1 00:00:00,500 --> 00:00:02,200 Di... 2 00:00:04,630 --> 00:00:10,500 Me gustaría agradecerte por hoy. ¿Qué tal si compartimos una copa? 3 00:00:11,100 --> 00:00:12,590 Bebamos tontamente. 4 00:00:12,590 --> 00:00:14,390 No. 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,970 Ya estamos aquí. 6 00:00:18,970 --> 00:00:24,370 No dejaré que uses el alcohol como excusa esta noche. 7 00:01:09,190 --> 00:01:13,410 Espera, espera. ¿Qué tipo de ropa interior llevaba hoy? 8 00:01:13,410 --> 00:01:16,710 Oh, no. ¡Mis andrajosas cinturas altas de algodón! 9 00:01:19,530 --> 00:01:20,850 ¿Eh? 10 00:01:32,660 --> 00:01:34,820 Lo siento, no puedo. 11 00:01:37,010 --> 00:01:38,750 ¿No puedes? 12 00:01:42,200 --> 00:01:44,060 Lo siento. 13 00:01:45,620 --> 00:01:48,150 Regresaré a mi propia habitación. 14 00:02:12,800 --> 00:02:17,740 [¡Aoshima-kun es un matón!] 15 00:02:28,740 --> 00:02:32,060 ¿Pasa algo, señor Tanizaki? 16 00:02:33,170 --> 00:02:36,440 ¿Puedes decirlo? 17 00:02:36,440 --> 00:02:39,150 ¿Con lo obvio que eres? Sí. 18 00:02:39,150 --> 00:02:42,830 Bueno, ya sabes. La vida ha sido difícil. 19 00:02:42,830 --> 00:02:46,040 - ¿Te importaría escucharme? - No, gracias. 20 00:02:48,910 --> 00:02:51,200 Eres realmente bendecida, ¿lo sabías? 21 00:02:51,200 --> 00:02:53,450 Tu relación está funcionando... 22 00:02:53,450 --> 00:02:55,600 Hola, Aoshima. 23 00:02:56,080 --> 00:02:57,630 Buen día. 24 00:02:57,630 --> 00:02:59,100 De ninguna manera. 25 00:02:59,100 --> 00:03:03,190 Gracias nuevamente por ayudarnos en nuestro evento de la semana pasada. 26 00:03:03,190 --> 00:03:04,260 Por supuesto. 27 00:03:04,260 --> 00:03:05,540 Aquí están los documentos que necesitaba. 28 00:03:05,540 --> 00:03:07,810 Gracias. 29 00:03:07,810 --> 00:03:12,290 Aunque supongo que preferirías ver a cierta persona, ¿eh? 30 00:03:12,290 --> 00:03:14,590 Sra. Katsuragi- 31 00:03:14,590 --> 00:03:17,870 ¿Eh? ¿No estaba ella justo aquí? 32 00:03:17,870 --> 00:03:18,920 Creo que sí. 33 00:03:18,920 --> 00:03:20,310 ¿Eso es todo? 34 00:03:20,310 --> 00:03:21,810 Sí, gracias. 35 00:03:31,860 --> 00:03:33,960 ¿Qué estás haciendo? 36 00:03:33,960 --> 00:03:35,370 - ¿Aoshima? - ¡Shh! 37 00:03:35,370 --> 00:03:37,730 ¿Qué pasa esta vez? 38 00:03:40,030 --> 00:03:42,530 Nunca cambias, Yukino. 39 00:03:42,530 --> 00:03:45,970 ¿Rechazarlo por tu ropa interior andrajosa? Gracioso. 40 00:03:45,970 --> 00:03:49,900 Bueno, ciertamente no uso lencería de fácil acceso todo el tiempo. 41 00:03:49,900 --> 00:03:53,140 Llevo una camiseta todo el día, todos los días. 42 00:03:53,870 --> 00:03:55,720 Para evitar las colas de ropa interior, claro. 43 00:03:55,720 --> 00:03:57,940 ¿Cada día? ¿En serio? 44 00:03:57,940 --> 00:04:04,560 A los hombres no les importa la ropa interior. Están demasiado ocupados preocupándose por lo que hay debajo. 45 00:04:04,560 --> 00:04:08,230 Apuesto a que a Aoshima no le importaría tu ropa interior andrajosa de todos modos. 46 00:04:08,230 --> 00:04:10,720 ¿Qué pasó después de ese fiasco? 47 00:04:10,720 --> 00:04:12,980 Regresó directamente a su habitación. 48 00:04:12,980 --> 00:04:15,230 Cuando me desperté a la mañana siguiente... 