davvero bravo. - Adesso tocca a me. 568 01:08:38,400 --> 01:08:40,190 - E' rotto? - Non c'è suono. 569 01:08:40,650 --> 01:08:42,030 Non ci credo! 570 01:08:44,110 --> 01:08:45,390 Fammi vedere. 571 01:08:46,610 --> 01:08:49,280 - Sai cosa fare? - Affatto. 572 01:08:49,740 --> 01:08:50,990 Né io. 573 01:08:55,400 --> 01:08:56,730 Non importa. 574 01:08:57,820 --> 01:08:59,860 So dove posso farlo riparare. 575 01:09:00,990 --> 01:09:03,520 Non sei innamorato, vero? 576 01:09:03,990 --> 01:09:05,240 Affatto. 577 01:09:05,690 --> 01:09:07,520 Sono solo interessato. 578 01:09:08,490 --> 01:09:10,810 - Me lo diresti? - Ovviamente. 579 01:09:11,650 --> 01:09:13,890 Beh, ho alcune cose da fare. 580 01:09:14,110 --> 01:09:17,230 - Vengo con te? - No. Prendo la macchina fotografica. 581 01:09:18,320 --> 01:09:20,690 - Ci vediamo stasera. - Sì, stasera. 582 01:09:37,610 --> 01:09:38,860 Scusa. 583 01:10:24,070 --> 01:10:26,270 Dovrei vedere Max questo pomeriggio. 584 01:10:26,490 --> 01:10:28,640 Ma devo andare in Italia. 585 01:10:29,190 --> 01:10:31,350 - Per che cosa? - Un tour di due mesi. 586 01:10:33,070 --> 01:10:35,940 Spiego tutto in questa lettera. Qui. 587 01:10:36,150 --> 01:10:37,100 NO! Io... 588 01:10:37,320 --> 01:10:39,770 Non sono riuscito a trovare un francobollo. 589 01:10:43,360 --> 01:10:45,560 Il mio treno parte tra 15 minuti. 590 01:10:48,610 --> 01:10:51,980 Mi ha chiesto di vivere con lui! Ti terrò informato. 591 01:10:54,070 --> 01:10:55,320 Lo farai? 592 01:10:55,780 --> 01:10:57,810 Sì, se può aspettare due mesi. 593 01:11:27,690 --> 01:11:29,020 Perché Roma? 594 01:11:29,320 --> 01:11:33,020 Ho un amico lì che mi presta la sua casa. 595 01:11:33,690 --> 01:11:34,690 Quando vai? 596 01:11:34,900 --> 01:11:38,520 Domani. Sei sicuro? non vuoi venire con me? 597 01:11:39,610 --> 01:11:42,360 Non posso lasciare l'ospedale proprio così. 598 01:11:42,570 --> 01:11:44,190 Ho delle responsabilità. 599 01:11:44,400 --> 01:11:46,390 Non puoi passare la vita in ospedale! 600 01:11:48,320 --> 01:11:50,390 È bello prendersi cura degli altri. 601 01:11:51,490 --> 01:11:55,480 SÌ. Soprattutto quando ti mandano le rose! 602 01:11:56,780 --> 01:11:58,030 È gentile? 603 01:11:58,570 --> 01:11:59,820 Non male. 604 01:12:01,110 --> 01:12:03,650 Abbiamo fatto l'amore nella sala professori ieri sera. 605 01:12:04,030 --> 01:12:07,970 Il problema è che lo sono già uscire con il suo collega, 606 01:12:08,190 --> 01:12:10,650 chi lavora giorni. Un dermatologo. 607 01:12:10,860 --> 01:12:13,770 È adorabile e mi adora. 608 01:12:14,320 --> 01:12:15,730 Il tipo serio. 609 01:12:16,030 --> 01:12:17,280 Quindi, riassumendo, 610 01:12:18,110 --> 01:12:21,190 ha lo stesso nome e numero di scarpe, ma non è lei. 611 01:12:22,280 --> 01:12:24,350 Lei com'è, però? 612 01:12:31,030 --> 01:12:33,230 Non so come ho confuso le due cose. 613 01:12:35,320 --> 01:12:36,730 Hai...? 614 01:12:38,400 --> 01:12:39,650 Che cosa? 615 01:12:44,530 --> 01:12:46,020 No. Eravamo... 616 01:12:47,320 --> 01:12:50,650 Beh, non potevo lasciarla sola. 617 01:12:51,570 --> 01:12:54,060 Ho dormito in una poltrona. 618 01:12:55,190 --> 01:12:56,690 Si addormentò profondamente. 619 01:12:56,900 --> 01:12:58,730 Dormire profondamente? 620 01:12:59,400 --> 01:13:02,400 SÌ. E quando mi sono svegliato 621 01:13:03,320 --> 01:13:06,850 se n'era già andata. Come se lo avessi sognato. 622 01:13:07,690 --> 01:13:08,940 Nessun rimpianto? 623 01:13:10,320 --> 01:13:11,650 Cosa intendi? 624 01:13:11,860 --> 01:13:14,060 Niente. Solo una sensazione. 