49 00:04:17,440 --> 00:04:19,980 Lo siento, el trabajo llamó por una emergencia. 50 00:04:19,980 --> 00:04:22,290 Primero regresaré a Tokio. 51 00:04:24,810 --> 00:04:28,400 Pobre Aoshima. 52 00:04:28,400 --> 00:04:33,310 Pensó que tenía una oportunidad, pero fue rechazado sin motivo. 53 00:04:33,310 --> 00:04:37,540 Simplemente creo que la vida es más fácil con mi ropa interior monótona, ¿de acuerdo? 54 00:04:37,540 --> 00:04:40,950 No es un consuelo al que pueda renunciar fácilmente. 55 00:04:40,950 --> 00:04:44,140 No me importan tus problemas con la ropa interior. 56 00:04:44,140 --> 00:04:47,020 ¿Planeas evitar Aoshima para siempre? 57 00:04:47,870 --> 00:04:51,020 Bueno... 58 00:04:52,080 --> 00:04:54,410 Me pregunto. 59 00:04:56,020 --> 00:04:57,570 Yukino. 60 00:04:57,570 --> 00:05:00,520 Tienes que deshacerte de tus calzoncillos andrajosos, 61 00:05:00,520 --> 00:05:03,650 y esa rígida armadura alrededor de tu corazón. 62 00:05:24,290 --> 00:05:27,160 Lo siento, no puedo. 63 00:05:27,160 --> 00:05:29,560 Ella definitivamente me rechazó, ¿verdad? 64 00:05:33,250 --> 00:05:35,500 ¿Pero por qué? 65 00:05:37,560 --> 00:05:39,630 ¿Estaba cansada? 66 00:06:01,310 --> 00:06:04,110 Supongo que es hora de que los retire, ¿eh? 67 00:06:05,390 --> 00:06:11,560 Pero si me despojo de ellos, significa que me sumergiré de cabeza en una vida turbulenta. 68 00:06:11,560 --> 00:06:17,560 Dejaré la vida fácil y cómoda. Como estos calzoncillos cómodos y andrajosos. 69 00:06:20,020 --> 00:06:25,440 No. Tira primero, piensa después. 70 00:06:31,630 --> 00:06:33,950 Justo entonces. 71 00:06:37,900 --> 00:06:43,010 Bueno, todavía podría usarlos en casa... ¿verdad? 72 00:06:53,700 --> 00:06:55,970 Sra. Yukino. 73 00:06:55,970 --> 00:06:58,930 - Buen día. - Mañana. 74 00:06:58,930 --> 00:07:00,860 No nos hemos visto desde ese día. 75 00:07:00,860 --> 00:07:03,520 ¿Indulto? 76 00:07:03,520 --> 00:07:06,180 Desde el evento promocional. 77 00:07:06,180 --> 00:07:08,820 Ah, claro. El evento. 78 00:07:09,790 --> 00:07:12,570 Lamento haber tenido que irme con tan poca antelación. 79 00:07:12,570 --> 00:07:16,080 Pensé en pasarme para despedirme, pero aún era temprano. 80 00:07:16,080 --> 00:07:18,860 Está bien. ¿Estaba todo bien con el trabajo? 81 00:07:18,860 --> 00:07:21,220 Afortunadamente, sí. 82 00:07:22,450 --> 00:07:26,790 Necesito decirle a Aoshima exactamente lo que tengo en mente en este momento. 83 00:07:26,790 --> 00:07:30,920 Escuchar. Quiero hablar de nuestra... otra cosa. 84 00:07:30,920 --> 00:07:33,050 ¿Estás aguantando bien? 85 00:07:33,050 --> 00:07:34,510 ¿Qué? 86 00:07:34,510 --> 00:07:37,070 Realmente te esforzaste en el evento. 87 00:07:37,070 --> 00:07:38,970 Por supuesto que estabas cansado después. 88 00:07:38,970 --> 00:07:40,690 No, no es eso. 89 00:07:40,690 --> 00:07:43,490 - Por favor, relájate. - Lo tienes todo mal - 90 00:07:43,490 --> 00:07:46,800 - No, lo entiendo. - Y te digo que no. 91 00:07:51,810 --> 00:07:53,650 Quiero decir... 92 00:07:55,250 --> 00:07:58,860 Bueno, cómo decirlo... 93 00:07:58,860 --> 00:08:00,590 Lo siento. 