625 01:13:14,280 --> 01:13:16,350 No, aspetta solo un attimo! 626 01:13:16,820 --> 01:13:18,640 - Lucien, io... -Massimo! 627 01:13:20,610 --> 01:13:21,980 Io ti conosco. 628 01:13:22,690 --> 01:13:24,730 Vado a Tokyo stasera. 629 01:13:25,690 --> 01:13:29,140 L'unica cosa che mi interessa è Muriel. Ne sono sicuro adesso. 630 01:13:30,940 --> 01:13:32,350 Se lo dici tu. 631 01:13:37,690 --> 01:13:42,150 Com'è andata con Alice? l'altra sera'? Non l'hai mai detto. 632 01:13:43,030 --> 01:13:44,280 Andava bene. 633 01:13:45,570 --> 01:13:48,480 - Bene? - SÌ. Vuoi uno schema? 634 01:13:48,690 --> 01:13:52,060 Ehi, scusa se ho preso un interesse per la tua vita! 635 01:13:54,030 --> 01:13:56,180 Siamo andati a mangiare qualcosa... 636 01:13:58,030 --> 01:14:01,440 Le ho raccontato della tua strana storia. La fece ridere. 637 01:14:02,320 --> 01:14:03,730 Poi siamo tornati a casa. 638 01:14:05,690 --> 01:14:06,940 Mangiamo? 639 01:14:07,820 --> 01:14:09,390 Come è andata con il tuo amico? 640 01:14:09,610 --> 01:14:13,270 Come è andata? Ha trovato Lisa. 641 01:14:15,150 --> 01:14:16,400 Che cosa? 642 01:14:17,490 --> 01:14:19,390 L'ha vista? 643 01:14:20,360 --> 01:14:25,020 No, non lei, ma l'edificio in cui vive. 644 01:14:25,240 --> 01:14:26,730 La vedrà, allora? 645 01:14:28,940 --> 01:14:31,180 Sì, le ha lasciato un biglietto. 646 01:14:33,650 --> 01:14:35,390 Indiano o giapponese? 647 01:14:37,860 --> 01:14:39,350 Indiano o giapponese? 648 01:14:41,530 --> 01:14:45,770 Non mi sento molto bene. Puoi portarmi a casa? 649 01:14:57,110 --> 01:14:59,350 - Non vuoi... - Mi ami? 650 01:15:04,150 --> 01:15:08,230 - Voglio venire con te. - Smettila! Non puoi! 651 01:15:09,400 --> 01:15:12,270 Scusa, sono davvero stanco stasera. 652 01:15:12,820 --> 01:15:14,280 Domani, forse. 653 01:15:18,150 --> 01:15:19,810 Cosa intendi con questo? 654 01:15:20,030 --> 01:15:22,860 Non gridare. Ti chiamo domani. 655 01:15:23,110 --> 01:15:27,980 Non sarò qui. Sono stufo delle tue docce fredde! 656 01:15:28,490 --> 01:15:30,770 Per favore! Domani. 657 01:16:12,440 --> 01:16:13,940 Abbiamo fatto l'amore tutta la notte. 658 01:16:17,030 --> 01:16:21,400 Poi all'alba si addormentò tra le mie braccia. Davvero dolce... 659 01:16:23,280 --> 01:16:24,530 Davvero dolce. 660 01:16:25,990 --> 01:16:28,470 Quando ci presenterai? 661 01:16:30,070 --> 01:16:32,020 La sua commedia debutta stasera. 662 01:16:34,740 --> 01:16:35,990 Perché non vieni? 663 01:16:36,240 --> 01:16:38,810 Lo sai chi ho sognato stanotte? 664 01:16:39,190 --> 01:16:42,190 Max... Max Mayer. Ti ricordi? 665 01:16:42,820 --> 01:16:46,310 Due anni fa, prima di Daniel. Devi ricordare. 666 01:16:46,610 --> 01:16:47,890 Vagamente. 667 01:16:49,030 --> 01:16:51,230 Beh, ci siamo incontrati per strada... 668 01:16:51,530 --> 01:16:54,520 Mi chiedo se mi abbia dimenticato. 669 01:16:56,190 --> 01:16:58,310 Credi nelle premonizioni? 670 01:16:58,900 --> 01:17:02,480 Scommetto che adesso è sposato con due o tre figli. 671 01:17:05,030 --> 01:17:08,810 Se n'è andato proprio così, senza nemmeno salutarci. 672 01:17:10,740 --> 01:17:13,350 L'unica volta in cui avevo voglia di fare sul serio. 673 01:17:14,440 --> 01:17:17,940 Vedi, non dovresti mai andarci contro la tua vera natura. 674 01:17:19,780 --> 01:17:22,100 Cerca di non pensarci. 675 01:17:22,440 --> 01:17:24,100 Non mi interessa più niente. 676 01:17:26,320 --> 01:17:27,730 Viaggio! 677 01:17:30,940 --> 01:17:33,100 Viaggio? E andare dove? 678 01:17:39,440 --> 01:17:40,690 Qui. 679 01:17:41,740 --> 01:17:42,990 Che cos'è? 680 01:17:43,820 --> 01:17:45,860 È il viaggio che ho vinto. 681 01:17:46,650 --> 01:17:47,930 Non vai? 682 01:17:49,030 --> 01:17:50,520 Quindi andrò io invece? 683 01:17:53,780 --> 01:17:55,030 Caro A, -'nemico, 684 01:17:55,360 --> 01:17:57,980 Non si dovrebbe mai mettere in discussione il destino. 685 01:17:58,190 --> 01:18:01,690 Grazie a te, ho incontrato l'uomo che fa per me. 686 01:18:02,110 --> 01:18:03,360 Si chiama Daniel. 687 01:18:03,690 --> 01:18:07,600 È ricco, bello... e sposato. 688 01:18:07,820 --> 01:18:09,390 Ti amo. Lisa. 689 01:18:11,280 --> 01:18:13,520 Alice, cosa c'è? 690 01:18:14,400 --> 01:18:15,650 Niente. 691 01:18:16,490 --> 01:18:19,440 Ho bisogno della tua macchina di nuovo stasera. Ti dispiace? 692 01:18:20,150 --> 01:18:21,730 Di nuovo il turno di notte? 693 01:18:23,150 --> 01:18:25,230 Beh, se è un'emergenza. 694 01:18:25,780 --> 01:18:28,560 Ma non avvicinarti a casa mia. 695 01:18:28,900 --> 01:18:32,900 Daniel conosce la mia macchina. Non vorrei che si presentasse qui. 696 01:18:33,280 --> 01:18:34,850 Non stai esagerando? 697 01:18:36,280 --> 01:18:38,400 Pensi che io sia pazzo, vero? 698 01:18:38,610 --> 01:18:40,020 Lo sto immaginando? 699 01:18:41,820 --> 01:18:43,360 Non l'ho mai detto. 700 01:18:44,320 --> 01:18:46,720 Ma non hai prove. 701 01:18:47,820 --> 01:18:51,150 Conosco Daniele. Penso che sia capace di tutto. 702 01:18:52,150 --> 01:18:54,980 Ma non glielo hai nemmeno dato un'occasione per spiegare. 703 01:18:56,150 --> 01:18:58,470 Non lo ami più? 704 01:18:58,690 --> 01:19:03,230 Forse ha semplicemente perso sua moglie e vuole ricominciare con te. 705 01:19:08,900 --> 01:19:11,440 Dove sei? Non potrei farti del male. 706 01:19:11,650 --> 01:19:14,220 - Lo so, ma... - Allora perché ti nascondi? 707 01:19:14,690 --> 01:19:16,230 Hai visto la mia lettera? 708 01:19:17,530 --> 01:19:19,400 Lettera? Quale lettera? 709 01:19:19,990 --> 01:19:21,530 Non sono a casa da una settimana. 710 01:19:21,860 --> 01:19:24,150 Non prendermi per un maledetto stupido! 711 01:19:24,360 --> 01:19:27,970 - E' la verità. - La verità? Vuoi la verità? 712 01:19:28,780 --> 01:19:30,400 [Ami qualcun altro] 713 01:19:30,610 --> 01:19:32,770 Non so cosa intendi. 714 01:19:33,110 --> 01:19:35,940 L'ho visto alla tua finestra! 715 01:19:36,190 --> 01:19:37,190 L'ho visto, Lisa. 716 01:19:37,400 --> 01:19:39,970 Daniele, smettila! Sei pazzo! 717 01:19:41,190 --> 01:19:42,440 Dove sei? 718 01:20:02,440 --> 01:20:03,690 Mancare! 719 01:20:05,400 --> 01:20:06,730 Aspetta, signorina! 720 01:20:08,990 --> 01:20:10,890 Ho una lettera per te. 721 01:20:12,820 --> 01:20:14,390 Hai lasciato cadere le chiavi. 722 01:20:14,740 --> 01:20:17,310 Un giovane ti ha lasciato questo biglietto. 723 01:20:18,740 --> 01:20:20,640 Ecco, è per te. 724 01:20:21,740 --> 01:20:22,990 Stai bene? 725 01:21:17,030 --> 01:21:19,480 Posso ritardare il mio volo per Roma? 726 01:21:20,030 --> 01:21:23,310 Per telefono non posso fare nulla. Dovrai venire qui. 727 01:21:23,650 --> 01:21:27,020 - Chiudiamo alle sette. - OK, sarò proprio lì. 728 01:21:32,400 --> 01:21:34,190 Ti stanno davvero bene. 729 01:21:34,440 --> 01:21:36,650 Non voglio che mi danneggino i piedi. 730 01:21:36,860 --> 01:21:38,110 Lucien. 731 01:21:41,990 --> 01:21:42,730 Che cos'è? 732 01:21:42,940 --> 01:21:45,780 Devo ritirare il biglietto in agenzia. 733 01:21:46,030 --> 01:21:48,400 - Vai adesso? - Sì. 734 01:21:49,240 --> 01:21:51,360 Non vieni stasera? 