94 00:08:03,490 --> 00:08:04,860 ¿Hola? 95 00:08:05,750 --> 00:08:08,030 Sí. 96 00:08:16,310 --> 00:08:20,500 Dar el siguiente paso con Aoshima o no. 97 00:08:20,500 --> 00:08:23,220 Esa es la pregunta, ¿no? 98 00:08:24,900 --> 00:08:29,200 ¿Todo esto por ropa interior andrajosa? Patético. 99 00:08:34,630 --> 00:08:37,030 Sra. Kimura, ¿qué almorzó? 100 00:08:37,030 --> 00:08:38,700 ¿Hoy? Comí tortilla con arroz. 101 00:08:38,700 --> 00:08:41,200 ¿De nuevo? Seguro que te encantan los huevos y el arroz. 102 00:08:41,200 --> 00:08:42,730 Es como una rutina. 103 00:08:42,730 --> 00:08:46,080 - ¿Lo pido con tanta frecuencia? - Tú haces. ¿Vale la pena el revuelo? 104 00:08:46,080 --> 00:08:47,410 Pruébalo mañana. 105 00:08:47,410 --> 00:08:49,700 Quizás lo haga. 106 00:08:49,700 --> 00:08:52,330 Katsuragi, ¿tienes un minuto? 107 00:08:52,330 --> 00:08:54,220 Sí, señor. 108 00:08:54,220 --> 00:08:57,050 ¿Podrías hacer un pedido para una exhibición floral de celebración? 109 00:08:57,050 --> 00:08:58,280 Por supuesto. 110 00:08:58,280 --> 00:09:01,760 Necesitaremos que se aborde bajo el nombre del Director Ishimori. 111 00:09:01,760 --> 00:09:04,820 Es para uno de sus socios comerciales favoritos, así que que sea bueno. 112 00:09:04,820 --> 00:09:06,610 Servirá. 113 00:09:07,900 --> 00:09:09,650 Una exhibición de flores... 114 00:09:16,900 --> 00:09:19,320 [Barra de refrigerios Reiko] 115 00:09:20,660 --> 00:09:21,910 Bienvenido. 116 00:09:21,910 --> 00:09:24,300 Y veo que Zakki* está contigo esta noche. [N/T: de su nombre, "Tanizaki"] 117 00:09:24,300 --> 00:09:26,610 Señora Reiko, está tan hermosa como siempre. 118 00:09:26,610 --> 00:09:27,940 Al igual que usted, Sra. Tamayo. 119 00:09:27,940 --> 00:09:30,550 Mucho tiempo sin verlo. 120 00:09:33,380 --> 00:09:36,800 ¿Qué ocurre? Te falta tu única cualidad redentora. Tu gusto. 121 00:09:36,800 --> 00:09:39,190 ¿Soy tan obvio? 122 00:09:39,190 --> 00:09:43,310 Bueno, sí, vine a pedir tu sabiduría. 123 00:09:43,310 --> 00:09:45,270 Ya ves... 124 00:09:51,380 --> 00:09:53,680 - Segundos, por favor. - Claro. 125 00:09:53,680 --> 00:09:59,830 Como estaba diciendo. Fui a casa de mi novia porque dijo que me extrañaba. 126 00:09:59,830 --> 00:10:05,720 Yo, por supuesto, me alegré de saber que quería verme. 127 00:10:05,720 --> 00:10:10,580 - Exactamente... - Excepto que cuando llegué allí, ella estaba muy molesta por alguna razón. 128 00:10:10,580 --> 00:10:12,980 ¡Tanto es así que me echó de inmediato! 129 00:10:12,980 --> 00:10:14,580 Al menos me fui en términos amistosos... 130 00:10:14,580 --> 00:10:20,670 De todos modos, ¿qué pasa con las chicas cuando se ponen así? 131 00:10:20,670 --> 00:10:24,570 Porque sé que pueden ocurrir hormonas y esas cosas. 132 00:10:24,570 --> 00:10:26,390 Bien... 133 00:10:26,390 --> 00:10:28,430 ¿Puedo decírselo directamente? 134 00:10:28,430 --> 00:10:30,240 Por favor hazlo. 135 00:10:30,240 --> 00:10:34,400 Zakki. Prepárate mentalmente, ¿vale? 136 00:10:34,400 --> 00:10:36,680 ¿Qué? ¿Por qué? 137 00:10:36,680 --> 00:10:40,570 Porque tu relación está llegando a su fin. 138 00:10:40,570 --> 00:10:41,820 ¿Qué? 139 00:10:41,820 --> 00:10:46,970 Tu novia solo llamó para ver si realmente te amaba. 