735 01:21:51,820 --> 01:21:55,400 Te l'avevo detto che non potevo. Mi dispiace, ma davvero non posso. 736 01:21:57,440 --> 01:22:00,390 Ti chiamo, va bene? 737 01:22:01,570 --> 01:22:02,820 Aspettare! 738 01:22:03,610 --> 01:22:06,230 Devi venire. Mi piacerebbe davvero che lo facessi. 739 01:22:06,860 --> 01:22:09,180 Aiutami... sono nervoso. 740 01:22:09,400 --> 01:22:10,650 Per lei? 741 01:22:10,740 --> 01:22:11,990 E io. 742 01:22:12,940 --> 01:22:14,820 Le cose non stanno andando troppo bene. 743 01:22:15,360 --> 01:22:17,680 Si comporta in modo davvero strano... 744 01:22:18,280 --> 01:22:20,430 - Sto perdendo il controllo e... - Ti spaventa. 745 01:22:20,650 --> 01:22:21,980 Ce l'hai! 746 01:22:23,320 --> 01:22:25,560 - Ok, ci vediamo dopo. - 7.30? 747 01:23:00,530 --> 01:23:03,060 Charles de Gaulle, terminal B, giusto? 748 01:23:03,280 --> 01:23:05,810 Sì, signore. Un'ora prima del decollo. 749 01:23:33,400 --> 01:23:37,230 Siamo spiacenti, devi modificare questo ordinamento del biglietto 48 ore prima. 750 01:23:37,440 --> 01:23:38,690 Sei sicuro? 751 01:23:43,820 --> 01:23:46,060 Scusi, hai da accendere? 752 01:23:53,530 --> 01:23:54,780 Taxi! 753 01:24:13,690 --> 01:24:15,900 Rimani a tuo rischio e pericolo. 754 01:24:16,440 --> 01:24:18,900 Sono senza fiato in questa appassionata caccia. 755 01:24:19,190 --> 01:24:21,180 Più la mia preghiera, minore è la mia grazia. 756 01:24:21,360 --> 01:24:24,970 Felice è Ermia ovunque si trovi. 757 01:24:25,650 --> 01:24:27,360 Ma chi c'è qui? 758 01:24:30,940 --> 01:24:32,190 Lisandro! 759 01:24:38,570 --> 01:24:40,480 - Scusa, sono in ritardo. - Guarda, sono Alice. 760 01:24:43,030 --> 01:24:45,230 Se vivi, buon signore, svegliati. 761 01:24:46,900 --> 01:24:49,570 Correrò attraverso il fuoco, lo farò per il tuo dolce amor. 762 01:24:50,400 --> 01:24:52,060 Elena trasparente. 763 01:24:52,320 --> 01:24:53,940 La natura mostra l'arte. 764 01:24:54,690 --> 01:24:58,820 Demetrio. Quanto è adatta una parola così nome vile per perire sulla mia spada. 765 01:25:00,360 --> 01:25:01,770 Non dirlo. 766 01:25:03,030 --> 01:25:05,310 - Per... - Vai avanti! 767 01:25:05,530 --> 01:25:06,780 Eppure Hermia ti ama. 768 01:25:07,190 --> 01:25:08,570 Contenti di Hermia! 769 01:25:09,030 --> 01:25:11,520 Mi pento del verbale Io con lei ho trascorso. 770 01:25:14,320 --> 01:25:18,100 Non Hermia ma Helena che amo. 771 01:25:19,240 --> 01:25:21,770 - Ma... - Che le succede? 772 01:25:22,030 --> 01:25:23,280 Non dire così... 773 01:25:26,440 --> 01:25:28,230 Ermia, dormi lì. 774 01:25:29,490 --> 01:25:31,560 Francis, abbassa la tenda! 775 01:25:32,900 --> 01:25:34,310 Aiutami, Lisandro! 776 01:25:34,900 --> 01:25:37,390 [Spenna questo serpente strisciante dal mio seno] 777 01:25:46,280 --> 01:25:47,770 Calmati. Devo venire? 778 01:25:47,990 --> 01:25:49,560 No, andrò da solo. 779 01:25:51,400 --> 01:25:52,860 Vai a prendere il tuo aereo. 780 01:26:06,320 --> 01:26:07,570 Molte grazie! 781 01:26:07,690 --> 01:26:09,400 Ci hai fatto sembrare ridicoli, 782 01:26:09,990 --> 01:26:11,360 distrutto il nostro lavoro, 783 01:26:12,240 --> 01:26:13,810 e metto in gioco la mia carriera! 784 01:26:17,030 --> 01:26:18,690 Mi dispiace, non lo so... 785 01:26:18,900 --> 01:26:21,600 Sei fuori! Brigitte ti sostituirà. 786 01:26:21,940 --> 01:26:25,390 Sei più adatto al circo altro che il teatro! 787 01:26:49,190 --> 01:26:52,230 E' Lucien. Posso entrare? 788 01:26:53,320 --> 01:26:57,150 Lasciami in pace, Lucien Voglio stare da solo. 789 01:26:57,490 --> 01:26:59,230 Non essere sciocco. Fammi entrare. 