140 00:10:46,970 --> 00:10:49,440 Y como resultado... 141 00:10:49,440 --> 00:10:51,850 ¿Me echaron? 142 00:10:51,850 --> 00:10:55,940 ¿En realidad? Pero las cosas nos iban muy bien. 143 00:10:55,940 --> 00:10:59,020 No, ella no llegaría a odiarme en tan poco tiempo... 144 00:10:59,020 --> 00:11:04,230 A veces basta con una reacción visceral para que los sentimientos disminuyan. 145 00:11:04,230 --> 00:11:09,260 Después de todo, el instinto no es algo que nadie pueda desafiar simplemente. 146 00:11:09,260 --> 00:11:10,560 Entonces cual es la solución... 147 00:11:10,560 --> 00:11:14,290 Gracias por intentar empatizar, hombre. 148 00:11:14,290 --> 00:11:16,890 Sé que mis problemas están mucho más allá de ti. 149 00:11:16,890 --> 00:11:18,840 No se apresure a asumir. 150 00:11:18,840 --> 00:11:25,300 Puede que sea atractivo, pero es un completo novato cuando se trata de romance. 151 00:11:25,300 --> 00:11:27,190 ¿En serio? 152 00:11:27,190 --> 00:11:30,360 Pero le ha ido muy bien con la Sra. Katsuragi. 153 00:11:30,360 --> 00:11:34,530 - ¿Lo es ahora? - Entonces, la persona que le gusta a Mizuki se llama "Sra. Katsuragi". 154 00:11:34,530 --> 00:11:36,160 ¿La conoces, Zakki? 155 00:11:36,160 --> 00:11:39,430 La veo todos los días. Ella es una compañera de trabajo mía con experiencia. 156 00:11:39,430 --> 00:11:42,810 De verdad ahora. 157 00:11:42,810 --> 00:11:44,100 ¿No les dijiste? 158 00:11:44,100 --> 00:11:47,950 ¿Un romance de oficina? Ah, sí, recuerdo esas miradas de complicidad. 159 00:11:47,950 --> 00:11:50,290 Nos equivocaríamos con los nombres, 160 00:11:50,290 --> 00:11:54,230 escaparse de las fiestas para beber... los recuerdos. 161 00:11:54,230 --> 00:11:56,120 - ¿Qué? - Oh nada, solo recordar, eso es todo. 162 00:11:56,120 --> 00:11:59,550 - ¿Recordando? - Recuerdo muy bien la tensión romántica... 163 00:11:59,550 --> 00:12:01,080 ¡Dios mío! 164 00:12:01,080 --> 00:12:03,730 Seguramente mi jefe y yo tuvimos algún drama. 165 00:12:04,290 --> 00:12:08,810 ¿Qué beber esta noche? 166 00:12:14,230 --> 00:12:17,020 Es la botella que compré en Yugawara. [Por el pájaro azul] 167 00:12:17,020 --> 00:12:21,020 ¿Qué tal si compartimos una copa o dos? 168 00:12:21,020 --> 00:12:24,010 Lo siento, no puedo. 169 00:12:33,140 --> 00:12:35,080 Mmmm. 170 00:12:35,080 --> 00:12:38,980 Apuesto a que a Aoshima le hubiera gustado este sabor. 171 00:12:54,390 --> 00:13:00,270 A veces basta con una reacción visceral para que los sentimientos disminuyan. 172 00:13:11,960 --> 00:13:14,930 ¿Tienes algo de tiempo mañana después del trabajo? 173 00:13:14,930 --> 00:13:17,450 Me gustaría hablar de esto correctamente. 174 00:13:25,660 --> 00:13:29,410 ¿Qué es lo que quiero de "esto"? 175 00:13:42,690 --> 00:13:49,760 ¿Debo salir de mi zona de confort y dar el siguiente paso con Aoshima? 176 00:14:02,190 --> 00:14:05,710 "Estaré libre después de las 6 p. m.". 177 00:14:05,710 --> 00:14:07,790 "¿Qué pasa contigo?" 178 00:14:08,810 --> 00:14:10,640 Yo también seré libre. 179 00:14:10,640 --> 00:14:13,240 Nos vemos en el bar de siempre. 180 00:14:24,230 --> 00:14:27,110 Debería aclarar las cosas, y pronto. 181 00:14:41,190 --> 00:14:44,510 Bien. Es ahora o nunca. 