790 01:27:00,860 --> 01:27:05,230 No. Non voglio il tuo amico vedermi in questo stato. 791 01:27:05,530 --> 01:27:07,930 Sono da solo. Se n'è andato. 792 01:27:14,530 --> 01:27:16,400 Pensava che fossi inutile. 793 01:27:17,150 --> 01:27:19,360 Ho mandato via tutti, eh? 794 01:27:21,990 --> 01:27:23,730 Di cosa stai parlando? 795 01:27:24,780 --> 01:27:26,930 Doveva prendere un aereo per Tokyo. 796 01:27:28,860 --> 01:27:30,110 Tokio? 797 01:27:31,860 --> 01:27:33,110 Ma ho pensato... 798 01:27:36,690 --> 01:27:38,230 Stai bene? 799 01:27:42,900 --> 01:27:44,390 Ero terribile! 800 01:27:45,190 --> 01:27:47,350 Non so cosa sia successo. 801 01:27:53,650 --> 01:27:56,270 Vestiti, ti porto a cena. 802 01:28:00,440 --> 01:28:01,940 Non ho fame. 803 01:28:03,030 --> 01:28:04,280 Sì, sei tu. 804 01:28:09,820 --> 01:28:12,440 Dovrai aiutarmi qui. 805 01:28:14,690 --> 01:28:16,400 Come mi preferisci'? 806 01:28:17,240 --> 01:28:18,490 Con o senza? 807 01:28:20,150 --> 01:28:21,430 O mezzo truccato? 808 01:28:24,990 --> 01:28:26,770 Ha trovato quella donna? 809 01:28:26,990 --> 01:28:29,900 'Chi? 810 01:28:31,900 --> 01:28:34,270 Il tuo amico che sta andando in Giappone. 811 01:28:34,490 --> 01:28:35,980 Ha trovato un pazzo. 812 01:28:38,990 --> 01:28:42,480 Anch'io sono un pazzo! Non te ne sei reso conto? 813 01:28:48,400 --> 01:28:49,650 Calmati. 814 01:29:59,940 --> 01:30:02,400 Non ho mai amato nessuno come amo te. 815 01:30:03,030 --> 01:30:05,150 Volevo così tanto che tu venissi qui. 816 01:30:06,740 --> 01:30:09,190 Voglio vederti ogni giorno, 817 01:30:10,150 --> 01:30:11,770 Voglio vivere con te. 818 01:30:12,990 --> 01:30:14,240 Ti amo. 819 01:30:22,190 --> 01:30:24,980 Lasciami guidare i tuoi passi attraverso la vita 820 01:30:25,190 --> 01:30:27,730 Dammi la possibilità di conquistare il tuo amore 821 01:30:27,940 --> 01:30:30,980 Appoggia la testa sulla mia spalla come un bambino 822 01:30:31,190 --> 01:30:35,440 Lascia che ti aiuti a dimenticare 823 01:30:35,860 --> 01:30:40,480 Il tempo che passa e sonnecchia, il momento senza gioia 824 01:30:40,690 --> 01:30:43,730 Il tempo delle meraviglie, il tempo della giornata 825 01:30:43,940 --> 01:30:46,860 Come un secondo, il tempo che corre 826 01:30:47,070 --> 01:30:48,480 O geme 827 01:30:48,690 --> 01:30:52,020 Tempo, tempo e nient'altro 828 01:30:52,240 --> 01:30:55,350 Il tuo tempo, il mio tempo. .. 829 01:31:10,440 --> 01:31:12,020 A, -'nemico, sono Lisa 830 01:31:12,820 --> 01:31:15,570 Lisa, dove sei? 831 01:31:15,780 --> 01:31:17,030 A Parigi. 832 01:31:17,940 --> 01:31:18,970 Ma hai detto... 833 01:31:19,190 --> 01:31:22,970 Ti spiegherò. Senti, possiamo vederci oggi? 834 01:31:24,650 --> 01:31:28,150 - Non so se... - Alla Pergola tra due ore? 835 01:31:29,150 --> 01:31:32,320 - [Se è urgente, posso farlo. - È urgente] 836 01:31:33,280 --> 01:31:35,810 - Bacia il tuo amico da parte mia. - Non la conosci. 837 01:31:38,360 --> 01:31:39,980 Perchè non presentarla? 838 01:31:42,860 --> 01:31:44,110 Ci vediamo stasera. 839 01:32:07,690 --> 01:32:12,190 Atterra il contratto, e il signor Noda entrerà per il 50%. 840 01:32:12,400 --> 01:32:15,570 Il signor Noda può preparare la penna. Max è l'uomo giusto per questo lavoro. 841 01:32:25,530 --> 01:32:27,350 Questo ragazzo andrà lontano. 842 01:33:06,990 --> 01:33:08,730 Non sono qui in questo momento. 843 01:33:10,150 --> 01:33:12,640 Lucien, sono Maxi. Alza il telefono 844 01:33:15,030 --> 01:33:16,350 Max, non sei andato? 845 01:33:16,570 --> 01:33:19,480 No, sono venuto e ho dormito di nuovo nell'appartamento. 