182 00:14:46,330 --> 00:14:49,150 Sra. Katsuragi, el jefe preguntaba por usted. 183 00:14:49,150 --> 00:14:50,320 Gracias. 184 00:14:50,320 --> 00:14:52,520 - Te veré mañana. - Nos vemos. 185 00:14:52,520 --> 00:14:53,980 - Nos vemos mañana. - Nos vemos. 186 00:14:53,980 --> 00:14:55,070 Nos vemos. 187 00:14:55,070 --> 00:14:57,050 Jefe, ¿está todo bien? 188 00:14:57,050 --> 00:15:01,490 En realidad, quería preguntar sobre esas flores para el cliente del director Ishimori. 189 00:15:01,490 --> 00:15:05,090 Tú pones el pedido, ¿no? 190 00:15:06,600 --> 00:15:09,140 Una exhibición de flores... 191 00:15:09,140 --> 00:15:11,320 Sí, me aseguré de ello. 192 00:15:11,320 --> 00:15:14,980 Bueno, el director llamó y dijo que nuestras flores nunca llegaron. 193 00:15:14,980 --> 00:15:18,650 Lo siento, pero ¿podría pedirle que lo investigue? 194 00:15:18,650 --> 00:15:21,190 Por supuesto. 195 00:15:29,600 --> 00:15:30,930 Nos vemos a todos mañana. 196 00:15:30,930 --> 00:15:33,360 Nos vemos. 197 00:15:40,600 --> 00:15:42,280 De ninguna manera. 198 00:15:42,280 --> 00:15:46,100 Confundieron mi 7 con un 1 y lo enviaron al Distrito Uno. 199 00:15:46,100 --> 00:15:49,230 ¡Esas flores fueron entregadas en la dirección equivocada! 200 00:15:49,230 --> 00:15:52,470 - Nos vemos a todos mañana. - Nos vemos. 201 00:16:00,840 --> 00:16:04,210 Lo siento, llegaré tarde. Continúe y comience a ordenar. 202 00:16:07,640 --> 00:16:12,850 [No hay prisa, tómate tu tiempo.] 203 00:16:18,060 --> 00:16:20,230 Señor Director, mis más sinceras disculpas. 204 00:16:20,230 --> 00:16:23,120 Te traeré esas flores ahora mismo. 205 00:16:23,120 --> 00:16:24,930 Lamento ponerte en una situación difícil. 206 00:16:24,930 --> 00:16:28,260 - No hay problema. Tengo que irme. - Gracias de nuevo. 207 00:16:34,470 --> 00:16:36,540 ¿Quieres una bebida para empezar? 208 00:16:36,540 --> 00:16:39,610 - Entonces tomaré una cerveza. - Suena bien. 209 00:16:40,910 --> 00:16:43,020 Gracias por atender mi solicitud con tan poca antelación. 210 00:16:43,020 --> 00:16:45,030 Claro. 211 00:16:49,580 --> 00:16:52,100 Necesito contarle a Aoshima lo que pasó. 212 00:16:52,100 --> 00:16:54,240 ¿Dónde está mi teléfono...? 213 00:16:54,240 --> 00:16:55,670 ¿Eh? 214 00:16:56,460 --> 00:16:58,980 No está aquí. 215 00:16:59,970 --> 00:17:01,450 Tengo que irme. 216 00:17:01,450 --> 00:17:03,790 Gracias de nuevo. 217 00:17:08,120 --> 00:17:10,150 Increíble... 218 00:17:22,000 --> 00:17:23,740 Señor, le pido disculpas por la espera. 219 00:17:23,740 --> 00:17:26,420 He traído tus flores. 220 00:17:26,420 --> 00:17:28,370 Eres un salvavidas. 221 00:17:28,370 --> 00:17:29,980 Gracias por apurarnos esto. 222 00:17:29,980 --> 00:17:34,140 - Entonces me voy... - Tonterías. Estás aquí, también podrías tomar una copa. 223 00:17:34,140 --> 00:17:37,000 - Señor, yo... - Únase a nosotros, insisto. 224 00:17:40,650 --> 00:17:43,440 El número al que has llamado es actualmente... 225 00:17:53,890 --> 00:17:57,860 He dejado a Aoshima esperando demasiado. 226 00:18:10,420 --> 00:18:12,090 Bienvenidos. 