846 01:33:20,240 --> 01:33:22,640 Non capisco. Cosa sta succedendo? 847 01:33:22,860 --> 01:33:24,480 Non è venuta. 848 01:33:24,690 --> 01:33:27,940 - Di chi stai parlando? - La ragazza dell'appartamento. 849 01:33:28,190 --> 01:33:29,440 Non ci credo! 850 01:33:34,780 --> 01:33:36,400 Non ti ho detto tutto. 851 01:33:37,650 --> 01:33:41,180 Abbiamo fatto l'amore. Non ci avevo pensato, ma... 852 01:34:03,780 --> 01:34:06,100 Lucien, non so cosa fare. 853 01:34:08,110 --> 01:34:10,020 - Dimmi! - Calmati. 854 01:34:10,490 --> 01:34:12,190 E vieni qui, ok? 855 01:34:30,740 --> 01:34:32,640 Posso parlare con Max, per favore? 856 01:34:32,860 --> 01:34:35,890 - Chi parla? - Il mio nome è Lisa. 857 01:34:36,360 --> 01:34:40,100 Sono un amico di Max. Sto telefonando per la mia compatta. 858 01:34:42,440 --> 01:34:43,690 Quale? 859 01:34:52,690 --> 01:34:56,600 Mi dispiace per ieri sera. Sono stato trattenuto in ospedale. 860 01:34:57,150 --> 01:34:58,770 Non potevo scappare. 861 01:34:59,570 --> 01:35:00,820 Sei arrabbiato? 862 01:35:01,030 --> 01:35:03,650 No, davvero. Ho trascorso una serata fantastica. 863 01:35:04,030 --> 01:35:06,430 Beh, a parte la colazione... 864 01:35:07,320 --> 01:35:09,310 - Dove sei? - Adesso? 865 01:35:10,110 --> 01:35:12,780 In un bar vicino all'ospedale. 866 01:35:13,190 --> 01:35:16,140 Sto arrivando adesso. Aspetterai? 867 01:35:16,820 --> 01:35:20,100 Lo aspetto da un momento all'altro. Posso avere il tuo numero? 868 01:35:21,320 --> 01:35:23,990 - Hai una penna? - Sì, continua. 869 01:35:38,360 --> 01:35:41,860 No, digli solo che aspetterò al Lussemburgo, 870 01:35:42,070 --> 01:35:44,060 tra le quattro e le cinque. 871 01:35:44,360 --> 01:35:46,270 La piccola piazza. Hai capito? 872 01:35:46,490 --> 01:35:47,980 Sì, glielo dirò. 873 01:35:48,860 --> 01:35:50,440 Che sorpresa, eh? 874 01:35:51,440 --> 01:35:52,690 Aspetta, penso... 875 01:35:54,320 --> 01:35:55,570 No, non è lui. 876 01:36:01,860 --> 01:36:03,650 Sono andato a prendere delle sigarette. 877 01:36:05,240 --> 01:36:07,390 - Che cos'è? - È fantastico. 878 01:36:07,860 --> 01:36:12,190 Ho appena parlato con Max. Non è a Tokyo, è qui. 879 01:36:12,400 --> 01:36:15,770 Ha trascorso la notte nell'appartamento di quella ragazza, idiota! 880 01:36:15,990 --> 01:36:17,240 Veramente? 881 01:36:17,940 --> 01:36:19,220 Sì, ma aspetta... 882 01:36:19,570 --> 01:36:22,270 La vera Lisa ha appena chiamato! 883 01:36:22,490 --> 01:36:25,190 La sua ex, quella che ama davvero. 884 01:36:26,240 --> 01:36:29,070 L'altra fingeva di essere lei. Un pazzo! 885 01:36:29,690 --> 01:36:31,810 - Glielo hai detto? - Che cosa? 886 01:36:32,070 --> 01:36:33,690 Riguardo il pazzo? 887 01:36:33,900 --> 01:36:35,770 No, è un po' delicato. 888 01:36:40,780 --> 01:36:42,030 Dove stai andando? 889 01:36:42,690 --> 01:36:44,320 Ti chiamo più tardi. 890 01:37:28,900 --> 01:37:30,150 Dove stai andando? 891 01:37:31,070 --> 01:37:32,530 Non posso restare. 892 01:37:35,780 --> 01:37:37,850 Aspetta, aspetta... 893 01:37:42,900 --> 01:37:44,390 Ti piaccio almeno? 894 01:37:46,110 --> 01:37:48,020 Sei dietro la curva! 895 01:37:55,400 --> 01:37:56,730 Sei libero stasera? 896 01:37:59,110 --> 01:38:00,360 Potremmo incontrarci qui. 897 01:38:04,110 --> 01:38:05,360 Va bene. 898 01:38:09,320 --> 01:38:11,720 Tu questa volta, non la tua ombra! 899 01:38:12,190 --> 01:38:13,770 Sciocco! 900 01:38:20,990 --> 01:38:22,240 Che cos'è? 901 01:38:22,490 --> 01:38:23,740 Un regalo. 902 01:38:24,940 --> 01:38:26,190 Per me? 903 01:38:26,440 --> 01:38:28,100 Siediti e provali. 904 01:38:50,940 --> 01:38:53,780 Avresti dovuto chiederlo prima. Prendo un 39. 905 01:38:56,440 --> 01:38:57,690 Non importa. 906 01:38:58,110 --> 01:38:59,650 È davvero dolce da parte tua. 907 01:39:13,400 --> 01:39:16,850 È successo qualcosa di pazzesco Devo dirtelo... 908 01:39:17,070 --> 01:39:18,610 Ho qualcosa da dirti. 909 01:39:19,030 --> 01:39:20,650 Mi sento malissimo. 910 01:39:21,150 --> 01:39:24,430 Sto facendo tutte queste cose orribili e non riesco a trattenermi. 911 01:39:25,280 --> 01:39:27,310 Non posso smettere di mentire... 912 01:39:28,150 --> 01:39:29,770 Cosa sta succedendo? 913 01:39:30,530 --> 01:39:32,520 È troppo complicato. 914 01:39:33,690 --> 01:39:36,060 Voglio semplicemente fermare tutto. 915 01:39:36,530 --> 01:39:39,860 Guarda, non me ne vado più. 916 01:39:40,190 --> 01:39:41,690 Usa il mio biglietto. 917 01:39:41,940 --> 01:39:44,100 Vai a Roma per un po'. 918 01:39:46,280 --> 01:39:47,530 Devo dirtelo... 919 01:39:48,440 --> 01:39:50,650 [Non sono mai stato vicino a un ospedale] 920 01:39:51,780 --> 01:39:53,030 Ma che l'ha fatto? 921 01:40:31,280 --> 01:40:32,650 Cosa stai facendo qui? 922 01:40:33,070 --> 01:40:34,610 Ho detto il mio posto. 923 01:40:36,990 --> 01:40:38,240 Cosa c'è che non va? 924 01:40:39,150 --> 01:40:41,850 - Ho rivisto quella ragazza. - Merda! 925 01:40:42,690 --> 01:40:46,850 Dai, ti presento ad Alice. Dai! 926 01:41:04,190 --> 01:41:06,650 Grazie per aver chiamato. Non ci ho messo troppo tempo? 927 01:41:07,360 --> 01:41:09,900 Max, questa è Alice. Alice, Massimo. 928 01:41:12,030 --> 01:41:14,520 È come se vi conosceste già. 929 01:41:14,820 --> 01:41:16,390 Che cosa stai mangiando? 930 01:41:17,690 --> 01:41:18,940 Doppia vodka. 931 01:41:20,690 --> 01:41:22,770 Due vodka abbondanti, Roger. 932 01:41:23,690 --> 01:41:25,270 Raccontaci cosa è successo. 933 01:41:25,490 --> 01:41:27,560 Alice conosce tutta la storia. 934 01:41:28,990 --> 01:41:33,730 Niente. Avevo i miei dubbi su di lei. Ecco perché sono andato. 935 01:41:33,940 --> 01:41:35,600 Sono così curioso. 936 01:41:35,820 --> 01:41:38,100 Sì, un ragazzo molto curioso! 937 01:41:40,110 --> 01:41:43,060 È come quando vedi una bella ragazza 938 01:41:43,780 --> 01:41:46,150 da dietro. Non dovresti mai controllare. 939 01:41:46,440 --> 01:41:47,720 Nove volte spesso... 940 01:41:48,780 --> 01:41:50,400 L'hai rivista? 941 01:41:52,650 --> 01:41:55,440 Giusto il tempo necessario per scoprire che è una bugiarda. 942 01:41:55,650 --> 01:41:56,900 Patologico! 943 01:41:58,280 --> 01:41:59,690 Un trambusto per nulla. 944 01:42:00,860 --> 01:42:02,900 - Non molto. - Sono rassicurato. 945 01:42:04,070 --> 01:42:06,770 Non hai lasciato un messaggio al bar? 946 01:42:08,490 --> 01:42:10,060 Come fai a sapere'? 947 01:42:10,320 --> 01:42:12,720 Me lo ha detto Lisa. La tua Lisa! 948 01:42:13,280 --> 01:42:16,310 Vuole vederti al Lussemburgo alle 4. 949 01:42:17,030 --> 01:42:18,280 Merda! 950 01:42:18,360 --> 01:42:21,190 Era comunque la sua compatta. 951 01:42:21,820 --> 01:42:23,640 E quasi le credevo. 952 01:42:24,190 --> 01:42:25,440 Sembrava così impotente. 953 01:42:25,570 --> 01:42:28,320 Attenzione alle persone che sembrano troppo sincere. 954 01:42:30,900 --> 01:42:34,600 Cosa ne pensi, Alice? Sembri un tipo affidabile! 955 01:42:34,940 --> 01:42:36,350 È facile giudicare. 956 01:42:37,280 --> 01:42:38,850 Cosa sai di lei? 957 01:42:39,650 --> 01:42:42,220 Lei è una bugiarda e totalmente senza scrupoli. 