227 00:18:12,090 --> 00:18:14,450 ¿Está Aoshima aquí? 228 00:18:14,450 --> 00:18:16,950 Él te estaba esperando, 229 00:18:16,950 --> 00:18:18,830 pero él simplemente se fue. 230 00:18:18,830 --> 00:18:20,380 Oh... 231 00:18:21,680 --> 00:18:23,610 Veo. 232 00:18:29,340 --> 00:18:32,040 Qué momento tan horrible para un trabajo urgente. 233 00:18:33,550 --> 00:18:36,210 Pero eso no es nada nuevo ahora, ¿verdad? 234 00:18:41,920 --> 00:18:47,140 Supongo que, después de todo, el romance no estaba en mis planes. 235 00:18:47,140 --> 00:18:51,430 Además, Aoshima y yo no habríamos funcionado de todos modos... 236 00:18:52,210 --> 00:18:53,860 ¿Señorita Yukino? 237 00:19:03,480 --> 00:19:06,800 - Gracias a Dios. - ¿Qué haces en esta zona? 238 00:19:06,800 --> 00:19:09,680 Quería asegurarme de que estabas bien, ya que no respondías ninguna llamada. 239 00:19:09,680 --> 00:19:13,280 Lo siento, estaba ocupado arreglando un error que cometí en el trabajo. 240 00:19:13,280 --> 00:19:17,900 Tenía tanta prisa que dejé mi teléfono en la oficina. 241 00:19:17,900 --> 00:19:22,430 No pude evitar sacar conclusiones precipitadas y pensar en lo peor. 242 00:19:24,370 --> 00:19:28,040 Lamento preocuparte así. 243 00:19:28,040 --> 00:19:33,340 No todo fue malo. La espera me ayudó a confirmar algo. 244 00:19:36,750 --> 00:19:41,390 Disfruto tu compañía y te extraño cuando estamos separados. 245 00:19:41,390 --> 00:19:45,090 Para ser honesto, nunca nadie me ha llegado como tú. 246 00:19:46,400 --> 00:19:51,740 Pero ahora estoy más seguro. Estoy enamorado, ¿no? 247 00:19:56,910 --> 00:19:58,250 Estás bromeando de nuevo. 248 00:19:58,250 --> 00:20:00,500 ¿Por qué me ignoras así? 249 00:20:08,460 --> 00:20:15,490 Sra. Yukino, me he enamorado perdidamente de usted. Y esta vez no es ninguna broma. 250 00:20:18,680 --> 00:20:20,510 ¡Qué montón de problemas! 251 00:20:20,510 --> 00:20:21,990 ¿Problema? 252 00:20:22,960 --> 00:20:26,720 Sabes que tenemos nueve años de diferencia, ¿verdad? 253 00:20:27,280 --> 00:20:31,520 La única razón por la que estamos hablando ahora, 254 00:20:31,520 --> 00:20:35,000 es porque casualmente teníamos intereses comunes en mente. 255 00:20:35,900 --> 00:20:39,460 Salir no iría bien entre nosotros, estoy seguro. 256 00:20:39,460 --> 00:20:42,620 Nunca pedí saber acerca de los "qué pasaría si". 257 00:20:42,620 --> 00:20:44,940 Sólo quiero saber cómo te sientes. 258 00:20:46,040 --> 00:20:51,210 Respóndeme honestamente y seguiré mi camino feliz. 259 00:20:52,830 --> 00:20:55,420 La vida es más fácil sola. 260 00:20:55,420 --> 00:20:59,310 Ya me harté de romance. 261 00:20:59,310 --> 00:21:05,070 Quiero beber mi alcohol, usar mi ropa interior monótona y vivir mi vida, sola y libre. 262 00:21:06,580 --> 00:21:08,240 Estoy satisfecho tal como está. 263 00:21:09,370 --> 00:21:14,210 Ya he tenido suficientes problemas y confusión en mi vida. 264 00:21:41,630 --> 00:21:43,650 No te vayas. 265 00:21:54,310 --> 00:21:56,400 ¿Sabes que? 266 00:21:56,400 --> 00:22:00,450 Esto podría ser lo más feliz que he sido en toda mi vida. 267 00:22:50,460 --> 00:22:55,780 Pensé que ya había envejecido para este tipo de cosas. 268 00:23:15,650 --> 00:23:20,450 Pero... me hace querer creer que todo todavía es posible.