958 01:42:42,440 --> 01:42:44,020 Potrebbe essere ancora sincera. 959 01:42:44,610 --> 01:42:47,100 Anche tu sei lo stesso, ma anche un ipocrita! 960 01:42:48,320 --> 01:42:49,610 Come fai a capirlo? 961 01:42:49,860 --> 01:42:51,930 Ehi, voi due! Calmati, Alice. 962 01:42:52,150 --> 01:42:54,520 No, lasciala. Vai avanti, mi interessa. 963 01:42:55,320 --> 01:42:57,470 Forse ti ama da secoli. 964 01:42:58,860 --> 01:43:01,100 Stava semplicemente provando di tutto. 965 01:43:01,990 --> 01:43:04,440 Sembri una zia agonizzante! 966 01:43:07,030 --> 01:43:09,650 Voleva solo avvicinarsi a te. 967 01:43:11,190 --> 01:43:14,520 Non sai il danno che fai quando sei innamorato. 968 01:43:17,070 --> 01:43:21,360 Ti sei trovato un vero pazzo, questo è tutto quello che c'è da fare. 969 01:43:24,900 --> 01:43:26,440 Vado a prendere delle sigarette. 970 01:43:31,280 --> 01:43:32,690 Questo sono io. 971 01:43:34,360 --> 01:43:35,980 Non mi pento di nulla. 972 01:43:38,280 --> 01:43:40,520 Quello fu il mio addio nell'appartamento. 973 01:43:42,570 --> 01:43:44,940 Me ne andrò tra poche ore. 974 01:43:45,150 --> 01:43:46,810 Sto volando a Roma. 975 01:43:48,240 --> 01:43:49,510 È una città adorabile. 976 01:43:51,030 --> 01:43:53,230 Bene, secondo Lisa. 977 01:43:56,110 --> 01:43:58,400 - Guarda, io... - Fermare! 978 01:43:59,490 --> 01:44:01,060 Non voglio sentirlo. 979 01:44:05,650 --> 01:44:06,900 Questo è per te. 980 01:44:10,150 --> 01:44:11,980 Sembrate entrambi infelici! 981 01:44:14,110 --> 01:44:15,360 Hai una sigaretta? 982 01:44:16,530 --> 01:44:17,900 Fumi di nuovo? 983 01:44:18,860 --> 01:44:20,190 Vuoi qualcos'altro? 984 01:44:21,940 --> 01:44:23,190 Ricardo! 985 01:44:23,990 --> 01:44:28,770 Prenderò un whisky JB con una goccia di...non troppa! 986 01:44:28,990 --> 01:44:30,640 OK. In arrivo. 987 01:44:36,110 --> 01:44:37,360 Devo andare. 988 01:44:38,990 --> 01:44:40,860 Fammi sapere cosa succede, ok? 989 01:44:53,110 --> 01:44:55,480 Non ha molta fortuna con le donne. 990 01:44:56,150 --> 01:44:58,440 Questo non funzionerà mai. Mettiamola fine! 991 01:44:59,070 --> 01:45:00,320 Che cosa? 992 01:45:01,780 --> 01:45:03,810 Non sono la donna giusta per te. 993 01:45:04,030 --> 01:45:05,820 Non potremo mai vivere insieme. 994 01:45:07,030 --> 01:45:08,820 Non abbiamo ancora provato. 995 01:45:09,150 --> 01:45:10,480 Ti ho usato! 996 01:45:10,740 --> 01:45:14,600 Non ti amo, non lo sono chi pensi che io sia, è finita! 997 01:45:16,490 --> 01:45:18,690 Capire? Sopra! 998 01:45:19,940 --> 01:45:22,940 Non capisco. Non puoi spiegare? 999 01:45:27,990 --> 01:45:29,240 Dimmi perché. 1000 01:45:30,780 --> 01:45:32,320 Torno subito. 1001 01:45:35,530 --> 01:45:37,150 Una goccia d'acqua... 1002 01:46:18,820 --> 01:46:20,440 Buona fortuna. 1003 01:46:21,530 --> 01:46:23,430 Sono davvero nervoso. Non so perché. 1004 01:46:23,650 --> 01:46:26,270 Sto diventando sentimentale con l'età. 1005 01:46:26,490 --> 01:46:27,740 Sciocco! 1006 01:46:33,150 --> 01:46:37,890 Guarda l'angelo sul tuo biglietto. Ti aiuterà a volare. 1007 01:46:38,110 --> 01:46:40,890 Vedremo. Ti chiamo. 1008 01:46:55,740 --> 01:46:59,150 - Capelli lunghi e scuri. - No, nessuno con quella descrizione. 1009 01:50:44,400 --> 01:50:46,060 Sono arrivato giusto in tempo, eh? 1010 01:50:47,490 --> 01:50:48,810 Dieci minuti dopo e... 1011 01:50:49,030 --> 01:50:51,890 Cosa? Lo sarei stato sul prossimo aereo per Roma. 1012 01:50:53,860 --> 01:50:57,270 Aspetta qui, vado a prendere i bagagli. 1013 01:50:59,150 --> 01:51:00,400 Guarda la mia borsa.